* updated by Kii Ali, 12-11-2001 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/faq/setup_ftp.txt Subject: (必看)本站使用者 ftp 設定 --- 版權說明 ======== 本文的作者為 Kii Ali ,非常歡迎您引用這 篇文章。個人可以免費引用和傳播一部分或全部文章,唯請註明文章出處。 網站(包含商業和個人網站)引用亦同,除註明文章出處外,亦請通知作者。 其他商業行為或是在盈利場合引用時,請取得作者同意或授權。詳細版權請 參照下文 URL。 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/faq/00_message.txt Cuteftp 設定 目錄 ==== 0.取得 CuteFTP 1.一般使用者設定 1) 索引檔大小 2) 建議打開選項 3) 建議關閉選項 4) 顯示設定 5) 進階設定 5.1 電子郵件位址(M) 5.2 預設下傳目錄(D) 5.3 文件檔案檢視器(T) 5.4 HTML 編輯器(H) 5.5 記錄檔(L) 5.6 預設重試次數(R) 5.7 重試延遲時間(Y) 5.8 啟動時執行(S) 2.中文化作者設定 1)站臺管理員(S)/新增站台(S)/一般 2)站臺管理員(S)/新增站台(S)/進階 3)模擬測試方式 3. index 首字亂碼問題 0.取得 CuteFTP ================ 建議還在使用瀏覽器抓檔的朋友,使用 CuteFTP 之類的FTP軟體來抓檔比較方便。 Cuteftp 自 2.61 起便已支援剪貼簿下載的功能 (類似 GetRight, ReGet 等等) 。部分機器在使用 2.5 2.6 2.61 在顯示檔案 00_INDEX.TXT 說明時會出現 ... 連續三點的情形,所幸 2.8 已經不會了。建議版本為 2.8 。中文化取檔處,請 參考如下。 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/ftp/cuteftp/ccuteftp28.zip (104K, March 版) ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/ftp/cuteftp/ccuteftp280.zip (70K, Jazz 版) 兩個作者都相當認真,對翻譯的推敲上也下了不少苦功。其實並不容易推薦那個版 本較好。以英文版,J 版 及 M 版幾個重要名詞比較如下 English Jazz March ------------------------------------ FTP 檔案傳輸(F) FTP(F) Paste Url 貼上位址(U) 貼上Url(U) Session 連接期間(S) 工作區(S) Set 設定(E) 設定值(E) Commands 指令(C) 指令(C) Quene 佇列(Q) 任務區(Q) Filter 資料過濾(L) 過濾器(L) description 檔案描述 描述 其他像 March 用 RTPatch ,JAZZ 用 MDFpatch 做中文化;March 有動了圖示 Stop 把它翻譯成"停" 的圖示JAZZ 沒動;JAZZ 中文化後分割線的游標會變大而 March 的 不會變大;JAZZ 三個檔都做了中文化,March 未做 CuteHTML ;March 後來做了 CuteFTP 2.8 站上幾天後「偷偷改版」(版號仍為 2.8)的中文化,JAZZ 沒有做等等。 兩版的翻譯都各有優劣。只能說,青菜豆腐,各有所好囉。 1.一般使用者設定 ================ 底下的設定的用詞,都是參考 Cuteftp 2.8 JAZZ 中文化版本而來。 1) 索引檔大小 Cuteftp 請設定「檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/一般/最大安全索引大小(F)」 ,改成 50K,以免進站之後,還要再按「確定」而麻煩。 2) 建議打開選項 以下的選項,都建議打開,會給您很大方便。 檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/一般/顯示目錄訊息(W) 檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/一般/顯示登入訊息(G) 檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/一般/自動載入索引檔(A) 檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/一般/監視剪貼簿(N) 檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/一般/最小化時至系統指示區(Y) 檢視(V)/長列表(L) 檢視(V)/自動載入註解(L) 檢視(V)/檔案細節(F)/檢視檔案大小(S) 檢視(V)/檔案細節(F)/檢視檔案日期(D) 檢視(V)/檔案細節(F)/檢視檔案描述(E) 3) 建議關閉選項 檢視(V)/檔案細節/檢視檔案時間(T) 檢視(V)/檔案細節/檢視檔案屬性(A) 4) 顯示設定 檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/顯示/大型按鈕 弟建議把「大型按鈕」取消。