Functionality added or changed:
          Warning: Incompatible change!
          The precedence of NOT operator has changed
          so that expressions such as NOT a BETWEEN b AND
          c are parsed correctly as NOT (a BETWEEN b
          AND c) rather than as (NOT a) BETWEEN b AND
          c. The pre-5.0 higher-precedence behavior can be
          obtained by enabling the new
          HIGH_NOT_PRECEDENCE SQL mode.
        
          SHOW STATUS now shows the thread specific
          status variables and SHOW GLOBAL STATUS
          shows the status variables for the whole server.
        
          Added support for the INFORMATION_SCHEMA
          “information database” that provides database
          metadata. See Capítulo 22, La base de datos de información INFORMATION_SCHEMA.
        
          A HAVING clause in a
          SELECT statement now can refer to columns
          in the GROUP BY clause, as required by
          standard SQL.
        
          Added the CREATE USER and RENAME
          USER statements.
        
          Modify DROP USER so that it drops the
          account, including all its privileges. Formerly, it removed
          the account record only for an account that had had all
          privileges revoked.
        
          Added IS [NOT]
           syntax,
          where boolean_valueboolean_value is
          TRUE, FALSE, or
          UNKNOWN.
        
          Added several InnoDB status variables. See
          Sección 5.3.4, “Variables de estado del servidor”.
        
          Implemented the WITH CHECK OPTION clause
          for CREATE VIEW.
        
          CHECK TABLE now works for views.
        
          The SCHEMA and SCHEMAS
          keywords are now accepted as synonyms for
          DATABASE and DATABASES.
        
          Added initial support for rudimentary triggers (the
          CREATE TRIGGER and DROP
          TRIGGER statements).
        
Added basic support for read-only server side cursors.
mysqldump --single-transaction --master-data is now able to take an online (non-blocking) dump of InnoDB and report the corresponding binary log coordinates, which makes a backup suitable for point-in-time recovery, roll-forward or replication slave creation. See Sección 8.7, “El programa de copia de seguridad de base de datos mysqldump”.
          Added --start-datetime,
          --stop-datetime,
          --start-position,
          --stop-position options to
          mysqlbinlog (makes point-in-time recovery
          easier).
        
          Made the MySQL server not react to signals
          SIGHUP and SIGQUIT on
          Mac OS X 10.3. This is needed because under this OS, the MySQL
          server receives lots of these signals (reported as Bug#2030).
        
          New --auto-increment-increment and
          --auto-increment-offset startup options.
          These allow you to set up a server to generate auto-increment
          values that don't conflict with another server.
        
          MySQL now by default checks dates and in strict mode allows
          only fully correct dates. If you want MySQL to behave as
          before, you should enable the new
          ALLOW_INVALID_DATES SQL mode.
        
          Added STRICT_TRANS_TABLES,
          STRICT_ALL_TABLES,
          NO_ZERO_IN_DATE,
          NO_ZERO_DATE,
          ERROR_FOR_DIVISION_BY_ZERO, and
          TRADITIONAL SQL modes. The
          TRADITIONAL mode is shorthand for all the
          preceding modes. When using mode
          TRADITIONAL, MySQL generates an error if
          you try to insert a wrong value in a column. It does not
          adjust the value to the closest possible legal value.
        
          MySQL now remembers which columns were declared to have
          default values. In
          STRICT_TRANS_TABLES/STRICT_ALL_TABLES
          mode, you now get an error if you do an
          INSERT without specifying all columns that
          don't have a default value. A side effect of this is that when
          you do SHOW CREATE for a new table, you no
          longer see a DEFAULT value for a column for
          which you didn't specify a default value.
        
          The compilation flag
          DONT_USE_DEFAULT_FIELDS was removed because
          you can get the same behavior by setting the
          sql_mode system variable to
          STRICT_TRANS_TABLES.
        
          Added NO_AUTO_CREATE_USER SQL mode to
          prevent GRANT from automatically creating
          new users if it would otherwise do so, unless a password also
          is specified.
        
We now detect too-large floating point numbers during statement parsing and generate an error messages for them.
          Renamed the sql_updatable_view_key system
          variable to updatable_views_with_limit.
          This variable now can have only two values:
        
              1 or YES: Don't
              issue an error message (warning only) if a VIEW without
              presence of a key in the underlying table is used in
              queries with a LIMIT clause for
              updating. (This is the default value.)
            
              0 or NO: Prohibit
              update of a VIEW, which does not contain a key in the
              underlying table and the query uses a
              LIMIT clause (usually get from GUI
              tools).
            
          Reverted output format of SHOW TABLES to
          old pre-5.0.1 format that did not include a table type column.
          To get the additional column that lists the table type, use
          SHOW FULL TABLES now.
        
