Package: w3m-el
Description-md5: a73bf1631793b968b0674ea427792bca
Description-pl: Prosty interfejs w3m w Emacsie
 Emacs-w3m jest interfejsem programu w3m, czytnikiem potrafiącym
 wyświetlać strony internetowe. Może być używany jako lekka przeglądarka WWW
 dla Emacsa.
 .
 Aby użyć dodatkowych funkcji: shimbun (interfejs do czytania gazet
 internetowych), w3m-namazu (wyszukiwanie plików z Namazu), w3m-perldoc
 (przeglądanie dokumentów perla) itp., zainstaluj wymagany pakiet,
 odpowiednio: flim, namazu2, perl-doc itd.

Package: emacspeak-ss
Description-md5: 16b7ad6662e7bdfb526f6bcee6f55c0d
Description-pl: Serwer mowy Emacspeak dla różnych syntezatorów
 emacspeak-ss jest interfejsem pomiędzy Emacspeak a innymi syntezatorami
 mowy, takimi jak: DoubleTalk PC wersja 5.20 lub wyższa (wewnętrzny),
 DoubleTalk LT wersja 4.20 lub wyższa (wersja serial port), LiteTalk
 wersja 4.20 lub wyższa, Braille 'n Speak, Type 'n Speak, Braille Lite,
 Apollo 2 firmy Dolphin, czy Accent SA. Jeśli posiadasz DoubleTalk PC,
 dodatkowo potrzebujesz sterownik dtlk  - jako moduł lub wkompilowany w
 jądro (zauważ, że wersja 2.2.16 i wcześniejsze jądra Linuksa mają błąd w tym
 sterowniku).

Package: ecj-gcj
Description-md5: 87a3c61abece4f35d693d02aceff0ca5
Description-pl: Samodzielna wersja kompilatora Javy Eclipse (wersja natywna)
 Ten pakiet dostarcza samodzielną wersję kompilatora JDT Eclipse, która jest
 dystrybuowana jako część Eclipse. Jest zgodny z JCK (Java Compatibility
 Kit) oraz kompatybilny z Java 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 i 1.7.
 .
 Ten pakiet dostarcza natywną wersję ecj zbudowaną przy pomocy gcj.

Package: dhcp-client
Description-md5: ba483d73637f20bc56e3bb4ebc442835
Description-pl: Pakiet przejściowy klienta DHCP
 To jest klient trzeciej wersji protokołu DHCP zaimplementowanej przez
 Internet Software Consortium. Więcej informacji można znaleźć na stronie
 http://www.isc.org.
 .
 To jest pakiet atrapa, pomocny przy przechodzeniu z v2 pakietu dhcp-client
 do wersji v3 pakietu dhcp-client.
 .
 Ten pakiet atrapa można bezpiecznie usunąć po aktualizacji do lenny'ego.

Package: re
Description-md5: 389862bba4b538010cecc811f42fe422
Description-pl: Russian Anywhere -- konwerter tekstu dla Rosjan
 Russian Anywhere jest rosyjskim programem dekodującym znaki. Pozwala
 na dokonanie transferu między różnymi stronami kodowymi. Jego głównym celem
 jest konwersja uszkodzonych rosyjskich e-maili do czytelnego formatu oraz
 może służyć do konwersji plików z/do znanych i nieznanych stron kodowych.

Package: python2.4-examples
Description-md5: 8d350740c5f8be99fd049c257239db68
Description-pl: Przykłady dla języka Python (wersja 2.4)
 Przykłady, dema oraz narzędzia dla języka Python (wersja 2.4). Pliki te są
 zawarte w głównej dystrybucji języka Python (wersja 2.4)

Package: bluez-gnome
Description-md5: fa87d93b54918d9ff43d42ebe83c9762
Description-pl: Narzędzia Bluetooth dla GNOME
 <Ten pakiet zawiera różne aplety GNOME do wykrywania i konfigurowania urządzeń
 bluetooth.
 .
 Więcej informacji dostępnych jest na stronie http://www.bluez.org

Package: mpack
Description-md5: 6101ce5c05ff67298326006e9ef48dc9
Description-pl: Narzędzia do kodowania/dekodowania wiadomości MIME
 Mpack i munpack to narzędzia do kodowania i dekodowania (odpowiednio)
 binarnych plików zawartych w wiadomościach pocztowych zapisanych w formacie
 MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions). Dla zachowania zgodności ze
 starszymi formami przesyłania plików binarnych, program munpack może
 również dekodować wiadomości w rozdzielonym formacie uuencode
 (split-uuencoded).

Package: aspell-ga
Description-md5: ddcbef698c81fe6fdf42a88a134e9675
Description-pl: Słownik języka irlandzkiego (Gaeilge) dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka
 irlandzkiego (Gaeilge) dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.

Package: apt
Description-md5: d41ee493aa9fcc6cbc9ce4eb7069959c
Description-pl: Zaawansowana nakładka na dpkg
 Jest to nakładka nowej generacji na menadżer pakietów `dpkg'.
 Udostępnia on narzędzie apt-get oraz metodę dselect apta które umożliwiają
 na prostszą i bezpieczniejszą instalację i uaktualnianie pakietów.
 .
 Cechy APT to określanie kolejności instalacji, używanie wielu źródeł
 oraz kilka innych unikalnych cech, zobacz Przewodnik Użytkownika w apt-doc.