很難決定是大型按鈕或是小型按鈕比較好看。 一方面小型按鈕比較不會過於漂亮而影響視覺,另一方面在沒有連線時,大 型按鈕的灰色區塊實在難看,相對的小型按鈕比較沒有這種問題。 5) 進階設定 檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/一般 都在這裡面。 5.1 電子郵件位址(M) Cuteftp 的內定值是 guest@mail.com ,如果對方的 server 採取 比較嚴格的方式認證登入,則很有可能被踼出。建議您設上自己的 email。 這對ftp 站的管理者而言,也是尊重對方的作法。 範例: kiiali@cpatch.org 5.2 預設下載目錄(D) 當然你可以不設定,不過這樣會把所有下載的檔案塞在 CuteFTP 目錄裡, 跟 Cuteftp 主程式搞混掉,造成日後分類的囉嗦,徒增困擾。建議您設定 專用的下傳目錄。 範例: c:\file 5.3 文字檔檢視器(T) 在 ftp 站內,通常每一個壓縮檔 (.zip) 都伴隨著說明檔 (.txt) ,常常 需要觀看這些文件。下傳回來後再啟動程式實在麻煩,不妨在這裡設定吧。 如果您手上都沒有像樣的文件檔檢視程式,只好用 notepad.exe 了。建議 使用 UltraEdit。UltraEdit 還支援 ftp 站存檔。 範例: C:\Program Files\ULTRAED\Uedit32.exe 5.4 HTML 編輯器(H) 部分沒有有使用 .txt 檔,則會使用 .html 檔案。如果您在編輯網頁上傳, 這個功能會常常用到。Netscape Composer 即可。再沒有的話,就只好把 FrontPage Express 搬出來了。 範例: C:\winsock\netscape\Program\netscape.exe -edit 在 2.8 版裡面,附了 GlobalSCAPE 所做的 CuteHTML 1.0 ,一起包含在裡面。 如果您有設定安裝 CuteHTML ,就會成為文件檔和 html 檔的檢視內定值。弟 還是比較喜歡用 UltraEdit 來編輯。 5.5 記錄檔(L) 記錄你何時做了那些事,到那個地方上傳下傳那些檔案。不過設上去之後,log 檔 會愈來愈大。還是建議您設定上去,這樣在追那個檔案在何處取得的 url 時,會相當 方便。 範例: cuteftp.log 5.6 預設重試次數(R) 5.7 重試延遲時間(Y) 指要登入站臺人太多被踼或對方當站時,要試的次數。次數設 20,秒數設5 秒即可。 5.8 啟動時執行(S):站臺管理員 CuteFTP 啟動時要執行的第一個畫面。建議內定值「站臺管理員」即可。 2.中文化作者設定 ================ 前提:上傳檔案到 cpatch ,務必使用小寫英文字。就算您原始檔名是大 寫,傳上去一樣變成小寫。更別想不開使用「中文檔名」,那會 造成不可預知的後果。諸如您傳上去後抓不下來等情形。 0)請先照著前面一般使用者的設定,試跑看看。 1)站臺管理員(S)/新增站台(S)/一般 按 f4 之後就會出現站臺管理員 (site manager),按 「新增網站」開始設定吧。 假如您拿到中文化作者帳號是 242kiiali,密碼通常是八個英文和數字交雜,假 設是 1234abcd ,我們開始設定吧。這裡「帳號」「密碼」的部分,大小寫是 「有」差別的。 1.1)網站名稱: 中文化軟體聯盟 1.2)網站位址: cpatch.hort.ntu.edu.tw 1.3)用戶名稱: 242kiiali 1.4)密碼: 1234abcd 1.5)登入型態: 正常 (當然,您也可以臨時改回「匿名」測試 anonymous 的功能) 1.6)傳輸型態: 自動偵測 1.7)初始遠端目錄:______ (一般中文化作者和一般使用者都不用設定。) (諸如,您特別喜歡到 JAZZ 的 cdr 目錄,則可以填上 /cdr。) (如果手上有管理職務的作者,也有權限,則可以設定 /inetpub/ftproot/cpatch ) (如果沒有權限而又設定上去,通常會得到 "no such directory" 的訊息) 1.8)初始本地目錄:______ 如果您在底下這裡已經設定,除非您特別要求這項進入的下傳目錄不一樣, 否則這項是可以不用設定的。 檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/一般/預設下傳目錄(D) 1.9)過濾遠端目錄:______ 1.10)本地目錄過濾:______ 這是您要看的檔案類型,比如說只看 *.zip 檔 或只看 *.txt 檔,便可以 設定上去。一般無須做此設定。 