index_title=Gestionnaire de ressources Samba
index_sharelist= la liste des partages
index_userlist=la liste des utilisateurs
index_fileshare=la liste des fichiers partags
index_printershare=la liste des imprimantes partages
index_shareconf=la configuration des partages
index_version=Samba version $1

index_sharename=Nom de partage
index_path=Chemin
index_security=Scurit
index_homedir=Tous les rpertoires utilisateur (/home)
index_allprinter=Toutes les imprimantes partages
index_printer=Imprimante
index_defaultprn=Imprimante par dfaut
index_printableto=Utilisable par
index_prneveryone=Utilisable par tous
index_prnalluser=Utilisable par tous les utilisateurs connus
index_rwpublic=Lecture/criture pour tous
index_readonly=Lecture seule pour $1<br>Lecture/criture pour tous les autres utilisateurs connus
index_rwalluser=Lecture/criture pour tous les utilisateurs connus
index_roeveryone=Lecture seule pour tous
index_readwrite=Lecture/criture pour $1<br>Lecture seule pour tous les autres utilisateurs connus
index_roalluser=Lecture seule pour tous les utilisateurs connus
index_noshares=Aucune partage Samba dfini
index_createfileshare=Crer un nouveau fichier partag
index_createprnshare=Crer une nouvelle imprimante partage
index_createcopy=Crer une nouvelle copie
index_view=Voir toutes les connexions
index_start=Dmarrer les serveurs Samba
index_startmsg=Les serveurs Samba ne semblent pas tre actifs sur votre systme. Cela signifie que les partages rpertoris ci-dessus ne seront pas accessibles aux autres ordinateurs.
index_restart=Redmarrer les serveurs Samba
index_restartmsg=Cliquez sur ce bouton pour redmarrer les serveurs Samba actifs sur votre systme. Cette action entranera l'application de la configuration actuelle.
index_restartmsg2=Comme cette action mettra galement fin  toute connexion au serveur, si vous ne souhaitez pas que la configuration actuelle soit applique immdiatement, attendez juste une minute que Samba recharge la configuration automatiquement.
index_stop=Arrter les serveurs Samba
index_stopmsg=Cliquez sur ce bouton pour arrter les serveurs Samba actifs sur votre systeme. Tous les utilisateurs actuellement connects seront brutalement dconnects.
index_einclude=<b>Avertissement</b> : votre fichier de configuration Samba $1 contient la directive $2 ou $3. Celle-ci peut amener Webmin &#224; modifier le fichier de fa&#231;on incorrecte.

config_mins=minutes
config_secs=secondes
config_bytes=octets
config_never=Jamais
config_all=Toutes
config_neither=Ni l'un ni l'autre

global_title=Configuration globale
global_unixnetwork=Rseau Unix
global_winnetwork=Rseau Windows
global_auth=Authentification
global_printing=Impression de Windows vers Unix
global_misc=Options diverses
global_filedefault=Paramtres par dfaut des fichiers partags
global_prndefault=Paramtres par dfaut des imprimantes partages
global_password=Mots de passe chiffrs
global_users=Utilisateurs Samba
global_edit=Modifier les utilisateurs et les mots de passe Samba
global_convert=Convertir les utilisateurs Unix en utilisateurs Samba
global_sync=Configurer la synchronisation automatique des utilisateurs Unix et Samba
global_group=Groupes Samba
global_gedit=Ajouter et modifier des groupes Samba
global_gconvert=Convertir des groupes Unix en groupes Samba
global_gsync=Configurer la synchronisation automatique des groupes Unix et Samba
global_winbind=Lier au domaine
global_bind=Options Winbind

error_nosamba=L'excutable du serveur Samba <tt>$1</tt> n'a pas t trouv. Soit Samba n'est pas install sur votre systme, soit votre <a href="$2">configuration du module</a> est incorrecte.
error_version=Webmin n'a pas russi  obtenir la version de votre excutable du serveur Samba <tt>$1</tt>. Vrifiez votre <a href="$2">configuration du module</a> pour vous assurer qu'il s'agit du chemin correct.
error_config=Le fichier de configuration $1 n'a pas t trouv. Il est probable que Samba n'est pas install sur votre systme, ou que votre <a href="$2">configuration du module</a> est incorrecte.
error_include=Webmin ne peut pas grer les fichiers de configuration Samba qui utilisent les directives <tt>config</tt> ou <tt>include</tt>.
error_delshare=Impossible de supprimer le partage
error_delcopy=La Le partage '$1' copie depuis ce partage
error_savename=Impossible d'enregistrer le nommage de fichier