Package: pingus
Description-md5: 8f187cbdfe37306cb6fe8e7d8b3c02a6
Description-pl: Wolny klon Lemingów
 Pingus jest wolnym klonem popularnej gry Lemingi.
 .
 Twoim celem jest prowadzić stado pingwinów przez świat pełen przeszkód i
 pułapek na pingwiny do bezpiecznego miejsca. Chociaż pingwiny (w
 przeciwieństwie do lemingów) są raczej mądre, czasami brakuje im
 potrzebnego podglądu i teraz polegają one na Tobie, aby przetrwać.
 .
 Ten pakiet zawiera główny program.

Package: junior-system
Description-md5: a56434e4a834669133b543d98ec3205b
Description-pl: Debian Jr. Narzędzia systemowe
 Ten pakiet zawiera kilka narzędzi mających pomóc dzieciom uczyć się i
 używać własnego systemu.
 .
 Midnight Commander to coś więcej niż menadżer plików. To powłoka, z
 pomocą której dzieci mogą poznawać i zarządzać własnymi kontami. Może
 być wielkim udogodnieniem dla najmłodszych, ponieważ zaoszczędza im
 pisania na klawiaturze (w porównaniu z linią komend). Jego duże
 możliwości i elastyczność mogą być wykorzystane przez starsze dzieci
 tak, jak i dorosłych.
 .
 Przykładowy program "hello" może być wykorzystany jako pomoc naukowa,
 przykład tego, jak wywołać program z powłoki, określić opcje, używać
 stron man itd.
 .
 Ostatecznie, lavaps nie tylko jest bardzo sympatycznym sposobem
 obrazowania działających procesów i zużywanych przez nie zasobów, ale
 może też uczynić znajdowanie i zabijanie zabłąkanych procesów łatwą
 rzeczą dla dzieci nie potrafiących jeszcze używać "ps" i "kill" z
 linii komend.

Package: iceweasel-greasemonkey
Description-md5: 671ddd8a7bb56cb9679cdef5d846b4a4
Description-pl: Rozszerzenie dla Iceweasel umożliwiające dopasowanie do własnych potrzeb stron internetowych przy użyciu skryptów użytkownika
 Greasemonkey pozwala użytkownikom przeglądarki internetowej Iceweasel na
 tworzenie lub pobieranie skryptów użytkownika, które modyfikują zawartość
 lub zachowanie się stron internetowych. Skrypty te są napisane w
 JavaScript i mają dostęp do wielu funkcji Iceweasel.
 .
 Duży zbiór skryptów można znaleźć na userscripts.org.

Package: libxml2
Description-md5: 6771e66f557fa0f71e6955303e1d8f8d
Description-pl: Biblioteka GNOME XML
 XML jest metajęzykiem pozwalającym zaprojektować własny język znaczników.
 Normalny język znaczników definiuje sposób opisania informacji w pewnej
 klasie dokumentów (np. HTML). XML pozwala zdefiniować własne,
 spersonalizowane języki znaczników dla wielu klas dokumentów. Jest to
 możliwe, ponieważ jest on podzbiorem SGML, międzynarodowego standardu
 metajęzyka dla języków znaczników.
 .
 Pakiet ten dostarcza bibliotekę zapewniającą obszerny interfejs API do
 obsługi plików z danymi XML.

Package: abakus
Description-md5: d1c5d319d31380e0e50def5d94cfa54a
Description-pl: Kalkulator dla KDE
 AbaKus jest złożonym kalkulatorem, który umożliwia obliczenia różnego
 rodzaju. Można go uważać za bc (kalkulator wiersza poleceń) z przyjemnym
 interfejsem graficznym. Podaje również informacje na temat zmiennych
 matematycznych oraz posiada przyjazne użytkownikowi opcje menu zwyczajnej
 aplikacji KDE.
 .
 Strona internetowa: http://grammarian.homelinux.net/abakus/

Package: acl
Description-md5: 75eddab5ddd2597445b43aa18f0db77a
Description-pl: Narzędzia list kontroli dostępu (ACL)
 Ten pakiet zawiera narzędzia getfacl oraz setfacl, niezbędne do
 manipulowania listami kontroli dostępu (ACL).

Package: iceweasel-l10n-nn-no
Description-md5: 8a05fa5bbe370a06587e25d146b1105d
Description-pl: Nowonorweski (Norwegia) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku nowonorweskim (Norwegia) dla
 Iceweasel.

Package: griffith
Description-md5: 8968e73bd9a71f35e5077fcf4ca4ea8c
Description-pl: program zarządzający kolekcją filmów
 Dodawanie pozycji do kolekcji jest szybkie i proste. Polega na wpisaniu
 tytułu filmu i wybraniu odpowiedniego źródła. Griffith sam spróbuje pobrać
 z Internetu powiązane z filmem dane.

