Quando começamos, tínhamos a intenção de usar o
        mSQL para conectar às nossas tabelas
        utilizando nossas rápidas rotinas de baixo nível (ISAM).
        Entretanto, depois de alguns testes, chegamos a conclusão que o
        mSQL não era rápido e nem flexível o
        suficiente para nossas necessidades. Isto resultou em uma nova
        interface SQL para nosso banco de dados, mas com praticamente a
        mesma Interface API do mSQL. Esta API foi
        escolhida para facilitar a portabilidade para códigos de
        terceiros que era escrito para uso com mSQL
        para ser portado facilmente para uso com o
        MySQL.
      
A derivação do nome MySQL não é bem definida. Nosso diretório base e um grande número de nossas bibliotecas e ferramentas sempre tiveram o prefixo ``my'' por pelo menos 10 anos. A filha de Monty também ganhou o nome My. Qual das duas originou o nome do MySQL continua sendo um mistério, mesmo para nós.
        O nome do golfinho do MySQL (nosso logo) é
        Sakila. Sakila foi
        escolhido pelos fundadores da MySQL AB de uma enorme lista de
        nomes sugeridos pelos usuários em nosso concurso "Name the
        Dolphin". O nome vencedor foi enviado por Ambrose Twebaze, um
        desenvolvedor de programas open source de Swaziland, Africa. De
        acordo com Ambrose, o nome Sakila tem as suas raízes em
        SiSwati, a língua local de Swaziland. Sakila é também o nome
        de uma cidade em Arusha, Tanzania, próxima ao país de orígem
        de Ambrose, Uganda.
      
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

