CHANGE MASTER TO master_def [, master_def] ...
master_def =
      MASTER_HOST = 'host_name'
    | MASTER_USER = 'user_name'
    | MASTER_PASSWORD = 'password'
    | MASTER_PORT = port_num
    | MASTER_CONNECT_RETRY = count
    | MASTER_LOG_FILE = 'master_log_name'
    | MASTER_LOG_POS = master_log_pos
    | RELAY_LOG_FILE = 'relay_log_name'
    | RELAY_LOG_POS = relay_log_pos
    | MASTER_SSL = {0|1}
    | MASTER_SSL_CA = 'ca_file_name'
    | MASTER_SSL_CAPATH = 'ca_directory_name'
    | MASTER_SSL_CERT = 'cert_file_name'
    | MASTER_SSL_KEY = 'key_file_name'
    | MASTER_SSL_CIPHER = 'cipher_list'
          Altera os parâmetros que o servidor slave usa para conectar e
          comunicar com o servidor master. Os valores possíveis para o
          valor master_def estão mostrados acima.
        
          As opções do relay log (RELAY_LOG_FILE e
          RELAY_LOG_POS) estão disponíveis a partir
          do MySQL 4.0.
        
          As opções SSL (MASTER_SSL,
          MASTER_SSL_CA,
          MASTER_SSL_CAPATH,
          MASTER_SSL_CERT,
          MASTER_SSL_KEY, e
          MASTER_SSL_CIPHER) estão disponíveis a
          partir do MySQL 4.1.1. Você pode alterar estas opções mesmo
          nos slaves que são compilados sem suporte a SSL. Eles serão
          salvos no arquivo master.info mas
          ignorados até que você use um servidor que tenha suporte a
          SSL habilitado.
        
Por exemplo:
mysql>CHANGE MASTER TO->MASTER_HOST='master2.mycompany.com',->MASTER_USER='replication',->MASTER_PASSWORD='bigs3cret',->MASTER_PORT=3306,->MASTER_LOG_FILE='master2-bin.001',->MASTER_LOG_POS=4,->MASTER_CONNECT_RETRY=10;mysql>CHANGE MASTER TO->RELAY_LOG_FILE='slave-relay-bin.006',->RELAY_LOG_POS=4025;
          MASTER_USER,
          MASTER_PASSWORD,
          MASTER_SSL,
          MASTER_SSL_CA,
          MASTER_SSL_CAPATH,
          MASTER_SSL_CERT,
          MASTER_SSL_KEY, and
          MASTER_SSL_CIPHER are information for the
          slave to be able to connect to its master. If you don't
          specify some of these informations, the non-specified
          informations will keep their old value. For example, if the
          password to connect to your MySQL master has changed, you just
          need to issue
mysql>STOP SLAVE; -- if replication was runningmysql>CHANGE MASTER TO MASTER_PASSWORD='new3cret';mysql>START SLAVE; -- if you want to restart replication
to tell the slave about the new password; no need to specify the information which did not change (host, port, user etc).
          MASTER_HOST, MASTER_PORT
          are the hostname or IP adress of the master host, and its TCP
          port. Note that if MASTER_HOST is equal to
          localhost, then, like in other parts of
          MySQL, the port may be ignored (if Unix sockets can be used
          for example).
        
          Se você especificar MASTER_HOST ou
          MASTER_PORT, o slave assumirá que o mestre
          é diferente do anterior (mesmo se você especificar um valor
          de nost ou porta iguais ao do valor atual.) Neste caso Assim,
          os valores antigos do nome e posição do log binário do
          mestre não são mais aplicáveis, assim se você não
          especificar MASTER_LOG_FILE e
          MASTER_LOG_POS no comando,
          MASTER_LOG_FILE='' e
          MASTER_LOG_POS=4 são silenciosamente
          adicionados a ele.
        