Package: aspell-fr
Description-md5: c6a3a421f5b63d0c12f61f861b02487d
Description-pl: Słownik języka francuskiego dla Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka francuskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: foomatic-filters
Description-md5: 1401cc24b2718036a53784c37922ecc4
Description-pl: Obsługa drukarek z bazy OpenPrinting - filtry
 Foomatic to baza drukarek stworzona w celu ułatwienia konfiguracji
 popularnych drukarek do użycia z UNIX-ami oraz innymi systemami
 operacyjnymi. Udostępnia "połączenie" pomiędzy kolejką drukowania (np.
 CUPS lub lpr) i drukarką, poprzez dostarczanie informacji, w jaki sposób
 przetwarzać pliki wysyłane do drukarki.
 .
 Pakiet ten zawiera skrypty filtrów używane przez kolejki drukarek do
 konwersji przychodzących danych w postaci PostScript na natywny format
 drukarki używając specyficznych dla drukarki, ale niezależnych od kolejki,
 plików PPD. Aby ta paczka była użyteczna należy jeszcze zainstalować
 pakiet foomatic-db-engine wraz z jego zależnościami.
 .
 Aby móc używać z CUPS, należy zainstalować również pakiety cupsys oraz
 cupsys-client.

Package: trousers
Description-md5: 1a853869dc86f41f4c57847cbf703eba
Description-pl: Wolna implementacja TSS (TCG Software Stack) (demon)
 TrouSerS jest implementacją specyfikacji Trusted Computing Group Software
 Stack. TrouSerS może zostać użyty do tworzenia aplikacji wykorzystujących
 sprzęt TPM. Sprzęt TPM może bezpiecznie tworzyć, przechowywać i używać
 kluczy RSA (tak, że nie są nawet dostępne w pamięci), sprawdzać
 oprogramowanie platformy używając haszy kryptograficznych, itd.
 .
 TrouSerS ma być zgodne ze specyfikacjami TSS 1.1b oraz 1.2 dostępnymi na
 stronie internetowej Trusted Computing Group pod adresem
 <http://www.trustedcomputinggroup.org/>.

Package: udev
Description-md5: 7110ab7c7857516897cb243da43d0890
Description-pl: Demon zarządzania /dev/ i hotplug
 udev jest demonem, który dynamicznie tworzy i usuwa węzły urządzeń z /
 dev/, obsługuje zdarzenia hotplug i ładuje sterowniki w czasie rozruchu
 systemu. Zastępuje pakiet hotplug i wymaga wersji jądra 2.6.18 lub nowszej.

Package: info
Description-md5: 98475bbce3804b8961f7886328b1baea
Description-pl: Samodzielna przeglądarka dokumentacji GNU Info
 Format plików Info jest reprezentacją dokumentacji elektronicznej, która
 łatwo poddaje się analizie składniowej. Program ten pozwala na przeglądanie
 dokumentów Info, podobnych do zawartych w /usr/share/info.
 .
 Wiele oprogramowania w Debianie przychodzi z własną dokumentacją
 elektroniczną w formie plików Info, tak więc najprawdopodobniej zechcesz
 zainstalować ten pakiet.

Package: icedove-locale-pl
Description-md5: 58b1bad8a2033dcc2a8bfc2b624794c3
Description-pl: Polski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-pl do
 nowego pakietu icedove-l10n-pl.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-pl.

Package: bash-completion
Description-md5: 15a7fd68b99e1299a93d5057f4d270c2
Description-pl: Programowalne dopełnianie dla powłoki bash
 bash completion rozszerza jego podstawową funkcję dopełniania, by można
 było tworzyć złożone polecenia przy przyciśnięciu zaledwie kilku klawiszy.
 Projekt ten narodził się by stworzyć programowalne procedury dopełniania
 dla najczęściej używanych poleceń systemów Linux/UNIX, redukując przy tym
 ilość pisania przez administratorów systemu i programistów w ich
 codziennych obowiązkach.

Package: vacation
Description-md5: 5f22c904d74e4098bb56b9b4f9b22b2b
Description-pl: automatycznie odpowiada na emaile
 Vacation zwraca wiadomość do nadawcy listu z informację, że
 obecnie nie czytasz swojej poczty.
 .
 Ten program wywodzi się z wersji NetBSD i posiada większość funkcji
 obecnych w wersjach dla Linuksa, Solaris, AIX i *BSD.

Package: openoffice.org-core
Description-md5: ff565f73b412fb81937a7f4692662e52
Description-pl: Pakiet oprogramowania biurowego OpenOffice.org, pliki zależne od architektury
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera podstawowe pliki
 OpenOffice.org zależne od architektury. Zobacz pakiet openoffice.org, aby
 uzyskać więcej
 informacji.

Package: m4
Description-md5: c53f50cd9103ee8dc56a20d11403d2e5
Description-pl: Język przetwarzań makr
 GNU `m4' jest implementacją tradycyjnego Uniksowego makroprocesora. Jest w
 większości zgodny z SVR4, chociaż posiada pewne rozszerzenia (np. obsługę
 więcej niż 9 parametrów pozycyjnych w makrach). `m4' posiada również
 wbudowane funkcje do dołączania plików, uruchamiania poleceń powłoki,
 arytmetyki, etc. Autoconf potrzebuje GNU `m4' do tworzenia skryptów
 `configure', ale nie do uruchamiania ich.

Package: octave2.9
Description-md5: 28b7076e316ab8943c4f880f28c697f4
Description-pl: Język GNU Octave do obliczeń numerycznych (pakiet atrapa)
 Jest to pakiet atrapa upraszczający przejście z octave2.9 do octave3.0.
 Kiedy octave3.0 zostanie zainstalowane ten pakiet może zostać usunięty.