convert_title=Conversion des utilisateurs
convert_msg=Ce formulaire vous permet de synchroniser la liste des utilisateurs Unix et Samba. Quand Samba fait appel  des <a href=$1>mots de passe chiffrs</a>, une liste spare d'utilisateurs et de mots de passe est employe  la place de la liste des utilisateurs systme.
convert_noconv=Ne pas convertir ou enlever ces utilisateurs :
convert_ncdesc=La liste des utilisateurs  ne pas convertir peut contenir des noms d'utilisateurs, des UID, des noms de groupes ayant un prfixe <tt>@</tt> ou des intervalles d'UID comme <i>500-1000</i> ou <i>500-</i>.
convert_update=Mettre  jour les utilisateurs Samba existants  partir de leurs donnes Unix
convert_add=Ajouter de nouveaux utilisateurs Samba  partir de la liste d'utilisateurs Unix
convert_delete=Supprimer les utilisateurs Samba qui n'existent pas sous Unix
convert_newuser=Pour les utilisateurs rcemment crs, dfinir le mot de passe
convert_nopasswd=Pas de mot de passe
convert_lock=Compte verrouill
convert_passwd=Utiliser ce mot de passe
convert_convert=Conversion des utilisateurs
convert_cannot=Les utilisateurs Unix ne peuvent pas tre convertis en utilisateurs Samba

misc_title=Options diverses
misc_debug=Niveau de dbogage
misc_cachecall=Mettre en cache les appels  <tt>getwd()</tt> ?
misc_lockdir=Rpertoire verrou
misc_log=Fichier journal
misc_maxlog=Taille maximale du journal
misc_rawread=Autoriser les lectures directes ?
misc_rawwrite=Autoriser les critures directes ?
misc_overlapread=Taille des lectures superposes
misc_chroot=Rpertoire <tt>chroot()</tt>
misc_smbrun=Chemin vers <tt>smbrun</tt>
misc_clienttime=Dcalage de temps du client
misc_readprediction=Prdiction de lecture ?

net_title=Options rseau Unix
net_idle=Dlai d'attente avant de dconnecter
net_trustlist=Fichier des htes/utilisateurs de confiance
net_netinterface=Interfaces rseau
net_auto=Automatique
net_uselist=Utiliser la liste...
net_interface=Interface
net_netmask=Masque rseau
net_keepalive=Paquets keepalive
net_notsend=N'en envoyer aucun
net_every=Envoyer toutes les
net_maxpacket=Taille maximale de paquet
net_listen=couter sur l'adresse
net_socket=Options de la socket

passwd_title=Options des mots de passe
passwd_encrypt=Utiliser des mots de passe chiffrs ?
passwd_allownull=Autoriser les mots de passe vides ?
passwd_program=Programme de changement de mot de passe
passwd_case=Diffrence de casse des mots de passeglobal_sync=Configurer la synchronisation automatique des utilisateurs Unix et Samba
passwd_sync=Changer le mot de passe Unix galement ?
passwd_chat=Changer le dialogue du mot de passe
passwd_below=Rpertori ci-dessous :
passwd_waitfor=Attendre
passwd_send=Envoyer
passwd_map=Correspondance des noms d'utilisateurs
passwd_unixuser=Utilisateurs Unix
passwd_winuser=Utilisateurs Windows

print_title=Options d'impression
print_style=Style d'impression Unix
print_show=Voir toutes les imprimantes ?
print_printcap=Fichier printcap
print_cachetime=Dlai d'expiration du cache d'tat

