index_title=Tches cron programmes
index_user=Utilisateur
index_active=Active ?
index_command=Commande
index_none=Il n'y a pas de tches cron sur ce systme
index_none2=Il n'y a pas de tches cron auxquelles vous avez accs.
index_create=Crer une nouvelle tche cron programme.
index_ecreate=Cr&#233;er une nouvelle variable d'environnement
index_allow=Contrler l'accs des utilisateurs aux tches cron
index_return= la liste des tches cron
index_env=Variable d'environnement
index_move=D&#233;placer

edit_title=Modification d'une tche cron
create_title=Cration d'une tche cron
edit_ecannot=Vous n'tes pas autoris  modifier des tches cron pour cet utilisateur
edit_details=Dtails de la tche
edit_user=Excuter la tche cron en tant que
edit_active=Active ?
edit_commands=Commandes
edit_command=Commande
edit_input=Entre de la commande
edit_when=Quand excuter
edit_mins=Minutes
edit_hours=Heures
edit_days=Jours
edit_months=Mois
edit_weekdays=Jour(s) de la semaine
edit_all=Tou(te)s
edit_selected=Slectionn(e)(s)...
edit_run=Excuter maintenant
edit_return= la tche cron
edit_ctrl=<b>Remarque</b> : utilisez Ctrl+clic (ou commande+clic sur un Mac) pour (d)slectionner les minutes, heures, jours et mois.
edit_special1=Programmation simple...
edit_special0=Heures et dates slectionnes ci-dessous...
edit_special_hourly=Toutes les heures
edit_special_daily=Toutes les semaines ( minuit)
edit_special_weekly=Toutes les semaines (le dimanche)
edit_special_monthly=Tous les mois (le 1er)
edit_special_yearly=Tous les ans (le 1er janvier)
edit_special_reboot=Lors de l'amorage du systme
lcedit_special_hourly=une fois par heure
lcedit_special_daily=quotidiennement (&#224; minuit)
lcedit_special_weekly=hebdomadairement (le dimanche)
lcedit_special_monthly=mensuellement (le 1er)
lcedit_special_yearly=annuellement (le 1er janvier)
lcedit_special_reboot=au boot du syst&#232;me

save_err=Impossible d'enregistrer la tche cron
save_ecmd=Vous n'avez pas saisi de commande  excuter
save_euser=Vous devez slectionner un utilisateur
save_euser2=L'utilisateur '$1' n'existe pas
save_eallow=L'utilisateur $1 n'est pas autoris  avoir accs aux tches cron
save_ecannot=Vous n'tes pas autoris  crer ou modifier des tches cron pour '$1'
save_enone=Vous n'avez choisi aucun $1  excuter

allow_title=Contrle des accs aux tches cron
allow_desc=Ce formulaire vous permet de dterminer quels utilisateurs peuvent crer et excuter des tches cron.
allow_ecannot=Vous n'tes pas autoris  contrler l'accs des utilisateurs aux tches cron
allow_all1=Interdire tous les utilisateurs
allow_all2=Interdire tous les utilisateurs sauf root
allow_all3=Autoriser tous les utilisateurs
allow_allow=Autoriser seulement les utilisateurs rpertoris
allow_deny=Interdire seulement les utilisateurs rpertoris

env_title1=Editer la variable d'environnement
env_title2=Cr&#233;ation d'une variable d'environnement
env_name=Nom de la variable
env_value=Valeur
env_user=Pour l'utilisateur
env_active=Active ?
env_details=D&#233;tails de la variable d'environnement
env_err=Impossible de sauver la variable d'environnement
env_ename=Nom de variable absent ou invalide
env_where=Ajouter la variable d'environement
env_where2=D&#233;placer la variable d'environement
env_top=Avant tous les t&#226;ches Cron de cette utilisateur
env_bot=Apr&#232;s tous les t&#226;ches Cron
env_leave=Position courante

exec_title=Excution d'une tche cron
exec_ecannot=Vous n'tes pas autoris  excuter une tche cron pour cet utilisateur
exec_cmd=Sortie de la commande $1...
exec_none=Aucune sortie gnre

acl_users=Peut modifier une tche cron pour
acl_all=Tous les utilisateurs
acl_this=Utilisateur webmin actuel
acl_only=Seulement les utilisateurs
acl_except=Tous les utilisateurs sauf
acl_control=Peut contrler l'accs des utilisateurs  Cron ?
acl_uid=Utilisateurs ayant un UID dans l'intervalle
acl_gid=Utilisateurs dans un groupe primaire

log_modify=Modifi la tche cron '$2' pour $1
log_modify_l=Modifi la tche cron pour $1
log_create=Cr la tche cron pour $1
log_create_l=Cr la tche cron '$2' pour $1
log_delete=Supprim la tche cron pour $1
log_exec=Excut la tche cron en tant que $1
log_exec_l=Excut la tche cron '$2' en tant que $1
log_allow=Modifi l'accs utilisateur  cron
log_env_create=Cr&#233;ation d'une variable d'environnement pour $1
log_env_modify=Modification d'une variable d'environnement pour $1
log_env_delete=Suppression d'une variable d'environnement pour $1
log_move=D&#233;placement d'une t&#226;che Cron pour $1

ecopy=Une erreur a t dtecte dans la nouvelle configuration de Cron : $1 $2

when_min=chaque minute
when_day=chaque jour &#224; $2:$1
when_month=le $3 de chaque mois &#224; $2:$1
when_weekday=chaque $3 &#224; $2:$1

ucwhen_min=Chaque minute
ucwhen_day=Chaque jour &#224; $2:$1
ucwhen_weekday=Chaque $3 &#224; $2:$1

move_err=Impossible de d&#233;placer la t&#226;che Cron
move_etype=Cette t&#226;che ne peut pas &#234;tre d&#233;plac&#233;e


