<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="2column task" id="create" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#create"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-11-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Pierre-Yves Luyten</name>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email its:translate="no">tyagishobha@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>Tworzenie nowej notatki od zera, używając tekstu z innego programu lub z innej notatki.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2020</years></credit></info>

  <title>Tworzenie notatki</title>

  <p>Można utworzyć nową notatkę na trzy różne sposoby:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Nowa</gui>, aby utworzyć pustą notatkę.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Przeciągnij tekst do widoku <gui>Nowe i ostatnio używane</gui>, aby utworzyć notatkę zawierającą ten tekst.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Otwórz notatkę, zaznacz jakiś tekst i kliknij przycisk <gui style="button">Skopiuj zaznaczenie do nowej notatki</gui>, aby utworzyć notatkę zawierającą ten tekst.</p>
    </item>
  </list>
  <note style="tip">
    <p>Aby otworzyć nową notatkę za pomocą skrótu klawiszowego, naciśnij przyciski <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>.</p>
  </note>
</page>
