
                        HOWTO Encourage Women in Linux

@:Val Henson [1]www.linuxchix.org
Ķ: ӼC expns@yahoo.com

   2002~1119,ĤTץ.
     _________________________________________________________________

   oO@gbhkʥ[JLinuxCӪHOWTO
     _________________________________________________________________

1. 

     * 1.1 ť
     * 1.2 쩳D? ڥSD! OӦjklDq! kʨäQb
       bLinux~
     * 1.3 @

2. Linux̥uּƤk?

     * 2.1 ս1:"kʥuOP."
     * 2.2 ս2:"kʤpko."

3. kʻLinuxu]

     * 3.1 kʯʤ֦۫H
     * 3.2 kʵBͩMoɪ|ܤ. 
     * 3.3 kʦb~ܦɭԴNwgkF. 
     * 3.4 p줣O,kʫo{pOҷ@
       
     * 3.5 C, ҵ{Owkʪ
     * 3.6 si, CŴqkʱM
     * 3.7 ͬkʨӻ[n
     * 3.8 ʤֺ]
     * 3.9 kʰkLinux]

4. bykʥ[JLinuxקKMnPi

     * 4.1 nsyʧO[MPʦܩε
     * 4.2 btʧO[ܥX{ɭԤϧܨîO
     * 4.3 ϥΫqOϧܪ̦n覡. 
     * 4.4 nNkʩM䥦H٬bitches()
     * 4.5 H§覡ͽפk(ҦH)
     * 4.6 nLm
     * 4.7 o̲MɩM
     * 4.8 nXܷR{
     * 4.9 `H@ˤͦnaݤk
     * 4.10 npʤ֤k
     * 4.11 ҩAӿ, ykʦVpoi
     * 4.12 n`On۬
     * 4.13 kʷ@`H
     * 4.14 nkʦз
     * 4.15 o̹`H@
     * 4.16 nL
     * 4.17 󦳷Nqagk
     * 4.18 nuܽШkʺt
     * 4.19 ܽФkʺt
     * 4.20 nd, `Oͽ׬ۦPD
     * 4.21 bsxDDiQ
     * 4.22 nAE|ѥ[_Ӧ]
     * 4.23 |ĳaIwblޤkʪa
     * 4.24 nsıoۤvwΤXA
     * 4.25 sӪ঳@VjaЪ|
     * 4.26 nkͩΩdl̲ͻ, ƦܸѴo
     * 4.27 ߦaݤkͩΩdl
     * 4.28 Oڤ˰

5.  LinuxChix
     _________________________________________________________________

1. 

   HOWTO̷sTiHb [2]http://www.nmt.edu/~val/howto.html o.

   b2002~, [jӵإl}Linux׾¤W, ڥDF@ӦWLinuxChix
   Birds Of a Feather |ĳ, , ť즳HXoˤ@ǰD:
     * "ڪkͤwWindows, ڸӦpyoϥLinux ?"
     * "XGSk@N[JڪLUG(aLinuxΤp), ګ˧ܳoز{
       ?"
     * "kʦb}񷽥NXֱ̤oX_?"

   ܩ, ḨƱhkʥ[JLinux. jhƤHլ|O{
   boˤ@رp, ˧ܳoز{. oHOWTONOoز{is
   RoX, ĳLinux쪺kʨϥΥ. ڭ̦^Ф@UO"sy"
   FkH, kʻLinuxoӰD, ڭ٦}O. ڭ
   ӾUaݨ즳@ѴMsbOϤkʻLinux.

   boHOWTO, ڭ̱Qkʬbbp줧~, Linuxk
   ӻ|o򻻻, åBAӫ򰵤~U/yo̩lLinux. ڭ̴V
   Vhkʦw, ϥ, åB}o Linux.

1.1 ť

   oɪĤ@HOǴ榳hkʥ[JLinuxߨkh. ĤGHO
   ۤvɨqPLinuxkhMkh, qnnQQ򤣩MOk
   ʤ@_. bUݤeUӦۤvQ@UkʻLinux, p
   oͶ.

   oHOWTOäOHUXؤHǳƪ:{Linux̤֤FkʵLn, kʳ
   nLinux@I. pGA۫HO~ɪ]ɭPFoرp, oHOWTO
   ]LkϧA۫H(JKAlڵ. )

   oHOWTOäQUϥLinuxkhPϥLinuxkh|. LinuxMkʥ
   ު߬O: H`Qkʻo. pGoIPAP, 즹
   a, ObUݤF.

