Package: sysvinit
Description-md5: 33be387f0c3f6dc398cbbfb9bd97351d
Description-zh: 类系统V启动程序
 本软件包包含了用于启动 Debian 系统以及进行基本进程管理的程序。
 .
 本软件包中最重要的文件是 /sbin/init。它是启动时第一个运行的程序，并且以进程号1继续运行直到关机。所有其它的进程都是它启动的。

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-zh: 更改及管理密码和用户组信息
 本软件包包含了 passwd， chsh， chfn 及其它一些用于管理密码和用户组信息的程序。
 .
 支持隐密码管理，请参见/usr/share/doc/passwd/README.Debian

Package: debconf-i18n
Description-md5: 3f303f9083a6c63ddcfd70b4738cca54
Description-zh: 完整的 Debconf 国际化语言支持
 本软件包包含了完整的 Debconf 国际化语言支持，包括所有现有的语言翻译，支持已翻译的 debconf 模板，以及支持多字节字符的显示。

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-zh: Debian 基本系统的主密码及用户组文件
 本软件包包含了典型的用户数据文件(/etc/passwd 和 /etc/group)，其中有 Debian 系统分配的用户及用户组 ID。 提供了用于同步系统数据库和这些主文件的 update-passwd 工具。

Package: gzip
Description-md5: 92bc48213dfa0849806fe3f465a832cd
Description-zh: GNU 压缩程序
 本程序是 GNU 标准的文件压缩工具，同时也是 Debian 默认的压缩工具。它用于处理以 .gz 结尾的文件。
 .
 本软件包也可以解压缩由 compress 程序创建的 .Z 文件。

Package: makedev
Description-md5: 2becd66d4bb855dc7c4cec8db161920e
Description-zh: 在 /dev 目录中创建设备文件
 MAKEDEV 程序用于创建设备文件，一般位于 /dev 目录下。
 .
 设备文件是一类特殊文件，应用程序通过设备文件与硬件交换数据。

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-zh: GNU 文件搜索工具(grep, egrep 和 fgrep)
 'grep' 是一个用于搜索文本文件的程序，它可以通过命令行调用，也可以从脚本中调用。也许你并不直接使用它，但是你系统中的其它程序很可能会用到它。
 .
 GNU 家族的 grep 系列工具可能是"西方最快的 grep"。GNU grep 基于一种快速 lazy-state 判决器(大约是 Unix egrep 的两倍快)，并且融合了用于固定字符串搜索的 Boyer-Moore-Gosper 方法，在使用到完整的正则表达式判决器之前就预先排除完全不可能的文字，而无需逐字搜索。因此速度一般比 Unix grep 或者 egrep 要快许多倍。(但是包含了反向索引的正则表达式要处理得慢一些。)

Package: sysv-rc
Description-md5: 7b7a5d58fa2276b83523f8d1a175f838
Description-zh: 类系统 V 运行级别切换系统
 本软件包包含了类系统 V 的启动，关机及运行级别切换程序，它们由 /etc/rc?.d/ 目录中的符号链接控制。

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-zh: Debian 配置管理系统
 Debconf 是用于 Debian 软件包的配置管理系统，软件包在安装时会通过 Debconf 提出请求。

Package: initscripts
Description-md5: ec7950bbf347ec12ad53e2cee302ade8
Description-zh: 用于系统初始化和关机的脚本
 本软件包包含的脚本用于在启动时初始化标准的 Debian GNU/Linux 系统以及在关机或重启时关闭系统。

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-zh: Debian 基本系统杂项文件
 本软件包包含了 Debian 系统的基本文件结构和一些重要的文件，比如 /etc/debian_version、  /etc/host.conf、 /etc/issue、 /etc/motd、 /etc/profile、 /etc/nsswitch.conf 等等，以及 Debian 系统中常用的一些许可证本文。

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-zh: 系统登录工具
 本软件包提供了为您登录及使用系统的工具。 login 程序激活您使用的 shell 然后允许命令行控制。 newgrp 程序用于更改您的有效组 ID(在工作组环境下时非常有用)。 su 程序用于临时更改用户 ID(允许您以其它用户的身份运行程序)。

Package: procps
Description-md5: cfd1f5643409073034509d330c3ac509
Description-zh: /proc 文件系统工具
 本软件包包含了用于浏览 /proc 文件系统的工具。 /proc 系统不是真实的文件系统，它提供了一种访问内核中各进程状态信息的途径(如运行中，已停止或者僵死)。命令行及全屏工具都包含在内，其中全屏工具需要 Ncurses。需要进一步信息请访问 http://procps.sf.net/
 .
 本软件包中包含以下工具： top, uptime, tload, free, vmstat, watch, skill, pmap, pgrep, slabtop and pwdx.