Functionality added or changed:
          Incompatible change:
          MyISAM and InnoDB tables
          created with DECIMAL columns in MySQL 5.0.3
          to 5.0.5 will appear corrupt after an upgrade to MySQL 5.0.6.
          Dump such tables with mysqldump before
          upgrading, and then reload them after upgrading. (The same
          incompatibility will occur for these tables created in MySQL
          5.0.6 after a downgrade to MySQL 5.0.3 to 5.0.5.) (Bug#10465,
          Bug#10625)
        
          Added the div_precision_increment system
          variable, which indicates the number of digits of precision by
          which to increase the result of division operations performed
          with the / operator.
        
          Added the log_bin_trust_routine_creators
          system variable, which applies when binary logging is enabled.
          It controls whether stored routine creators can be trusted not
          to create stored routines that will cause unsafe events to be
          written to the binary log.
        
          Added the --log-bin-trust-routine-creators
          server option for setting the
          log_bin_trust_routine_creators system
          variable from the command line.
        
          Implemented the STMT_ATTR_PREFETCH_ROWS
          option for the mysql_stmt_attr_set() C API
          function. This sets how many rows to fetch at a time when
          using cursors with prepared statements.
        
          The GRANT and REVOKE
          statements now support an
          object_type clause to be used for
          disambiguating whether the grant object is a table, a stored
          function, or a stored procedure. Use of this clause requires
          that you upgrade your grant tables. See
          Sección 2.10.2, “Aumentar la versión de las tablas de privilegios”. (Bug#10246)
        
          Added REFERENCED_TABLE_SCHEMA,
          REFERENCED_TABLE_NAME, and
          REFERENCED_COLUMN_NAME columns to the
          KEY_COLUMN_USAGE table of
          INFORMATION_SCHEMA. (Bug#9587)
        
          Added a --show-warnings option to
          mysql to cause warnings to be shown after
          each statement if there are any. This option applies to
          interactive and batch mode. In interactive mode,
          \w and \W may be used to
          enable and disable warning display. (Bug#8684)
        
Removed a limitation that prevented use of FIFOs as logging targets (such as for the general query log). This modification does not apply to the binary log and the relay log. (Bug#8271)
          Added a --debug option to
          my_print_defaults.
        
          When the server cannot read a table because it cannot read the
          .frm file, print a message that the table
          was created with a different version of MySQL. (This can
          happen if you create tables that use new features and then
          downgrade to an older version of MySQL.) (Bug#10435)
        
          SHOW VARIABLES now shows the
          slave_compressed_protocol,
          slave_load_tmpdir and
          slave_skip_errors system variables. (Bug#7800)
        
          Removed unused system variable
          myisam_max_extra_sort_file_size.
        
          Changed default value of
          myisam_data_pointer_size from 4 to 6. This
          allows us to avoid table is full errors for
          most cases.
        
          The variable concurrent_insert now takes 3
          values. Setting this to 2 changes MyISAM to do concurrent
          inserts to end of table if table is in use by another thread.
        
          New /*> prompt for
          mysql. This prompt indicates that a
          /* ... */ comment was begun on an earlier
          line and the closing */ sequence has not
          yet been seen. (Bug#9186)
        
          If strict SQL mode is enabled, VARCHAR and
          VARBINARY columns with a length greater
          than 65,535 no longer are silently converted to
          TEXT or BLOB columns.
          Instead, an error occurs. (Bug#8295, Bug#8296)
        
          The INFORMATION_SCHEMA.SCHEMATA table now
          has a DEFAULT_COLLATION_NAME column. (Bug#8998)
        
          InnoDB: When the maximum length of
          SHOW INNODB STATUS output would be
          exceeded, truncate the beginning of the list of active
          transactions, instead of truncating the end of the output.
          (Bug#5436)
        
          InnoDB: If
          innodb_locks_unsafe_for_binlog option is
          set and the isolation level of the transaction is not set to
          serializable then InnoDB uses a consistent
          read for select in clauses like INSERT INTO ...
          SELECT and UPDATE ... (SELECT)
          that do not specify FOR UPDATE or
          IN SHARE MODE. Thus no locks are set to
          rows read from selected table.
        
          Updated version of libedit to 2.9. (Bug#2596)
        
          Removed mysqlshutdown.exe and
          mysqlwatch.exe from the Windows “With
          Installer” distribution.
        
