El sistema de test consiste en un intérprete de idioma de
          test (mysqltest), un shell script para
          ejecutar todos los tests(mysql-test-run),
          los casos de usos de test actuales escritos en un lenguaje
          especial de test, y sus resultados esperados. Para ejecutar la
          test suite en su sistema tras construirlo escriba
          make test o
          mysql-test/mysql-test-run de la raíz del
          código fuente. Si ha instalado una distribución binaria,
          cd a la raíz de la instalación (ej.
          /usr/local/mysql), y ejecute
          scripts/mysql-test-run. Todos los tests
          deberían tener éxito. Si no fuera así, debería intentar
          encontrar el porqué y reportar el problema si es un bug de
          MySQL. Consulte Sección 27.1.2.3, “Reportar bugs de la suite de test de MySQL”.
        
          Desde MySQL 4.1 , si tiene una copia de
          mysqld ejecutándose en la máquina donde
          quiere ejecutar el test suite no tiene que pararlo, mientras
          no use los puertos 9306 y
          9307. Si uno de esos puertos está ocupado,
          debe editar mysql-test-run y cambiar los
          valores de los puertos maestro y/o esclavo a uno que esté
          disponible.
        
          Antes de MySQL 4.1, mysql-test-run no
          intenta ejecutar su propio servidor por defecto pero intenta
          usar su servidor que esté en ejecución. Para cambiar este
          comportamiento y hacer que mysql-test-run
          arranque su propio servidor, ejecútelo con la opción
          --local .
        
          Puede ejecutar un caso de test individual con
          mysql-test/mysql-test-run test_name.
        
          Si falla un test, debe probar ejecutar
          mysql-test-run con la opción
          --force para chequear si algún otro test
          falla.
        
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.

