index_title=Dmarrage et arrt
index_add=Crer une nouvelle action de dmarrage et d'arrt
index_reboot=Redmarrer le systme
index_rebootmsg=Cliquez sur ce bouton pour redmarrer immdiatement le systme. Tous les utilisateurs connects actuellement seront dconnects et tous les services redmarrs.
index_shutdown=Arrter le systme
index_shutdownmsg=Cliquez sur ce bouton pour arrter immdiatement le systme. Tous les services seront interrompus, tous les utilisateurs dconnects et le systme mis hors tension (si votre matriel le gre).
index_script=Le script '$1' list ci-dessous sera excut au moment du dmarrage. Vous pouvez ajouter vos propres commandes pour faire redmarrer les dmons ou les serveurs lorsque le systme est redmarr.
index_return=aux actions de dmarrage et d'arrt
index_action=Action
index_desc=Description
index_boot=Dmarrer lors de l'amorage ?
index_levels=Dmarrer dans les niveaux d'excution
index_status=Dmarr maintenant ?
index_order=Ordre
index_add_mac=Ajouter un nouveau script de dmarrage
index_provides=Fournit
index_setting=Paramtre
index_script_mac=Le script '$1' list ci-dessous sera excut au moment du dmarrage. Cependant, vous pouvez ajouter vos propres commandes pour faire dmarrer les dmons ou les serveurs au dmarrage du systme dans le rpertoire de dmarrage.
index_editconfig=Modifier le fichier '$1' manuellement
index_stop=Arrter les actions slectionnes
index_start=Dmarrer les actions slectionnes
index_rlchange=Changer le niveau d&apos;excution en
index_rlchangedesc=Cliquez sur ce bouton pour faire passer votre systme du niveau d'excution actuel au niveau d'excution slectionn.<br>Cette action entranera l'arrt de toutes les actions du niveau d'excution actuel puis le dmarrage de toutes les actions dans le nouveau niveau d'excution.
index_addboot=Dmarrer  l&apos;amorage
index_delboot=Dsactiver au dmarrage
index_addboot_start=D&#233;marrer maintenant et au Boot
index_delboot_stop=D&#233;sactiver maintenant et au Boot

edit_title=dition d'une action
create_title=Cration d'une action
edit_ecannot=Vous n'tes pas autoris  modifier les actions de dmarrage
edit_details=Dtails de l'action
edit_name=Nom
edit_desc=Description
edit_startmsg=Message au dmarrage
edit_stopmsg=Message  l'arrt
edit_start=Commandes au dmarrage
edit_stop=Commandes  l'arrt
edit_script=Script de l'action
edit_boot=Dmarrer au moment de l'amorage ?
edit_badS=Du fait que cette action n'a pas t cre correctement, elle n'est dmarre qu'au niveau d'excution $1.
edit_badK=Du fait que cette action n'a pas t cre correctement, elle n'est arrte qu'au niveau d'excution $1.
edit_fix=Cliquez ici pour rendre cette action disponible  d'autres niveaux d'excution
edit_levels=Niveaux d'excution auxquels dmarrer et arrter
edit_rl=Niveau $1
edit_startat=Dmarrer 
edit_stopat=Arrter 
edit_startnow=Dmarrer maintenant
edit_stopnow=Arrter maintenant
edit_restartnow=Redmarrer maintenant
edit_condrestartnow=Redmarrer si ncessaire
edit_reloadnow=Recharger maintenant
edit_statusnow=Afficher l'tat
edit_return= l'action
edit_status=Dmarr maintenant ?
edit_unknown=Inconnu

save_err=Impossible d'enregistrer l'action
save_ecannot=Vous n'tes pas autoris  modifier les actions de dmarrage
save_ealready=Une action appele $1 existe dj
save_ewrite=Impossible d'crire dans '$1' : $2

ss_ecannot=Vous n'tes pas autoris  dmarrer ou arrter les actions de dmarrage
ss_start=Dmarrage de l'action
ss_stop=Arrter l'action
ss_restart=Redmarrage de l'action
ss_reload=Rechargement de l'action
ss_status=tat de l'action
ss_exec=Excution de '$1' en cours...

shutdown_ecannot=Vous n'tes pas autoris  arrter le systme
shutdown_title=Arrter
shutdown_rusure=tes-vous sr de vouloir arrter le systme avec la commande '$1' ?
shutdown_ok=Arrter le systme
shutdown_exec=Arrt du systme avec la commande '$1'

reboot_ecannot=Vous n'tes pas autoris  redmarrer le systme
reboot_title=Redmarrer
reboot_rusure=tes-vous sr de vouloir redmarrer le systme avec la commande '$1' ?
reboot_ok=Redmarrer le systme
reboot_exec=Redmarrage avec la commande '$1' en cours...

acl_script=Peut modifier le script de dmarrage ?
acl_actions=Peut excuter, modifier, crer et supprimer des actions ?
acl_reboot=Peut redmarrer le systme ?
acl_shutdown=Peut arrter le systme?

log_rename=Renomm l'action $1 en $2
log_modify=Modifi l'action $1
log_create=Cr l'action $1
log_delete=Supprim l'action $1
log_start=Dmarr l'action de dmarrage $1
log_stop=Interrompu l'action d'arrt $1
log_reboot=Redmarr le systme
log_shutdown=Arrt le systme
log_local=Modifi le script de dmarrage
log_bootup=Chang l'action de dmarrage en $1

edit_hostconfig_startup=Le script $1 est excut au moment du dmarrage du systme si cette action est active. Vous pouvez la modifier ci-dessous
edit_hostconfig_plist=Le fichier $1 dfinit certain paramtres par rapport au script de dmarrage. Vous pouvez le modifier ci-dessous
edit_hostconfig_new=Crer une nouvelle action
edit_hostconfig_noquotes=Ne pas utiliser de guillemets dans n'importe quel champ sauf dans le champ $1.
edit_hostconfig_startitems=Le champ $1 ne devra pas dmarrer par un chiffre, un caractre de soulignement et, par convention, tous les caractres alphabtiques devront tre en majuscules. Le champ $2 devra un nom de fichier lgal et ne pas contenir de point.
edit_hostconfig_actionname=Nom de l'action
edit_hostconfig_scriptname=Nom du script
edit_hostconfig_array=Les champs $1, $2 et $3 sont des champs tableau et peuvent contenir plusieurs valeurs. Dlimitez des valeurs multiples avec un caractre  : .
edit_hostconfig_further=Aprs avoir cr la nouvelle action de dmarrage, vous tes transfr sur une page o vous pouvez affiner le script de dmarrage et la liste des paramtres si besoin est.
edit_hostconfig_hostconfig=Le fichier $1 contrle les services et les dmons  l'chelle du systme qui sont dmarrs  l'amorage. Vous pouvez le modifier ci-dessous
edit_hostconfig_title=Modification de la configuration de l'hte

mass_enone=Pas d'action slectionne
mass_start=Dmarrage des actions
mass_stop=Arrt des actions
mass_ebroken=L'action interrompue $1 ne peut pas tre (ds)active au moment du dmarrage
mass_disable=D&#233;sactiver l'action $1 au moment du Boot.

change_err=Vous n'tes pas autoris  changer de niveau d'excution
change_title=Changer de niveau d'excution
change_cmd=Changement du niveau d'excution $1 avec la commande $2. Cela peut prendre du temps et Webmin risque de ne plus tre disponible aprs le basculement.

