index_title=Firewall Linux
index_ecommand=O comando $1 no foi encontrado em seu sistema. O Webmin precisa desse comando para configurar o IPtables.
index_ekernel=Ocorreu um erro ao checar sua configurao atual do IPtables : $1 Isso pode inidicar que seu kernel no suporta IPtables.
index_header=Configurao de firewall de $1
index_change=Mostrando IPtable:
index_chain_input=Pacotes entrando (INPUT)
index_chain_output=Pacotes saindo (OUTPUT)
index_chain_forward=Pacotes repassados (FORWARD)
index_chain_prerouting=Pacotes antes do roteamento (PREROUTING)
index_chain_postrouting=Pacotes depois do roteamento (POSTROUTING)
index_chain=Cadeia $1
index_action=Ao
index_desc=Condio
index_comm=Comentrio
index_move=Mover
index_none=No h regras definidas para essa cadeia.
index_policy=Alterar Ao Default Para:
index_policy_accept=Aceitar
index_policy_drop=Apagar
index_policy_queue=Espao do usurio
index_policy_return=Sair da cadeia
index_jump_accept=<font color='#00aa00'> Aceitar</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000> Apagar</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400> Rejeitar</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Espao do usurio</font>
index_jump_return=Sair da cadeia
index_jump_log=Registrar pacotes
index_jump_masquerade=Masquerade
index_jump_redirect=Redirecionar
index_jump_dnat=Destino NAT
index_jump_snat=Fonte NAT
index_jump_=No fazer nada
index_jump=Executar cadeia $1
index_radd=Adicionar Regra
index_cdelete=Remover Cadeia
index_cclear=Limpar TODAS as Regras
index_cdeletesel=Remover Selecionados
index_cadd=Adicionar uma nova cadeia chamada:
index_apply=Aplicar configurao
index_applydesc=Clique nesse boto para ativar a configurao do firewall listada acima. Qualquer regra de firewall em efeito atualmente ser descartada e sobrescrita
index_applydesc2=Clique nesse boto para ativar a configurao do firewall listada acima em todos os servidores do cluster. Qualquer regra de firewall em efeito atualmente ser descartada e sobrescrita
index_unapply=Reverter Configurao
index_unapplydesc=Clique nesse boto para voltar da configurao listada acima para a atuallmente ativa.
index_table_filter=Filtragem de pacotes (filter)
index_table_nat=Traduo de endereos de rede (NAT)
index_table_mangle=Alterao de pacotes (mangle)
index_existing=Webmin detectou $1 regras de firewall IPtables atualmente em uso que no foram salvas no arquivo $2. Essas regras foram provavelmente configuradas por um script, que esse mdulo no save ler ou editar. <p>Se voc quer usar esse mdulo para gerenciar seu firewall IPtables, clique no boto abaixo para converter as regras existentes em um arquivo, e ento desabilitar seu script de firewall.
index_saveex=Salvar Regras de Firewall
index_atboot=Habilitar firewall na hora da iniciao do sistema?
index_headerex=Configurao existente do firewall
index_bootup=Ativar na iniciao
index_bootupdesc=Altere essa opo para controlar se o firewall ser ativado durante o boot ou no.
index_return=lista de regras
index_setup=Nenhum firewall IPtables foi configurado em seu sistema. Webmin pode configurar um para voc, a ser guardado no arquivo $1, com as opes iniciais baseadas no tipo de firewall selecionado abaixo..
index_rsetup=A configurao do IPtables no seu sistema est prestes a ser refeita. Webmin escolher novas regras default, que sero armazenadas no arquivo $1, com as opes iniciais baseadas no tipo de firewall selecionado abaixo..
index_auto0=Autorizar todo trfego
index_auto1=Traduza endereos de rede da interface externa:
index_auto2=Bloqueie conexes vindas de fora na interface externa:
index_auto3=Bloqueie conexes vindas de fora exceto SSH e IDENT na interface externa:
index_auto4=Bloqueie conexes vindas de fora exceto SSH, IDENT ping e portas altas na interface externa:
index_auto=Configurar Firewall
index_add=Adicionar
index_shorewall=Aviso! Parece que Shorewall est sendo usado para gerar o firewall de seu sistema. Talvez voc deva usar o mdulo <a href='$1'>Shorewall Firewall</a> ao invs disso.
index_reset=Limpar Firewall
index_resetdesc=Clique nesse boto para limpar todas as regras de firewall existentes e configurar novas regras para uma configurao bsica inicial.
index_cluster=Servidores do Cluster
index_clusterdesc=Clique nesse boto para configurar servidores Webmin adicionais para os quais as configuraes de firewall sero automaticamente copiadas.

