Se você nunca definiu um senha de root para
        o MySQL, então o servidor não irá exigir uma senha para a
        conexão como root. É recomendado que sempre
        seja definida uma senha para cada usuário. See
        Secção 4.3.2, “Como Tornar o MySQL Seguro contra Crackers”.
      
        Se você tiver definido um senha de root, mas
        a esqueceu, você pode definir uma nova senha com o seguinte
        procedimento:
      
            Finalize o daemon mysqld enviando um
            kill (não kill -9)
            para o servidor mysqld. O pid é
            armazenado em um arquivo .pid, que
            normalmente está no diretório de banco de dados do MySQL:
shell> kill `cat /mysql-data-directory/hostname.pid`
            Você deve ser o usuário root do Unix ou
            o mesmo usuário com o qual o mysqld
            está executando para fazer isto.
          
            Reinicie o mysqld com a opção
            --skip-grant-tables.
          
            Defina uma nova senha com o comando mysqladmin
            password:
shell> mysqladmin -u root password 'mynewpassword'
            Agora você também pode parar o mysqld e
            reiniciá-lo normalmente, ou apenas carregue a tabela de
            privilégios com:
shell> mysqladmin -h hostname flush-privileges
Depois disto, você deve estar apto para conectar usando a nova senha.
        De forma alternativa, você pode definir a nova senha usando o
        cliente mysql:
      
            Finalize e reinicie o mysqld com a
            opção --skip-grant-tables com descrito
            acima.
          
            Conecte ao servidor mysqld com:
shell> mysql -u root mysql
            Dispare os seguintes comandos no cliente
            mysql:
mysql>UPDATE user SET Password=PASSWORD('minhanovasenha')->WHERE User='root';mysql>FLUSH PRIVILEGES;
Depois disto, você deve estar apto a conectar usando a nova senha.
            Você agora pode parar o mysqld e
            reiniciá-lo normalmente.
          
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

