Para iniciar vários servidores manualmente na linha de
          comando, você pode especificar a opção apropriada na linha
          de comando ou no arquivo de opções. É mais conveniente
          colocar as opções em um arquivo de opção. Para fazer isto,
          crie uma arquivo de opção para cada servidor e mostre ao
          servidor o nome do arquivo com a opção
          --defaults-file quando você executá-lo.
        
          Suponha que você queira executar o mysqld
          na porta 3307 com um diretório de dados de
          C:\mydata1, e
          mysqld-max na porta 3308 com um diretório
          de dados de C:\mydata2. Para conseguir
          isto, crie dois arquivos de opções. Por exemplo, crie um
          arquivo chamado C:\my-opts1.cnf que se
          pareça com isto:
        
[mysqld] datadir = C:/mydata1 port = 3307
          Crie um segundo arquivo chamado
          C:\my-opts2.cnf que se pareça com isto:
        
[mysqld] datadir = C:/mydata2 port = 3308
Então inicie cada servidor com seus próprios arquivos de opção:
shell>mysqld --defaults-file=C:\my-opts1.cnfshell>mysqld-max --defaults-file=C:\my-opts2.cnf
(No NT, o servidor iniciará em segundo plano, assim você precisará enviar estes dois comandos em janelas de console separadas.)
Para desligar o servidor, você deve conectar a porta apropriada:
shell>mysqladmin --port=3307 shutdownshell>mysqladmin --port=3308 shutdown
          Servidores configurados como descrito permitirá que clientes
          se conectem por TCP/IP. Se você também quiser permitir
          conexões named pipe, use os servidores
          mysqld-nt ou
          mysqld-max-nt e especifique as opção que
          habilitem o named pipe e especifique os seus nomes. (Cada
          servidor que suporta conexões named pipes deve ter um nome
          único). Por exemplo, o arquivo
          C:\my-opts1.cnf pode ser escrito da
          seguinte maneira:
        
[mysqld] datadir = C:/mydata1 port = 3307 enable-named-pipe socket = mypipe1
Estão inicie o servidor desta forma:
shell> mysqld-nt --defaults-file=C:\my-opts1.cnf
          C:\my-opts2.cnf seria modificado de forma
          parecida para uso com o segundo servidor.
        
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.