1.2 쩳D? ڥSD! OӦjklDq! kʨäQbbLinux~

   pGA{P, bŪLHOWTOA[Nܤj, ާڤ{Oo.
   ڻ{jklDqӸӦF. XӤkʥ[JlC, ڤ~Dh
   D. C§, kʨʧO[ΫVdG, N]o̬Ok. o
   OQ~eG, oO{Nkʤ_@骺g. JϦb¾~ɭԤ]Op
   . oäOz. \hkʰhXp, ]ݺDFbu@ҩMǮո
   ʧO[.

   HUǪNʪʧO[, ̪Ѥ@kʵobxLUG(aLinux
   p) mailing list:
     * [3]
       http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00286.
       html
     * MO"over-stressed female"Q:
       [4]
       http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00290.
       html
       [5]
       http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00312.
       html
     * oӨHkʻ]:
       [6]
       http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00313.
       html
     * k^ϧ:
       [7]
       http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00317.
       html
     * ٦P̪n:
       [8]
       http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00321.
       html

1.3 @

   Val Henson O@ Linux ֤߶}oH, @ӿnLinuxChix, åBO
   Ӥk. o]As@~t, kʩMp. ]ws. 䥦k
   ʻPo@_gXF oHOWTO, ]A:

                 Raven Alder
                 Suzi Anvin
                 Poppy Casper
                 Claudia "Texchanchan" Crowley
                 Steph Donovan
                 Telsa Gwynne
                 Amy Hieter
                 Hanna Linder
                 Anna McDonald
                 Marcia Barret Nice
                 Miriam Rainsford
                 Jenn Vesperman
                 Jenny Wu
                 Megan "Piglet" Zurawicz
                 Safari
M䥦@zSmWH.

2. Linux̥uּƤk?

   oMkʩlצbpǻ~ƫު]@. Linux ٦t~@ǭ
   ]. \hVyMZoӸDF`תs, ڭ̥u惡@ӷ
   A, Pɤ]@ս. okʦbp쪺峹m:

   "Unlocking the Clubhouse: Women in Computing"@:Jane Margolis and
   Allan Fisher

   [9]http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0262133989

   Women in Computing ئrC:

   [10]http://women.acm.org/search/key_list.php

   (o̪a}sjOĪ, O.)

   "Why Are There So Few Female Computer Scientists" by Dr. Ellen Spertus

   [11]http://www.ai.mit.edu/people/ellens/Gender/pap/pap.html

2.1 ս1:"kʥuOP."

   "kʦbpo?", oӰDۤ@ӴM:"kʥuO
   p줣P. " oӵרS^D, No:"ѪŬ
   OŪ?"M^"ѪŴNOŦ⪺"@. L׫, ׵oͦb[W{
   kʥuOpPʽ. ަǤH٦P, oӲzתISOO?
   pGAjjkʤѥ͹pPʽ쪺׽(ڧƱA@). A
   }ls@U~ɪ].

2.2 ս2:"kʤpko."

   oؽ׽զnXӪ, Ϊ̦䥦: kʦbYǤ譱ޯणpk,
   q`ƾ,Ŷz, ޿. ѤFoǱqZWݨӪ峹a. jhƤH{
   ObʧOWt٨SQOҹ. CӬsuFD`ӷLt,
   t10ӬsҹSt. kʩMk֦ͩPO. OSD`
   qҾ. {b, oؤPusbO譱. ño譱tk
   ]pOSvT, iH. 䥦bkʲĤ@ɤJɭԤ]L
   , pǩMШ|. kʦn, nѮv, boǤ譱oPkʦP˦n
   , ׳Q߱F. ]\HkʤjWҬɤJp, ouSkʦn
   ], v].

3. kʻLinuxu]

   JMH̹ɦVkʩMpǤ譱~. ڭ̨Ӭݬݤkʻ
   LinuxMpǪu].