Package: avahi-daemon
Description-md5: d2d6eca3335702261cb1a18c95868bb6
Description-pl: Demon mDNS/DNS-SD Avahi
 Avahi jest frameworkiem, na licencji LGPL, dla systemu do wykrywania usług
 multicast DNS (mDNS/DNS-SD) . Pozwala programom publikować i wykrywać
 usługi oraz komputery w sieci lokalnej bez żadnej konfiguracji. Na
 przykład, możesz podłączyć się do sieci i wyszukać drukarki, z których
 możesz drukować, pliki, które możesz przeglądać oraz
 ludzi, z którymi możesz rozmawiać.
 .
 Ten pakiet zawiera demona Avahi, który reprezentuje komputer w sieci i
 pozwala innym aplikacjom publikować i rozwiązywać rekordy mDNS/DNS-SD.

Package: kommando
Description-md5: 15ec2de72bd6320758dce9a9e69338f2
Description-pl: Przewijalne menu myszką do szybkiego wybierania pozycji dla kde
 Pozwala na szybki dostęp do definiowanych przez użytkownika aplikacji i
 poleceń powłoki oraz jest oczywiście ładnym bajerem do polepszenia wyglądu
 i użyteczności KDE.

Package: rsyslog
Description-md5: 58a1c84d482b32a8156eb390f82f91ad
Description-pl: Zaawansowany wielowątkowy syslogd
 Rsyslog jest zaawansowanym wsparciem syslogd, oferującym między innymi:
  * niezawodne logi systemowe przez TCP
  * buforowanie dysków na żądanie
  * wysyłanie alarmów pocztą elektroniczną
  * zapisywanie do baz danych MySQL lub PostgreSQL (za pomocą oddzielnych
    wtyczek)
  * listy dopuszczalnych nadawców
  * filtrowanie dowolnej części z wiadomości logów systemowych
  * kompresja wiadomości "w locie"
  * szerokie możliwości sterowania formatem wyjściowym
  * wybór miejsca dla kopii logów
 .
 Jest w miarę kompatybilny ze zwykłym sysklogd i może być używany jako jego
 zamiennik. Jego zaawansowane możliwości czynią go odpowiednim do
 produkcyjnych, szyfrowanych łańcuchów przekazywania logów, a jednocześnie
 jest przy tym łatwy do skonfigurowania dla początkującego użytkownika.

Package: devio
Description-md5: 0bd1a5ee0f78f228d879d86ec100473d
Description-pl: Prawidłowy odczyt (lub zapis) regionu z urządzenia blokowego
 devio jest programem wiersza poleceń, który poprawnie czyta z urządzeń (i
 innych bloków) typu mtd. devio pozwala na dostęp do określonych rejonów
 urządzenia i umożliwia wysłanie danych ze wskazanych lokalizacji. Główną
 różnicą między devio i innymi narzędziami wiersza poleceń, takimi jak dd i
 cat jest to, że nie jest oparty na strumieniu - zapisuje bezpośrednio w
 obiekcie zamiast prowadzić operacje odczytu i zapisu na strumieniu
 danych.

Package: vim
Description-md5: 59e8b8f7757db8b53566d5d119872de8
Description-pl: Vi IMproved - udoskonalony edytor vi
 Vim jest prawie całkowicie kompatybilny z edytorem Vi pochodzącym z UNIX-a.
 .
 Dodano wiele nowych funkcji: wielopoziomowe cofanie, podświetlanie składni,
 historię wydawanych poleceń, podręczną pomoc, uzupełnianie nazw plików,
 operacje blokowe, zwijanie (folding), wsparcie dla Unicode itd.
 .
 Ten pakiet zawiera wersję Vim-a skompilowaną z raczej standardowym zestawem
 funkcji. Nie dostarcza on wersji GUI Vim-a. Sprawdź inne pakiety vim-*
 jeśli potrzebujesz więcej (lub mniej).

Package: diff
Description-md5: 199ff1b131c3b952736ac97f28426b01
Description-pl: Narzędzia do porównywania plików
 Pakiet "diff" zawiera programy "diff", "diff3", "sdiff" oraz "cmp".
 .
 "diff" pokazuje różnice między dwoma plikami, lub między odpowiadającymi
 sobie plikami w dwóch katalogach. "cmp" pokazuje w pliku pozycję, która
 odróżnia plik od innego. "cmp" może także pokazać wszystkie znaki
 odróżniające dwa pliki, zestawione obok siebie. "diff3" pokazuje różnice
 między trzema plikami. "sdiff" interaktywnie łączy dwa pliki.
 .
 Zbiór różnic wyprodukowany przez "diff" może być użyty do publikowania
 poprawek plików tekstowych (takich jak kod źródłowy programu). Metoda
 ta jest szczególnie przydatna w przypadku gdy różnice są niewielkie w
 porównaniu z rozmiarami plików. Przy pomocy pliku wynikowego z programu
 "diff" program "patch" może zaktualizować ("załatać") kopię pliku
 bazowego.

