<html><head><title>O Editor de Imagem</title><link rel="stylesheet" href="help:/common/kde-default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.67.2"><meta name="keywords" content="KDE, Câmera Digital, digikam, gphoto, Gráficos"><link rel="start" href="index.html" title="O Manual do digiKam"><link rel="up" href="menudescriptions.html" title="Capítulo 3. Descrições do Menu"><link rel="prev" href="menudescriptions.html" title="Capítulo 3. Descrições do Menu"><link rel="next" href="credits.html" title="Capítulo 4. Créditos e Licença"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta name="GENERATOR" content="KDE XSL Stylesheet V1.13 using libxslt"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div style="background-image: url(help:/common/top-middle.png); width: 100%; height: 131px;"><div style="position: absolute;                      right: 0px;"><img src="help:/common/top-right-konqueror.png" style="margin: 0px" alt=""></div><div style="position: absolute;                         top: 25px;                          right: 100px;                          text-align: right;                          font-size: xx-large;                          font-weight: bold;                          text-shadow: #fff 0px 0px 5px;                          color: #444">O Editor de Imagem</div></div><div style="margin-top: 20px; background-color: #white;                        color: black;                       margin-left: 20px;                        margin-right: 20px;"><div style="position: absolute;                          left: 20px;"><a accesskey="p" href="menudescriptions.html">Anterior</a></div><div style="position: absolute;                          right: 20px;"><a accesskey="n" href="credits.html">Próxima</a></div><div class="navCenter">Descrições do Menu</div></div><div class="sect1" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="id2556199"></a>O Editor de Imagem</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2556205"></a>O Menu Arquivo</h3></div></div></div><p>
    <div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Anterior</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">PgUp</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Exibe a imagem anterior do Álbum atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Próximo</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">PgDown</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Exibe a próxima imagem do Álbum atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Primeira</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Ctrl</strong></span>-<span><strong class="keycap">Home</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Exibe a primeira imagem do Álbum atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Última</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Ctrl</strong></span>-<span><strong class="keycap">End</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Exibe a primeira imagem do Álbum atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Salvar</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Ctrl</strong></span>-<span><strong class="keycap">S</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Salva a imagem atual se ela tiver sido modificada.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Salvar Como</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Salva a imagem atual em um novo arquivo.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Reverter</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Restaura a imagem atual a partir do arquivo original se ela tiver sido modificada.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Excluir Arquivo/Mover para lixeira</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Shift</strong></span>-<span><strong class="keycap">Del</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Exclui/Move para lixeira a imagem atual do Álbum atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Imprimir Imagem</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Ctrl</strong></span>-<span><strong class="keycap">P</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Imprime a imagem atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Arquivo</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Sair</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Ctrl</strong></span>-<span><strong class="keycap">Q</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Sai do Editor de Imagem do <span class="application">digiKam</span>.</span></p></dd></dl></div>
    </p></div><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2556525"></a>O Menu Editar</h3></div></div></div><p>
    <div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Editar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Copiar</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Ctrl</strong></span>-<span><strong class="keycap">C</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Copia a seleção da imagem atual para a área de transferência.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Editar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cancelar</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Ctrl</strong></span>-<span><strong class="keycap">Z</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Cancela a última ação aplicada à imagem atual, usando o histórico.</span></p></dd></dl></div>
    </p></div><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2556977"></a>O Menu Imagem</h3></div></div></div><p>
    <div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Imagem</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Editar Comentários e Marcas</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">F3</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Edita os comentários e marcas da imagem atualmente selecionada.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Imagem</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Propriedades</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Alt</strong></span>-<span><strong class="keycap">Enter</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Visualiza Propriedades Gerais, Permissões, Meta-dados embutidos, informações EXIF e Histograma da imagem atualmente selecionada.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Imagem</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Adicionar Borda</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para adicionar uma borda decorativa à imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/border.html" target="_top">manual Adicionar Borda</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Imagem</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Sobrepor Modelo</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para aplicar um modelo à imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/superimpose.html" target="_top">manual de Sobrepor Modelo</a> para mais informações. </p></dd></dl></div>
    </p></div><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2557147"></a>O Menu Corrigir</h3></div></div></div><p>