desc_p=protocolo  $1
desc_p!=protocolo no  $1
desc_s=fonte  $1
desc_s!=fonte no  $1
desc_d=destino  $1
desc_d!=destino no  $1
desc_i=interface de entrada  $1
desc_i!=interface de entrada no  $1
desc_o=interface de sada  $1
desc_o!=interface de sada no  $1
desc_f=pacote  um fragmento
desc_f!=pacote no  um fragmento
desc_sport=porta de origem  $1
desc_sport!=porta de origem no  $1
desc_dport=porta de destino  $1
desc_dport!=porta de destino no  $1
desc_sports=portas de origem so $1
desc_sports!=portas de origem no so $1
desc_dports=portas de destino so $1
desc_dports!=portas de destino no so $1
desc_tcp-flags=Flags TCP $2 (de $1) esto setadas
desc_tcp-flags!=Flags TCP $2 (de $1) no esto setadas
desc_tcp-option=pacote usa opo TCP $1
desc_tcp-option!=pacote no usa opo TCP $1
desc_icmp-type=Tipo ICMP  $1
desc_icmp-type!=Tipo ICMP no  $1
desc_mac-source=endereo ethernet  $1
desc_mac-source!=endereo ethernet no  $1
desc_limit=taxa  menor que $1
desc_limit!=taxa  maior que $1
desc_limit-burst=taxa de rompimento  menor que $1
desc_limit-burst!=taxa de rompimento  maior que $1
desc_ports=portas de origem e destino so $1
desc_ports!=portas de origem e destino no so $1
desc_uid-owner=remetente  usurio $1
desc_uid-owner!=remetente no  usurio $1
desc_gid-owner=remetente  grupo $1
desc_gid-owner!=remetente no  grupo $1
desc_pid-owner=ID do processo do remetente  $1
desc_pid-owner!=ID do processo do remetente no  $1
desc_sid-owner=sesso do grupo do remetente  $1
desc_sid-owner!=sesso do grupo do remetente no  $1
desc_state=estado da conexo  $1
desc_state!=estado da conexo no  $1
desc_tos=tipo de campo de servioi  $1
desc_tos!=tipo de campo de servioi no  $1
desc_conds=se $1
desc_and=e
desc_always=Sempre

redhat_escript=O script de iniciao do IPtables da RedHat $1 no foi encontrado em seu sistema.
redhat_eoutput=Ocorreu um erro ao pegar o status do IPtables via comando $1. Isso provavelmente indica que seu sistema foi configurado para usar IPchains ao invs de IPtables.

gentoo_escript=O script de iniciao do IPtables da Gentoo $1 no foi encontrado em seu sistema.

