index_title=Configurao do Postfix
index_epath=O comando de controle do Postfix $1 no est instalado em seu sistema. Cheque se a <a href='$2'>configurao do mdulo</a> no est correta, ou se o Postfix no est instalado.
index_postfix=Postfix

internal_error=Erro Interno
index_econfig=O comando de configurao do Postfix $1 no existe. Cheque se a <a href='$2'>configurao do mdulo</a> est incorreta.
index_stop=Parar o Postfix
index_start=Iniciar o Postfix
index_stopmsg=Clique neste boto para parar a execuo do Servidor de E-mail Postfix. Isto ir parar a entrega de mensagens vindas de outros sistemas aos usurios locais, e impede que usurios usando este servidor como Servidor de E-mail enviem mensagens.
index_startmsg=Clique neste boto para iniciar o Servidor de E-mail Postfix. At que isto seja feito os usurios locais no estaro recebendo mensagens vindas de outros sistemas, e clientes no podero usar este sistema como servidor de E-mail.
index_version=Postfix verso $1
opts_err=Falha ao salvar as configuraes

check_error=Erro ao verificar a configurao atual do Postfix. Por favor corrija a configurao manualmente.

address_rewriting_title=Reescrevendo e Mascarando endereos
address_rewriting_ecannot=Voc no tem permisso para editar a reescrita e mascaramento de endereos
aliases_title=Apelidos de E-mail
aliases_ecannot=Voc no tem permisso para editar os apelidos
aliases_no_alias_file=O arquivos de apelidos no existe
aliases_failed_delete=Falha ao remover o apelido: $1
aliases_cant_write=No foi possvel gravar o arquivo de apelidos
aliases_cant_read=No foi possvel ler o arquivo de apelidos
aliasopts_title=Opes de Apelidos (alias)
aliases_internal_error=Apelidos: erro interno
edit_alias_title=Editando Propriedades de Apelidos
alias_save=Salvar Apelidos
alias_save_err=Falha ao salvar apelidos
alias_delete_create=Voc deseja remover um apelido que est criando atualmente !?
delete_alias=Remover Apelido
aliases_click=Clique em qualquer apelido para editar suas propriedades:
aliases_to=Apelido para..
aliases_type1=Endereo $1
aliases_type2=Endereos no arquivo $1
aliases_type3=Arquivo $1
aliases_type4=Programa $1
aliases_type5=Arquivo de Resposta Automtica $1
aliases_type6=Aplicar arquivo de filtro $1
aliases_none=Nenhum

postfinger_title=Checagem de Configurao
postfinger_show=Mostrar
postfinger_ecannot=Voc no tem permisso para checar a configurao do postfix

mailclean_title=Limpar file de correio
mailclean_ecannot=Sem privilgios para limpar lista de correio
mailclean_active=Fila-Ativa
mailclean_incoming=Fila de Entrada
mailclean_deferred=Fila de adiados
mailclean_defer=Fila de adiamento
mailclean_all=Todas as Filas
mailclean_search=String de busca

aform_type0=Nenhum
aform_type1=Endereo de e-mail
aform_type2=Endereos no arquivo
aform_type3=Gravar em arquivo
aform_type4=Alimentar o programa
aform_type5=Resposta automtica de arquivo
aform_type6=Aplicar arquivo de filtro
aform_edit=Editar Apelido
aform_create=Criar Apelido
aform_name=Endereo
aform_enabled=Habilitado?
aform_val=Apelido para
aform_afile=Editar..
aform_return=apelido

asave_err=Falha ao salvar apelidos
asave_eaddr='$1' no  um endereo vlido
asave_ealready=J existe um apelido para '$1'
asave_etype1='$1' no  um endereo de e-mail vlido
asave_etype2=O arquivo de endereos '$1' no  vlido ou no existe
asave_etype3='$1' no  um nome de arquivo vlido
asave_etype4='$1' no  um programa vlido, ou no existe
asave_etype5=O arquivo de resposta automtica '$1' no  vlido
asave_etype4none=Nenhum programa fornecido
asave_etype6=O arquivo de filtro '$1' no  vlido