smb_title=Options rseau Windows
smb_workgroup=Groupe de travail
smb_wins=Mode WINS
smb_winsserver=tre serveur WINS
smb_useserver=Utiliser le serveur
smb_description=Description du serveur
smb_name=Nom du serveur
smb_aliase=Alias du serveur
smb_default=Service par dfaut
smb_show=Toujours afficher les services
smb_disksize=Taille de disque maximale annonce
smb_unlimited=Illimites
smb_winpopup=Commande Winpopup
smb_priority=Priorit du navigateur matre
smb_protocol=Protocole le plus lev
smb_master=Navigateur matre ?
smb_security=Scurit
smb_sharelevel=Niveau de partage
smb_userlevel=Niveau Utilisateur
smb_passwdserver=Serveur de mots de passe
smb_domain=Domaine
smb_ads=Active Directory
smb_announce=Annonce distante 
smb_nowhere=Personne
smb_fromlist= partir de la liste...
smb_ip=Adresse IP
smb_asworkgroup=<b>Comme groupe de travail</b> (optionnel)

create_title=Cration d'une copie
create_msg=Une copie partage hritera des valeurs par dfaut provenant du partage que vous avez choisi. Si le partage d'origine est modifi, la copie le sera aussi.
create_from=Partage  copier depuis :
create_name=Nom du nouveau partage :

smbuser_title=Utilisateurs Samba
smbuser_list=Liste des utilisateurs Samba
smbuser_nouser=Aucun utilisateur Samba dfini
smbuser_cannot=Les utilisateurs Samba ne peuvent pas tre rpertoris

euser_title=Modification d'un utilisateur Samba
euser_name=Nom d'utilisateur
euser_uid=UID Unix
euser_passwd=Mot de passe
euser_noaccess=Pas d'accs
euser_nopw=Pas de mot de passe
euser_currpw=Mot de passe actuel
euser_newpw=Nouveau mot de passe
euser_realname=Nom rel
euser_homedir=Rpertoire personnel
euser_shell=Interprteur de commandes
euser_option=Options utilisateur
euser_normal=Utilisateur normal
euser_nopwrequired=Aucun mot de passe requis
euser_disable=Compte dsactiv
euser_trust=Compte de confiance de la station de travail

fmisc_title=Paramtres divers par dfaut des fichiers
fmisc_for=Pour le partage  <tt>$1</tt>
fmisc_lockfile=Verrouiller les fichiers ?
fmisc_maxconn=Nombre maximal de connexions
fmisc_fake=Faux verrous opportunistes (oplocks) ?
fmisc_oplocks=Activer les verrous opportunistes ?
fmisc_level2=Verrous opportunistes en lecture seule ?
fmisc_sharemode=Utiliser les modes de partage ?
fmisc_strict=Verrouillage strict ?
fmisc_sync=Synchroniser aprs les critures ?
fmisc_volume=Nom de volume
fmisc_sameas=Identique au partage
fmisc_unixdos=Correspondance de nom de fichier Unix-DOS
fmisc_conncmd=Commande  excuter lors de la connexion
fmisc_disconncmd=Commande  excuter lors de la dconnexion
fmisc_rootconn=Commande  excuter lors de la connexion <i>en tant que root</i>
fmisc_rootdisconn=Commande  excuter lors de la dconnexion <i>en tant que root</i>

fname_title1=Paramtres par dfaut du nommage des fichiers
fname_title2=Modification du nommage des fichiers
fname_option=Options de nommage des fichiers
fname_manglecase=Supprimer des caractres ?
fname_case=Sensible  la casse ?
fname_defaultcase=Casse par dfaut ?
fname_lower=Minuscules
fname_upper=Majuscules
fname_preserve=Prserver la casse ?
fname_shortpreserve=Pr&#233;server la casse pour les noms courts ?
fname_hide=Masquer les fichiers dont le nom commence par un point ?
fname_archive=Enregistrer le drapeau d'archive DOS ?
fname_hidden=Enregistrer le drapeau cach DOS ?
fname_system=Enregistrer le drapeau systme DOS ?

fperm_title1=Paramtres par dfaut des droits d'accs des fichiers
fperm_title2=Modification des droits d'accs des fichiers
fperm_option=Options des droits d'accs des fichiers
fperm_filemode=Nouveau mode UNIX des fichiers
fperm_dirmode=Nouveau mode UNIX des rpertoires
fperm_notlist=Rpertoires  ne pas rpertorier
fperm_forceuser=Forcer l'utilisateur Unix
fperm_forcegrp=Forcer le groupe Unix
fperm_link=Autoriser les liens symboliques en dehors du partage ?
fperm_delro=Peut supprimer les fichiers en lecture seule ?
fperm_forcefile=Forcer le mode Unix pour les fichiers
fperm_forcedir=Forcer le mode Unix pour les rpertoires

