Crear un usuario y un grupo para mysqld a fin de que pueda ejecutarse:

shell> groupadd mysql
shell> useradd -g mysql mysql

Estos comandos agregan el grupo mysql y el usuario mysql. La sintaxis para useradd y groupadd puede variar ligeramente entre las distintas versiones de Unix. También pueden llamarse adduser y addgroup.

Si se quisiera llamar al usuario y al grupo con otro nombre en lugar de mysql, habría que substituir por el nombre apropiado en los siguientes pasos.

Posicionarse en el directorio en el cual se desea expandir la distribución. En el siguiente ejemplo se expandirá bajo /usr/local. (Las instrucciones, sin embargo, asumen que se tiene permisos suficientes para crear ficheros y directorios en /usr/local. Si tal directorio se encuentra protegido, se deberá llevar a cabo la instalación como usuario root.)

shell> cd /usr/local

Obtener un fichero de distribución desde uno de los sitios listados en Sección 2.1.3, “Cómo obtener MySQL”. Dado un release, las distribuciones de todas las plataformas son generadas a partir del mismo código fuente.

Expandir la distribución, lo cual creará el directorio de instalación. Luego crear un vínculo simbólico a ese directorio:

shell> gunzip < /path/to/mysql-VERSION-OS.tar.gz | tar xvf -
shell> ln -s full-path-to-mysql-VERSION-OS mysql

El comando tar crea un directorio denominado mysql-VERSION-OS. El comando ln crea un vínculo simbólico a ese directorio. Esto permite referirse a ese directorio de una forma más sencilla: /usr/local/mysql.

Con GNU tar no se necesita invocar separadamente a gunzip. Se puede reemplazar la primera línea con el siguiente comando alternativo, para descomprimir y extraer la distribución:

shell> tar zxvf /path/to/mysql-VERSION-OS.tar.gz

Cambiar la ubicación dentro del directorio de instalación:

shell> cd mysql

Se pueden encontrar varios ficheros y subdirectorios en el directorio mysql. Los más importantes a efectos de la instalación son los subdirectorios bin y scripts.

Si no se ha instalado antes MySQL, se deben crear las tablas de permisos:

shell> scripts/mysql_install_db --user=mysql

Si se ejecuta el comando como usuario root, se debe emplear la opción --user tal como se muestra. El valor de la opción debe ser el nombre de la cuenta de usuario creada en el primer paso, para permitir que el servidor se ejecute. Si se ejecuta el comando habiendo iniciado sesión como este último usuario, se puede omitir la opción --user.

Despues de crear o actualizar la tabla de permisos, habrá que reiniciar el servidor manualmente.

Se debe cambiar el propietario de los programas binarios a root y el propietario del directorio de datos al que se creó para ejecutar mysqld. Asumiendo que se está en el directorio de instalación (/usr/local/mysql), el comando sería similar a este:

shell> chown -R root  .
shell> chown -R mysql data
shell> chgrp -R mysql .

El primer comando cambia el atributo de propietario de los ficheros y les asigna el usuario root. El segundo cambia el atributo de propietario del directorio de datos y le asigna el usuario mysql. El tercero cambia el atributo de grupo, asignándolo al grupo mysql.

Si se desea que MySQL se inicie automáticamente durante el arranque del ordenador, debe copiarse el fichero support-files/mysql.server a la ubicación donde se encuentran los ficheros de inicio del sistema. Puede hallarse más información dentro del mismo script support-files/mysql.server y en Sección 2.9.2.2, “Arrancar y parar MySQL automáticamente”.

Pueden establecerse nuevas cuentas empleando el script bin/mysql_setpermission si se instalan los módulos de Perl DBI y DBD::mysql. Para más instrucciones consulte Sección 2.13, “Notas sobre la instalación de Perl”.

Si se desea utilizar mysqlaccess y la distribución MySQL se ha instalado en una ubicación no estándar, deberá cambiarse el valor de $MYSQL, la cual es la variable que mysqlaccess utiliza para saber dónde se encuentra el cliente mysql. Debe editarse el script bin/mysqlaccess aproximadamente en la línea 18, que tiene este aspecto:

$MYSQL     = '/usr/local/bin/mysql';    # ruta al ejecutable mysql

Debe modificarse la ruta para reflejar la ubicación del sistema donde mysql se encuentra realmente. Si no se hace así, se obtendrá un error Broken pipe cuando se ejecute mysqlaccess.