[+/-]
      MySQL, o mais popular sistema de gerenciamento
      de banco de dados SQL Open Source, é
      desenvolvido, distribuído e tem suporte da MySQL
      AB. A MySQL AB é uma empresa
      comercial, fundada pelos desenvolvedores do MySQL, cujos negócios
      é fornecer serviços relacionados ao sistema de gerenciamento de
      banco de dados MySQL. See
      Secção 1.3, “Visão Geral da MySQL AB”.
    
      O web site do MySQL (http://www.mysql.com/)
      fornece informações mais recentes sobre e programa
      MySQL e a MySQL AB.
    
O MySQL é um sistema de gerenciamento de bancos de dados.
          Um banco de dados é uma coleção de dados estruturados. Ele
          pode ser qualquer coisa desde uma simples lista de compras a
          uma galeria de imagens ou a grande quantidade de informação
          da sua rede coorporativa. Para adicionar, acessar, e processar
          dados armazenados em um banco de dados de um computador, você
          necessita de um sistema de gerenciamento de bancos de dados
          como o Servidor MySQL. Como os computadores
          são muito bons em lidar com grandes quantidades de dados, o
          gerenciamento de bancos de dados funciona como a engrenagem
          central na computação, seja como utilitários independentes
          ou como partes de outras aplicações.
        
O MySQL é um sistema de gerenciamento de bancos de dados relacional.
          Um banco de dados relacional armazena dados em tabelas
          separadas em vez de colocar todos os dados um só local. Isso
          proporciona velocidade e flexibilidade. A parte
          SQL do ``MySQL'' atenda
          pela ``Structured Query Language - Linguagem
          Estrutural de Consultas''. SQL é linguagem padrão
          mais comum usada para acessar banco de dados e é definida
          pelo Padrão ANSI/ISO SQL. (O padrão SQL está vem evoluindo
          desde 1986 e existem diversas versões. Neste manual,
          ''SQL-92'' se refere ao padrão liberado em
          1992, ''SQL-99'' se refere ao padrão
          liberado em 1999, e ''SQL:2003'' se refere
          a versão do que esperamos que seja liberado no meio de 2003.
          Nós usamos o termo ''o padrão SQL''
          indicando a versão atual do Padrão SQL em qualquer momento).
        
          O é MySQL um software Open Source.
        
          Open Source significa que é possível para
          qualquer um usar e modificar o programa. Qualquer pessoa pode
          fazer download do MySQL pela Internet e
          usá-lo sem pagar nada. Se você quiser, você pode estudar o
          código fonte e alterá-lo para adequá-lo às suas
          necessidades. O MySQL usa a
          GPL (GNU General Public License -
          Licença Pública Geral GNU)
          http://www.fsf.org/licenses,
          para definir o que você pode e não pode fazer com o software
          em diferentes situações. Se você sentir desconforto com a
          GPL ou precisar embutir o
          MySQL em uma aplicação comercial¸ você
          pode adquirir a versão comercial licenciada conosco. See
          Secção 1.4.3, “Licenças do MySQL”.
        
Por que usar o Banco de Dados MySQL?
          O servidor de banco de dados MySQL é
          extremamente rápido, confiável, e fácil de usar. Se isto é
          o que você está procurando, você deveria experimentá-lo. O
          Servidor MySQL também tem um conjunto de
          recursos muito práticos desenvolvidos com a cooperação de
          nossos usuários. Você pode encontrar comparativos de
          performance do Servidor MySQL com outros
          gerenciadores de bancos de dados na nossa página de benchmark
          See Secção 5.1.4, “O Pacote de Benchmark do MySQL”.
        
          O Servidor MySQL foi desenvolvido
          originalmente para lidar com bancos de dados muito grandes de
          maneira muito mais rápida que as soluções existentes e tem
          sido usado em ambientes de produção de alta demanda por
          diversos anos de maneira bem sucedida. Apesar de estar em
          constante desenvolvimento, o Servidor MySQL
          oferece hoje um rico e proveitoso conjunto de funções. A
          conectividade, velocidade, e segurança fazem com que o
          MySQL seja altamente adaptável para
          acessar bancos de dados na Internet.
        
As características técnicas do MySQL
          Para informações técnicas avançadas, veja
          Capítulo 6, Referência de Linguagem do MySQL. O Programa de Banco de
          Dados MySQL é um sistema cliente/servidor que
          consiste de um servidor SQL multi-tarefa
          que suporta acessos diferentes, diversos programas clientes e
          bibliotecas, ferramentas administrativas e diversas interfaces
          de programação (API's).
        
          Também concedemos o Servidor MySQL como
          uma biblioteca multi-tarefa que você pode ligar à sua
          aplicação para chegar a um produto mais rápido, menor e
          mais fácilmente gerenciável.
        
MySQL tem muitos softwares de colaboradores disponível.
          É bem provável que sua aplicação ou linguagem favorita já
          suporte o Servidor de Banco de Dados MySQL.
        
      A pronúncia oficial do MySQL é ``Mai Ess Que
      Ell'' (e não MAI-SEQUEL). Mas nós não ligamos se você
      pronunciar MAI-SEQUEL ou de outra forma qualquer.
    
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