eiptables=Linha do arquivo de salvamento IPtables desconhecida: $1

edit_title1=Adicionar Regra
edit_title2=Editar Regra
edit_title3=Clonar Regra
edit_header1=Detalhes da cadeia e da ao
edit_chain=Parte da cadeia
edit_cmt=Comentrio da regra
edit_jump=Ao a ser tomada
edit_jump_other=Executar cadeia
edit_header2=Detalhes de condio
edit_desc=A ao selecionada acima s ser levada para fora se <b>todas</b> as condies abaixo forem satisfeitas.
edit_source=Endereo de origem na rede
edit_ignore=Ignorado
edit_is=Igual
edit_not=Diferente
edit_dest=Endereo destino ou rede
edit_in=Interface de entrada
edit_out=Interface de sada
edit_frag=Fragmentao
edit_fragis=Est fragmentado
edit_fragnot=No est fragmentado
edit_proto=Protocolo de rede
edit_sport=Porta TCP ou UDP de origem
edit_dport=Porta TCP ou UDP de destino
edit_port0=Porta(s)
edit_port1=Porta entre $1 e $2
edit_ports=Portas de origem e destino
edit_tcpflags=Flags TCP setadas
edit_flags=$2 fora de<br> $1
edit_tcpoption=Nmero de opo TCP est setado
edit_icmptype=Tipo de pacote ICMP
edit_mac=Endereo ethernet
edit_limit=Taxa de escoamento de pacotes
edit_below=Abaixo
edit_above=Acima
edit_limitburst=Taxa de rompimento de pacotes
edit_uidowner=Enviando usurio unix
edit_gidowner=Enviando grupo unix
edit_pidowner=Enviando ID de processo
edit_sidowner=Enviando grupo de processos
edit_state=Estados da conexo
edit_state_new=Nova conexo
edit_state_established=Conexes existentes
edit_state_related=Relatado como existente
edit_state_invalid=N ofaz parte de nenhuma conexo
edit_tos=Tipo de servio
edit_rtoports=Portas alvo para redireo
edit_prange=Porta entre $1 e $2
edit_mtoports=Portas origem para 'masquerading'
edit_dnat=IPs e portas para DNAT
edit_dnatip=IP entre $1 e $2
edit_snat=IPs e portas para SNAT
edit_any=Qualquer
edit_oifc=Outro..
edit_clone=Clonar regra
edit_before=Antes da regra $1
edit_after=Depois da regra $1
edit_args=Parmetros adicionais
edit_mods=Mdulos IPtables adicionais
edit_rwith=Rejeitar com tipo ICMP
edit_rwithtype=Tipo $1

save_err=Falha ao salvar a regra
save_echain=Cadeia a executar faltando ou invlida
save_esource=Endereo ou rede de origem faltando ou invlida
save_edest=Endereo ou rede de destino faltando ou invlida
save_ein=Interface de entrada faltando ou invlida
save_eout=Interface de sada faltando ou invlida
save_eproto=Nenhum protocolo selecionado
save_esport=Porta(s) de origem faltando ou invlida(s)
save_esportfrom=Incio de intervalo invlido para portas de origem
save_esportto=Fim de intervalo invlido para portas de origem
save_esportrange=Voc deve entrar com pelo menos um incio ou fim para o intervalo da porta de origem
save_etcpudp=Condies de portas de origem e destino s podem ser usadas se o protocolo  TCP ou UDP
save_edport=Porta(s) de destino invlida ou faltando
save_edportfrom=Incio de intervalo invlido para portas de destino
save_edportto=Fim de intervalo invlido para portas de destino
save_edportrange=Voc deve entrar com pelo menos um incio ou fim para o intervalo da porta de destino
save_eports=Portas de destino e origem faltando ou invlidas
save_etcp1=A condio de flag TCP s pode ser usada se o protocolo  TCP
save_etcpflags=Voc deve selecionar ao menos uma flag TCP de cada linha
save_etcpflags2=Voc deve selecionar ao menos uma flag TCP da segunda linha
save_etcp2=A condio de nmero de opo TCP s pode ser usada se o protocolo for TCP
save_etcpoption=Nmero de opo TCP faltando ou invlido
save_eicmp=A condio de tipo de pacote ICMP s pode ser usada se o protocolo for  ICMP
save_emac=Endereo ethernet faltando ou invlido
save_elimit=Taxa de escoamento de pacotes faltando ou invlida
save_elimitburst=Taxa de quebra de pacotes faltando ou invlida
save_euidowner=Usurio unix remetente faltando ou invlido
save_egidowner=Grupo unix remetente faltando ou invlido
save_epidowner=ID do processo remetente faltando ou invlido
save_esidowner=ID  do grupo do processo remetente faltando ou invlido
save_ertoports=Porta para redirecionamento faltando ou invlida
save_emtoports=Porta 'masquerade' origem faltando ou invlida
save_edipfrom=IP inicial para DNAT faltando ou invlido
save_edipto=Endereo IP final para DNAT faltando ou invlido
save_edpfrom=Porta inicial para DNAT faltando ou invlida
save_edpto=Porta final para DNAT faltando ou invlida
save_esipfrom=Endereo IP inicial para SNAT faltando ou invlido
save_esipto=Endereo IP final para SNAT invlido
save_espfrom=Porta inicial para SNAT invlida
save_espto=Porta final para SNAT faltando ou invlida
save_estates=Nenhum estado de conexo selecionado
save_ecanjump=Voc no tem permisso para usar essa ao