2)站臺管理員(S)/新增站台(S)/進階 2.1)埠:21 (內定值,除非你進地下站才需要改) 2.2)重新連線次數:_____ (檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/一般/預設重試 這裡已經設定了,可不填) 2.3)重試之間延遲時間:_____ (檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/一般/重試延遲 這裡已經設定了,可不填) 2.4)最大安全索引大小:_____ (檔案傳輸(F)/設定(E)/選項(O)/一般/最大安全索引大小 這裡已設定,可不填) 2.5)註解:臺灣最大的中文化軟體站臺 (這項填入後,會在[網站管理者]內出現提示, 有時候蠻有用的) 3)模擬測試方式 我自己在 Site Manager 「站臺管理員」上是做了好幾個登入方式,您參考一下。 當然囉,底下的 1234abcd 是假密碼。 網站名稱: cpatch anonymous (測試一般使用者情形) 網站名稱: cpatch 242kiiali:1234abcd (kiiali 專用) 網站名稱: cpatch 406wcw:1234abcd (測試其他作者的登入情形,線上解決問題) 網站名稱: cpatch 302gwotrang:1234abcd(同上,測試其他作者的登入情形,線上解決問題) 網站名稱: cpatch admin (管理權限) 網站名稱: cpatch c:\ (管理 c:\) 網站名稱: cpatch d:\ (管理 d:\) 網站名稱: cpatch e:\ (管理 e:\) 網站名稱: cpatch web (管理web) 網站名稱: miau anonymous (測試從 miau 進入的情形) 3. index 首字亂碼問題 請參考這篇文章解決。 ------------------------------------------------------------------------------------------ Date: Tue, 19 Jan 1999 07:26:30 +0800 To: Patch-author From: Gwo Trang Subject: 修正 CuteFTP v2.0∼2.6.1 某些註解首字看不見的問題 【引自 Kii Ali 提出的問題】 ----------------------------------------------------------- >還記得上次在你家上傳那一堆 00_index.txt 時所碰到的情形否? >只要是版本號碼,前面很容易第一個數字被吃掉,弄得只好加個 >v 來應付。 >只要 00_index.txt 每一行開頭以數字(英文字就不會),那個數 >字就會被吃掉,這個可能把它修掉嗎? >我看過的,cuteftp 2.0, 2.5, 2.6, 2.61 似乎都有這個問題。但 >同樣使用 00_index.txt 的 ftp explore 就沒有這個顯示問題。 ----------------------------------------------------------- 修正 CuteFTP v2.0∼2.6.1 某些註解首字看不見的問題 ================================================= CuteFTP v2.0∼2.6.1 檔案 : Cutftp32.exe 搜尋 : 74 17 80 3F (共二組) 修改 : EB -- -- -- 33DB XOR EBX,EBX 8A06 MOV AL,[ESI] 3C20 CMP AL,20 7404 JZ 004279CA 3C09 CMP AL,09 7503 JNZ 004279CD 46 INC ESI EBF3 JMP 004279C0 0FBE16 MOVSX EDX,BYTE PTR [ESI] 52 PUSH EDX 8BFE MOV EDI,ESI E891F70000 CALL 00437169 83C404 ADD ESP,04 85C0 TEST EAX,EAX 7417 JZ 004279F6 --> EB17 JMP 004279F6 803F00 CMP BYTE PTR [EDI],00 7412 JZ 004279F6 0FBE4701 MOVSX EAX,BYTE PTR [EDI+01] 47 INC EDI 50 PUSH EAX E87AF70000 CALL 00437169 83C404 ADD ESP,04 85C0 TEST EAX,EAX 75E9 JNZ 004279DF 例如 00_index.txt 檔案內容: =========================== * Indexed By Gwo Trang 1-19-1999 00_index.txt <檔案說明> 35$gwotrang cuteftp10 1.0 中文版 當我們使用 CuteFTP 來觀看時,「1.0 中文版」就會變成 「.0 中文版」,註解最前面的數字 1 被吃掉了。