3.1 kʯʤ֦۫H

   b@ǻkʫD`ۤvO. רOpǤ譱. HUOoӸD
   @Ӭs: "Undergraduate Women in Computer Science: Experience,
   Motivation, and Culture":
   [12]http://www-2.cs.cmu.edu/~gendergap/papers/sigcse97/sigcse97.html

   |ӨҤl: 53%kʤjǷsͦNL̪pҵ{nFRǳ. u
   0%kʤjǷsͧ@Fo˪ǳ. Ǧ~ɤCӤkʤӨoFA
   BZ. oˬݨӤkʩMkʰo@˦nΪ̻X.

3.2 kʵBͩMoɪ|ܤ.

   䥦Ǭ, pҵ{pG[J, M䥦H@_èɾǰ_
   Ne. jhƱpUͩkʥu@Nɨk. ӭpҵ{kk
   NwY, o˴NϤkʳQb@ӫܤpd򤧤. kʴMMA
   ]ܧx. pG̦wkʥ[J, kʤ@|}.

   oOuꪺ. kʳq`]PZkoӻ]o"o
   ". kʧCۤvOKFaM묹~.

3.3 kʦb~ܦɭԴNwgkF.

   |OɭPkʹLp. CӾǮզNsbkku[, 
   u@AXkʰ; u@AXk. Dr. Ellen Spertus's excellent
   "Why are There so Few Female Computer Scientists?"
   [13]http://www.ai.mit.edu/people/ellens/Gender/pap/node6.html sF
   |ʧObإ߹L{.

   ANѨkkʱo쪺PݹJ, ڤW, qXͶ}l, kʯʤ֩
   O[g. M, pGAOB, SHiDLA]OkʩҥH
   qƭp譱u@. CAM@ӨkĨ@_jۤjsɭ, `O
   AwRU, kĨoiH~. o˪g|Hͷ@Aê. A
   ݭn,Ӧaj۬OANWߤ@k. Ҧp:bLinux ֤ߪ
   lC.

   t@өʧO[嫬O: a̪qܤ֦bkĩж, q`bk
   ж.

3.4 p줣O,kʫo{pOҷ@

   Mqbb@_O@إOHPtWu@. ]Aܤ֩ξ餣MOHĲ.k
   ʤkʧwPOHD, pͩkʦ֪lޤO. ڭnj
   ժOp줣O. oӥi:@Ӧ\Ϫ|{]p̷Q
   H̦bڤWıoA, px{XAMAۤv復Pı.
   bjǪɭ,ڪFܦhɶMڳ̦nB̧ͭbbǮժqǸ. 
   ڨӻ, ۤv@ӤH]p{٤p@jHb@_ͽקڪ{ӱo
   .

3.5 C, ҵ{Owkʪ

  jhqCOѨkʨñMkʭp.

   VPⱡèS. , pGOy, Db? Uo
   ӺF2001 E3Cio譱sbD.
   [14]http://www.salon.com/tech/feature/2001/05/22/e3_2001/print.html

   "A creative director for a leading development team cheerfully
   described to me how its Q. A. team made a prostitute sport a game's
   logo on her body during a combination gonzo video/gangbang session. "

   oO|ĳGƪ@. C~Ӧpݫݳo˪p:gangbangs as
   somehow appropriate *not* be driving women out of the computing arena
   in droves?

  ЫҸg`]pAkʾǥͨϥ.

   kʾǥͦboҵoek. jhѮvƱǥ͵o. wФj
   MDʪǥ. kʾǥ͹靈EPQפ]ek.

3.6 si, CŴqkʱM

   UݹqsiɯdN@ṶHʧO, jhOk. g`, ڦbqsi
   ݨk, 겧`, ۦhm򨭤Am. Χt@Ӥܪ, LU,
   ݨkʱЦopϥιq. qvq]nh, kʳQyz@
   ӵ{ǳ]pv. jɶOyøkʪPHB, ܤ֦iܦo̹q
   ޯ઺_. ȱo`NҤl: wNR.Q(Angelina Jolie) b
   "Hackers" tX.

   kHMkHWcX{bC, äѤѴ¤j"kʨϥιq, kʤݭn"
   [. oرΨCѵLkܩڦao͵.