          The mysql_fix_privilege_tables script now
          initializes the global CREATE VIEW and
          SHOW VIEW privileges in the
          user table to the value of the
          CREATE privilege in that table.
        
          If the server finds that the user table has
          not been upgraded to include the view-related privilege
          columns, it treats each account as having view privileges that
          are the same as its CREATE privilege.
        
          InnoDB: If you specify the option
          innodb_locks_unsafe_for_binlog in
          my.cnf, InnoDB in an
          UPDATE or a DELETE only
          locks the rows that it updates or deletes. This greatly
          reduces the probability of deadlocks.
        
          A connection doing a rollback now displays "Rolling back" in
          the State column of SHOW
          PROCESSLIST.
        
          mysqlbinlog now prints an informative
          commented line (thread id, timestamp, server id, etc) before
          each LOAD DATA INFILE, like it does for
          other queries; unless --short-form is used.
        
          Two new server system variables were introduced.
          auto_increment_increment and
          auto_increment_offset can be set locally or
          globally, and are intended for use in controlling the
          behaviour of AUTO_INCREMENT columns in
          master-to-master replication. Note that these variables are
          not intended to take the place of sequences. See
          Sección 5.3.3, “Variables de sistema del servidor”.
        
Bugs fixed:
Fixed that mysqlbinlog --read-from-remote-server sometimes couldn't accept two binary logfiles on the command line. (Bug#4507)
          Fixed that mysqlbinlog --position
          --read-from-remote-server had incorrect #
          at lines. (Bug#4506)
        
          Fixed that CREATE TABLE ... TYPE=HEAP ... AS
          SELECT... caused replication slave to stop. (Bug#4971)
        
          Fixed that
          mysql_options(...,MYSQL_OPT_LOCAL_INFILE,...)
          failed to disable LOAD DATA LOCAL INFILE.
          (Bug#5038)
        
          Fixed that disable-local-infile option had
          no effect if client read it from a configuration file using
          mysql_options(...,MYSQL_READ_DEFAULT,...).
          (Bug#5073)
        
          Fixed that SET GLOBAL SYNC_BINLOG did not
          work on some platforms (Mac OS X). (Bug#5064)
        
          Fixed that mysql-test-run failed on the
          rpl_trunc_binlog test if running test from
          the installed (the target of 'make install') directory. (Bug#5050)
        
          Fixed that mysql-test-run failed on the
          grant_cache test when run as Unix user
          'root'. (Bug#4678)
        
          Fixed an unlikely deadlock which could happen when using
          KILL. (Bug#4810)
        
          Fixed a crash when one connection got
          KILLed while it was doing START
          SLAVE. (Bug#4827)
        
          Made FLUSH TABLES WITH READ LOCK block
          COMMIT if server is running with binary
          logging; this ensures that the binary log position can be
          trusted when doing a full backup of tables and the binary log.
          (Bug#4953)
        
          Fixed that the counter of an auto_increment
          column was not reset by TRUNCATE TABLE is
          the table was a temporary one. (Bug#5033)
        
          Fixed slave SQL thread so that the SET
          COLLATION_SERVER... statements it replicates don't
          advance its position (so that if it gets interrupted before
          the actual update query, it later redoes the
          SET). (Bug#5705)
        
Fixed that if the slave SQL thread found a syntax error in a query (which should be rare, as the master parsed it successfully), it stops. (Bug#5711)
Fixed that if a write to a MyISAM table fails because of a full disk or an exceeded disk quota, it prints a message to the error log every 10 minutes, and waits until disk becomes free. (Bug#3248)
          Fixed problem introduced in 4.0.21 where a connection starting
          a transaction, doing updates, then FLUSH TABLES WITH
          READ LOCK, then COMMIT, would
          cause replication slaves to stop (complaining about error
          1223). Bug surfaced when using the InnoDB
          innobackup script. (Bug#5949)
        
          OPTIMIZE TABLE, REPAIR
          TABLE, and ANALYZE TABLE are now
          replicated without any error code in the binary log. (Bug#5551)
        
          If a connection had an open transaction but had done no
          updates to transactional tables (for example if had just done
          a SELECT FOR UPDATE then executed a
          non-transactional update, that update automatically committed
          the transaction (thus releasing InnoDB's row-level locks etc).
          (Bug#5714)
        
          If a connection was interrupted by a network error and did a
          rollback, the network error code got stored into the
          BEGIN and ROLLBACK
          binary log events; that caused superfluous slave stops. (Bug#6522)
        
          Fixed a bug which prevented mysqlbinlog
          from being able to read from stdin, for
          example, when piping the output from zcat
          to mysqlbinlog. (Bug#7853)
        
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.

