Functionality added or changed:
          Important note: If you
          upgrade to MySQL 4.1.1 or higher, it is difficult to downgrade
          back to 4.0 or 4.1.0! That is because, for earlier versions,
          InnoDB is not aware of multiple
          tablespaces.
        
          Added support for SUM(DISTINCT),
          MIN(DISTINCT), and
          MAX(DISTINCT).
        
          The KILL statement now takes
          CONNECTION and QUERY
          modifiers. The first is the same as KILL
          with no modifier (it kills a given connection thread). The
          second kills only the statement currently being executed by
          the connection.
        
          Added TIMESTAMPADD() and
          TIMESTAMPDIFF() functions.
        
          Added WEEK and QUARTER
          values as INTERVAL arguments for the
          DATE_ADD() and
          DATE_SUB() functions.
        
          New binary log format that enables replication of these
          session variables: sql_mode,
          SQL_AUTO_IS_NULL,
          FOREIGN_KEY_CHECKS (which was replicated
          since 4.0.14, but here it's done more efficiently and takes
          less space in the binary logs),
          UNIQUE_CHECKS. Other variables (like
          character sets, SQL_SELECT_LIMIT, ...) will
          be replicated in upcoming 5.0.x releases.
        
          Implemented Index Merge optimization for OR
          clauses. See Sección 7.2.6, “Index Merge Optimization”.
        
Basic support for stored procedures (SQL:2003 style). See Capítulo 19, Procedimientos almacenados y funciones.
          Added SELECT INTO
          , which can
          be of mixed (that is, global and local) types. See
          Sección 19.2.9.3, “La sentencia list_of_varsSELECT ... INTO”.
        
Easier replication upgrade (5.0.0 masters can read older binary logs and 5.0.0 slaves can read older relay logs). See Sección 6.5, “Compatibilidad entre versiones de MySQL con respecto a la replicación” for more details). The format of the binary log and relay log is changed compared to that of MySQL 4.1 and older.
Bugs fixed:
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.