share_title1=Paramtres par dfaut des fichiers partags
share_title2=Modification d'un fichier partag
share_title3=Cration d'un fichier partag
share_info=Informations sur le partage
share_copy=Ce partage est une copie de <i>$1</i>
share_name=Nom de partage
share_home=Rpertoires personnels partags
share_dir=Rpertoire  partager
share_create=Cr&#233;er automatiquement le r&#233;pertoire ?
share_owner=Cr&#233;er avec un propri&#233;taire
share_available=Disponible ?
share_browseable=Affichable ?
share_comment=Commentaire sur le partage
share_view=Voir les connexions
share_option=Autres options des partages
share_security=Scurit et contrle d'accs
share_permission=Droits d'accs des fichiers
share_naming=Nommage des fichiers
share_misc=Options diverses
share_samedesc1=<b>Remarque</b> : ces rglages affectent galement les paramtres par dfaut de tous les fichiers partags.
share_samedesc2=<b>Remarque</b> : ces rglages affectent galement les paramtres par dfaut de toutes les imprimantes partages.

print_title1=Paramtres par dfaut des imprimantes
print_title2=Modification des options des imprimantes
print_option=Options des imprimantes
print_minspace=Espace libre minimal
print_postscript=Forcer l'impression postscript
print_command=Commande d'impression
print_queue=Commande d'affichage de la file d'attente
print_delete=Commande de suppression de tche
print_pause=Commande de pause de tche
print_unresume=Commande de non reprise de tche
print_driver=Pilote d'impression

pshare_title1=Paramtres par dfaut des imprimantes partages
pshare_title2=Modification d'une imprimante partage
pshare_title3=Cration d'une imprimante partage
pshare_info=Informations sur le partage
pshare_name=Nom de partage
pshare_all=Toutes les imprimantes partages
pshare_unixprn=Imprimante Unix
pshare_spool=Rpertoire de mise en attente (spool)

sec_index1=Paramtres par dfaut de la scurit
sec_index2=Modification de la scurit
sec_writable=Inscriptible ?
sec_guest=Accs invit ?
sec_guestonly=Invit seulement
sec_guestaccount=Utilisateur Unix invit
sec_limit=Limiter  la liste possible ?
sec_allowhost=Htes  autoriser
sec_onlyallow=Autoriser seulement
sec_denyhost=Htes  interdire
sec_onlydeny=Interdire seulement
sec_revalidate=Revalider les utilisateurs ?
sec_validuser=Utilisateurs valides
sec_validgroup=Groupes valides
sec_invaliduser=Utilisateurs invalides
sec_invalidgroup=Groupes invalides
sec_possibleuser=Utilisateurs possibles
sec_possiblegroup=Groupes possibles
sec_rouser=Utilisateurs en lecture seule
sec_rogroup=Groupes en lecture seule
sec_rwuser=Utilisateurs en lecture/criture
sec_rwgroup=Groupes en lecture/criture

esync_title=Synchronisation des utilisateurs
esync_msg=Webmin peut tre configur de faon  ce que les changements de la liste des utilisateurs Unix soit automatiquement applique  la liste des utilisateurs Samba. Ce comportement ne fonctionnera que si le module Webmin <b><tt>Utilisateurs et groupes</tt></b> est utilis pour ajouter, supprimer ou modifier des utilisateurs.
esync_add=Ajouter un utilisateur Samba quand un utilisateur Unix est ajout
esync_chg=Modifier l'utilisateur Samba quand un utilisateur Unix est modifi
esync_del=Supprimer l'utilisateur Samba quand un utilisateur Unix est supprim
esync_del_profile=Supprimer le profil itin&#233;rant quand un utilisateur Unix est supprim&#233;
esync_chg_profile=Renommer le profil itin&#233;rant quand un utilisateur Unix est renomm&#233;
esync_gid=SID ou RID de groupe pour les nouveaux utilisateurs
esync_apply=Appliquer
esync_cannot=Impossible de configurer la synchronisation des utilisateurs
esync_egid=SID ou RID de groupe manquant