3.7 ͬkʨӻ[n

   bpnQo\, hAҦ۪ɶ, J϶ȶȨϥΩMǲ
   ]Op. ٦t@ӻ~, kʳq`Q@ӸDg, wۤvͬ
   . kʳq`۫H, iJp|Ϧo̵Lahoؤl. bjǮ
   ګܰۤvŶɤqC. qCıo{]pvCѳb
   @ؤѤѳbƪ.

3.8 ʤֺ]

   p즳kʪsb, H̨SBJpkǮa. kʤ
   Qͩ|, ɦۤv|a. @, k, Юv@ܻ{o̹q
   @LҪ. GO: @ӤkĦbqSOM۫HҤ. ڹy
   p̪kʺɥiX{b|je-ҦĳX. W[
   kʪH-ާAQo˰. Ai|ϫ]Pw, OR\ۤvPik
   b|(p)a, ͪvT, i|ܤ@ӤpkĪ@.

3.9 kʰkLinux]

   Linux}o䥦譱v. q`, ߤ@^(]O̥Dn)ONX
   Q䥦H{i, hɭԱo켫㪺"", DO@IS. kʤ
   QJvMĬ, A[WC۫H, ϱoۤvbLinux}l
   ~bUh.

4. bykʥ[JLinuxקKMnPi

   ykʨϥLinuxnǷ|Ӱ, 򤣸. "Ӱ"M""b@
   _, O]֤Ft@Ӭݰ_ӹHOWTONShjγB. ǥDNө,
   ǫhHz. Фno, ]OqkʨץXo, kʯuꪺQ
   k. ]\o̷QLinuxް_A`N, M, oǫĳOʪ, Linux
   _ҦH`N.

4.1 nsyʧO[MPʦܩε

   ڤWoӰDH̷NѨ쪺٭nY. ڤu@ť즳kh|sy
   د, @|, Nť쨺khθgeXg(PMS)}. ڲq
   طPı"u""i", o˴N|{ioض}[I. ɭԨkʯN
   ѨoO`Ͳz{H. ʧOͩSCk. åBOkʫD
   `. Lױqe, ٬Oζ}kʪ@}kʪ}Y, O
   `ʪ, ObAkťyW٦.

   AiରۤvG@"ǫä|ӷP"(ڤo{), ޷|P|, A
   ܩMkʰko. oOAQnG. ҥHnʧO}
   . pGA֩wܷ|_Ǥk, N]|a, ôM䥦D. c
   O, ڭ̥ͬb@Ӳ{ꪺ@, "|"O@^, "i|"Ot@^. n
   _Ǥkʪ, ަo̷ɨä|W}.

4.2 btʧO[ܥX{ɭԤϧܨîO

   UAbamailing list o˪ƩMH, N復i. ޹A
   (٨SQJH), kʨӻZD. kʫOIqO]
   , @o̤ϧܴN|Woڭ(k), o̤ӱӷP, L׫Ou
   ̬O "feminazi(kǺ)"(`N:ᤣnϥ"kǺ"oӳNy, ]k
   kkDq̪nA. öˮ`FǺ魢`̪P. ܩ󦳦h, hݤ@
   Ƕ}FvH(Mk)NDoHHbW. )

4.3 ϥΫqOϧܪ̦n覡.

   pGH"kHb޳NWoN"KlW^_"oO樭a?" AiH
   o˦^_L"r, Ǥ, A{bٳ樭@H]N_F" (̭tqX
   :ouqkʦNQF, oA; Ǥҹkʳoˤ§, 
   Ǩ{b٨Sk. ) CkʹJʧOD`ͮ, ݨ즳khϹ
   ìۤvy, kʷ|ۤvP찪Mۻ.

4.4 nNkʩM䥦H٬bitches()

   "bitches"OΨӶSlkʪ. ޥΨӰw. ӧڤQNoӼgi.
   "bitch"oӵbLinux}o̷麥_, QOH٬"bitch" äO
   @ثCool()ɨ, ޲{b@Iy.

4.5 H§覡ͽפk(ҦH)

   uOlާAk-Ҧk, ]ҦH, M߽. oܧANL
   ̷HӬݫ. AWF~~(thirteen-year-old), OH]|Ai椽
   P.

4.6 nLm

   oO@ӴMD, AbЧOHsF誺ɭ. eoͦbkʨW.
   HaVAݰD, AONקiDo(L), ӬOۤvLLӿJRO.
   no˰! o˾ǰ_ӧ, åBϦoPLMLU.

