* updated by Kii Ali, 12-11-2001


ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/faq/file_naming.txt

Subject: 檔案_檔案命名規則
---


您好，弟是_Kii_Ali

0.基本命名原則
  
  字首 + 檔名 + 版本名 + 中文化第幾版本 + .zip/.exe/.rar/.arj (壓縮檔副檔名)
  

  .字首：繁體中文版用 c 開頭，簡體中文版用 p 開頭。如果繁簡兩用，仍以 c 開頭。
  .檔名：一般採用原始程式名稱，如果太長，則使用壓縮檔檔名，或原始執行檔名。
  .版本名：程式的版本
  .中文化第幾版本：後續有人做同一版本時的識別號碼。最先完成中文化
          版本不必使用。(不管其他的版本是不是同一個人所做，都一樣依此
          規則命名)。
  .長度限制：含副檔名，不要超過20個字元。

  範例_1：[一般命名]燒錄軟體 nero 3.0.7.0 

  繁體版壓縮檔名稱 cnero3070.zip
  簡體版壓縮檔名稱 pnero3070.zip。

  第一修改版 cnero3070_1.zip
  第二修改版 cnero3070_2.zip
  第三修改版 cnero3070_3.zip
  第一簡體修改版 pnero3070_1.zip

  範例_2：[程式名稱太長]系統控制軟體 DirectControl 2.03

  因為程式名稱太長，使用其壓縮檔名稱
  繁體版壓縮檔名稱 cdcontrol203.zip

  範例_3：[以原始執行檔名命]FTP軟體 ReachOut Superftp 2.0

  因為程式名稱太長，其壓縮檔名也太長，故參考其原始執行檔名 fxp.exe
  繁體版壓縮檔名稱 cfxp20.zip


1.偷改為同一版本號碼的更新版命名

  這種情形極少，常見於沒有幾天又出了偷改同版號的更新版 (這種只會修掉
  作者粗心大意的版本)，比如 CuteFTP 常常幹這種事，怎麼命名？

  字首 + 檔名 + 版本名 + [減號] + 改版次序 + [底線] + 中文化第幾版本 + 
  .zip/.exe/.rar/.arj (壓縮檔副檔名)


  以 CuteFTP 2.8 為例

  第一版中文化              ccuteftp28.zip
  第一版中文化(更新2版)     ccuteftp28_2.zip

  沒有幾天，又「偷偷」更新掉了，版本號碼「同樣」是 CuteFTP 2.8

  更新版中文化              ccuteftp28-2.zip
  更新版中文化(更新2版)     ccuteftp28-2_2.zip
  更新版簡體中文化(更新3版) pcuteftp28-2_3.zip
  更新版繁簡中文化(更新4版) ccuteftp28-2_4.zip


2.目錄命名原則

  1)名稱長度：如果您要製造目錄，請不要超過 12 個字元。

  大家都難免會用到長檔名，但太長會使說明欄往後移動，造成檢視時不方便。
  碰到長檔名時，還是盡可能的縮減，因為在說明檔 00_index.txt 可以說詳細
  一些，對使用者來說沒有太大差別。
  
  2)命名方式

   直接用軟體名稱，比如 Cuteftp 或是 Eudora 就可以直接拿來當目錄名稱。
   如果程式名稱太長，可採用壓縮檔名，或是原始執行檔名。
   
   這裡完全同檔名的命名原則。

3.大小寫

  檔名在系統裡「強迫」使用小寫，即使你上傳大寫檔名上去也沒有用。
  所以要留意您寫出的 url 正確與否。 

4.不要留空格

  檔名和目錄名稱「不要留空格」，否則會造成不可
  預知的錯誤。如果真非留不可，請使用如下例方式(用底線)

  ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/faq/file_upload.txt

5.不要使用中文

  因為「強迫」使用小寫，上傳中文檔名上去「必定會出錯」。您可以在
  00_index.txt 寫詳盡，而不必使用中文檔名。