--config-file=...

代替設定ファイル。注意: これは、このプログラムのオプション（[mysqld_multi] グループ）には影響せず、[mysqld#] グループにのみ影響する。このオプションがない場合、通常の my.cnf ファイルからすべてが検索される。

--example

オプション設定ファイル例を表示する。

--help

ヘルプを出力して終了する。

--log=...

ログファイル。ログファイルの完全パスと名前。注意: このファイルが存在していれば、すべてがログファイルに記録される。

--mysqladmin=...

サーバのシャットダウンに使用する mysqladmin バイナリ。

--mysqld=...

使用する mysqld バイナリ。注意: このオプションに mysqld_safe を指定することもできる。このオプションは、mysqld に渡される。環境変数 PATH が mysqld を指定していることを確認するか、mysqld_safe を修正する。

--no-log

ログをログファイルではなく、stdout に書き込む。デフォルトではログファイルが有効になっている。

--password=...

mysqladmin のユーザのパスワード。

--tcp-ip

Unix ソケットではなく、TCP/IP ポートで各 MySQL サーバに接続する。これは、サーバの停止と報告に影響する。ソケットファイルがなくてもサーバはまだ実行可能であるが、TCP/IP ポート経由のアクセスに限られる。デフォルトでは、Unix ソケットが使用される。

--user=...

mysqladmin の MySQL ユーザ。

--version

バージョン番号を出力して終了する。

mysqladmin プログラムなどを使用して mysqld サービスを停止する MySQL ユーザのパスワードとユーザ名が、アクセスされるすべてのデータディレクトリ（mysql データベースへのアクセス）用のパスワードとユーザ名と同じであることを確認すること。また、ユーザに SHUTDOWN 権限があることも確認する。多くのデータディレクトリがあり、MySQL root ユーザのパスワードが異なる多くの mysql データベースがある場合、以下のように同じパスワードを使用する共通 multi_admin ユーザを作成できる。以下、その例。

shell> mysql -u root -S /tmp/mysql.sock -proot_password -e
"GRANT SHUTDOWN ON *.* TO multi_admin@localhost IDENTIFIED BY 'multipass'"

See 項4.3.6. 「権限システムはどのように機能するか」。 各データディレクトリで実行する各 mysqld に対してこのコマンドを実行する必要がある（ソケット -S=... のみ変更する）。

pid-file は、mysqld_safe を使用して mysqld を起動する場合（たとえば、--mysqld=mysqld_safe）非常に重要である。すべての mysqld に独自の pid-file が必要である。ここで mysqld を直接使用せずに mysqld_safe を使用する利点は、kill -9 で送信されるシグナルや、その他セグメント化エラー（MySQL では発生してはいけないことだが）などによって mysqld プロセスが強制終了した場合でも、mysqld_safe がすべての mysqld プロセスを ``保護'' し、再起動することである。注意: mysqld_safe スクリプトは、特定の場所から起動することが必要な場合がある。つまり、mysqld_multi を開始する前に、特定のディレクトリに cd することが必要な場合がある。起動時に問題が発生した場合は、mysqld_safe スクリプトを確認のこと。特に以下の行をチェックする。

--------------------------------------------------------------------------
MY_PWD=`pwd`
Check if we are starting this relative (for the binary release)
if test -d /data/mysql -a -f ./share/mysql/english/errmsg.sys -a \
-x ./bin/mysqld
--------------------------------------------------------------------------

See 項4.8.2. 「mysqld_safe（mysqld のラッパ）」。

上記のテストがうまくいかなければ、問題が発生する可能性がある。

同じデータディレクトリで、複数の mysqld サーバを開始することには危険が伴う。完全に理解していない限り、別々のデータディレクトリを使用すべきである。

各 mysqld に対して異なるソケットファイルと TCP/IP ポートが指定されていることが必要である。

1 番目と 5 番目の mysqld グループは、例から意図的に除外してある。設定ファイルには '空行' を入れておくことが可能である。これにより、柔軟性が高まる。mysqlds の開始と停止の順序は、設定ファイルでの順序に依存する。

このプログラムで GNR を使用して特定グループを参照するには、グループ名の最後で番号を指定する。 たとえば、[mysqld17] という名前のグループの GNR は 17 である。

mysqld で --user オプションを使用するには、mysqld_multi スクリプトを Unix root ユーザとして実行する必要がある。設定ファイルにこのオプションがあっても問題はない。スーパーユーザでないユーザが自分の Unix アカウントで mysqld を開始している場合でも、警告が発生するだけである。重要: 特定の mysqld プロセスを開始しているその Unix ユーザが pid-file およびデータディレクトリの読み取り権限と書き込み権限を（データディレクトリの場合は実行権限も）持っていることを確認すること。完全に理解していない限り、この目的で Unix root アカウントを使用してはいけない。

最重要: mysqld サーバに渡されるオプションの意味、および mysqld プロセスを個別に使用する方が望ましい理由を理解しておくこと。同じデータディレクトリで複数のサーバを起動しても、スレッドシステムではパフォーマンスの向上は望めない。