afile_title=Editar Arquivo de Endereos
afile_desc=Use a rea de texto abaixo para editar os endereos no arquivo $1.
afile_efile=Voc no tem permisses para editar $1.
afile_undo=Desfazer Mudanas
afile_ewrite=Falha ao gravar o arquivo de endereos: $1

ffile_title=Editar Arquivo de Filtro
ffile_desc=Use o formulrio abaixo para configurar as regras de filtragem no arquivo $1.
ffile_efile=Voc no tem permisses para editar $1.
ffile_line=Se o campo $1 $2 $3 ento encaminhar pra $4
ffile_from=de
ffile_to=para
ffile_subject=assunto
ffile_cc=CC
ffile_body=corpo
ffile_what0=no coincide
ffile_what1=coincide
ffile_other=Caso contrrio, encaminhar para $1
ffile_err=Falha ao salvar o arquivo de filtro
ffile_ematch=Faltando parmetro
ffile_eaction=Faltando endereo de encaminhamento

rfile_title=Editar Arquivo de Resposta Automtica
rfile_desc=Use a rea de texto abaixo para editar a mensagem de resposta automtica em $1. A mensagem pode conter as macros $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE e $BODY, que sero expandidas quando a resposta automtica for ativada.
rfile_desc2=Voc pode tambm configurar os cabealhos, que adicionam ou substituem os padres usados na resposta automtica por linhas como: <br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: Nas frias</tt><br> colocadas no topo da mensagem e separadas do corpo por uma nica linha em branco.
rfile_efile=Voc no tem permisses para editar $1.
rfile_undo=Desfazer Mudanas
rfile_replies=Rastrear respostas para prevenir-se de loops de e-mail?
rfile_none=No
rfile_file=Sim, usando arquivo de log
rfile_period=Intervalo mnimo entre respostas
rfile_default=Padro (1 hora)
rfile_secs=segundos
rfile_ereplies=Faltando arquivo de log do rastreamento de respostas
rfile_eperiod=Nmero de segundo entre as respostas invlido ou est faltando
rfile_no_autoreply=No enviar auto-respostas para
rfile_from=Endereo 'De:' para resposta
rfile_auto=Automtico (baseado no endereo do recipiente)
rfile_efrom=Faltando endereo 'De:'
rfile_fromdesc=Um endereo 'De:' deve sempre que possvel ser especificado, pois o mtodo automtico pode no ser confivel

general_title=Opes Gerais
general_title_sensible=Opes Gerais mais usadas
general_title_others=Outras Opes Gerais
general_ecannot=Voc no tem permisso para editar as Opes Gerais
what_is_it=O que  isto?

opts_default=Padro
opts_none=Nenhum
opts_relayhost=Sada de e-mail via host
opts_direct=Enviar diretamente
opts_myorigin=Que domnio usar na sada de e-mail
opts_myorigin_as_myhostname=Usar o nome da mquina
opts_myorigin_as_mydomain=Usar o nome do domnio
opts_mydestination=Receber e-mail de que domnios
opts_mydestination_default=Mquina Local
opts_mydestination_domainwide=Domnio completo
opts_notify_classes=Que problemas reportar ao postmaster
opts_queue_directory=Diretrio da Fila de Correio
opts_mail_owner=Usurio do Correio
opts_default_privs=Direitos padres do agente de entrega
opts_inet_interfaces=Interfaces de rede para receber e-mail
opts_all_interfaces=Todas

opts_local_recipient_maps=Rejeitar usurios locais desconhecidos
opts_no=No
opts_save=Salvar e aplicar


opts_allow_percent_hack=Reescrever "usurio%domnio" para "usuario@dominio"
opts_append_at_myorigin=Reescrever "usurio" para "usurio@$mydomain"
opts_append_dot_mydomain=Reescrever "usuario@host" para "usuario@host.$mydomain"
opts_empty_address_recipient=Enviar e-mail com destinatrio vazio para...
opt_empty_recip_default=Padro
opts_swap_bangpath=Reescrever "site!usurio" para "usuario@site"
opts_masquerade_domains=Mascarando Endereo
opts_masquerade_exceptions=Mascarando excees
index_return=Configurao do Postfix