    <div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cores</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Ajustar Níveis</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para ajustar níveis manualmente na imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/adjustlevels.html" target="_top">manual Ajustar Níveis</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cores</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Brilho/Contraste/Gama</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Correção da exposição da imagem atual pelo ajuste do Brilho, Contraste ou Gama.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cores</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Matiz/Saturação/Luminosidade</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Correção de cor da imagem atual através de ajustes na Matiz, Saturação ou Luminosidade.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cores</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Balanço de Cor</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Correção de cor da imagem atual através de ajustes no Vermelho, Verde ou Azul.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cores</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Normalizar</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Correção automática de cor da imagem atual através da normalização do histograma.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cores</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Equalizar</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Correção automática de cor da imagem atual através da equalização do histograma.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cores</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Níveis Automáticos</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Correção automática de cor da imagem atual através do ajuste automático de níveis do histograma.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cores</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Encolher Contraste</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Melhora automaticamente o contraste da imagem atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cores</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Inverter</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Inverte as cores da imagem.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cores</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Ajustar Curvas</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para ajustar curvas manualmente na imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/adjustcurves.html" target="_top">manual Ajustar Curvas</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Borrar</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Correção de erro de foco da imagem atual através da operação de borrar.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Nitidez</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Correção de erro de foco da imagem atual através da aplicação de nitidez.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Redução de Olho Avermelhado</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Correção de Olho Avermelhado usando a seleção atual da imagem atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Máscara Não-Afiada</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para aplicar uma Máscara Não-Afiada na imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/unsharp.html" target="_top">manual da Máscara Não-Afiada</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">correção de Distorção de Lente</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para corrigir a distorção de lente na na imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/lensdistortion.html" target="_top">manual de Correção de Distroção de Lente</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Redução de Ruído</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para reduzir o ruído na imagem atual usando um filtro Despeckle. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/despeckle.html" target="_top">manual de Redução de Ruído</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Corrigir</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Anti Vinheta</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para corrigir vinheta causada por lente na imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/antivignetting.html" target="_top">manual Anti Vinheta</a> para mais informações. </p></dd></dl></div>
    </p></div><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2557709"></a>O Menu Transformar</h3></div></div></div><p>
    <div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Transformar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Rodar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">90 graus</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Shift</strong></span>-<span><strong class="keycap">1</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Roda 90 graus a imagem atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Transformar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Rodar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">180 graus</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Shift</strong></span>-<span><strong class="keycap">2</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Roda 180 graus a imagem atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Transformar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Rodar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">270 graus</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Shift</strong></span>-<span><strong class="keycap">3</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Roda 270 graus a imagem atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Transformar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Inverter</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Horizontalmente</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Inverte horizontalmente a imagem atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Transformar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Inverter</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Verticalmente</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Inverte verticalmente a imagem atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Transformar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Cortar</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Corta a imagem atual na seleção atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Transformar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Redimensionar</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Redimensiona a imagem atual para o fator apropriado ou dimensões.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Transformar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Corte Proporcional</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Corta a imagem atual usando uma proproção fixa.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Transformar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Inclinar</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para inclinar horizontalmente ou verticalmente a imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/sheartool.html" target="_top">manual da Ferramenta Inclinar</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Transformar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Rotação Livre</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para rodar a imagem atual com um ângulo em graus. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/freerotation.html" target="_top">manual dedicado à Rotação Livre</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Transformar</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Ajuste da Perspectiva</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para ajustar a perspectiva da imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/perspective.html" target="_top">manual do Ajuste da Perspectiva</a> para mais informações. </p></dd></dl></div>
    </p></div><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2558072"></a>O Menu Ver</h3></div></div></div><p>
    <div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ver</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Ampliar</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Ctrl</strong></span>-<span><strong class="keycap">+</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Amplia a imagem atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ver</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Reduzir</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Ctrl</strong></span>-<span><strong class="keycap">-</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Reduz a imagem atual.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ver</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Ampliação Automática</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">A</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Configura o fator de ampliação para adaptar o tamanho da imagem atual para o tamanho da janela do Editor de Imagem.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ver</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Modo Tela Cheia</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Ctrl</strong></span>-<span><strong class="keycap">Shift</strong></span>-<span><strong class="keycap">F</strong></span></strong></span>)</span></dt><dd><p><span class="action">Alterna (ativa ou desativa) a interface gráfica para o modo de tela cheia.</span></p></dd></dl></div>