Package: viewglob
Description-md5: 97c16c3ed46436e5633d81ba21909364
Description-pl: Graficzne wyświetlenie katalogów odnoszących się do znaku zachęty powłoki
 Viewglob uzupełnia powłokę uniksową wyświetlając graficzny ekran
 prezentujący zawartość katalogów odnoszących się do wiersza poleceń, wraz
 z obecnym katalogiem. Ekran również pokazuje wyniki zbiorów plików i
 dopełnia podczas pisania, wraz z wybranymi plikami i podkreślonymi
 możliwymi dopełnieniami.
 .
 Viewglob obecnie wspiera bash i zsh. Powinien działać z każdym emulatorem
 terminala opartym na serwerze X (xterm, gnome-terminal, konsole, itp.).

Package: cups-client
Description-md5: 35e668039c0234c1e3e14789de7ef187
Description-pl: Common UNIX Printing System(tm) - programy klienta (SysV)
 Common UNIX Printing System (CUPS(tm))jest systemem druku i ogólnym
 zamiennikiem dla lpd i jemu podobnych. Obsługuje Internetowy Protokół
 Drukowania (ang. Internet Printing Protocol (IPP)) i posiada swój własny
 model sterownika filtru dla obsługi różnych typów dokumentów.
 .
 Pakiet ten zapewnia programy klienta druku w stylu System V.
 .
 Nazwy "Common UNIX Printing System" and "CUPS" są znakami handlowymi firmy
 Easy Software Products (www.easysw.com) i odnoszą się do oryginalnych
 pakietów źródłowych, z których te pakiety zostały stworzone.

Package: alsaplayer-common
Description-md5: 807e63b4f56e5f1fe41f5e7139904944
Description-pl: Odtwarzacz PCM zaprojektowany dla ALSA (pliki wspólne)
 Alsaplayer jest odtwarzaczem PCM zaprojektowanym specjalnie do użytku z
 ALSA, ale współpracuje również z OSS jak i EsounD. Wielowątkowość znacznie
 ogranicza przeskakiwanie, oferuje opcjonalne, a nawet jednoczesne zakresy
 wizualne, odtwarza mp3, mp2, ogg, cdda, audiofs i wiele innych.
 .
 Pakiet ten zawiera program główny alsaplayer, do którego potrzeba jeszcze
 przynajmniej jednej wtyczki z interfejsem i wtyczki sygnału wyjściowego.
 Domyślnie zostanie zainstalowany interfejs GTK i wyjście alsa.

Package: libtsk-dev
Description-md5: 8426b6d640980d7273753076d6cc480e
Description-pl: Pakiet przejściowy
 Pusty pakiet ułatwiający aktualizację, może być bezpiecznie usunięty.

Package: alsa-tools
Description-md5: 57046a5cf1740a1cb567e5302bbadbc3
Description-pl: Konsolowe narzędzia dla określonego sprzętu oparte o ALSA
 Kolekcja narzędzi konsolowych dla określonego sprzętu muzycznego:
 .
  ac3dec - wolny dekoder strumienia AC-3
  as10k1 - asembler dla procesora EMU10K1 (EMU10K2) DSP
  sbiload - program ładujący instrument OPL2/3 FM  dla sekwencera ALSA
  us428control - narzędzie sterujące dla Tascam US-X2Y

Package: aspell-sv
Description-md5: d215d30f411fb5c3192ab16aa33bc074
Description-pl: Słownik języka szwedzkiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera słowniki języka szwedzkiego przeznaczone do użycia z
 Aspell do sprawdzania i poprawy pisowni w szwedzkich tekstach.

Package: aspell-sl
Description-md5: 114a71d664925b0cf1fe7b6cab38a72f
Description-pl: Słownik języka słoweńskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka słoweńskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.
 .
 Strona domowa: http://nl.ijs.si/GNUsl/

Package: icedove-locale-hu
Description-md5: 5b5ffdc91451bcbed6c0b696625a0ed5
Description-pl: Węgierski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-hu do
 nowego pakietu icedove-l10n-hu.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-hu.

Package: aspell-eo
Description-md5: 3441555c663e9cb3488c113f3af8d64f
Description-pl: Słownik języka esperanto dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera słownik języka esperanto dla programu sprawdzającego
 pisownię GNU Aspell. Słownik jest oparty na słowach z Plena Ilustrita
 Vortaro, z dodatkowymi nazwami krajów/języków.

Package: kde-i18n-af
Description-md5: 4aeac31e21f410068ad9134cc716fe03
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), afrykanerskie (af) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), afrykanerskie (af) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: network-manager-kde
Description-md5: b7c18981b0123c02e080e9acd790f6fb
Description-pl: Aplet zasobnika systemowego dla KDE do kontrolowania programu NetworkManager
 Aplet zasobnika systemowego do kontroli połączeń sieciowych zarządzanych
 przez program NetworkManager. Został napisany dla KDE, ale pracuje
 także w innych środowiskach graficznych, takich jak GNOME lub Xfce.