opts_alias_maps=Bancos de dados de apelidos usado pelo agente de entrega local
opts_alias_database=Banco de dados de apelidos criado pelo comando &quot;newaliases&quot;
aliases_warning=Aviso: <ul><li>quando o primeiro campo no estiver vazio, o comando padro de gerao de apelidos do Postfix  usado, para criar os banco de dados correspondentes; <li>seno, o comando &quot;newaliases&quot; compatvel com o Sendmail ser usado, e usar os bancos de dados do segundo campo.</ul>

aliases_name=Nome
aliases_value=Apelido para...

new_alias=Criar um novo apelido
new_aliasmsg=Clique neste boto para criar um novo apelido


local_delivery_ecannot=Voc no tem permisso para editar as opes de entrega local
local_delivery_title=Entrega Local
opts_local_transport=Nome do transporte para entrega local
opts_local_transport_local=Local
opts_local_command_shell=Shell a ser usado na entrega pelo comando externo
opts_local_command_shell_direct=Nenhum (exec. direta dos comandos)
opts_forward_path=Procurar lista para encaminhar
opts_allow_mail_to_commands=Entrega de e-mail vlida para comandos externos
opts_allow_mail_to_files=Entrega de e-mail vlida para arquivos externos
opts_home_mailbox=Caminho relativo para o arquivo de mailbox do usurio
opts_home_mailbox_default=Nenhum (usar o padro <tt>/var/algo</tt>)
opts_luser_relay=Endereo de destino para destinatrios desconhecidos
opts_luser_relay_none=Nenhum (e-mail devolvido)
opts_mail_spool_directory=Diretrio de spool
opts_mailbox_command=Comando a ser usado em vez da entrega no mailbox
opts_mailbox_command_none=Nenhum
opts_mailbox_transport=Transporte opcional a ser usado
opts_mailbox_transport_none=Nenhum
opts_fallback_transport=Transporte opcional para destinatrios desconhecidos
opts_fallback_transport_none=Nenhum
opts_local_destination_concurrency_limit=Nmero mx. de entregas paralelas para o mesmo destinatrio local
opts_local_destination_recipient_limit=Nmero mx. de destinatrios por entrega local de mensagem
opts_local_destination_recipient_limit_default=Padro
opts_prepend_delivered_header=Prefixar um <tt>Delivered-To:</tt> quando...
opts_prepend_delivered_header_default=Padro


resource_title=Controle geral de recursos
resource_ecannot=Voc no tem permisses para editar os parmetros de controle do recurso
opts_bounce_size_limit=Tam mx de mensagens devolvidas
opts_command_time_limit=Tempo mx. da entrega para comandos externos
opts_default_process_limit=Nmero mx. de processos filho do Postfix
opts_deliver_lock_attempts=Nmero mx de tentativas para conseguir o arquivo de lock
opts_deliver_lock_delay=Tempo em segundos entre as tentativas do arquivo de lock
opts_duplicate_filter_limit=Nmero mx. de endereos lembrados pelo filtro duplicado
opts_fork_attempts=Nmero mx. de tentativas de dividir (fork) um processo
opts_fork_delay=Tempo em segundos entre as tentativas de fork
opts_header_size_limit=Mx. de memria usada para o processamento de cabealhos
opts_line_length_limit=Mx. de memria usada para o tratamento de linhas de entrada
opts_mailbox_size_limit=Tamanho mximo duma caixa de correio
opts_message_size_limit=Tamanho mx. de uma mensagem
opts_qmgr_message_active_limit=Nmero mx. de mensagens na fila ativa
opts_qmgr_message_recipient_limit=Nmero mx. de destinatrios na memria
opts_queue_minfree=Mn. de espao livre no sistema de arq. da fila
opts_stale_lock_time=Tempo mx. aps que o estado de lock seja liberado
opts_transport_retry_time=Tempo em segundos entre as tentativas de contatar um Transporte de E-mail interrompido


