- Documentation Library
- Table of Contents
- MySQL 5.0 Manual
- Table of Contents
- 5.2 El gestor de instancias de MySQL
- 5.2.1 Arrancar el servidor MySQL con el gestor de instancias MySQL
- 5.2.2 Conexión al gestor de instancias de MySQL y creación de cuentas de usuario
- 5.2.3 Opciones de los comandos del gestor de instancias MySQL
- 5.2.4 Ficheros de configuración del gestor de instancias de MySQL
- 5.2.5 Los comandos que reconoce el gestor de instancias de MySQL
La comunicación con el MySQL Instance Manager se hace usando el protocolo cliente-servidor de MySQL. Con el mismo, puede conectarse al IM usando el program cliente estándar mysql , así como con la API de C MySQL. El IM soporta la versión del protocolo cliente- servidor MySQL usada por las herramientas de cliente y bibliotecas distribuidas a partir de la versión mysql-4.1.
El IM almacena su información de usuario en un fichero de
contraseñas. La localización por defecto para el fichero de
contraseñas es /etc/mysqlmanager.passwd
Las entradas para las contraseñas se parecen a las siguiente:
petr:*35110DC9B4D8140F5DE667E28C72DD2597B5C848
Para generar una entrada así debe invocarse IM con la opción
--passwd . Entonces puede redirigir la salida
a /etc/mysqlmanager.passwd para añadir un
nuevo usuario. Un comando de ejemplo a continuación.
./mysqlmanager --passwd >> /etc/mysqlmanager.passwd Creating record for new user. Enter user name: mike Enter password: <password> Re-type password: <password>
La siguiente línea se añade a
/etc/mysqlmanager.passwd:
mike:*00A51F3F48415C7D4E8908980D443C29C69B60C9
Si no hay entradas en el fichero
/etc/mysqlmanager.passwd no puede
conectarse al IM.
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.