Package: hunspell
Description-md5: 50f852033e680e7617350acb7eb6aee9
Description-pl: Program do sprawdzania pisowni oraz analizy morfologicznej
 Hunspell jest programem i biblioteką do sprawdzania pisowni oraz analizy
 morfologicznej zaprojektowanym dla języków z bogatą morfologią i
 skomplikowanymi wyrazami złożonymi bądź znakami kodowania. Jest oparty na
 MySpell oraz właściwościach terminala podobnego do Ispell z interfejsem
 używającym bibliotek curses, interfejsie potokowym Ispell i module UNO
 OpenOffice.org.
 .
 Główna funkcjonalność:
  - Obsługa Unicode (pierwszych 65535 znaków Unicode)
  - analiza morfologiczna (w wybranych elementach i stylach)
  - Maks. 65535 klasy przedrostków oraz dwukrotne rozkładanie przedrostków
 (dla języków aglutacyjnych jak azerski, baskijski, estoński, fiński, węgierski,
 turecki itp.)
  - Obsługa skomplikowanych złożeń (np. w węgierskim czy greckim)
  - Obsługa określonych algorytmów językowych (jak np. podejście do
 azerskiego czy tureckiego i z kropką, lub niemieckiego ostrego s)
  - Obsługa warunkowych przedrostków, cyrkumfiksów, tworzenia morfizmów,
 zakazanych słów, pseudo podstaw słowotwórczych oraz homonimów.
 .
 Pakiet ten zawiera program z terminalem i interfejsem potokowym podobnym
 do Ispell.

Package: icedove-l10n-af
Description-md5: d0b8acb6d047f3abfdd218987c047f92
Description-pl: Afrykanerski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku afrykanerskim dla Icedove.

Package: irb
Description-md5: 32f010c1416b0799b8e583193c850c1d
Description-pl: Interaktywny Ruby (irb)
 irb to akronim powstały od słów Interaktywny RuBy. Ustala wartość wyrażeń
 Ruby z terminala.
 .
 Pakiet ten jest pakietem zależności, który zależy od domyślnej wersji Ruby
 w Debianie (aktualnie jest to wersja 1.8.x)

Package: icedove-l10n-uk
Description-md5: 3b72df78d59f61c2e958326cfff88c5a
Description-pl: Ukraiński pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku ukraińskim dla Icedove.

Package: xscavenger
Description-md5: 26cc20348ab07791502946a5dfb8d36b
Description-pl: Gra podobna do lode-runner dla X
 XScavenger jest grą platformową dla systemu X Window. Opis z pliku README:
 .
 Scavenger przypomina grę Lode Runner. Należy poruszać się dookoła zbierając
 obiekty a przy tym unikać wrogów. Można przekopywać niektóre bloki aby
 zebrać zakopane obiekty. Po zebraniu wszystkiego, mogą pojawić się drabiny.
 Aby ukończyć poziom należy wyjść przez górną część ekranu. Jeśli wróg
 napotka przekopaną cegłę, zostaje na chwilę przytrzymany. Jeśli cegła
 zapełni się a on będzie znajdował się w środku, zostaje unicestwiony, 
 jednak ponownie pojawia się w górnej części ekranu.
 .
 Ta wersja posiada edytor poziomów umożliający tworzenie własnych poziomów
 oraz edytor grafiki służący do rysowania własnych elementów.

Package: fslview
Description-md5: 0538d1206ca5825634dee69a971fe60e
Description-pl: Przeglądarka dla danych (f)MRI i DTI
 Ten pakiet oferuje przeglądarkę dla trzy- i czterowymiarowych danych MRI,
 jak również obrazów DTI. FSLView jest w stanie wyświetlić pliki ANALYZE i
 NIFTI. Przeglądarka obsługuje wielorakie tryby wyświetlania 2d
 (ortogonalnie, przeźrocza albo w jednej płaszczyźnie), jak również
 renderowanie objętościowe 3d. Dodatkowo FSLView może wizualizować serie
 czasowe i nakładać metryczne i stereotaktycznie dane atlasowe.
 .
 FSLView jest częścią FSL.

Package: openoffice.org-help-dz
Description-md5: e40f8b9be69e0453c2fb0759af01fb96
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język dżongkha
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku dżongkha.

Package: powerpc-ibm-utils
Description-md5: a0b7f43a4f1655545d52671105cda789
Description-pl: Narzędzia dla platformy IBM PowerPC
 Pakiet powerpc-ibm-utils zawiera wymienione poniżej narzędzia przeznaczone
 dla platformy PowerPC. Dokumentacja dla każdego z nich znajduje się na
 odpowiednich stronach podręcznika man.
 .
  * nvram - usługa dostępu NVRAM
  * bootlist - usługa konfiguracji uruchamiania
  * ofpathname - konwersja nazw urządzeń logicznych na nazwy OF
  * snap - systemowa konfiguracja migawek
  * ppc64_cpu - usługa ustawień procesora

Package: bash
Description-md5: 82836500b5a514df81f56f5dc639231c
Description-pl: GNU Bourne Again SHell
 Bash jest zgodnym z sh interpreterem języka poleceń, który wykonuje
 polecenia czytane ze standardowego wejścia lub z pliku. Bash wyposażono
 również w użyteczne cechy powłok Korn i C (ksh i csh).
 .
 Bash został zaprojektowany tak, że jest zgodny ze Specyfikają Powłoki
 i Narzędzi IEEE POSIX (Grupa Robocza IEEE 1003.2).
 .
 Programmable Completion Code napisany przez Iana Macdonalda jest zawarty
 w pakiecie bash-completion.