opts_always_bcc=Endereo que recebe bcc de cada mensagem
opts_always_bcc_none=Nenhum
opts_daemon_timeout=Timeout no tratamento de requisies
opts_default_database_type=Tipo de banco de dados padro
opts_default_transport=Transporte padro de entrega de mensagens
opts_double_bounce_sender=Endereo remetente para e-mail devolvido
opts_hash_queue_depth=Nm. de nveis de sub-dir. abaixo do dir. da fila
opts_hash_queue_names=Nome dos diretrios da fila divididos em sub-dirs
opts_hopcount_limit=Nm. mx. de cabealhos do tipo <tt>Received:</tt>
opts_ipc_idle=Tempo ocioso aps que o cliente IPC interno desconectar-se
opts_ipc_timeout=Timeout para E/S em canais internos de com.
opts_mail_name=Nome do sistema de e-mail
opts_mail_version=Verso oficial do sistema de e-mail
opts_max_idle=Tempo de aguardo para a prxima requisio de servio
opts_max_use=Mx. de requisies tratadas antes de sair
opts_mydomain=Nome do domnio Local
opts_mydomain_default=Padro (fornecido pelo sistema)
opts_myhostname=Nome da mquina deste sistema de e-mail
opts_myhostname_default=Padro (fornecido pelo sistema)
opts_mynetworks=Redes locais
opts_mynetworks_default=Padro (todas as redes conectadas)
opts_mynetworks_style=Redes locais automticas
opts_mynetworks_subnet=Subrede com mesmo IP
opts_mynetworks_class=Mesma classe de rede
opts_mynetworks_host=Apenas mquina local
opts_bounce_notice_recipient=Enviar nota em caso de devoluo de e-mail para...
opts_2bounce_notice_recipient=Enviar nota em caso de dupla devoluo de e-mail para...
opts_delay_notice_recipient=Enviar nota no caso de atraso do e-mail para...
opts_error_notice_recipient=Enviar nota em caso de erro para...
opts_process_id_directory=Dir. do arquivo de lock, relativo ao dir. da fila
opts_program_directory=Dir. de programas e servios de suporte ao Postfix
opts_recipient_delimiter=Separador de extenses de nomes de usurios/endereos
opts_relocated_maps_default=Padro (desabilitado)
opts_sun_mailtool_compatibility=Desabilitar arquivo de lock do kernel nas caixas de correio (mailboxes)
opts_trigger_timeout=Tempo mx. de envio de um trigger para um servidor
opts_delay_warning_time=Tempo em horas antes de enviar um aviso quando no houver entrega
opts_delay_warning_time_default=Desabilitado
opts_content_filter_default=Nenhum

smtpd_title=Opes do servidor SMTP
smtpd_ecannot=Voc no tem permisses para editar as opes do servidor SMTP
opts_disable_vrfy_command=Desabilitar o comando SMTP VRFY
opts_smtpd_banner=Banner de saudao do SMTP
opts_smtpd_etrn_restrictions=Restringir o comando ETRN em...
opts_smtpd_recipient_limit=Nm. mx de destinatrios aceitos para a entrega
opts_smtpd_timeout=Timeout em segundos para transaes SMTP
opts_smtpd_error_sleep_time=Timeout antes de enviar respostas de erro do tipo 4xx/5xx
opts_smtpd_soft_error_limit=Contagem de erros para ignorar temporariamente um cliente
opts_smtpd_hard_error_limit=Contagem de erros para o fechamento da conexo
opts_smtpd_client_restrictions=Restries em endereos/mquinas de clientes
opts_smtpd_helo_required= necessrio um HELO
opts_smtpd_helo_restrictions=Restries no envio em comandos HELO
opts_smtpd_sender_restrictions=Restries em endereos de remetente
opts_smtpd_recipient_restrictions=Restries em endereos de destinatrios
opts_allow_untrusted_routing=Permitir roteamento inseguro
opts_maps_rbl_domains=Domnios DNS para buscas por blacklists
opts_relay_domains=Restringir relaying de e-mail
opts_access_map_reject_code=Resposta do servidor SMTP sobre violao de mapa
opts_invalid_hostname_reject_code=Resposta do servidor SMTP sobre nome de mquina invlido
opts_maps_rbl_reject_code=Resposta do servidor SMTP sobre violao dos domnios RBL
opts_reject_code=Resposta do servidor SMTP sobre rejeio do cliente
opts_relay_domains_reject_code=Resposta do servidor SMTP sobre relaying proibido
opts_unknown_address_reject_code=Resposta do servidor SMTP sobre domnio desconhecido
opts_unknown_client_reject_code=Resposta do servidor SMTP sobre cliente desconhecido
opts_unknown_hostname_reject_code=Resposta do servidor SMTP sobre nome da mquina desconhecida