mkpass_title=Conversion des utilisateurs
mkpass_convfail=Impossible de convertir l'utilisateur
mkpass_msg=Conversion des utilisateurs Unix en cours...
mkpass_skip=est ignor
mkpass_same=est dj le mme
mkpass_update=est en cours de mise  jour
mkpass_del=est en cours de suppression
mkpass_passfail=Impossible de dfinir le mot de passe

savecopy_fail=Impossible de crer la copie
savecopy_global=Le nom 'global' ne peut pas tre utilis pour un partage
savecopy_exist=Un partage appel '$1' existe dj
savecopy_ename=Aucun nom de partage saisi

saveuser_fail=Impossible d'enregistrer l'utilisateur
saveuser_uid='$1' n'est pas un UID Unix valide
saveuser_colon=Un nom rel ne peut pas contenir le caractre :
saveuser_home=Le rpertoire personnel '$1' n'existe pas
saveuser_shell=$1 n'est pas un interprteur de commandes valide
saveuser_pass=Impossible changer le mot de passe avec smbpasswd : $1
saveuser_ews=Impossible de choisir l'option 'compte de confiance de la station de travail' pour les utilisateurs existants

savefmisc_fail=Impossible d'enregistrer les options diverses
savefmisc_number='$1' n'est pas un nombre de connexions valide

savefperm_fail=Impossible d'enregistrer les droits d'accs des fichiers
savefperm_mode='$1' n'est pas un mode de traitement de fichier Unix valide

savefshare_fail=Impossible d'enregistrer le partage
savefshare_nopath=Aucun chemin indiqu
savefshare_exist=Un partage appel '$1' existe dj
savefshare_mode='$1' n'est pas un nom de partage valide
savefshare_global=Le nom 'global' ne peut pas tre utilis pour un partage
savefshare_owner=Propri&#233;taire du nouveau r&#233;pertoire manquant ou invalide

savemisc_fail=Impossible d'enregistrer les options
savemisc_lockdir=Le rpertoire contenant le rpertoire verrou n'existe pas
savemisc_logdir=Le rpertoire contenant le fichier journal n'existe pas
savemisc_logsize='$1' n'est pas une taille de journal valide
savemisc_overlap='$1' n'est pas une taille de lecture superpose valide
savemisc_chroot=Le rpertoire chroot '$1' n'existe pas
savemisc_smbrun=Le programme smbrun '$1' n'existe pas ou n'est pas xecutable
savemisc_time='$1' n'est pas un dcalage de temps valide

savenet_fail=Impossible d'enregistrer les options
savenet_timeout='$1' n'est pas un dlai valide de dconnexion
savenet_ip='$1' n'est pas un octet IP valide
savenet_keep='$1' n'est pas un intervalle de keepalive valide
savenet_maxxmit='$1' n'est pas une taille maximale de paquet valide

savepass_fail=Impossible d'enregistrer les options
savepass_nopass=Votre version de Samba ne gre pas les mots de passe chiffrs
savepass_passwd=Aucun programme de changement de mot de passe fourni
savepass_level='$1' n'est pas une diffrence de casse de mot de passe valide
savepass_chat=La squence de dialogue de changement de mot de passe est vide

savepopts_fail=Impossible d'enregistrer les options d'impression
savepopts_number=L'espace libre minimal doit tre un nombre

saveprint_fail=Impossible d'enregistrer les options
saveprint_printcap=Le fichier printcap '$1' n'existe pas
saveprint_cache='$1' n'est pas un dlai d'expiration de cache valide

savepshare_fail=Impossible d'enregistrer le partage d'imprimante
savepshare_exist=Un partage appel '$1' existe dj
savepshare_name='$1' n'est pas un nom de partage valide
savepshare_global=Le nom 'global' ne peut pas tre utilis pour un partage

savesec_fail=Impossible d'enregistrer la scurit

savesmb_fail=Impossible d'enregistrer les options
savesmb_size='$1' n'est pas une taille de disque valide
savesmb_oslevel='$1' n'est pas une priorit de navigateur matre valide
savesmb_server=Vous devez saisir un serveur de mot de passe

start_err=Impossible d'enregistrer les serveurs Samba
start_fail=$1 a chou

swats_fail=Impossible d'enregistrer le nom d'utilisateur
swats_user=Nom d'utilisateur SWAT manquant

