Para conectar ao servidor, normalmente você precisará fornecer
      um nome de usuário quando o mysql for chamado
      e, na maioria dos casos, uma senha. Se o servidor executa em uma
      máquina diferente de onde você está, você também precisará
      especificar um nome de máquina. Contate seu administrador para
      saber quais parâmetros de conexão você deve usar para conectar
      (isto é, qual máquina, usuário e senha usar). Uma vez que você
      saiba quais os parâmetros corretos, você deve estar pronto para
      conectar da seguinte forma:
    
shell> mysql -h servidor -u usuario -p
Enter password: ********
      Os asteriscos (********) representam sua senha;
      digite-a quando o mysql mostrar o prompt
      Enter password:.
    
      Se isto funcionar, você deve ver algumas informações iniciais
      seguidas de um prompt mysql>
    
shell>mysql -h host -u user -pEnter password: ******** Welcome to the MySQL monitor. Commands end with ; or \g. Your MySQL connection id is 25338 to server version: 4.0.14-log Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer. mysql>
      O prompt lhe diz que o mysql está pronto para
      que você digite os comandos.
    
      Algumas instalações MySQL permitem aos usuários de se
      conectarem como usuários anônimos ao servidor executando na
      máquina local. Se isto é o caso na sua máquina, você deve
      conseguir conectar ao servidor chamando o mysql
      sem qualquer opção:
    
shell> mysql
      Depois de você conectar com sucesso, você pode disconectar a
      qualquer hora digitando QUIT (ou
      \q) no prompt mysql>:
    
mysql> QUIT
Bye
No Unix, você também pode desconectar pressionando Control-D.
      A maioria dos exemplos nas seções seguintes assumem que você
      já está conectado ao servidor. Isto é indicado pelo prompt
      mysql>.
    
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