smtp_title=Opes do cliente SMTP
smtp_ecannot=Voc no tem permisses para editar as opes de cliente SMTP
opts_best_mx_transport=Ao quando listado como o melhor MX
opts_best_mx_transport_default=Padro (devolver mensagem)
opts_fallback_relay=Mquinas/domnios para a distribuio em caso de destino invlido
opts_ignore_mx_lookup_error=Ignorar erro de busca MX
opts_smtp_skip_4xx_greeting=Ignorar saudao 4xx
opts_smtp_skip_quit_response=Ignorar espera para o comando QUIT
opts_smtp_destination_concurrency_limit=Nmero mx. de entregas paralelas para o mesmo destino
opts_smtp_destination_recipient_limit=Nm. mx. de destinatrios por entrega
opts_smtp_connect_timeout=Timeout para a complementao de conexes TCP
opts_smtp_helo_timeout=Timeout no aguardo para o banner de saudao
opts_smtp_mail_timeout=Timeout no aguardo por resposta para MAIL FROM
opts_smtp_rcpt_timeout=Timeout no aguardo por resposta para RCPT TO
opts_smtp_data_init_timeout=Timeout no aguardo por resposta para DATA
opts_smtp_data_xfer_timeout=Timeout no aguardo por resposta para transmitir o contedo da mensagem
opts_smtp_data_done_timeout=Timeout no aguardo pela resposta para o &quot;.&quot; final
opts_smtp_quit_timeout=Timeout no aguardo por resposta para QUIT


rate_title=Taxas de entrega
rate_ecannot=Voc no tem permisses para editar as opes sobre taxas de entrega
opts_default_destination_concurrency_limit=Nmero mx. de entregas paralelas para o mesmo destino
opts_default_destination_recipient_limit=Nm. mx. de destinatrios por entrega de mensagem
opts_initial_destination_concurrency=Nvel de concorrncia inicial para entrega ao mesmo destino
opts_maximal_backoff_time=Tempo mx. (segs) entre tentativas de entrega de uma mensagem adiada
opts_maximal_queue_lifetime=Tempo mx. (dias) na fila antes da mensagem ser descartada/no entregue
opts_minimal_backoff_time=Tempo mn. (segs) entre tentativas para entregar uma mensagem adiada
opts_queue_run_delay=Tempo (seg) entre procuras/varreduras na lista de adiados/aguardando
opts_defer_transports=Transporte que no deve ser entregue


debug_title=Recursos de depurao
debug_ecannot=Voc no tem permisses para editar os recursos de depurao
opts_debug_peer_list=Lista de padres de domnio/rede para os quais o modo de log detalhado est habilitado
opts_debug_peer_level=Nvel de registro detalhado quando coincidir com a lista abaixo
debug_version=Mdulo do Postfix para o Webmin - Verso $1

ldap_title=Buscas LDAP
ldap_ecannot=Voc no tem permisses para editar as opes de busca LDAP
ldap_non_existent=Parece que o LDAP no existe em seu sistema Postfix
opts_ldap_lookup_timeout=Timeout para buscas no banco de dados LDAP
opts_ldap_search_base=Banco de dados LDAP para procuras
opts_ldap_server_host=Servidor LDAP

