Skip navigation links
Manual de Referência do MySQL 4.1 :: 2 Instalação do MySQL :: 2.2 Detalhes Gerais de Instalação :: 2.2.9 Instalando uma Distribuição Binária do MySQL
2.3 Instalando uma distribuição com fontes do MySQL »
Section Navigation      [Toggle]

2.2.9. Instalando uma Distribuição Binária do MySQL

Este capítulo cobre a instalação da distribuição binária do MySQL (.tar.gz Archives) para várias plataformas (veja MySQL binaries para uma lista detalhada).

Em adição a estes pacotes genéricos, também oferecemos binários em formatos de pacote específicos da plataforma para plataformas selecionadas. Veja Secção 2.1, “Instalação rápida padrão do MySQL” para mais informações sobre como\ intalá-los.

As distribuições genéricas do MySQL estão empacotados com arquivos GNU tar com compactação gzip (.tar.gz). Você precisa das seguintes ferramentas para instalar um distribuição binária do MySQL:

  • GNU gunzip para descompactar a distribuição.

  • Um tar razoável para descompactar a distribuição. Sabemos que o GNU tar funciona. Algumas implementações tar que vêm pré-instaladas como o sistema operacional (ex. Sun tar) possuem problemas (com nome de arquivos grandes, por exemplo) Neste caso, você deve instalar o GNU tar primeiro.

Se você tiver problemas, sempre use mysqlbug ao enviar dúvidas para a lista de email do MySQL. Mesmo se o problema não for um bug, mysqlbug colhe informações do sistema que ajudarão os outros a solucionar o seu problema. Se não usar mysqlbug, você terá diminuída a probabilidade de conseguir a solução do seu problema. Você encontrará o mysqlbug no diretório bin depois de descompactar a distribuição. See Secção 1.7.1.3, “Como relatar erros ou problemas”.

Os comando básicos que você deve executar para instalar e usar uma distribuição binária do MySQL são: 

shell> groupadd mysql
shell> useradd -g mysql mysql
shell> cd /usr/local
shell> gunzip < /path/to/mysql-VERSION-OS.tar.gz | tar xvf -
shell> ln -s full-path-to-mysql-VERSION-OS mysql
shell> cd mysql
shell> scripts/mysql_install_db
shell> chown -R root  .
shell> chown -R mysql data
shell> chgrp -R mysql .
shell> bin/mysqld_safe --user=mysql &

Se a sua versão do MySQL é mais antiga que a 4.0, substitua bin/safe_mysqld por bin/mysqld_safe no comando final.

Você pode adicionar novos usuários usando o script bin/mysql_setpermission se você instalar os módulos Perl DBI e DBD-mysql.

Uma descrição mais detalhada é apresentada a seguir.

Para instalar uma distribuição binária, siga estes passos, então proceda com a Secção 2.4, “Configurações e Testes Pós-instalação”, para a configuração da pós istalação e testes:

  1. Escolha o diretório sob o qual você deseja descompactar a distribuição e a mova para dentro dele. No exemplo a seguir, descompactamos a distribuição sob /usr/local e criamos um diretório /usr/local/mysql dentro do qual o MySQL é instalado. (As seguintes instruções, consequentemente, assumem que você tem permissão para criar arquivos em /usr/local. Se este diretório é protegido, você precisará realizar a instalação como root.)

  2. Obtenha um arquivo de distribuição de um dos sites listados em Secção 2.2.1, “Como obter o MySQL”.

    As distribuições binárias do MySQL são fornecidas como arquivos tar compactados e tem nomes como mysql-VERSÃO-SO.tar.gz, onde VERSÃO é um número (por exemplo, 3.21.15) e SO indica o tipo de sistema operacional para o qual a distribuição é pretendida (por exemplo, pc-linux-gnu-i586).

  3. Se você ver uma distribuição binária marcada com o sufixo -max, significa que o binário tem suporte para tabelas transacionais e outros recursos. See Secção 4.8.5, “mysqld-max, om servidor mysqld extendido”. Note que todos os binários são contruídos a partir da mesma distribuição fonte do MySQL.