viewu_index=Utilisateurs actuels
viewu_list=Utilisateurs actuels de $1
viewu_share=Partage
viewu_user=Utilisateur
viewu_group=Groupe
viewu_from=Connect depuis
viewu_time=Connect 
viewu_pid=ID de processus
viewu_msg1=Cliquez sur un ID de processus dans la liste ci-dessus pour dconnecter cet utilisateur.
viewu_msg2=Il n'y a aucun utilisateur connect actuellement
viewu_locks=Fichiers ouverts
viewu_none=Aucun
viewu_ecmd=Le programme d'&#233;tat Samba $1 ne semble pas &#234;tre install&#233; sur votre syst&#232;me. Peut-&#234;tre la <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.

log_apply=Redmarr les serveurs Samba
log_stop=Arrt les serveurs Samba
log_start=Dmarr les serveurs Samba
log_save_fshare=Modifi le fichier partag $1
log_save_pshare=Modifi l'imprimante partage $1
log_save_sec=Modifi la scurit et le contrle d'accs pour le partage $1
log_save_fperm=Modifi les droits d'accs pour le partage $1
log_save_fname=Modifi le nommage des fichiers pour le partage $1
log_save_fmisc=Modifi les options diverses pour le partage $1
log_save_popts=Modifi les options d'impression pour le partage $1
log_default_fshare=Chang les rglages par dfaut des rpertoires partags
log_default_pshare=Chang les rglages par dfaut des imprimantes partages
log_kill=Dconnect le processus $1
log_skill=Dconnect le processus $1  partir du partage $2
log_create_fshare=Cr le fichier partag $1
log_create_pshare=Cr l'imprimante partage $1
log_delete_fshare=Supprim le fichier partag $1
log_delete_pshare=Supprim l'imprimante partage $1
log_net=Chang les options rseau Unix
log_smb=Chang les options rseau Windows
log_pass=Chang les options d'authentification
log_print=Chang les options d'impression Windows vers Unix
log_misc=Chang les options diverses
log_bind=Chang&#233; les options Winbind
log_sync=Configur la synchronisation des utilisateurs Unix
log_epass=Converti les utilisateurs Unix en utilisateurs Samba
log_epass_l=Converti les utilisateurs Unix en utilisateurs Samba ($1 cr(s), $2 modifi(s), $3 supprim(s))
log_copy=Copi le partage $2 vers $1
log_save_euser=Modifi l'utilisateur Samba $1
log_delete_euser=Supprim l'utilisateur Samba $1
log_create_group=Cr le groupe Samba $1
log_modify_group=Modifi le groupe Samba $1
log_delete_group=Supprim le groupe Samba $1
log_gsync=Configur la synchronisation des groupes Unix

swat_title=Login SWAT
swat_list=Login SWAT
swat_msg1=Vos nom d'utilisateur et mot de passe SWAT actuels sont incorrects. Utilisez le formulaire ci-dessous pour essayer  nouveau.
swat_msg2=Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis pour se connecter  SWAT. Il peut normalement s'agir de n'importe quel utilisateur de votre systme.
swat_msg3=Vous ne pouvez pas lancer SWAT via Webmin car l'option <tt>$1:...</tt> (autoriser les htes) est coche dans votre configuration Samba.
swat_msg4=Cependant, vous tes en mesure de vous connecter  SWAT directement depuis $1
swat_username=Nom d'utilisateur
swat_password=Mot de passe
swat_login=Connexion
swat_clear=Effacer
swat_logout=Dconnexion de SWAT