canonical_title=Mapeamento Cannico
canonical_ecannot=Voc no tem permisses para editar as configuraes para o mapeamento cannico
opts_canonical_maps=Tabelas de busca de mapeamento de endereos
opts_recipient_canonical_maps=Tabelas para endereos RECIPIENT
opts_sender_canonical_maps=Tabelas para endereos SENDER
edit_canonical_maps=Editar mapas cannicos
edit_recipient_canonical_maps=Editar mapas de destinatrios
edit_sender_canonical_maps=Editar mapas de remetentes
edit_canonical_maps_general=Clique em um destes botes para editar os mapas cannicos
canonical_edit_title=Editar um Mapa Cannico

mapping_name=Nome
mapping_value=Mapear para...
new_mapping=Novo mapeamento
new_mappingmsg=Clique neste boto para criar um novo mapeamento
map_save=Salvar mapeamento
delete_map=Remover mapeamento
edit_map_title=Editar um Mapa
map_save_err=Erro ao salvar um mapeamento
mapps_no_map_file=Nenhum arquivo de mapa definido
map_delete_failed=Falha ao remover o mapa: $1
map_delete_create=No foi possvel remover um papa que voc acabou de criar
maps_internal_error=Mapa: erro interno
maps_cant_write=No foi possvel gravar
help_map_format=Qual formato devo usar?


virtual_title=Domnios Virtuais
virtual_ecannot=Voc no tem permisses para editar as configuraes do mapeamento de domnios virtuais
opts_virtual_maps=Tabelas de busca de mapeamentos de domnio
opts_virtual_alias_maps=$opts_virtual_maps
opts_virtual_alias_domains=Domnios nos quais executar o mapeamento virtual
virtual_same=Das tabelas de mapeamento de domnio

transport_title=Mapeamento de Transporte
transport_ecannot=Voc no tem permisses para editar a configurao de mapeamento do transporte
opts_transport_maps=Tabelas de busca de mapeamentos de transporte

relocated_title=Mapeamento de Deslocamento
relocated_ecannot=Voc no tem permisses para editar a configurao de mapeamento de
opts_relocated_maps=Tabelas de busca de mapeamentos de deslocamento
opts_content_filter=Filtro de contedo de e-mail

map_click=Clique em qualquer mapeamento para editar suas propriedades:
no_map=(Nenhum mapa atualmente definido. Defina um mapa primeiro e ento voc poder edit-lo)
no_map2=Nenhum mapa atualmente definido. Defina um mapa primeiro e ento voc poder edit-lo.

stop_efailed=Falha ao parar o Postfix
stop_ecannot=Voc no tem permisses para parar o Postfix

start_efailed=Falha ao iniciar Postfix
start_ecannot=Voc no tem permisso para iniciar Postfix

query_get_efailed=Falha ao consultar o comando de config. do Postfix, para obter o valor do parmetro $1: <tt>$2</tt>
query_set_efailed=Falha ao consultar o comando de config. do Postfix, para configurar o valor atual do parmetro $1 para $2: <tt>$3</tt>
reload_ecannot=Voc no tem permisses para reiniciar o Postfix
reload_efailed=Falha ao reiniciar o Postfix.
regenerate_ecannot=Voc no tem permisses para regerar os Apelidos
regenerate_alias_efailed=Falha ao regera os apelidos: <tt>$1</tt>
regenerate_table_efailed=Falha ao regera a tabela $1: <tt>$2</tt>

acl_resource=Pode editar recursos?
acl_aliases=Pode editar apelidos?
acl_aliases_options=Pode editar opes de apelidos?
acl_general=Pode editar as opes gerais?
acl_address_rewriting=Pode editar reescrita de endereos?
acl_canonical=Pode editar tabelas cannicas?
acl_virtual=Pode editar domnios virtuais?
acl_transport=Pode editar transporte?
acl_relocated=Pode editar deslocamento (relocated)?
acl_header=Pode editar cabealho?
acl_local_delivery=Pode editar entrega local?
acl_smtpd=Pode editar smtpd?
acl_smtp=Pode editar smtp?
acl_rate=Pode editar taxas?
acl_debug=Pode editar depurao?
acl_ldap=Pode editar ldap?
acl_startstop=Pode iniciar e parar o postfix?
acl_mailq=Pode gerenciar fila de e-mails?
acl_boxes=Pode ler e-mail de usurios?
acl_postfinger=Pode checar configurao do postfix?

