Mandrake Linux

           Instruccions d'instal·lació - Mandrake Linux 9.2

Configuració necessària

     * Processador Pentium o compatible
     * Unitat de CD-ROM
     * 32 MB de RAM com a mínim, se'n recomanen 64 MB

Instal·lar Mandrake Linux és, en la majoria dels casos, tan fàcil com posar el CD d'instal·lació a la vostra unitat de CD-ROM i reiniciar l'ordinador. Vegeu l'apartat 1.


NOTA:

	* Si actualitzeu qualsevol de les versions 7.0, 7.1, 7.2, 8.0, 8.1, 8.2, 9.0 o 9.1 de Mandrake Linux, no oblideu fer una còpia de seguretat del vostre sistema.
	* NO és possible actualitzar versions anteriors (anteriors a la 7.0). En aquest cas, us caldrà fer una instal·lació des de zero i no una actualització.

============================================================================

Aquests són els diferents tipus d'instal·lació del Mandrake Linux:

1. Arrencada directa des del CD
2. Disquet d'arrencada amb el Windows
3. Altres mètodes d'instal·lació

============================================================================

1. Arrencada directa des del CD

El CD-ROM d'instal·lació es pot utilitzar per a l'arrencada. En la majoria dels casos només caldrà inserir el CD-ROM a la unitat i reiniciar l'ordinador. Seguiu les instruccions que apareixeran a la pantalla: premeu la tecla [Intro] per iniciar la instal·lació o bé [F1] per a més informació.

NOTA:

És possible que en alguns ordinadors portàtils no es pugui arrencar des del CD. En aquest cas, intenteu arrencar des del segon CD; també està preparat per poder arrencar amb ell, i utilitza un procés d'arrencada "més segur". Quan se us demani, canvieu el CD. Si amb el segon CD tampoc podeu arrencar, caldrà que prepareu un disquet d'arrencada. Consulteu l'apartat 2 per a més detalls. 

============================================================================

2. Disquet d'arrencada amb el Windows

Si l'ordinador no es pot arrencar des del CD-ROM us caldrà crear un disquet d'arrencada sota Windows de la manera següent:

    * inseriu el CD-ROM, obriu la icona "El meu ordinador", feu clic amb el botó dret a la icona de la unitat de CD-ROM i seleccioneu "Obre"
    * aneu al directori "dosutils" i feu doble clic a la icona "rawwritewin"
    * inseriu un disquet en blanc a la unitat de disquet
    * seleccioneu "D:\images\cdrom.img" al camp "Fitxer d'iamtge" (si la vostra unitat de CD-ROM és la "D:", si no, indiqueu-hi la que correspongui)
    * seleccioneu "A:" al camp "Unitat de disquet" i feu clic a "Escriu".

Per iniciar la instal·lació:

    * inseriu el CD-ROM a la unitat i també el disquet d'arrencada, i després
    * reinicieu l'ordinador.
============================================================================

3. Altres mètodes d'instal·lació

Si, per algun motiu, els mètodes anteriors no satisfan les vostres necessitats (voleu realitzar una instal·lació en xarxa, una instal·lació des de dispositius pcmcia, etc.), també us caldrà crear un disquet d'arrencada :

    * Sota Linux (o altres sistemes UNIX moderns) escriviu a l'indicador:
      $ dd if=xxxxx.img of=/dev/fd0

    * Sota Windows, seguiu el mètode descrit al punt 2, però utilitzant xxxxx.img (vegeu més avall) en comptes de cdrom.img.