4.7 o̲MɩM

   OɶM@ʥhާ@Mo, Aӻ. ̫Ma
   RO. o˧AN|Q@ӦbbӤTaݳoӰDF. ƹW, pG
   Ao̦ۤvJRO, |o̹ۤvO󦳦۫H.

4.8 nXܷR{

   Q@Ubarpub̳OBʷRn, L̦@Pw@BʦӧAwΤA
   . Q@UL̤Ajj, һܧAuťo@b, åBL̴墨
   Bʤ`H. {bQ@UAiJoˤ@Ӱs, T-, Wg"
   ڤwB. " Q@QpGuOo, A|Pı. w? `?
   PP? Fa?

   A{b@kH̰ߤ@kʪ@PıFa.

   AŪe@qɽ~Oi. AbLUG(aLinuxΤp)νu
   WVkʥܷR. A|oıoۤvO䤤@l, pPoF, Ϧo
   ıopGڵΫ_ǧA|MI, O, MOͦn@@, åBo
   ڵAٯıoξAa, oP򪺱pNWqҴyz@. o
   QAæoӸs骺@. oˮ`, A|Noqst߰_
   . kʱq`ȷ_, êDkʷ|ۤvaӶˮ`MLU. oܤF
   oy覡, ިkʬݰ_ӦGwM`.

   䥦H@, kʧƱ榳Bͤ]Ʊ榳Hg. Ckʦ|email,
   N|Q_ۤvQ ݦs骺@, oQPҨN, @سQ檺
   , b޳NWSsb.

   iणXGf, Aˮ`bLinuxʤMSk. bҦi,
   A|uR|߬Jo, AHoؤ覡Linuxs֤l. J
   ϧAhFuR|, O, VӶVhkʥX{bLUG(aLinuxΤp)
   mailing list ɧA`|NؼбqĤ@ಾ䥦k. AĤ@ˮ`o
   ̪ɭ, Ao~]F, ]~]FĤ@ӤkʯdUɨ䥦b[(P)
   k.

   oǬ۹Aӻ, kʦbemailMIRCJ쪺O⭿. A{"AO樭
   a?"oyܤwgٿ, ũM췲, OowgťLLƦF. YϧAO
   }, YϧAFk, ΤwB, nAo򰵤F.

4.9 `H@ˤͦnaݤk

   kʨSƮ, ڭ̱``z. oӦn. kʭ[Js, o̷Qn
   Mkʤ@: Pıw, ͽפ۷P쪺D, B. @kʦb
   򪺮ɭ, ť, ðX§^. ͨåBM@ӤjaP쪺D.
   no]QkH, O}񪺫Q, qťXoP쪺u. ܥi
   , oqv, Ƨ~, qvPLinux.

   @Ǥkʳ軡, k`OQMo̽ͽ"kʬp"oӸD. 
   nDX{, kʤjhwͽר䥦Ʊ. ڭ̫oQ_ۤw[J
   ɦh򪺩_. oíw÷P Ay, NiHXAP쪺DDF.

4.10 npʤ֤k

   oOΩMس]ʪ. A[IMkʪ[I@ܪɭ. uOdsM
   i, pʤ֤kʦkʳSko@Ӥkͪ]. ̦nO
   ASkͪ]Mpʤ֤kʧ褣WY. UOjhkʦbťk
   ooبc̮ɪ(Qk):

                                            "ڬO? ΤH? LSݨڦbo
?"
                                            "o򻡧ڥuAXtWk?"
                                            "id, Auid. "
                                            "o˪ܧAΦʨӥN?"
                                            "SӤF, L̥Hukʦbť?"
                                            "iڤAXo. "
                                            "ڥXF, ڧbbǫ䥦
kʫo?"
                                            "Luۨp. "
                                            "LSkͨä_. "
                                            "ڬOѧbbWHD諸x
Ŧ?"

   ̧AҨ, äOu診², oϤkʧw}. S@Ҧ]
   ťFAkʷ|MA|.

