
lang=pt__BR
author=Tim Niemueller <tim@niemueller.de>
module_author=Tim Niemueller <tim@niemueller.de>
homepage=http://www.niemueller.de/webmin/modules/freeswan/
copyright=(C) 2000-2001 by Tim Niemueller <tim@niemueller.de>
license=GPL

index_title=VPN FreeS/WAN
index_ifaces=Interfaces
index_loadconn=Conexes no incio
index_pluto=IKE Pluto
index_debug=Regristro e depurao
index_defaultc=Defaults da Conexo
index_status=Status da Conexo
index_info=Informaes sobre FreeS/WAN
index_conns=Conexes
index_noconn=Nenhuma conexo encontrada
index_keys=Teclas
index_newconn=Adicionar Conexo

eifcs_title=Editar Interfaces
eifcs_heading=Sair do mapeamento de interface
eifcs_return=ndice de mdulos
eifcs_name=Interface
eifcs_mapto=Mapear para
eifcs_defrt=Interface de Rota Padro como ipsec0
eifcs_below=Como mapeado abaixo

edebug_title=Regristro e depurao
edebug_klipsdebug=Depurao KLIPS
edebug_all=Todos
edebug_none=Nenhum
edebug_listed=Listados..
edebug_plutodebug=Depurao Pluto
edebug_syslog=Configuraes de syslog para mensagens de iniciao/desligamento
edebug_syslfac=Facilidade
edebug_syslpri=Prioridade
edebug_coredump=Configuraes de 'core dump' para programas iniciados pelo ipsec
edebug_nocore=Nenhum 'core dump'
edebug_docore=Para o diretrio

vinfo_title=Ver informaes
vinfo_return=ndice de mdulos

epluto_title=Configuraes do Pluto
epluto_heading=Editar parmetros do Pluto
epluto_run=Executar Pluto?
epluto_wait=Aguarde por tentativa de negociao antes de iniciar o prximo?
epluto_bg=Carregar e iniciar conexes em plano de fundo?
epluto_pre=Comando pr Pluto
epluto_post=Comando ps Pluto
epluto_return=ndice de mdulos

econn_err=Falha ao editar conexo
econn_err_mis=Nenhuma conexo dada
econn_title=Editar conexo
econn_newtitle=Nova Conexo
econn_general=Configuraes Gerais para
econn_name=Nome
econn_type=Tipo
econn_type_tunnel=Tnel
econn_type_transport=Transporte
econn_type_passthrough=Passar por
econn_auto=Na iniciao
econn_auto_ignore=Ignorar
econn_auto_add=Carregar/Adicionar
econn_auto_start=Incio
econn_compress=Comprimir
econn_left=Configuraes para lado esquerdo
econn_right=Configuraes para lado direito
econn_ip=Endereo IP
econn_sub=Subrede
econn_gate=Prximo Gateway
econn_updown=Script de Up/Down
econn_fw=Firewall
econn_return=ndice de mdulos
econn_eak=Editar Configuraes de Auto Chaveamento
econn_emk=Editar Configuraes de Chaveamento Manual
econn_savefirst=Para editar configuraes de chaveamento, salve a conexo bsica primeiro.
econn_newconn=nova conexo

eak_title=Configuraes de Auto Chaveamento
eak_autokey=Parmetros para chaveamento automtica para<I>$1</I>
eak_keyex=Mtodo de Troca de Chave
eak_perffor=Discrio Perfeita no Envio
eak_auth=Protocolo de autenticao
eak_authby=Mtodo de autenticao
eak_leftid=ID do Host esquerdo
eak_rightid=ID do Host direito
eak_leftidauto=IP esquerdo
eak_rightidauto=IP direito
eak_leftrsa=Chave pblica RSA esquerda
eak_none=Nenhum
eak_dns=Do DNS
eak_rightrsa=Chave pblica RSA direita
eak_keylife=Tempo de Vida da Chave
eak_rekeymargin=Margem de rechaveamento
eak_rekeyfuzz=Aumentar fator para margem
eak_keyingtries=Nmero de tentativas de chaveamento
eak_ikelifetime=Tempo de Vida da Conexo IKE
eak_return=editar conexo '<I>$1</I>'

emk_title=Configuraes de Chaveamento Manual
emk_mankey=Parmetros para chaveamento manual para<I>$1</I>
emk_spi=ndice de Parmetro de Segurana
emk_spibase=Base SPI
emk_esp=Encriptao/Autenticao ESP
emk_ah=Autenticao AH
emk_espenckey=Chave ESP de encriptao
emk_auto=Automtico
emk_espauthkey=Chave de Autenticao ESP
emk_ahauthkey=Chave de Autenticao AH
emk_ahrwin=Janela AH de Replay
emk_left=Configuraes da esquerda
emk_right=Configuraes da direita
emk_espspi=SPI do ESP
emk_ahspi=SPI do AH
emk_ipssec=Nenhum/De ipsec.secrets
emk_none=Nenhum
emk_espnone=Nenhum
emk_ahnone=Nenhum

estart_title=Incio do IPsec
estart_load=Conexes a serem <I>carregadas</I> na iniciao do IPsec
estart_start=Conexes a serem <I>iniciadas</I> na iniciao do IPsec
estart_search=Como definido para as conexes
estart_below=Como listado abaixo
estart_none=Nenhum
estart_return=ndice de mdulos

lib_err=Falha ao carregar Mdulo de Configurao Webmin do FreeS/WAN IPsec
lib_err_nosupport=Parece que seu sistema no suporta FreeS/WAN IPsec
lib_err_syn=Nome de ao invlido $1 na linha $2
lib_noifc=No habilitado
lib_err_nocomm=No foi possvel encontrar o comando ipsec. Por favor, defina-o no $1.
lib_modconf=Configurao do Mdulo

sifcs_nodef=Voc escolheu definir as interfaces voc mesmo, mas no definiu nenhuma.

sdebug_nocoredir=Voc escolheu ter 'core dumps' mas no escolheu onde armazen-los
sdebug_invcall=Chamada invlida de save_debug. Abortando!
sdebug_klipsdebug=Voc preferiu selecionar opes de depurao do KLIPS mas no escolheu nenhuma.
sdebug_plutodebug=Voc preferiu selecionar opes de depurao do Pluto mas no escolheu nenhuma.

sconn_nof=A conexo $1 no foi encontrada.
sconn_invname=Nome invlido para conexes. O nome s pode conter letras, dgitos, espaos, subbarras e hfens e deve comear com uma letra.

smk_noespenc=Voc escolheu gerao automtica de chaves para enciptao ESP. Mas voc no escolheu usar ESP.
smk_noespauth=Voc escolheu a gerao automtica de chave de autenticao ESP. Mas voc no escolheu uso de autenticao ESP.
smk_noah=Voc escolheu gerao automtica para AH. Mas voc no usa AH.

vstat_title=Ver Status
vstat_return=ndice de mdulos

lkeys_title=Listar Chaves
lkeys_return=ndice de mdulos

sstart_noload=Voc escolheu <i>carregar</i> as conexes que definiu. Mas voc parece no ter selecionado nenhuma!
sstart_nostart=Voc escolheu <i>iniciar</i> as conexes que definiu. Mas voc parece no ter selecionado nenhuma!
