http://www.microsoft.com/taiwan/products/game/aoe/patch1d.htm

     台灣微軟股份有限公司載譽豐碩的歷史即時戰略遊戲Microsofta Age of Empires中文
包裝版繼四月推出中文修正程式1.0c後，於六月一日再度推出最新的中文修正程式1.0d，並
把台北軟體展挑戰盛況空前的「世紀帝國爭霸戰」擴大到台北車站前的TT Station 資訊廣
場開打，一股Age of Empires熱潮越燒越烈。

最新推出的中文修正程式1.0d除了包含1.0c中文修正程式原有的功能外，和1.0c最主要的不
同是修正了另外三個遊戲功能，以提供廣大遊戲者功能更強，操作更簡易的遊戲。這個中文
修正程式僅適用於零售正式版的Microsofta Age of Empires，無法應用於Microsofta Age
of Empires體驗版。

這個只有1 MB左右的中文修正程式1.0d可至台灣微軟公司網站下載或於五月二十四日起每週
日下午一點至五點之間在台北車站前TT Station「世紀帝國爭霸戰」活動期間於地下一樓活
動區免費索取。

「世紀帝國爭霸戰」原於五月初的台北軟體展中舉行，由於盛況空前，參賽者眾多，因此特
別將爭霸戰擴大到台北車站前的TT Station 資訊廣場於五月二十四日起至六月二十八日期
間每週日下午一點至五點之間開打。凡參加爭霸戰的挑戰者皆可獲得精美的彩色紋身貼紙兩
張，每場次冠軍還可另外得到價值NT$1,190，由著名的「俄羅斯方塊」原設計者
Alexey Pajitnov所設計的十種精彩智力遊戲的「微軟智力遊戲光碟」乙張。


             立即下載 中文修正程式1.0d (1,006K)

這個最新推出的中文修正程式主要內容包含了中文使用介面、新增功能、以及程式修正三大
部分，提供廣大遊戲者功能更強，操作更簡易的遊戲。此外，這個中文修正程式僅適用於零
售正式版的Microsofta Age of Empires，無法應用於Microsofta Age of Empires體驗版。

Microsofta Age of Empires 中文修正程式1.0d包括

中文介面部分

除文明歷史、部分任務提示、部分說明、以及人名為英文外，大多操作指示已可顯示中文。
台灣微軟公司將陸續發布遊戲相關中文最新消息及免費下載軟體，使用者可隨時瀏覽台灣微
軟網站http://www.microsoft.com/taiwan/products/game/aoe/

新增功能：

人口限制--當進行多人遊戲時，可於連線主機上的指
令列中增加或減少50單位的人口限制，設定值可為25至200的任何整數。

堅守陣地--「堅守陣地」指
令按鍵可針對投石器、攻城投石器、重型投石器、投石三桅戰船與弩炮戰艦下達停火指
令。對其他所有單位，「堅守陣地」指令按鍵可讓接受指
令的單位還擊在防禦範圍內的敵方軍事單位、船隻、建築物與城牆。

攻擊回應--當下達攻擊指令時，兩格內所有的單位與同盟單位會同時產生下達攻擊指
令的攻擊回應，包括在受指令單位在遊戲者視界之外的地區，如原先
已在執行工作的村民會暫停進行中的工作而進行攻擊。
　

修正部分：

群組移動--當不同群組於移動交會時，各群組不會停下來，並按照原先的指
令動作。此外，所有群組在窄小的路徑移動亦已修改得更有效率。

尋找路徑--當受指令的單位在地圖上長距離的移動時，遊戲中針對移動單位所有可能移動路
徑提供了更具彈性的尋找路徑選項。

困難度--在重新開啟已儲存的歷史戰役單元中的遊戲時，困難度會恢復為儲存時的設定值。

市鎮中心--在進化到銅器時代前，遊戲者的城市中心若被摧毀，使用者將被限制無法使用「
SHIFT」鍵建立多個市鎮中心，除非進化到銅器時代並且建立政府中心。

多人遊戲--在多人連線遊戲裏的許多不穩定效能均穫改善，遊戲者不再會輕易地在遊戲進行
中被異常中止遊戲的進行。

同盟運輸與船隻修復--可使遊戲者使用同盟的船隻運輸或修復同盟船隻，亦避免在同盟遊戲
者的外交關係改為敵對之前，遊戲者不能藉同盟外交誘使對手船隻進港或人員運送，再將外
交關係改為敵對逕行攻擊。

Microsofta Age of Empires遊戲玩家還可在Internet全球資訊網
http://www.microsoft.com/games/empires/ 網站下載免費試玩版程式，包括單人使用與多
人連線使用之不同的遊戲劇本；此外遊戲玩家可在http://www.zone.com/網站與世界各地的
遊戲玩家展開連線對戰；亦可至http://www.microsoft.com/taiwan/products/game/aoe/
獲取最新消息及免費下載軟體

　　


c 1998 Microsoft Corporation. All rights reserved. Legal Notices.