boxes_title=Caixas de correio de usurios (mailbox)
boxes_user=Usurio
boxes_size=Tamanho da caixa de correio
boxes_none=Sem e-mail
boxes_return=caixas de correio
boxes_sent=Enviados
boxes_ecannot=Voc no tem permisses para ler estes e-mails
boxes_toomany=Existe muitos usurios em seu sistema para que todas as caixas de correio seja listadas.
boxes_go=Ver e-mail para usurio:

mail_title=E-mail do Usurio
mail_from=De
mail_date=Data
mail_subject=Assunto
mail_to=Para
mail_cc=Cc
mail_bcc=Bcc
mail_pri=Prioridade
mail_highest=A mais alta
mail_high=Alta
mail_normal=Normal
mail_low=Baixa
mail_lowest=A mais baixa
mail_for=Em $1
mail_for2=Para o usurio $1
mail_sent=Na lista de e-mails enviados
mail_size=Tamanho
mail_delete=Remover
mail_compose=Compor
mail_return=caixa de correio do usurio
mail_pos=Mensagens $1 para $2 de $3
mail_none=Esta caixa de correio no tem mensagens
mail_ecannot=Voc no tem permisses para ler o e-mail deste usurio
mail_all=Selecionar tudo
mail_invert=Inverter Seleo
mail_search=Procurar mensagens onde
mail_body=Corpo
mail_match=coincide
mail_ok=Procurar
mail_nonefrom=Nenhum
mail_mark=Marcar como:
mail_mark0=No lida
mail_mark1=Lida
mail_mark2=Especial
mail_forward=Encaminhar
mail_rfc=Da linha
mail_move=Mover para:
mail_eexists=A mensagem no existe mais!

view_title=Ler E-mail
view_desc=Mensagem $1 em $2
view_desc2=Mensagem $1 para o usurio $2
view_desc3=Mensagem $1
view_sent=Mensagem $1 na lista de e-mails enviados
view_qdesc=Mensagem $1 na fila
view_headers=Cabealhos de e-mail
view_allheaders=Ver todos os cabealhos
view_noheaders=Ver cabealhos bsicos
view_attach=Anexos
view_reply=Resposta
view_reply2=Responder a todos
view_enew=Editar como novo
view_forward=Encaminhar
view_delete=Remover
view_strip=Remover anexos
view_ecannot=Voc no tem permisses para ler o e-mail deste usurio
view_mark=Marcar mensagem como:
view_mark0=No lida
view_mark1=Lida
view_mark2=Especial
view_return=e-mail original
view_sub=E-mail anexado

compose_title=Compor E-mail
reply_title=Responder para o e-mail
forward_title=Encaminhar para o e-mail
enew_title=Editar e-mail
reply_headers=Cabealhos de e-mail
reply_attach=Anexos encaminhados
reply_mailforward=Mensagens encaminhadas
reply_attach2=Anexos do cliente e do servidor
reply_send=Enviar e-mail
reply_ecannot=Voc no tem permisses para enviar e-mails como este usurio

send_err=Falha ao enviar e-mail
send_eto=Faltando Endereo Para (To)
send_efrom=Faltando Endereo De (From)
send_title=E-mail enviado
send_ok=E-mail enviado para $1 com sucesso
send_ecannot=Voc no tem permisses para enviar e-mails como este usurio
send_esmtp=Falha no comando SMTP $1  : $2
send_efile=O arquivo $1 em anexo no existe
send_eattach=Os anexos, no total, no podem ter mais que $1 kB de tamanho.
send_eperms=O usurio $1 no pode ler $2
send_eperms2=Voc no tem permisses para enviar o arquivo $1
send_epath=O executvel $1 do Sendmail no existe.
send_ewrapper=A inter face do programa sendmail-postfix no existe