delete_title=Remover Cadeia
delete_rusure=Tem certeza que deseja remover a cadeia $1 ? $2 regras com ela sero removidas.
delete_ok=Remover Agora
delete_ecannot=Voc no tem permisso para remover cadeias

clear_title=Limpar Cadeia
clear_rusure=Tem certeza que deseja remover todas as $2 regras da cadeia $1?
clear_ecannot=Voc no tem permisso para limpar cadeias

new_err=Falha ao criar cadeia
new_ename=Nome da cadeia faltando ou invlido
new_etaken=Uma cadeia com esse nome j existe
new_ecannot=Voc no tem permisso para criar cadeias

apply_err=Falha ao aplicar configurao
apply_ecannot=Voc no tem permisso para aplicar configuraes
apply_remote=Erro de $1 : $2
unapply_err=Falha ao reverter configurao
unapply_ecannot=Voc no tem permisso para reverter a configurao
bootup_ecannot=Voc no tem permisso para  habilitar ou desabilitar o firewall na iniciao

log_create_rule=Adicionada regra  cadeia $1 na tabela $2
log_modify_rule=Modificada regra na cadeia $1 na tabela $2
log_delete_rule=Removida regra da cadeia $1 na tabela $2
log_move_rule=Movida regra da cadeia $1 na tabela $2
log_delete_chain=Removida cadeia $1 da tabela $2
log_clear_chain=Limpa cadeia $1 na tabela $2
log_create_chain=Criada cadeia $1 na tabela $2
log_modify_chain=Escolha ao default para a cadeia $1 na tabela $2
log_delsel_chain=$3 regras removidas da cadeia $1 na tabela $2
log_apply=Configurao aplicada
log_unapply=Configurao revertida
log_setup=Configurar firewall
log_convert=Firewall existente convertido
log_bootup=Firewall na iniciao habilitado
log_bootdown=Firewall na iniciao desabilitado
log_add_host=Adicionado servidor do cluster $1
log_add_group=Adicionados servidores do cluster do grupo $1
log_delete_host=Servidor de cluster $1 removido
log_delete_group=$1 servidores do cluster removidos

setup_eiface=Nenhuma interface de rede externa definida
setup_ecannot=Voc no tem permisso para configurar o firewall

acl_tables=IPtables liberados
acl_apply=Pode aplicar configuraes?
acl_unapply=Pode 'desaplicar' configuraes?
acl_bootup=Pode habilitar firewall na iniciao?
acl_setup=Pode fazer configurao inicial do firewall?
acl_cluster=Pode gerenciar cluster do firewall?
acl_jumps=Aes permitidas
acl_jall=Todos
acl_newchain=Pode criar novas cadeias?
acl_delchain=Pode remover ou limpar cadeias?
acl_policy=Pode alterar poltica default?

etable=Voc no tem permisso para editar essa tabela
ejump=Voc no tem permisso para editar essa regra
ecluster=Voc no tem permisso para gerenciar o cluster do firewall

cluster_title=Servidores de Firewall do Cluster
cluster_none=Nenhum servidor foi adicionado ao cluster de firewall ainda.
cluster_host=Hostname
cluster_desc=Descrio
cluster_os=Sistema operacional
cluster_add=Adicionar servidor
cluster_gadd=Adicionar servidor em grupo
cluster_need=Voc precisa adicionar servidores com um login e senha no mdulo ncide de Servidores Webmin antes que eles possam ser gerenciados aqui.
cluster_return=servidores do cluster
cluster_delete=Remover Selecionados

add_title=Adicionar Servidores
add_msg=Adicionando $1 ..
add_gmsg=Adicionando servidores no grupo $1 ..
add_err=Falha ao adicionar servidor
add_gerr=Falha ao adicionar grupo
add_echeck=Servidor $1 no tem o mdulo Linux Firewall
add_emissing=O comando de firewall $2 est faltando no servidor $1
add_ok=Adicionado $1, com $2 regras ativas de firewall.

policy_ecannot=Voc no tem permisso para modificar a poltica default para essa cadeia