Bugs fixed:
          An error in the implementation of the
          MyISAM compression algorithm caused
          myisampack to fail with very large sets of
          data (total size of all the records in a single column needed
          to be >= 3 GB in order to trigger this issue). (Bug#8321)
        
Statements that create and use stored routines were not being written to the binary log, which affects replication and data recovery options. (Bug#2610) Stored routine-related statements now are logged, subject to the issues and limitations discussed in Sección 19.3, “Registro binario de procedimientos almacenados y disparadores”
          Disabled binary logging within stored routines to avoid
          writing spurious extra statements to the binary log. For
          example, if a routine p() executes an
          INSERT statement, then for CALL
          p(), the CALL statement appears
          in the binary log, but not the INSERT
          statement. (Bug#9100)
        
Statements that create and drop triggers were not being written to the binary log, which affects replication and data recovery options. (Bug#10417) Trigger-related statements now are logged, subject to the issues and limitations discussed in Sección 19.3, “Registro binario de procedimientos almacenados y disparadores”
          The mysql_stmt_execute() and
          mysql_stmt_reset() C API functions now
          close any cursor that is open for the statement, which
          prevents a server crash. (Bug#9478)
        
          The mysql_stmt_attr_set() C API function
          now returns an error for option values that are defined in
          mysql.h but not yet implemented, such as
          CURSOR_TYPE_SCROLLABLE. (Bug#9643)
        
          MERGE tables could fail on Windows due to
          incorrect interpretation of pathname separator characters for
          filenames in the .MRG file. (Bug#10687)
        
          Fixed a server crash for INSERT ... ON DUPLICATE KEY
          UPDATE with MERGE tables, which
          do not have unique indexes. (Bug#10400)
        
          Fix FORMAT() to do better rounding for
          double values (for example, FORMAT(4.55,1)
          returns 4.6, not 4.5).
          (Bug#9060)
        
          Disallow use of SESSION or
          GLOBAL for user variables or local
          variables in stored routines. (Bug#9286)
        
          Fixed a server crash when using GROUP BY ... WITH
          ROLLUP on an indexed column in an
          InnoDB table. (Bug#9798)
        
          In strict SQL mode, some assignments to numeric columns that
          should have been rejected were not (such as the result of an
          arithmetic expression or an explicit CAST()
          operation). (Bug#6961)
        
          CREATE TABLE t AS SELECT UUID() created a
          VARCHAR(12) column, which is too small to
          hold the 36-character result from UUID().
          (Bug#9535)
        
          Fixed a server crash in the BLACKHOLE
          storage engine. (Bug#10175)
        
          Fixed a server crash resulting from repeated calls to
          ABS() when the argument evaluated to
          NULL. (Bug#10599)
        
          For a user-defined function invoked from within a prepared
          statement, the UDF's initialization routine was invoked for
          each execution of the statement, but the deinitialization
          routine was not. (It was invoked only when the statement was
          closed.) Similarly, when invoking a UDF from within a trigger,
          the initialization routine was invoked but the
          deinitialization routine was not. For UDFs that have an
          expensive deinit function (such as myperl,
          this bugfix will have negative performance consequences. (Bug#9913)
        
          Portability fix for Cygwin: Don't use #pragma
          interface in source files. (Bug#10241)
        
          Fix CREATE TABLE ... LIKE to work when
          lower_case_table_names is set on a
          case-sensitive filesystem and the source table name is not
          given in lowercase. (Bug#9761)
        
          Fixed a server crash resulting from a CHECK
          TABLE statement where the arguments were a view name
          followed by a table name. (Bug#9897)
        
          Within a stored procedure, attempting to update a view defined
          as an inner join failed with a Table
          ' error. (Bug#9481)
        tbl_name' was locked with a READ
          lock and can't be updated
          Fixed a problem with INFORMATION_SCHEMA
          tables being inaccessible depending on lettercase used to
          refer to them. (Bug#10018)
        
          my_print_defaults was ignoring the
          --defaults-extra-file option or crashing when
          the option was given. (Bug#9136, Bug#9851)
        
          The INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS table was
          missing columns of views for which the user has access. (Bug#9838)
        
          Fixed a mysqldump crash that occurred with
          the --complete-insert option when dumping
          tables with a large number of long column names. (Bug#10286)
        
          Corrected a problem where DEFAULT values
          where not assigned properly to BIT(1) or
          CHAR(1) columns if certain other columns
          preceded them in the table definition. (Bug#10179)
        
          For MERGE tables, avoid writing absolute
          pathnames in the .MRG file for the names
          of the constituent MyISAM tables so that if
          the data directory is moved, MERGE tables
          will not break. For mysqld, write just the
          MyISAM table name if it is in the same
          database as the MERGE table, and a path
          relative to the data directory otherwise. For the embedded
          servers, absolute pathnames may still be used. (Bug#5964)
        