eacl_aviol=Violation de contrle d'accs
eacl_np=Vous n'avez pas les droits pour
eacl_papply=redmarrer ce service
eacl_pcn=modifier les options rseau Unix
eacl_pcs=modifier les options rseau smb
eacl_pcp=modifier les options des mots de passe
eacl_pcprint=modifier les options d'impression
eacl_pcm=modifier les options diverses
eacl_pcswat=utiliser SWAT
eacl_pcopy=copier des partages
eacl_pconn_all=voir toutes les connexions
eacl_pconn=voir les connexions pour ce partage
eacl_pgkill=tuer les connexions
eacl_pkill=tuer cette connexion
eacl_pus=mettre  jour le partage
eacl_pcrs=crer le partage
eacl_pds=supprimer le partage
eacl_pusec=mettre  jour les options de scurit et de contrle d'accs pour ce partage
eacl_pufperm=mettre  jour les options de droits d'accs des fichiers pour ce partage
eacl_pufname=mettre  jour les options de nommage de fichiers pour ce partage
eacl_pufmisc=mettre  jour les options diverses pour ce partage
eacl_pupopt=mettre  jour les options d'impression pour ce partage
eacl_pmpass=initialiser la base de donnes des utilisateurs Samba
eacl_pmsync=maintenir la synchronisation des utilisateurs Unix-Samba
eacl_pmusers=maintenir les utilisateurs Samba
eacl_pvusers=accder aux utilisateurs Samba
eacl_pvfmisc=accder aux options diverses pour ce partage
eacl_pvfname=accder aux options de nommage pour ce partage
eacl_pvperm=accder aux options de droits d'accs des fichiers pour ce partage
eacl_pvsec=accder aux options de scurit et de contrle d'accs pour ce partage
eacl_pvpopt=accder aux options d'impression pour ce partage
eacl_pafs=accder  ce fichier partag
eacl_paps=accder  cette imprimante partage
eacl_pcps=crer une imprimante partage
eacl_pcfs=crer un fichier partag

acl_apply=Peut appliquer les changements et arrter Samba ?
acl_view_all_con=Peut voir toutes les connexions ?
acl_kill_con=Peut supprimer des connexions ?
acl_conf_net=Peut configurer les options rseau Unix ?
acl_conf_smb=Peut configurer les options rseau Windows ?
acl_conf_pass=Peut configurer les options d'authentification ?
acl_conf_print=Peut configurer les options d'impression ?
acl_conf_misc=Peut configurer les options diverses ?
acl_swat=Peut utiliser SWAT ?
acl_enc_passwd_opts=Options des mots de passe chiffrs
acl_view_users=Peut voir la base de donnes des utilisateurs Samba ?
acl_maint_users=Peut modifier les utilisateurs Samba ?
acl_maint_makepass=Peut convertir des utilisateurs Unix en utilisateurs Samba ?
acl_maint_sync=Peut maintenir la synchronisation automatique des utilisateurs Unix vers Samba ?
acl_hide=Cacher les objets inaccessibles ?
acl_c=crer
acl_r=lire
acl_w=crire
acl_afs=Accder aux fichiers partags
acl_aps=Accder aux imprimantes partages
acl_copy=Peut copier des partages ?
acl_per_fs_acls=Activer les ACL par fichier ?
acl_per_ps_acls=Activer les ACL par imprimante ?
acl_per_share_acls=ACL par partage...
acl_ernow=Si vous souhaitez activer l'accs en criture dans les ACL globales pour un certain type d'objet, vous devez aussi activer l'accs en lecture pour ce type d'objet.
acl_sname=Nom de partage
acl_saccess=Accder au partage
acl_sconn=Connexions
acl_sopthdr=Options du partage
acl_ssec=scurit
acl_sperm=droits d'accs
acl_snaming=nommage de fichiers
acl_smisc=divers
acl_sprn=ou imprimante
acl_na=n/d
acl_r1=lecture seule
acl_rw=lecture criture
acl_view=voir
acl_kill=tuer
acl_edit=modifier
acl_group_opts=Options des groupes Samba
acl_maint_groups=Peut voir, modifier et ajouter des groupes ?
acl_maint_gsync=Peut maintenir la synchronisation automatique des groupes Unix vers Samba ?
acl_winbind=Peut lier aux domaines ?

groups_title=Groupes Samba
groups_name=Nom du groupe
groups_unix=Groupe Unix
groups_nounix=Aucun
groups_type=Type
groups_type_d=Groupe du domaine
groups_type_b=Type NT
groups_type_l=Groupe local
groups_type_u=Inconnu
groups_sid=SID
groups_none=Aucun groupe Samba n'a t dfini pour l'instant.
groups_return=la liste des groupes
groups_add=Ajouter un nouveau groupe Samba
groups_ecannot=Vous n'tes pas autoris  voir ou modifier des groupes Samba.
groups_cannot=Impossible de rpertorier les groupes Samba

gedit_title2=Modifier un groupe Samba
gedit_title1=Crer un groupe Samba
gedit_header=Dtails du groupe Samba
gedit_name=Nom du groupe
gedit_type=Type de groupe
gedit_sid=SID du groupe
gedit_desc=Description
gedit_priv=Privilges
gedit_unix=Groupe Unix
gedit_unixgr=Groupe...
gedit_none=Aucun
gedit_set=Rpertori...

