START SLAVE [thread_name [, thread_name] ... ]
START SLAVE [SQL_THREAD] UNTIL
    MASTER_LOG_FILE = 'log_name', MASTER_LOG_POS = log_pos
START SLAVE [SQL_THREAD] UNTIL
    RELAY_LOG_FILE = 'log_name', RELAY_LOG_POS = log_pos
thread_name = IO_THREAD | SQL_THREAD
          START SLAVE
          はオプションなしで、両方のスレーブスレッドを開始します。I/O
          スレッドは、マスタサーバからクエリを読み取り、リレーログに保存します。SQL
          スレッドはリレーログからクエリを読み取り、実行します。
          注意: START SLAVE
          がスレーブスレッドの開始に成功すると、エラーなしで戻ります。ただし、その場合でも、スレーブスレッドが開始した後に停止することがあります(マスタへの接続に失敗したり、バイナリログの読み取りに失敗した場合など)。START
          SLAVE
          は、そのような場合に警告を出しません。エラーログ内で、スレーブスレッドによって生成されるエラーメッセージをチェックするか、SHOW
          SLAVE STATUS
          を実行してスレッドが適切に実行しているかどうかをチェックする必要があります。
        
          MySQL 4.0.2 で、ステートメントに
          IO_THREAD オプションまたは
          SQL_THREAD
          オプションを追加して、どちらのスレッドを開始するか指定できるようになりました。
        
          MySQL 4.1.1 以降、UNTIL
          節を追加して、マスタバイナリログまたはスレーブリレーログの指定ポイントに
          SQL
          スレッドが到達するまでにスレーブを開始するよう指定できます。SQL
          スレッドがそのポイントに達すると、停止します。ステートメントで
          SQL_THREAD
          オプションが指定されていれば、SQL
          スレッドだけを開始します。そうでない場合は、両方のスレッドを開始します。SQL
          スレッドがすでに実行中の場合、UNTIL
          節は無視され、警告が出力されます。
        
          UNTIL
          節では、ログファイル名と位置の両方を指定する必要があります。マスタオプションとリレーログオプションを混同しないでください。
        
          UNTIL 条件は、後続の STOP
          SLAVE ステートメント、または
          UNTIL 節を含まない START
          SLAVE
          ステートメント、またはサーバの再起動でリセットされます。
        
          UNTIL
          節は、レプリケーションのデバッグや、特定のステートメントをスレーブにレプリケートさせたくない場合、その直前までレプリケートするときに使用します。たとえば、マスタで
          DROP TABLE
          ステートメントを実行しているが、これが賢明ではなかった場合、UNTIL
          を使用してその直前までをレプリケートするようスレーブに指示できます。
          イベントを調べるには、マスタログまたはリレーログで
          mysqlbinlog
          を使用するか、SHOW BINLOG EVENTS
          ステートメントを使用します。
        
          UNTIL
          を使用してスレーブにセクションごとのクエリのレプリケーションを実行させる場合は、--skip-slave-start
          オプションでスレーブを起動し、スレーブの起動と同時に
          SQL
          スレッドを開始しないようにすることを推奨します。このオプションは、予期しないサーバの再起動に備えて、コマンドラインではなくオプションファイルで使用するのが良いでしょう。
        
          SHOW SLAVE STATUS
          ステートメントには、UNTIL
          条件の現在の値を表示する出力フィールドが含まれます。
        
          このコマンドは、MySQL 4.0.5 より前は
          SLAVE START と呼ばれていました。
          しばらくは、SLAVE START
          も下位互換性のために認められますが、将来は廃止されます。
        
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.