          MASTER_LOG_FILE e
          MASTER_LOG_POS são as coordenadas das
          quais a thread de E/S do slave começara a ler do master na
          próxima vez em que ele for iniciado. If you specify any of
          them, you can't specify RELAY_LOG_FILE or
          RELAY_LOG_POS. If none of
          MASTER_LOG_FILE and
          MASTER_LOG_POS was specified, then the last
          coordinates of the slave SQL
          thread before CHANGE MASTER was
          issued, are used. This ensures that replication has no
          discontinuity, even if the slave SQL thread was late compared
          to the slave I/O thread, when you just want to change, say,
          the password to use. This safe behaviour was introduced
          starting from MySQL 4.0.17 and 4.1.1. (Before these versions,
          the used coordinates were the last coordinates of the slave
          I/O thread before CHANGE MASTER was issued,
          which caused the SQL thread to sometimes lose some events from
          the master, thus breaking replication.)
        
          CHANGE MASTER TO
          deleta todos os relay logs (e
          inicia um novo), a menos que você especifique
          RELAY_LOG_FILE ou
          RELAY_LOG_POS (neste caso os relay logs
          serão mantidos; desde o MySQL 4.1.1 a variável global
          RELAY_LOG_PURGE será definida com zero sem
          aviso prévio). CHANGE MASTER TO atualiza
          master.info e
          relay-log.info.
        
          CHANGE MASTER é util para configurar um
          slave quando você tem a cópia do master e gravou o registro
          e offset no master que corresponde a cópia tirada. Você pode
          executar CHANGE MASTER TO
          MASTER_LOG_FILE='log_name_on_master',
          MASTER_LOG_POS=log_offset_on_master no slave depois
          de restaurar a cópia.
        
          O primeiro exemplo acima (CHANGE MASTER TO
          MASTER_HOST='master2.mycompany.com' etc) altera as
          coordenadas do master e do seu log binário. Isto é quando
          você deseja que o slave replique o master. O segundo exemplo,
          usado com menos frequência, é quando o slave possui relay
          logs que, por alguma razão, você deseja que o slave execute
          novamente; para fazer isto o master não precisa estar
          alcançavel, você só precisa fazer CHANGE MASTER
          TO e iniciar a thread de SQL (START SLAVE
          SQL_THREAD). Você pode usar isto mesmo fora da
          consiguração de replicação, em um servidor standalone,
          slave-de-ninguém, para recuperação depois de uma falha.
        
          Suponha que o seu servidor tenha falhado e você tenha
          restaurado um backup. Você deseja reexecutar o próprio log
          binário do servidor (não os relay logs, mas logs binários
          regulares), supostamente chamado
          myhost-bin.*. Primeiro faça uma cópia
          destes logs binários em alguns lugares seguros, no caso de
          você não seguir exatamente o procedimento abaixo e
          acidentalmente apagar os logs binários de servidor. Se você
          estiver usando o MySQL 4.1.1 ou mais novos, defina
          SET GLOBAL RELAY_LOG_PURGE=0 para
          segurança adicional. Então inicie o servidor sem
          log-bin, com um novo ID do servidor
          (diferente do anterior), com
          relay-log=myhost-bin (para fazer o servidor
          acreditar que estes logs binários regulares são relay logs)
          e skip-slave-start, então execute estas
          instruções:
        
mysql>CHANGE MASTER TO->RELAY_LOG_FILE='myhost-bin.153',->RELAY_LOG_POS=410,->MASTER_HOST='some_dummy_string';mysql>START SLAVE SQL_THREAD;
          Então o servidor irá ler e executar seus próprios logs
          binários, e assim conseguindo a recuperação de falhas. Uma
          vez que a recuperação está finalizada, execute
          STOP SLAVE, desligue o servidor, delete
          master.info e
          relay-log.info, e reinicie o servidor com
          suas opções originais. No momento, especificar
          MASTER_HOST (mesmo com um valor modelo) é
          compulsório para fazer o servidor pensar que ele é um slave,
          e dar ao servidor um novo ID, diferente do anterior é
          compulsório senão o servidor verá os eventos com seus IDs e
          pensará que ele está em uma configuração de replicação
          circular e ignora os eventos, o que é indesejado. No futuro
          planejamos adicionar opções para lidar com estas pequenas
          restrições.
        
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