Corrected a problem resolving outer column references in correlated subqueries when using the prepared statements. (Bug#10041)
          Corrected the error message for exceeding the
          MAX_CONNECTIONS_PER_HOUR limit to say
          max_connections_per_hour instead of
          max_connections. (Bug#9947)
        
Fixed incorrect memory block allocation for the query cache in the embedded server. (Bug#9549)
Corrected an inability to select from a view within a stored procedure. (Bug#9758)
          Fixed a server crash resulting from use of
          AVG(DISTINCT) with GROUP BY ...
          WITH ROLLUP. (Bug#9799)
        
          Fixed a server crash resulting from use of DISTINCT
          AVG() with GROUP BY ... WITH
          ROLLUP. (Bug#9800)
        
          Fixed a server crash resulting from use of a
          CHAR or VARCHAR column
          with MIN() or MAX() and
          GROUP BY ... WITH ROLLUP. (Bug#9820)
        
          Fixed a server crash resulting from use of SELECT
          DISTINCT with a prepared statement that uses a
          cursor. (Bug#9520)
        
          Fixed server crash resulting from multiple calls to a stored
          procedure that assigned the result of a subquery to a variable
          or compared it to a value with IN. (Bug#5963)
        
Selecting from a single-table view defined on multiple-table views caused a server crash. (Bug#8528)
          If the file named by a --defaults-extra-file
          option does not exist or is otherwise inaccessible, an error
          now occurs. (Bug#5056)
        
          net_read_timeout and
          net_write_timeout were not being respected
          on Windows. (Bug#9721)
        
          SELECT from
          INFORMATION_SCHEMA tables failed if the
          statement has a GROUP BY clause and an
          aggregate function in the select list. (Bug#9404)
        
          Corrected some failures of prepared statements for SQL
          (PREPARE plus EXECUTE)
          to return all rows for some SELECT
          statements. (Bug#9096, Bug#9777)
        
          Remove extra slashes in --tmpdir value (for
          example, convert /var//tmp to
          /var/tmp, because they caused various
          errors. (Bug#8497)
        
          Added Create_routine_priv,
          Alter_routine_priv, and
          Execute_priv privileges to the
          mysql.host privilege table. (They had been
          added to mysql.db in MySQL 5.0.3 but not to
          the host table.) (Bug#8166)
        
Fixed configure to properly recognize whether NTPL is available on Linux. (Bug#2173)
          Incomplete results were returned from
          INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS for
          INFORMATION_SCHEMA tables for
          non-root users. (Bug#10261)
        
          Fixed a portability problem in compiling
          mysql.cc with VC++ on
          Windows. (Bug#10245)
        
          SELECT 0/0 returned 0
          rather than NULL. (Bug#10404)
        
          MAX() for an INT
          UNSIGNED (unsigned 4-byte integer) column could
          return negative values if the column contained values larger
          than 2^31. (Bug#9298)
        
          SHOW CREATE VIEW got confused and could not
          find the view if there was a temporary table with the same
          name as the view. (Bug#8921)
        
          Fixed a deadlock resulting from use of FLUSH TABLES
          WITH READ LOCK while an INSERT
          DELAYED statement is in progress. (Bug#7823)
        
          The optimizer was choosing suboptimal execution plans for
          certain outer joins where the right table of a left join (or
          left table of a right join) had both ON and
          WHERE conditions. (Bug#10162)
        
          RENAME TABLE for an
          ARCHIVE table failed if the
          .arn file was not present. (Bug#9911)
        
          Invoking a stored function that executed a
          SHOW statement resulted in a server crash.
          (Bug#8408)
        
          Fixed problems with static variables and do not link with
          libsupc++ to allow building on FreeBSD 5.3.
          (Bug#9714)
        
Fixed some awk script portability problems in cmd-line-utils/libedit/makelist.sh. (Bug#9954)
          Fixed a problem with mishandling of NULL
          key parts in hash indexes on VARCHAR
          columns, resulting in incorrect query results. (Bug#9489, Bug#10176)
        
          InnoDB: Fixed a critical bug in InnoDB
          AUTO_INCREMENT: it could assign the same
          value for several rows. (Bug#10359)
          InnoDB: All InnoDB bug fixes from 4.1.12
          and earlier versions, and also the fixes to bugs #10335 and
          #10607 listed in the 4.1.13 change notes.
        
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.