  4. Adicione um usuário e grupo para o mysqld ser executado: 

    shell> groupadd mysql
shell> useradd -g mysql mysql

    Estes comandos adicionam o grupo mysql e o usuário mysql. A sintaxe para useradd e groupadd podem diferir um pouco nas diversas versões de Unix. Eles tambémpodem ser chamado adduser e addgroup. Você pode desejar criar o grupo e usuário com outro nome, diferente de mysql.

  5. Chame o diretório no qual se pretende fazer a instalação: 

    shell> cd /usr/local

  6. Descompacte a distribuição, que criará o diretório de instalação. Então crie um link simbólico para aquele diretório: 

    shell> gunzip < /path/to/mysql-VERSÃO-SO.tar.gz | tar xvf -
shell> ln -s full-path-to-mysql-VERSÃO-SO mysql

    O primeiro comando cria um diretório chamado mysql-VERSÃO-SO. O segundo comando cria um link simbólico para o diretório. Isto torna a referência ao diretório de instalação mais fácil, chamado como /usr/local/mysql.

  7. Altere para p diretório de instalação: 

    shell> cd mysql

    Você encontrará diversos arquivos e subdiretórios no diretório mysql. O mais importante para propósitos de instalação são os subdiretórios bin e scripts.

    • bin

      Este diretório contém o programa cliente e o servidor. Você deve adicionar o caminho completo deste diretório a sua variável de ambiente PATH e assim a sua shell encontrará o programa MySQL de forma apropriada. See Apêndice F, Variáveis de Ambientes do MySQL.

    • scripts

      Este diretório contém o script mysql_install_db usado para inicializar o banco de dados mysql contendo a tabela de permissões que armazenam o servidor de permissões de acesso.

  8. Caso você desejasse usar o mysqlaccess e a distribuição do MySQL está em um local diferente do padrão, você deve alterar a localização para onde o mysqlaccess espera encontrar o cliente mysql. Edite o script bin/mysqlaccess aproximadamente na linha 18. Procure pela linha que se parece com a apresentada abaixo: 

    $MYSQL     = '/usr/local/bin/mysql';    # path to mysql executable

    Altere o caminho para o local onde o mysql atualmente está armazaenado em seu sistema. Se você não fizer isto receberá uma mensagem de erro Broken pipe quando executar o mysqlaccess.

  9. Crie as tabelas de permissão do MySQL (necessário apenas se você não tiver instalado o MySQL anteriormente): 

    shell> scripts/mysql_install_db

    Note que as versões mais antigas que a 3.22.10 iniciam o servidor MySQL quando você executa o mysql_install_db. Isto não ocorre mais.

  10. Altere o proprietário dos binários para o root e o proprietário do diretório de dados para o usuário com o quel você executará o mysqld: 

    shell> chown -R root  /usr/local/mysql/.
shell> chown -R mysql /usr/local/mysql/data
shell> chgrp -R mysql /usr/local/mysql/.

    O primeiro comando altera o atributo owner dos arquivos para o usuário root, o segundo altera o atributo owner do diretório de dados para o usuário mysql e o terceiro altera o atributo group para o grupo mysql.

  11. Se você quiser instalar o suporte para a interface Perl DBI/DBD, veja Secção 2.7, “Comentários de Instalação do Perl”.

  12. Se você desejasse que o MySQL seja iniciado automaticamente quando você iniciar a sua máquina, você pode copiar support-files/mysql.server para o local onde o seu sistema tem os arquivos de inicialização. Mais informações podem ser encontradas no script support-files/mysql.server e em Secção 2.4.3, “Inicializando e parando o MySQL automaticamente.”.

Depois de tudo estar descompactado e instalado, você deve inicializar e testar a sua distribuição.

Você pode iniciar o servidor MySQL com o seguinte comando: 

shell> bin/mysqld_safe --user=mysql &

Se a sua versão do MySQl for mais antiga do que a 4.0, substitua bin/safe_mysqld por bin/mysqld_safe no comando.

Agora prossiga com Secção 4.8.2, “mysqld-safe, o wrapper do mysqld” e See Secção 2.4, “Configurações e Testes Pós-instalação”.

This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.