4.11 ҩAӿ, ykʦVpoi

   ΦʨӥN, Ǥ. êܧAoӰDu. {uP
   kʪ. \Ūkʬ׶}p, ƾ, Ǫs. ôM乪y
   kʪ~|. yäLHQ"OϤkʻp". pGA
   |, յۦo̪ɪ. oN۬o̦bѱШ|, ¾~譱tߨ
   ѹy. OҦHOo˰. åBb̤]զn. O
   \, _쪺ĪG|D`n. ϹL, o]OMkͪt@~|.

4.12 n`On۬

   SHwQOHѬOn۬. MDkʴNҥ~? \hkʩǫ
   LinuxRn̻E|a, ͬMFU, @ӱ@Ӧa, إ̲׷|E
   kʨW. oOkʷP즳OMr. oHkʵo}A]
   F. UOӦMiaޥ, oO@ӳQn֤Fk: "bLinux LUG(
   aLinuxΤp)̧ڨèS·, iOڨ|ɤwg@jlH, 
   ih PıN賡̭ͤHisڤ@, S䥦KήeF.
   "

4.13 kʷ@`H

   kʶiJ, βĤ@X{blM. {NH@I, n]oOk
   NpDj@. oDۤvOk, P(k)P. o(kʪ{)|o
   ıoSO, ƨu, Τiĳ. ˤkʬOLinux餤q@, bo
   A٦ܪn(kʯu[J).

4.14 nkʦз

   n~HҦkʳwi, _, , λPLUG(aLinuxΤp),
   mailing list̪H (kB,l, V). @kʻ, oҦbLUG(
   aLinuxΤp)̤H`OΩT[Iݦo, {owi, , 
   kʼxDD. nHkʹT, ƾ, ԰, HP. n
   Hkʤ|sö֤, ڿ˦۪DNQӤkʷ|ۤvsö֤, X
   ٷ|g֤ߥNX. pGAB, o̤]\|X{bALUG(aLinux
   p)mailing list. A]]oLkۤvw˾ӫVdo. 
   ]o]wJɳqTӹqP. kʤ]|kʤ@˶AG. pGAb
   kʭeQoAG, Фn⭿㪺P. pGoŪL֤ߥNX(S
   OO arch/sparc/), o̤@wDo"fuck"oӵӱon.

4.15 o̹`H@

   ɧAү, NkʷLUG(aLinuxΤp)̪`H, ]ڭ̤]O. 
   ͦnƺC, M覡}iAPk `. ͬݰ_ӭn
   ɽ~䥦D. Ooئ欰MɶbP򦳫ܦhkʪɭԳ̦nĤ@
   I, oҦPIkHA(pANOok), pGAQA
   |kʰQ, NbPҤUkʱĨA欰覡.S
   HwAo:bkʪXsyʧO, PSkʦbpUI
   Mۤ.

4.16 nL

   аO:SHѥʹN|sĶ֤. q@[IXo, A]äODLinux
   譱. յۦbPOHu@ΫɧOHɰO. H̱``ۤvzh
   , ҥHAYQoLinux~򲣥Ϳ, Nno̤ժ譱L
   .

4.17 󦳷Nqagk

   b@뱡pU, kʪ۫HߤkʧCܦh, èϦۤv{Ʊܻ. gk
   ʦU󴣰kʪ۫H, åBOܦo̦bY@DDhHߪI. p
   Go{vժLinux,oiఱۤvbLinux譱u@.

   , pGAuıoo{HU@, ٬Ong. 䥦Au
   Y઺g. Ҧp:"AժLinux, " oغgO@LNq. "A`OD
   o檩ȱo." ~OuNqg.

   nnB. ng}o֤ߪHժwLinux. ngGimp(@عϹB
   z{)}o̹ϭGBαo. THAgbNqW{׶WLA
   L̸gL.

   軡Aۤv, pGobash scriptingǲ߳tפA, iDo걡. N"
   z!AXӤǲ bash scripting, ڬOiF2*XӤ! " pGoǤF
   ӥǪt, iDoAǹL̤iǮL, o˦o|ıoe.

   bAeg. pGA@ӫĳʪp, iDoF. o
   DNӤn.

   n`bg᭱[W, jhƪɭԺg̦nWX{.

   Oj, Ʀܧj}F, ߧΩa"o|ۤvsĶ֤ߤF!", nbjNo
   \MA۫ܤjY. ɦV󬰤lkj. AiH@ؤ覡,
   o:", pGAb֤ߤWD, oڧnaAU. " pG
   Ho˺gڪ, |OHܫHar.

