Skip navigation links
A.3.3 Problemas com Permissões de Arquivos »
Section Navigation      [Toggle]

A.3.2. Como Executar o MySQL Como Um Usuário Normal

O servidor mysqld pode ser iniciado por qualquer usuário. Para fazer com que o mysqld execute como um usuário nome_usuário do Unix, você deve fazer o seguinte:

  1. Pare o servidor se ele estiver em execução (use mysqladmin shutdown).

  2. Altere o diretório de banco de dados e arquivos para que nome_usuário tenha privilégios de leitura e escrita do arquivo (você pode precisar estar como o usuário root do Unix): 

    shell> chown -R nome_usuario /caminho/para/dir_dados/mysql

    Se o diretório ou arquivos dentro do diretório de dados do MySQL são links simbolicos, você também precisará seguir estes links e alterar os diretórios e arquivos para os quais ele aponta. chown -R pode não seguir o link simbólico para você.

  3. Inicie o servidor como o usuário nome_usuário, ou, se você está usando o MySQL Versão 3.22 ou mais antiga, inicie o mysqld como o usuário root do Unix e use a opção --user=nome_usuario. mysqld trocará para executar como o usuário nome_usuário do Unix antes de aceitar qualquer conexão.

  4. Para iniciar o servidor automaticamente com o nome de usuário dado na inicialização do sistema, adicione um linha user que especifica o nome do usuário ao grupo [mysqld] do arquivo de opções /etc/my.cnf ou o arquivo de opções my.cnf no diretório de dados do servidor. Por exemplo: 

    [mysqld]
user=nome_usuario

Neste ponto, seu processo mysqld deve estar executando bem e redondo como usuário nome_usuario do Unix. No entanto algo não altera: o conteúdo da tabela de permissões. Por padrão (logo depois de executar o script de instalação das tabelas de permissões mysql_install_db), o usuário MySQL root é o único com permissão para acessar o banco de dados mysql ou para criar ou apagar banco de dados. A menos que você tenha alterado estas permissões, elas ainda valem. Isto não deve impedí-lo de de acessar o MySQL como usuário root do MySQL quando você está logado como outro usuário Unix deiferente de root; apenas especifique a opção -u root ao programa cliente.

Note que acessar o MySQL como root, fornecendo -u root na linha de comando é diferente de de executar o MySQL como o usuário root do Unix,or como outro Usuário Unix. A permissão de acesso e nome de usuários do MySQL estão completamente separados dos nomes de usuário do Unix. A única conexão com os nomes de usuário do Unix é que se você não utilizar a opção -u quando chamr o seu programa cliene, o cliente tentará conectar usando seu nome de login do Unix como o seu nome de usuário do MySQL

Se a sua conta Unix não esta segura, você deve pelo menos colocar uma senha no usuário root do MySQL na tabela de acesso. Senão qualquer usuário com uma conta nesta máquina poderá executar mysql -u root nome_bd e fazer o que quiser.

This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.