Se você deseja saber o que acontece com
        mysqld, você deve iniciá-lo com a opção
        --log[=arquivo]. Isto irá documentar todas
        conexões e consultas no arquivo log (por padrão nomeado
        'nome_máquina'.log). Este log pode ser
        muito útil quando você suspeitar de um erro em um cliente e
        deseja saber exatamente o que o mysqld acha
        que o cliente enviou.
      
        Older versions of the mysql.server script
        (from MySQL 3.23.4 to 3.23.8) pass
        mysqld_safe a --log option
        (enable general query log). If you need better performance when
        you start using MySQL in a production environment, you can
        remove the --log option from
        mysql.server or change it to
        --log-bin. See Secção 4.10.4, “O Log Binário”.
      
        Versões mais antigas do script mysql.server
        (MySQL 3.23.4 a 3.23.8) passam ao safe_mysql
        uma opção --log (habilita a log de consulta
        geral). Se você precisar melhorar a performance quando iniciar
        o uso do MySQL em um ambiente de produção, pode remover a
        opção --log do
        mysql.server ou alterá-lo para
        --log-bin. See Secção 4.10.4, “O Log Binário”.
      
        As entradas neste log são escritas quando o
        mysqld recebe as questões. Pode estar
        diferente da ordem em que as instruções são executadas. Isto
        está em contraste com o log de atualizações e o log binário
        nos quais as consultas são escritas depois de serem executadas,
        mas que quaisquer travas sejam liberadas.
      
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