   ĵi:noYv, oy, o, Mo[Hg. pGo
   Linux,бNowoN, ùoz, O, MVOau@A
   ig. boĤ@ۤvwLinuxɺg. goөʤƪୱ(customized
   desktop). b|eozHδb쪺譱ig. pGgOX
   ܷRئa(]hƦp), |oABhH.

4.18 nuܽШkʺt

   pGAt̤@uk, kʴN|`N, ÷NѨo̤w. ]
   kʦbo@OOD`n.

4.19 ܽФkʺt

   @ӼַNѥ[, ޳NW~𪺤kʭpǮaeרäQ
   x. pGAOFչykʦ|쪺, o|ַNѥ[.
   ܽФkʺt̬Ohkʰѥ[Aʪn󤧤@. o̷|@Ӻ]
   , äɦog, ܤ֭nXӤp. nHıoOu@Ӥkʹp
   P. THAܽФkʭpǮaѥ[ʳoưFRŶ, 
   k. @kʪ`N, bʤsbkʺt̤
   p. oQ, iOѩoҤDYح]ɭPF|bʤLѴ.
   npoͦbAܽЪkʺt̨W. ]o̷|`N, qA
   ]ӤF.

4.20 nd, `Oͽ׬ۦPD

   iAMAB̨ͭCgwiܧALUG(aLinuxΤp), ýͽ׬ۦP
   D(̪񪺿va, ۤv窺F, H), kʳq`oǺƨä|
   La.

4.21 bsxDDiQ

   țwƤ@Ӧb޳N譱٭nsxDD. kʪjhͦVPp
   Fv, |D. åBo̤]ͦVp즳sx. A
   USBQ׮, հQ׽sĶ, Φ^U open source linceses ӥN
   LaɦaQ binary-only Nvidia modules

4.22 nAE|ѥ[_Ӧ]

   oӥiO̮tLUG(aLinuxΤp)E|:P@ߤW10I. b
   ܮw, SлxJfBOb@ӳQotpѸ, åBS
   qu. @, ڭٴѤĻ(iѿܪX:,, B~a
   )MKys. ڻL|h sport bar ?

4.23 |ĳaIwblޤkʪa

   |ĳɶwƱoXA@I, aIiHba, Ǯ-ߤWnӿ. TOA
   aIBbw, uR, qKa. pGsѥ[, |ĳaI
   㪺нoHKM. pGAѭM, ɥihˤ. gL@ӫD
   լd, ڭ̵o{kʳwTv, G, Ļ. ꦡ~]iH
   ѳ\h. t~[@ӯHѿ. pGOa()H, ɶq
   PI()HıoAҰLw.

4.24 nsıoۤvwΤXA

   pG@ӤHX{bjae, 䥦H@NML. Τ{iL. oӤH
   iAӤF. bjhƱpU, CӤHܮ`ۦۤvۥG(too shy to say
   hello), bo@IXG@ܦaۦP. [, pGߧYOHάDԩΪ
   uOs椣z. oˤ@, o(L)s^Ӫ쳣SF.

4.25 sӪ঳@VjaЪ|

   sӪ@L̦ۤvprojectMӤHRn@I. n t
   -ť oرIRӤSYª覡, ӥNO:bPξA^
   Ui. L̹ۤv project hͽ״X, HKϥL̪D֬Oɦ
   v쪺H. pGHNMͤH͸, ХL̷DjaA, S
   OOwgroupmailing list̪s.

4.26 nkͩΩdl̲ͻ, ƦܸѴo

   \hkʩMLinuxIYO]o̻PkͩΤVҦbo譱۬ۦP.
   ܦhH]QkʹLinuxO]ǫkͩΤVҹLinux쪺tG. k
   ʦɳqLkͤ~DLinux, ާڥݨ]o˦ӨϦo̤PεL
   n. jhƱpU, kʹLinuxP, }lBͨæboӻ{
   Ѩ䥦H, O]oӻ즳Ӥ֤k`. ڭ̨ä_, bۦP̧
   @ӥiH|HO@Ix. n_wjhƤkʶiJLinuxߤ@~|O
   ]PYǻPLinuxH|εB. (@̥H)LinuxP, M
   |^tkͳs@~tάO򳣤D.

