Skip navigation links
10.3.7 Conjunto de caracteres y colación de columnas “carácter” »
Section Navigation      [Toggle]

10.3.6. Conjunto de caracteres y colación de la conexión

Varias variables de sistema de conjunto de caracteres y colaciones están relacionadas con la interacción cliente-servidor. Algunas de ellas se han mencionado en secciones anteriores:

  • El conjunto de caracteres y la colación del servidor están disponibles como los valores de las variables character_set_server y collation_server .

  • El conjunto de caracteres y la colación de la base de datos por defecto están disponibles como valores de las variables character_set_database y collation_database .

Variables de conjuntos de caracteres y colaciones adicionales están involucradas en tratar el tráfico para la conexión entre un cliente y el servidor. Cada cliente tiene variables para el conjunto de caracteres y colación relacionados con la conexión.

Una “conexión” es lo que se hace al conectarse con el servidor. El cliente envía comandos SQL, tales como consultas, mediante la conexión al servidor. El servidor envía respuestas, tales como resultados, mediante la conexión de vuelta al cliente. Esto genera preguntas sobre tratamiento de conjuntos de caracteres y colaciones para conexiones de cliente, cada una de ellas puede responderse mediante variables de sistema:

  • ¿ Qué conjunto de caracteres usa una consulta al salir del cliente?

    El servidor toma la variable character_set_client para usarla en las consultas enviadas por el cliente.

  • ¿ Qué conjunto de caracteres debería usar el servidor para traducir una consulta tras recibirla?

    Para esto, el servidor usa character_set_connection y collation_connection. Esto convierte las consultas enviadas por el cliente de character_set_client a character_set_connection (excepto para cadenas de caracteres literales que tienen un introductor como _latin1 o _utf8). collation_connection es importante para comparaciones de cadenas de caracteres literales. Para comparaciones de cadenas de caracteres con valores de columnas no importa, ya que las columnas tienen una precedencia mayor en las colaciones.

  • ¿ Qué conjunto de caracteres debería usar el servidor para traducir los resultados o errores antes de enviar el mensaje de vuelta al cliente?

    La variable character_set_results indica el conjunto de caracteres usado por el servidor para devolver los resultados de las consultas al cliente. Esto incluye datos resultantes como los valores de las columnas, y metadatos resultantes como nombres de columnas.

Puede ajustar estas variables, o puede depender de los valores por defecto (en tal caso, puede obviar esta sección).

Hay dos comandos que afectan al conjunto de caracteres de conexión: 

SET NAMES 'nombre_de_conjunto_de_caracteres'
SET CHARACTER SET nombre_de_conjunto_de_caracteres

SET NAMES indica qué hay en el comando SQL que envía el cliente. Por lo tanto, SET NAMES 'cp1251' le dice al servidor “los próximos mensajes entrantes de este cliente están en el conjunto de caracteres cp1251.” También especifica el conjunto de caracteres para los resultados que el servidor devuelve al cliente. (Por ejemplo, indica los conjuntos de caracteres de la columna si usa el comando SELECT .)

Un comando SET NAMES 'x' es equivalente a estos tres comandos: 

mysql> SET character_set_client = x;
mysql> SET character_set_results = x;
mysql> SET character_set_connection = x;

Cambiar character_set_connection a x también cambia collation_connection de la colación por defecto a x.

SET CHARACTER SET es similar pero cambia el conjunto de caracteres y la colación para la conexión para ser las de la base de datos por defecto. Un comando SET CHARACTER SET x es equivalente a estos tres comandos: 

mysql> SET character_set_client = x;
mysql> SET character_set_results = x;
mysql> SET collation_connection = @@collation_database;

Cuando un cliente se conecta, envía al servidor el nombre del conjunto de caracteres que quiere usar. El servidor cambia las variables character_set_client, character_set_results, y character_set_connection para ese conjunto de caracteres. (De hecho, el servidor efectúa una operación SET NAMES usando el conjunto de caracteres).

No es necesario ejecutar SET NAMES cada vez que se arranca el cliente mysql, aunque se quiera utilizar un conjunto de caracteres diferente del que hay por defecto. Puede añadirse la opción --default-character-set en la línea de comandos de mysql, o en el fichero de opciones. Por ejemplo, el siguiente fichero de opciones cambia las variables del conjunto de caracteres a koi8r cada vez que se ejecuta mysql: 

[mysql]
default-character-set=koi8r

Ejemplo: Supongamos que column1 se define como CHAR(5) CHARACTER SET latin2. Si no se especifica SET NAMES o SET CHARACTER SET, entonces para SELECT column1 FROM t, el servidor devuelve todos los valores para column1 usando el conjunto de caracteres que el cliente especificó al conectar. Por otro lado, si se especifica SET NAMES 'latin1' o SET CHARACTER SET latin1, entonces justo antes de devolver los resultados, el servidor convierte el valor latin2 a latin1. La conversión puede perder información si hay caracteres que no están en ambos conjuntos de caracteres.

Si no se quiere que el servidor haga ninguna conversión, debe cambiarse character_set_results a NULL: 

mysql> SET character_set_results = NULL;

Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.