Na família NT (Windows NT, 2000 ou XP) o modo recomendado de
          executar o MySQL é instalá-lo como um serviço do Windows. O
          Windows então inicia e para o servidor MySQL automaticamente
          quando o Windows inicia e para. Um servidor instalado como um
          serviço também pode ser controlado a partir da linha de
          comando usando os comandos NET, ou com o
          utilitário gráfico Serviços.
        
          O utilitário Serviços (o Service
          Control Manager do Windows) pode ser encontrado no
          Painel de Controle do Windows (em
          Ferramentas Administrativas no Windows
          2000). É recomendado que se feche o utilitário
          Serviços enquanto realiza a operações de
          instalação ou remoção do servidor a partir desta linha de
          comando. Isto evita alguns erros estranhos.
        
Para ter o MySQL funcionando com TCP/IP no Windows NT 4, você deve instalar o service pack 3 (ou mais novo)!
Antes de instalar o MySQL como um serviço, você deve primeiro parar o servidor atual em execução usando o seguinte commando:
shell> C:\mysql\bin\mysqladmin -u root shutdown
          Isto chama o utilitário administrativo do MySQL
          mysqladmin para conectar ao servidor e
          mandá-lo parar. O comando conecta com root
          que é a conta administrativa padrão no sistema de
          permissões do MySQL. Por favor, note que o sistema de
          permissões do MySQL é totalmente independente de qualquer
          login de usuário sob o Windows.
        
Agora instale o servidor como um serviço:
shell> mysqld --install
          Se você não definir um nome para o serviço, ele é
          instalado com o nome MySQL. Uma vez
          instalado, ele pode ser imediatamente iniciado a partir do
          utilitário Serviços, ou usando o comando
          NET START MySQL. (Este comando é caso
          insensitivo).
        
          Uma vez em execução, o mysqld pode ser
          parado usando o utilitário de Serviços ou usando o comando
          NET STOP MySQL, ou o comando
          mysqladmin shutdown.
        
          Se você tiver problemas instalando o
          mysqld como um servico usando apenas o nome
          do servidor, tente instalá-lo usando seu caminho compelto:
        
shell> C:\mysql\bin\mysqld --install
          A partir do MySQL 4.0.2, você pode especificaro nome do
          serviço depois da opção --install. A
          partir do MySQL 4.0.3, você pode especificar uma opção
          --defaults-file depois do nome do serviço
          para indicar onde o servidor deve obter opções ao iniciar. A
          regras que determinam o nome do serviço e os arquivos de
          opção que o servidor usa são as seguintes:
        
              Se você não especificar um nome de serviço, o servidor
              usa o nome padrão do MySQL e o
              servidor lê as opções do grupo
              [mysqld] no arquivo de opções
              padrão.
            
              Se você especificar um nome de serviço depois da opção
              --install, o servidor ignora o grupo de
              opção [mysqld] em vez de ler opções
              do grupo que tem o mesmo nome que o serviço. O servidor
              le opções do arquivo de opções padrão.
            
              Se você especificar uma opção
              --defaults-file depois do nome de
              serviço, o servidor ignora o arquivo de opções padrão
              e lê opções apenas a partir do grupo
              [mysqld] do arquivo indicado.
            
          Nota: Antes do MySQL 4.0.17,
          um servidor instalado como um serviço do Windows tinha
          problema na inicialização se o seu caminho ou nome do
          serviço possuisse espaços. Por esta razão, evite instalar o
          MySQL em um diretório como C:\Program
          Files ou usar um nome de serviço contendo espaço.
        
          No caso normal que você instala o servidor com
          --install mas nenhum nome de serviço, o
          servidor é instalado com um nome de serviço de
          MySQL.
        