delete_title=Remover E-Mail
delete_rusure=Voc tem certeza de que deseja remover as mensagens $1 selecionadas de $2? Isto pode levar algum tempo, para um arquivo de e-mail maior. At que a remoo seja finalizada, nenhuma outra ao deve ser executada.
delete_rusure2=Voc tem certeza de que deseja remover a mensagens de $1? Isto pode levar algum tempo, para um arquivo de e-mail maior. At que a remoo seja finalizada, nenhuma outra ao deve ser executada.
delete_ok=Remover Agora
delete_ecannot=Voc no possui permisses para remover e-mail deste usurio
delete_enone=Nenhum e-mail para remover
delete_emnone=Nenhum  e-mail selecionado
delete_emoveuser=O usurio para a movimentao de e-mail no existe
delete_emovenone=Nenhum e-mail selecionado para movimentar
delete_nobutton=Nenhum boto pressionado

search_title=Resultados da Busca
search_ecannot=Voc no tem permisses para procurar e-mails deste usurio
search_ematch=Voc deve digitar o texto que deseja procurar/coincidir.
search_efield=Voc deve selecionar um tipo de busca.
search_none=Nenhuma mensagem encontrada.
search_results2=$1 mensagens de e-mail combinando com $2 ..
search_results3=$1 mensagens de e-mail que no combinam com $2 ..

match_from=De: combina com
match_subject=Assunto: combina com
match_to=Para: combina com
match_cc=Cc: combina com
match_date=Data: combina com
match_body=Corpo combina com
match_size=O tamanho  maior que
match_headers=Cabealhos coincidem
match_=-----------------
match_!from=De: no coincide
match_!subject=Assunto: no coincide
match_!to=Para: no coincide
match_!cc=Cc: no coincide
match_!date=Data: no coincide
match_!body=Corpo no coincide
match_!size=O tamanho  menor que
match_!headers=Os cabealhos no coincidem

mailq_title=Fila de e-mails
mailq_count=$1 mensagens
mailq_none=Nenhum mensagem de e-mail est atualmente na fila de entrega
mailq_id=ID do e-mail
mailq_date=Enviadas
mailq_from=De
mailq_to=Para
mailq_cc=Cc
mailq_subject=Assunto
mailq_return=fila de e-mails
mailq_delete=Delete selected messages
mailq_all=Selecionar tudo
mailq_invert=Inverter Seleo
mailq_size=Tamanho
mailq_ecannot=Voc no tem permisses para ver a fila de e-mails
mailq_egone=A mensagem no est mais na fila
mailq_status=Status
mailq_flush=Processar Fila de Emails
mailq_flushdesc=Clique neste boto para forar a entrega imediata de todas as mensagens na fila, e mostrar os resultados.
mailq_search=Localizar mensagens enfileiradas onde
mailq_move=Reenfileirar Mensagens Selecionadas
mailq_incoming=Entrando
mailq_active=Ativo
mailq_deferred=Adiado
mailq_hold=Segurar Mensagens Selecionadas
mailq_unhold=Liberar Mensagens Selecionadas

flushq_title=Processar Fila
flushq_desc=Forando a tentativa de entregar o(s) email(s) com o comando $1 ..

qview_title=Mensagem na fila
qview_desc=Do arquivo $1
qview_headers=Cabealhos de e-mail
qview_attach=Anexos

after_err=Erro de configurao no Postfix: $1

searchq_title=Resultados da pesquisa na fila
searchq_none=Nenhuma mensagem enfileirada encontrada.

header_title=Checagens de Cabealho
header_ecannot=Voc no tem permisso para editar cabealho
header_eregexp=O mapa de checagem de cabealho deve estar no formato <tt>expresso regular:</tt><i>nome do arquivo</i>
opts_header_checks=Tabelas de checagem de cabealho MIME