    * Sota DOS, assumint que el vostre CD és la unitat D:, escriviu:
      D:\> dosutils\rawrite.exe -f images\xxxxx.img -d A

Les imatges d'arrencada són: 

  +-------------------------+------------------------------------------+
  | cdrom.img               | instal·lació des de CD-ROM               |
  |-------------------------+------------------------------------------|
  |                         | instal·lació des del disc dur (des d'un  |
  | hd.img                  | sistema de fitxers Linux, Windows o      |
  |                         | ReiserFS)                                |
  |-------------------------+------------------------------------------|
  | network.img             | instal·lació des de ftp/nfs/http         |
  |-------------------------+------------------------------------------|
  |                         | instal·lació des de dispositius pcmcia   |
  | pcmcia.img              | (compte: ara, la majoria d'adaptadors de |
  |                         | xarxa pcmcia es poden utilitzar          |
  |                         | directament des de network.img)          |                      
  |-------------------------+------------------------------------------|
  | hdcdrom_usb.img         | instal·lació des d'un disc dur o un      |
  |                         | CD-ROM connectat a USB                   |
  |-------------------------+------------------------------------------|
  | network_gigabit_usb.img | instal·lació des de xarxa amb un gigabit |
  |                         | o adaptador USB                          |
  |--------------------------------------------------------------------|
  | blank.img               | instal·lació utilitzant el vostre propi  |
  |                         | nucli de Linux                           |
  +-------------------------+------------------------------------------+

Per utilitzar blank.img, construïu el vostre propi nucli de Linux, compilant tot el suport necessari dins la imatge del nucli (no com a mòdul), i, després de crear el disquet des de blank.img, copieu-hi la imatge del nucli "vmlinuz".

============================================================================

També podeu utilitzar una instal·lació en mode text si, per qualsevol motiu, teniu problemes amb la instal·lació gràfica per defecte. Per utilitzar-lo, premeu [F1] des de la pantalla de benvinguda de Mandrake Linux, i teclegeu text a l'indicador.

Si us cal rescatar el sistema Mandrake Linux existent, inseriu el CD-ROM d'instal·lació (o un disquet d'arrencada adequat), premeu [F1] a la pantalla de benvinguda de Mandrake Linux, i teclegeu rescue a l'indicador.

A http://www.linux-mandrake.com/drakx/README trobareu més informació tècnica. 

============================================================================

 Aquestes són les etapes principals de la instal·lació:

	# Inseriu el CD-ROM d'instal·lació (o el disquet d'instal·lació, si cal) i reinicieu l'ordinador.
	# Premeu [Intro] quan aparegui la pantalla de benvinguda de Mandrake Linux i seguiu acuradament les instruccions.
	# Quan s'hagi completat la instal·lació traieu el CD-ROM quan sigui expulsat (i qualsevol disquet que hi pugui haver a la unitat); l'ordinador es reiniciarà. Si no ho fa, feu-ho manualment.
	# El Mandrake Linux s'iniciarà. Després de l'arrencada, podreu entrar a l'ordinador sota la configuració de comptes d'usuari durant la instal·lació, o com a "arrel".

   Nota important:

   El compte "arrel" us dóna accés total al vostre sistema Linux. No l'utilitzeu si no és per configurar o gestionar el Linux. Per a l'ús quotidià, utilitzeu un compte d'usuari normal que podeu configurar amb l'eina "userdrake", o amb les ordres "adduser" i "passwd".

                    Bona sort amb el Mandrake Linux !

============================================================================

   Per obtenir més ajuda, consulteu:

    * E-Support a http://www.mandrakeexpert.com/
    * Mandrake Errata a http://www.mandrakelinux.com/en/errata.php3
    * Mandrake Security Advisories a http://www.mandrakesecure.net/en/advisories/
    * Documentació en línia a http://www.mandrakelinux.com/en/fdoc.php3
    * Llegiu els Fòrums en línia del Club Mandrake a http://www.mandrakeclub.com, i subscriviu-vos-hi.
    * Subscribiu-vos a les llistes de correu a http://www.mandrakelinux.com/en/flists.php3
    * Arxius de llistes de correu, fàcilment consultables, a http://marc.theaimsgroup.com/
    * Cerqueu a Internet amb el Google http://www.google.com/
    * Cerqueu grups de Usenet amb Google Groups a http://groups.google.com/groups?group=comp

============================================================================

Traducció per Softcatalà, 2000-2003