Package: apache2-utils
Description-md5: 840996027b9ec07161a3919d9cb49b9b
Description-pl: Programy narzędziowe dla serwera WWW
 Wprowadza kilka dodatkowych programów użytecznych dla każdego serwera WWW.
 Włączając w to:
  - ab (narzędzie testujące Apache'a)
  - logresolve (Uzyskuje nazwę komputera na podstawie IP w logach)
  - htpasswd (Operuje podstawowymi plikami uwierzytelniania)
  - htdigest (Skrótowo operuje plikami uwierzytelniania)
  - dbmmanage (Operuje podstawowymi plikami uwierzytelniania w formacie DBM
 używając perla)
  - htdbm (Operuje podstawowymi plikami uwierzytelniania w formacie DBM
 używając APR)
  - rotatelogs (Okresowo kończy zapis logów do pliku i tworzy nowy plik)
  - split-logfile (Dzieli pojedynczy plik logów włączając w to wielorakie
 wirtualne serwery)
  - checkgid (Sprawdza, kiedy odwiedzający może ustawić setgid dla
 określonej grupy)
  - check_forensic (Wydobywa mod_log_forensic z logów apache'a)

Package: extrema
Description-md5: fca7e7a7199458aa0173a655f82d523b
Description-pl: Potężne narzędzie do wizualizacji i analizy danych
 Exrtema to dojrzała i wydajna aplikacja do analizy danych, oryginalnie
 rozwijana przez Laboratorium Fizyki Cząstek TRIUMF. Zaprojektowana do
 zastosowań w praktyce badawczej, łączy siłę z łatwością w użytkowaniu.
 .
 Extrema posiada bogaty interfejs graficzny, jak również intuicyjny język
 poleceń. Zawiera dobrze udokumentowane narzędzia graficzne, zarówno 2D
 jak i 3D, do redukcji i analizy danych oraz ich wprowadzania i otrzymywania.

Package: aish
Description-md5: 9ca635dd3a83314b65698fd0e681896a
Description-pl: Konwerter plików ish/base64/uuecoded
 Aish to konwerter plików, który może kodować pliki binarne to tekstu ascii
 jako pliki ish/base64/uuencoded. Aish może je także dekodować.

Package: icedove-l10n-sl
Description-md5: eded4df0a1c006c06c8a9844fc590d86
Description-pl: Słoweński pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku słoweńskim dla Icedove.

Package: geant321
Description-md5: 3c99d8d31f6dcdd54b3fa161672d4f74
Description-pl: [Fizyka] Opis i narzędzie symulacji detektora cząstek
 GEANT jest konstrukcją symulującą przechodzenie subatomowych cząstek przez
 materię, np. detektory cząstek. W celu maksymalnej elastyczności,
 symulacje GEANT są przygotowywane przez połączenie kodu FORTRAN,
 napisanego przez użytkownika z biblioteką GEANT, a następnie uruchamiającą
 uzyskany plik wykonawczy.
 .
 Pakiet ten zawiera gxint, skrypt sprawiający, że etap połączenia jest
 mniej kłopotliwy.

Package: libpam0g
Description-md5: cde213c26c92740e33dbfebdc0a98a30
Description-pl: Biblioteka PAM
 PAM to Pluggable Authentication Modules (Ładowalne Moduły
 Autentykacji). Pakiet zawiera napisaną w C bibliotekę dzieloną dla
 Linux-PAM, zestawu dzielonych bibliotek, które pozwalają
 administratorowi na wybór metody autentykacji użytkowników. Innymi
 słowy, można przełączać metodę/metody autentykacji aplikacji
 wspierającej PAM bez przepisywania lub rekompilacji tej aplikacji.
 Można całkowicie uaktualnić lokalny system autentykacji bez ruszania
 samych aplikacji.

Package: devilspie
Description-md5: ef120dc1150051b3caef09e2141f1565
Description-pl: Znajduje okna i wykonuje akcje na nich
 To narzędzie znajdzie okna w momencie ich stworzenia i wykona akcje na
 nich, takie jak zmiana rozmiaru, przenoszenie do innego obszaru roboczego,
 lub przyczepianie ich do wszystkich obszarów roboczych.

Package: ascd
Description-md5: 12cc18a92e011784339ff4b558d7c4f3
Description-pl: Odtwarzacz płyt CD i mikser
 AScd jest małym odtwarzaczem płyt CD i mikserem, który może być
 "zadokowany" w menedżerach okien AfterStep i WindowMaker.

Package: policykit-gnome
Description-md5: 50c3a5d6eeec5e3b63e842c2a7f26c98
Description-pl: Okna dialogowe GNOME dla PolicyKit
 policykit-gnome dostarcza sesję usługi D-Bus, która jest używana do
 uzyskiawania uprawnień dla użytkowników poprzez okna dialogowe
 uwierzytelniania.

Package: kdemultimedia
Description-md5: ca9f35a77c48ac02cbec3a6f385abe0f
Description-pl: Aplikacje multimedialne dostarczone z  oficjalnym wydaniem KDE.
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity projekt graficzny z technologiczną
 przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet zawiera zbiór aplikacji multimedialnych (takich jak
 odtwarzacze dźwięku i filmów, miksery i wtyczki) dostarczonych z
 oficjalnym wydaniem KDE.