   @LinuxChix oFVd, ]@ӦW"Wives of Hackers"(
   ȪѱC)pսЦoh@i. M, obopen sourceu@P"@
   ۦW֤߶«ȪѱC"ۤ@LNq.

4.27 ߦaݤkͩΩdl

   LinuxP쪺kͩΩdl̹`H@, ]ۤvͬMy. oǦs
   b Linuxopen sorce έp.jhƤkʳQzѦۤvk/V
   U, oطQkӥᱼ.{io̬OۤvPۤv譱Ma. 
   BboǤ譱Po̶i淾qy.

4.28 Oڤ˰

   ]\oOӤϫ䪺nɭ. bLinuxӵؽ׾ª"LinuxChix BOF" |ĳW, 
   ڭ̦C|kʱƫަbLUG(aLinuxΤp)~]. @ӥa
   LUG(aLinuxΤp)(k)|_⻡:bL̪LUG(aLinuxΤp
   )̨SHڭ̳誺Ǩ, Mlޤk. ߬J@ӥa
   LUG(aLinuxΤp)(k)|_⻡:"O, L̰F." o~
   uּ"aīG"oǨ. NOoǤּƤHFjhƤk. oO@ӭn
   [I:pGApո̦EӦU, §åBu@Ӳʾ|, j
   klDq, Ѥjۤjs. jhk٬O|]"jklDq"ӱƫ
   bLUG(aLinuxΤp)~.

   bڦۤvg, ڤ@AaťkʻLqӤoبƱ, un[X
   pɩδX, LN|Xۤvn٤Ʊ. ڤ{ҦkʦbW
   ԥLۤv|ML. syʯ()ݰ_ӤjhOLNѪ|. hƨk
   èSNѨҦoǷ|_, ˮ`k.

   ]\, ưX󬰤kʦnئaӳo˰i. AӷQ@Q, AFP
   @kʯiaѥ[ʦӼyo. OAϦoıoۤvǲ, PPP
   ıөۤvOΤ@lPı. N@khX:"ڪDۤvO
   @Ӳ, Aݭn@Aaj. "

   pGAۤvbkʤߥؤLHn_. ڳ̦nظqO@A{Ѫk(
   ƥ͵wv SI),o^Ф@UҦAL_Ǥkʪ|. Ai
   |o^PY. O@I, jhƤkHiZ_ȤlL]|ˮ`
   kHl,ҥHnQo@ӧuꪺ׫.

5.  LinuxChix

   LinuxChix O@ӥѤk(LinuxPʽ)o_D,b´.
   Deb Richardson Х. {bJenn Vesperman޲z.
   LinuxChixҦLinuxΤM}o̴ѤMͦn,רOk.
   LinuxChixѤ@ӧ@̭̻{Nkʥ]tiLinuxܭnکʲ´i
   B@.
   kʳQ\[JLinuxChix, Dnwk. åBQN@@ӥHk
   D.
   oǻPLinuxChixkʥ]t:XLinux֤߶}oH,@Mozilla(y
   ) }o, @GNOME, @O'Reilly @a. ٦tκ޲z,
   pU, wMa, վǥ, ƦʭӤP{]pv, M\\hh
   oN.
   pGAOLinuxP쪺k,ΧADo@k, аO LinuxChix
   O@ӯ즳ۦPRns骺na.

   LinuxChix̪K[F\hepWebTM Mailing lists pGAXӤe
   L, ƱAAhݬ.
   [15]http://www.linuxchix.org

References

   1. http://www.linuxchix.org/
   2. http://www.nmt.edu/~val/howto.html
   3. http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00286.html
   4. http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00290.html
   5. http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00312.html
   6. http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00313.html
   7. http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00317.html
   8. http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00321.html
   9. http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0262133989
  10. http://women.acm.org/search/key_list.php
  11. http://www.ai.mit.edu/people/ellens/Gender/pap/pap.html
  12. http://www-2.cs.cmu.edu/~gendergap/papers/sigcse97/sigcse97.html
  13. http://www.ai.mit.edu/people/ellens/Gender/pap/node6.html
  14. http://www.salon.com/tech/feature/2001/05/22/e3_2001/print.html
  15. http://www.linuxchix.org/