gsave_err=Impossible d'enregistrer le groupe
gsave_eunix=Nom de groupe ou GID de groupe Unix manquant ou invalide
gsave_ename=Nom de groupe manquant
gsave_epriv=Privilges de groupe manquants
gsave_elocal=Les privilges ne peuvent pas tre dfinis pour les groupes locaux

gsync_title=Synchronisation des groupes
gsync_msg=Webmin peut tre configur de faon  ce que la liste des groupes Unix soit automatiquement applique  la liste des groupes Samba. Ce comportement ne fonctionnera que si le module Webmin <b><tt>Utilisateurs et groupes</tt></b> est utilis pour ajouter, supprimer ou modifier des groupes.
gsync_add=Ajouter un groupe Samba quand un groupe Unix est ajout
gsync_chg=Modifier un groupe Samba quand un groupe Unix est modifi
gsync_del=Supprimer un groupe Samba quand un groupe Unix est supprim
gsync_apply=Appliquer
gsync_type=Type des nouveaux groupes
gsync_priv=Privilges des nouveaux groupes (si locaux)
gsync_ecannot=Vous n'tes pas autoris a configurer la synchronisation des groupes
gsync_cannot=Impossible de configurer la synchronisation des groupes

check_user1=$1 : Les mots de passe chiffrs ne sont pas activs sur la page <a href='$2'>Authentification</a>.
check_user2=$1 : Ni le fichier de mots de passe Samba ni le chemin d'accs  pdbedit ne sont dfinis sur la page <a href='$2'>Configuration du module</a>.
check_group1=$1 : Les groupes ne sont pris en charge que dans la version 3 de Samba.
check_group2=$1 : Ni le chemin d'accs  smbgroupedit ni les commandes net ne sont dfinis sur la page <a href='$2'>Configuration du module</a>.

winbind_title=Lier au domaine
winbind_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; effectuer des liaisons &#224; des domaines
winbind_msg=Ce formulaire peut &#234;tre utilis&#233; pour lier votre serveur Samba &#224; un domaine Windows, g&#233;n&#233;ralement g&#233;r&#233; par un domaine diff&#233;rent.
winbind_header=Liaison &#224; un domaine Windows
winbind_user=Effectuer la liaison en tant qu'utilisateur
winbind_dom=Liaison au domaine
winbind_save=Effectuer la liaison maintenant
winbind_default=Configuration du domaine &#224; partir de Samba
winbind_pass=Mot de passe de l'utilisateur
winbind_err=Impossible d'effectuer la liaison au domaine
winbind_euser=Nom d'utilisateur manquant
winbind_edom=Nom de domaine manquant
winbind_cmd=Liaison au domaine avec la commande $1 en cours...
winbind_failed=... impossible ! Reportez-vous &#224; la sortie ci-dessus pour en conna&#238;tre la raison.
winbind_ok=... achev&#233;e.

bind_title=Options Winbind
bind_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; modifier les options winbind
bind_header=Options de liaison au domaine Windows
bind_local=Activer Winbind pour les comptes locaux ?
bind_trust=Faire confiance aux utilisateurs du serveur de domaines ?
bind_users=R&#233;voquer le listage des utilisateurs ?
bind_groups=R&#233;voquer le listage des groupes ?
bind_realm=Royaume Kerberos sur le serveur de domaines
bind_cache=Nombre de secondes pendant lesquelles mettre en cache les d&#233;tails de l'utilisateur
bind_uid=Intervalle d'UID pour les utilisateurs Windows
bind_gid=Intervalle de GID pour les groupes Windows
bind_backend=Interface LDAP pour la mise en correspondance des comptes
bind_err=Impossible d'enregistrer les options Winbind
bind_erealm=Royaume Kerberos invalide
bind_ecache=Temps de cache manquant ou invalide
bind_euid=Intervalle d'UID invalide : doit &#234;tre comprise entre 20000 et 30000
bind_egid=Intervalle de GID invalide : doit &#234;tre comprise entre 20000 et 30000
