If you have some very specific problem, you can always try to
        debug MySQL. To do this you must configure MySQL with the
        --with-debug or the
        --with-debug=full option. You can check
        whether MySQL was compiled with debugging by doing:
        mysqld --help. If the
        --debug flag is listed with the options then
        you have debugging enabled. mysqladmin ver
        also lists the mysqld version as
        mysql ... --debug in this case.
      
If you are using gcc or egcs, the recommended configure line is:
CC=gcc CFLAGS="-O2" CXX=gcc CXXFLAGS="-O2 -felide-constructors \ -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql \ --with-debug --with-extra-charsets=complex
        This avoids problems with the libstdc++
        library and with C++ exceptions (many compilers have problems
        with C++ exceptions in threaded code) and compile a MySQL
        version with support for all character sets.
      
        If you suspect a memory overrun error, you can configure MySQL
        with --with-debug=full, which installs a
        memory allocation (SAFEMALLOC) checker.
        However, running with SAFEMALLOC is quite
        slow, so if you get performance problems you should start
        mysqld with the
        --skip-safemalloc option. This disables the
        memory overrun checks for each call to
        malloc() and free().
      
        If mysqld stops crashing when you compile it
        with --with-debug, you probably have found a
        compiler bug or a timing bug within MySQL. In this case, you can
        try to add -g to the
        CFLAGS and CXXFLAGS
        variables above and not use --with-debug. If
        mysqld dies, you can at least attach to it
        with gdb or use gdb on the
        core file to find out what happened.
      
        When you configure MySQL for debugging you automatically enable
        a lot of extra safety check functions that monitor the health of
        mysqld. If they find something
        “unexpected,” an entry is written to
        stderr, which safe_mysqld
        directs to the error log! This also means that if you are having
        some unexpected problems with MySQL and are using a source
        distribution, the first thing you should do is to configure
        MySQL for debugging! (The second thing is to send mail to a
        MySQL mailing list and ask for help. See
        Sección 1.6.1.1, “Las listas de correo de MySQL”. Please use the
        mysqlbug script for all bug reports or
        questions regarding the MySQL version you are using!
      
        In the Windows MySQL distribution, mysqld.exe
        is by default compiled with support for trace files.
      
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.