    </p></div><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2558227"></a>O Menu Filtros</h3></div></div></div><p>
    <div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Converter para</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Preto-Branco Neutro</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Converte a imagem atual para o modo Preto e Branco.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Converter para</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Marrom</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Converte a imagem atual para o modo Marrom.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Converter para</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Sepia</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Converte a imagem atual para o modo Sepia.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Converter para</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Tons Frios</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Converte a imagem atual para o modo Tons Frios.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Converter para</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Platina</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Converte a imagem atual para o modo Platina.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Converter para</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Selênio</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Converte a imagem atual para o modo Selênio.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Gotas de Chuva</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para adicionar Gotas de Chuva à imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/raindrops.html" target="_top">manual Gotas de Chuva</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Pintura à óleo</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para simular uma Pintura à Óleo na imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/oilpaint.html" target="_top">manual Pintura à Óleo</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Elevar</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para Elevar a imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/emboss.html" target="_top">manual Elevar Imagem</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Solarizar Imagem</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para Solarizar a imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/solarizeimage.html" target="_top">manual Solarizar Imagem</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Adicionar Grão de Filme</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para adicionar Grão de Filme à imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/filmgrain.html" target="_top">manual Grão de Filme</a> para mais informações. </p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Filtros</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Desenho à Carvão</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Plugin do Editor de Imagem para simular o Desenho à Carvão na imagem atual. </span></p><p>Veja o <a href="help:/digikamimageplugins/charcoal.html" target="_top">manual Desenho à Carvão</a> para mais informações. </p></dd></dl></div>
    </p></div><div class="sect2" lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2558638"></a>O Menu Ajuda</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">
<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ajuda</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Manual do <span class="application">digiKam</span></span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">F1</strong></span></strong></span>)
</span></dt><dd><p><span class="action">Invoca a ajuda do KDE</span>, iniciando a ajuda do <span class="application">digiKam</span>.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ajuda</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">O que é Isto?</span></span> (<span><strong class="shortcut"><span><strong class="keycap">Shift</strong></span>+<span><strong class="keycap">F1</strong></span></strong></span>)
</span></dt><dd><p><span class="action">Muda o cursor do mouse para uma mistura de uma seta com um ponto de interrogação.</span>  Clicando nos itens do <span class="application">digiKam</span> você irá abrir uma janela de ajuda (se existir alguma para o item em particular) explicando a função do item.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ajuda</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Relatar Falha...</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Abre a janela para Reportar Falhas</span> onde você pode 
relatar uma falha ou “<span class="quote">sugerir</span>” uma funcionalidade.</p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ajuda</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Sobre o <span class="application">digiKam</span></span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Isto irá mostrar a versão da aplicação e as informações do autor.</span></p></dd><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ajuda</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Sobre o KDE</span></span></span></dt><dd><p><span class="action">Isto mostra a versão do KDE bem como outras informações básicas.</span></p></dd></dl></div><p>Adicionalmente, o Editor de Imagem do <span class="application">digiKam</span> oferece este item:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenu">Ajuda</span></span>-&gt;<span xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0" class="guiitem"><span class="guimenuitem">Manuais dos Plugins de Imagem</span></span></span></dt><dd><p>Lança a interface de ajuda do KDE com os manuais dos plugins do Editor de Imagem do <span class="application">digiKam</span>.</p></dd></dl></div></div></div><div style="background-color: #white; color: black;                  margin-top: 20px; margin-left: 20px;                  margin-right: 20px;"><div style="position: absolute; left: 20px;"><a accesskey="p" href="menudescriptions.html">Anterior</a></div><div style="position: absolute; right: 20px;"><a accesskey="n" href="credits.html">Próxima</a></div><div align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></div></div><div style="background-color: #white;   color: black;         margin-left: 20px;   margin-right: 20px;"><div class="navLeft">Descrições do Menu </div><div class="navRight"> Créditos e Licença</div><div class="navCenter"><a accesskey="u" href="menudescriptions.html">Acima</a></div></div><br><br><div class="bannerBottom" style="background-image: url(help:/common/bottom-middle.png);                                        background-repeat: x-repeat;                                         width: 100%;                                         height: 100px;                                         bottom:0px;"><div class="BannerBottomRight"><img src="help:/common/bottom-right.png" style="margin: 0px" alt=""></div><div class="bannerBottomLeft"><img src="help:/common/bottom-left.png" style="margin: 0px;" alt=""></div><div id="comments" style="position:relative; top: 5px; left: 1em; height:85px; width: 50%; color: #cfe1f6"><p>Would you like to make a comment or contribute an update to this page?<br>
        Send feedback to the <a href="mailto:kde-docs@kdemail.net" style="background:transparent; color:#cfe1f6; text-decoration: underline;">KDE Docs Team</a></p></div></div></body></html>