to_lower[] y to_upper[] son arrays simples que contienen los caracteres en minúsucula y mayúscula correspondientes a cada miembro del juego de caracteres. Por ejemplo:

to_lower['A'] debería contener 'a'
to_upper['a'] debería contener 'A'

sort_order[] es un mapa indicando cómo deberían ser ordenados los caracteres para comparación y propósitos de ordenación. Frecuentemente (pero no en todos los juegos de caracteres) este es idéntico a to_upper[], lo que significa que la ordenación es independiente de la capitalización. MySQL ordena caracteres basándose en los valores de los elementos de sort_order[]. Para reglas de ordenación más complicadas, consulte la explicación de colación de cadena de caracteres en Sección 5.9.5, “Soporte para colación de cadenas de caracteres”.

ctype[] es un array de valores binarios, con un elemento para cada carácter. (Tenga en cuenta que to_lower[], to_upper[], y sort_order[] son idexados por valor del carácter, pero ctype[] es indexado por el valor del carácter + 1. Esto es una convención antigua heredada para poder gestionar EOF.)

Puede entontrar las siguientes definiciones de máscaras de bits en m_ctype.h:

#define _U      01      /* Uppercase */
#define _L      02      /* Lowercase */
#define _N      04      /* Numeral (digit) */
#define _S      010     /* Spacing character */
#define _P      020     /* Punctuation */
#define _C      040     /* Control character */
#define _B      0100    /* Blank */
#define _X      0200    /* heXadecimal digit */

El valor de ctype[] para cada carácter debería ser la unión de los valors de máscara aplicables que describan al carácter. Por ejemplo, 'A' es un carácter en mayúsculas (_U) y también es un dígito hexadecimal (_X), así que ctype['A'+1] debería tener el valor:

_U + _X = 01 + 0200 = 0201