- Documentation Library
- Table of Contents
- MySQL 3.23/4.0/4.1 Manual
- Table of Contents
- 4.4 Gerenciamento das Contas dos Usuários no MySQL
- 4.4.1 A Sintaxe de GRANT e REVOKE
- 4.4.2 Nomes de Usuários e Senhas do MySQL
- 4.4.3 Quando as Alterações nos Privilégios tem Efeito
- 4.4.4 Configurando os Privilégios Iniciais do MySQL
- 4.4.5 Adicionando Novos Usuários ao MySQL
- 4.4.6 Deletando Usuários do MySQL
- 4.4.7 Limitando os Recursos dos Usuários
- 4.4.8 Configurando Senhas
- 4.4.9 Mantendo Sua Senha Segura
- 4.4.10 Usando Conexões Seguras
Quando o mysqld inicia, todas o conteúdo das
tabelas de permissões são lidos em memória e tem efeito neste
momento.
As modificações das tabelas de permissões que você realiza
utilizando GRANT, REVOKE
ou SET PASSWORD são imediatamente
reconhecidas pelo servidor.
Se você alterar as tabelas de permissões manualmente
(utilizando INSERT,
UPDATE, etc), você deve executar a
instrução FLUSH PRIVILEGES ou executar
mysqladmin flush-privileges ou
mysqladmin reload para dizer ao servidor para
recarregar as tabelas de permissões. De outra forma suas
alterações não terão efeito até que o
servidor seja reiniciado. Se você alterar as tabelas de
permissões manualmente mas se esquecer de recarregar os
privilégios, suas alteração vão parecer não ter feito
nenhuma diferença!
Quando o servidor reconhecer que as tabelas de permissões foram alteradas, conexões existentes são afetadas da seguinte forma:
Alterações nos privilégios de tabelas e colunas fazem efeito com a próxima requisição do cliente.
Alterações nos privilégios de bancos de dados fazem efeito no próximo comando
USE nome_bd.Alterações nos privilégios globais e alterações de senhas fazem efeito na próxima vez que o cliente conectar.
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.
