Las siguientes opciones de mysqld pueden
        usarse para cambiar el comportamiento del motor de
        almacenamiento BDB:
      
            --bdb-home=
          path
            Directorio base para tablas BDB . Debe
            ser el mismo directorio que use para
            --datadir.
          
            --bdb-lock-detect=
          method
            El método de bloqueo BDB . El valor debe
            ser DEFAULT, OLDEST,
            RANDOM, o YOUNGEST.
          
            --bdb-logdir=
          path
            El directorio del fichero de log BDB .
          
            --bdb-no-recover
          
No arranca Berkeley DB en modo recuperación.
            --bdb-no-sync
          
            No vuelca síncronamente los logs BDB .
            Esta opción está obsolta; use
            --skip-sync-bdb-logs en su lugar (consulte
            la descripción de --sync-bdb-logs).
          
            --bdb-shared-data
          
            Arranca Berkeley DB en modo multi proceso. (No use
            DB_PRIVATE al inicializar Berkeley DB.)
          
            --bdb-tmpdir=
          path
            El directorio de ficheros temporales de
            BDB .
          
            --skip-bdb
          
            Desactiva el motor de almacenamiento BDB
            .
          
            --sync-bdb-logs
          
            Vuelca síncronamente los logs BDB . Esta
            opción está activada por defecto ; use
            --skip-sync-bdb-logs para desactivarla.
          
See Sección 5.3.1, “Opciones del comando mysqld”.
        Si usa la opción --skip-bdb , MySQL no
        inicializa la biblioteca Berkeley DB library y esto ahorra mucha
        memoria. Sin embargo, si usa esta opción, no puede usar tablas
        BDB . Si trata de crear una tabla
        BDB , MySQL crea una tabla
        MyISAM en su lugar.
      
        Normalmente, debe arrancar mysqld sin la
        opción --bdb-no-recover si quiere usar
        tablas BDB . Sin embargo, esto puede causar
        problemas cuando trata de arrancar mysqld si
        los ficheros de log de BDB están corruptos.
        Consulte Sección 2.9.2.3, “Arrancar y resolver problemas del servidor MySQL”.
      
        Con la variable bdb_max_lock , puede
        especificar el máximo número de bloqueos que pueden estar
        activos en una tabla BDB . Por defecto son
        10,000. Debe incrementar esto si ocurren errores como el
        siguiente cuando realiza transacciones largas o cuando
        mysqld tiene que examinar muchos registros
        para ejecutar una consulta:
      
bdb: Lock table is out of available locks Got error 12 from ...
        Puede cambiar las variables binlog_cache_size
        y max_binlog_cache_size si usa transacciones
        de varios comandos muy largas. Consulte
        Sección 5.10.3, “El registro binario (Binary Log)”.
      
Consulte Sección 5.3.3, “Variables de sistema del servidor”.
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.