Como um exemplo mais complexo, considere o seguinte comando:
shell> C:\mysql\bin\mysqld --install mysql --defaults-file=C:\my-opts.cnf
          Aqui, um nome de serviço é dado depois de opção
          --install. Se nenhuma opção
          --defaults-file for dada, este comando teria
          o efeito de fazer o servidor ler o grupo
          [mysql] a partir do arquivo de opções
          padrão. (Isto seria uma má idéia, porque aquele grupoo de
          opção é para ser usado pelo programa cliente
          mysql.) No entanto, como a opção
          --defaults-file está presente, o servidor
          lê as opções apenas a partir do arquivo indicado, e apenas
          do grupo de opção [mysqld].
        
          Você também pode especificar as opções como
          ``Parâmetros de inicialização'' no
          utilitário de Serviços do Windows antes
          de você iniciar o serviço MySQL.
        
          Uma vez que o servidor MySQL é instalado, o Windows irá
          iniciar o serviço automaticamente sempre que o Windows
          inicia. O serviço também pode ser iniciado imediatamente a
          partir do utilitário Serviços ou usando o
          comando NET START MYSQL. O comando
          NET não é caso sensitivo.
        
          Note que quando executado como um serviço, o
          mysqld não têm acesso a um console e
          então nenhuma mensagem pode ser vista. Se o
          mysqld não iniciar, verifique o log de
          erros par ver se o servidor gravou alguma mensagem lá
          indicando a causa do problema. O log de erro está localizado
          no diretório c:\mysql\data. É o arquivo
          com um sufixo .err.
        
          Quando o mysqld está executando como um
          serviço, ele pode ser parado usando o utilitários
          Serviços, o comando NET STOP
          MYSQL, ou o comando mysqladmin
          shutdown. Se o serviçp estiver em execução quando
          o Windows desliga, o Windows irá parar o servidor
          automaticamente.
        
          A partir do MySQL versão 3.23.44, você pode escolher entre
          instalar o servidor como um serviço Manual
          se você não deseja que os serviços sejam executados
          automaticamente durante o processo de inicialização. Para
          fazer isto, use a opção --install-manual em
          vez da opção --install.
        
shell> C:\mysql\bin\mysqld --install-manual
          Para remover um serviço que está instalado como um serviço,
          primeiro pare-o se ele estiver em execução. Então use a
          opção --remove para removê-lo:
        
shell> mysqld --remove
          Um problema com a finalização automática do serviço MySQL
          é que, para versões do MySQL anteriores a 3.23.49, o Windows
          esparava apenas por alguns segundos para o desligamento
          completo, e matava os processos do servidor de banco de dados
          se o tempo limite fosse excedido. Isto potencialmente causava
          problemas. (Por exemplo, o mecanimo de armazenamento
          InnoDB deverá fazer uma recuperação de
          falhas na próxima inicialização). A partir do MySQL
          3.23.49, o Windows irá esperar mais para que a finalização
          do MySQL Server esteja completa. Se você notar que ainda não
          é o suficiente para a sua instalação, não é seguro
          executar o MySQL Server como um serviço. Em vez disso,
          execute-o a partir do prompt de comando, e finalize-o com
          mysqladmin shutdown.
        
          A alteração para avisar para o Windows para esperar mais
          quando parar o servidor MySQL funciona apenas com o Windows
          2000 e XP, mas não para o Windows NT. No NT, o Windows espera
          apenas 20 segundos para que o serviço seja finalizado, e
          depois desso ele mata o processo do serviço. Você pode
          aumentar este padrão abrindo o Editor de Registro
          (\winnt\system32\regedt32.exe) e editar o
          valor de WaitToKillServiceTimeout em
          HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control
          na árvore do Registro. Especifique o novo valor mais largo em
          milisegundos (por exemplo 12000 para que o Windows NT espere
          até 120 segundos).
        
          Se você não quiser iniciar o mysqld como
          um serviço, você pode iniciá-lo a partir da linha de
          comando do mesmo modo que em versões do Windows que não são
          baseados no NT. Para instruções use
          Secção 2.1.1.6, “Iniciando o MySQL no Windows 95, 98, ou Me”.
        
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