Package: logrotate
Description-md5: bb73169bb75b2b8a2fda1453d214416d
Description-pl: Narzędzie do rotacji logów
 Narzędzie przeznaczone do uproszczenia administracji plikami zapisów w
 systemie, który dużo ich generuje. Logrotate pozwala na automatyczną
 kompresję przy rotacji, usuwanie i wysyłanie pocztą plików z logami.
 Logrotate może być ustawiony na obsługę zapisów: codzienną, co tygodniową,
 co miesięczną lub kiedy plik zapisów osiąga określony rozmiar. Normalnie
 logrotate wykonuje się jako codzienne zadanie crona.

Package: catsboot
Description-md5: d6d22d905519061c1d1c6984b5b0af75
Description-pl: Uruchomieniowy kod łączący dla maszyn ARM CATS
 Ten pakiet zawiera kod łączący do zainstalowania jądra na maszynach CATS
 w formie, która jest akceptowalna przez firmware.

Package: kdebase-bin-kde3
Description-md5: a0b2babcab49e5738b6042f8bc653514
Description-pl: Podstawowe pliki binarne dla modułu KDE base
 Pakiet ten zawiera różne programy potrzebne podczas uruchamiania innych
 aplikacji KDE3.
 .
 Pakiet ten zawiera wersję KDE 3 plików binarnych włączonych do pakietu
 kdebase-bin-kde4.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: gdebi
Description-md5: 16763c2427d386827b5457a3a638d191
Description-pl: Proste narzędzie do instalowania plików deb
 gdebi pozwala na zainstalowanie lokalnych pakietów deb znajdując i
 instalując ich zależności. Apt robi to samo, lecz tylko dla umiejscowionych
 zewnętrznie pakietów (http, ftp).
 .
 Ten pakiet zawiera graficzny interfejs użytkownika.

Package: iceweasel-l10n-af
Description-md5: 69572c9e0f6f6b5f1c5ac30c5365dd4e
Description-pl: Afrykanerski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku afrykanerskim dla Iceweasel.

Package: geant321-data
Description-md5: 85b092877fcf6916e346423ca7b026ff
Description-pl: [Fizyka] Dane dla GEANT 3.21 symulatora detektora
 GEANT jest konstrukcją symulującą przechodzenie subatomowych cząstek przez
 materię, np. detektory cząstek. W celu maksymalnej elastyczności,
 symulacje GEANT są przygotowywane przez połączenie kodu FORTRAN,
 napisanego przez użytkownika z biblioteką GEANT, a następnie uruchamiającą
 uzyskany plik wykonawczy.
 .
 Pakiet ten zawiera dane przekrojów czynnych neutronów do używania przez
 GEANT.

Package: libstdc++6
Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398
Description-pl: Biblioteka GNU stdc++ wersja 3
 Pakiet ten zawiera dodatkową bibliotekę wykonawczą dla programów C++,
 skompilowanych przy pomocy kompilatora GNU.
 .
 libstdc++-v3 jest przepisaną wersją libstdc++-v2, która było dołączona
 do gcc++-2.95. Pierwsza wersja libstdc++-v3 pojawiła się w g++-3.0.

Package: koffice-i18n-fr
Description-md5: a7e41bbf554bd6b2a9dcfb625f5a1324
Description-pl: Francuskie (fr) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera francuskie (fr) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: icedove-locale-ja
Description-md5: 5e34543c572d0d8b5bbd8942a792324f
Description-pl: Japoński pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-ja do
 nowego pakietu icedove-l10n-ja.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-ja.

Package: iceweasel-l10n-el
Description-md5: 40c224ec90d5bd8d02003c7517e566d1
Description-pl: Grecki pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku greckim dla Iceweasel.

Package: module-init-tools
Description-md5: 06a7f44c50f2f480694b2bab8a4cd324
Description-pl: narzędzia do zarządzania modułami jądra Linuksa
 Pakiet zawiera zestaw programów służących do ładowania, wstawiania
 (inserting) i usuwania modułów jądra Linuksa (wersje od 2.5.48 wzwyż). Daje
 taką samą funkcjonalność, jak pakiet modutils dla jądra Linuksa 2.4.

Package: pfb2t1c2pfb
Description-md5: ccfc0214278f092cd4bdf365392794f6
Description-pl: Konwersja pfb w bardziej kompresowalny format i z powrotem
 Pakiet zawiera dwa małe narzędzia: pfb2t1c i t1c2pfb. Plik pfb (PostScript
 Type1) może być skonwertowany na t1c i z powrotem bez utraty informacji.
 Pliki t1c mają ten sam rozmiar, ale są bardziej kompresowalne.
 .
 Ta funkcjonalność jest bardzo użyteczna przy pakowaniu czcionek PostScript
 Type1.

Package: dmidecode
Description-md5: 4c2a0bc06338f1e3b49ee74d7a4198b5
Description-pl: Zrzuć dane Desktop Management Interface
 Desktop Management Interface (ang. Interfejs Zarządzania Komputerem)
 udostępnia ustandaryzowany opis sprzętu komputerowego, włączając w to
 numer seryjny BIOS i złącza sprzętowa. dmidecode udostępnia
 zrzut danych DMI dostępny z BIOSu. Jest on używany przez inne programy
 jako mechanizm wykrywania sprzętu.

Package: gnu-standards
Description-md5: 752ab7a20d60d8bbd58d7e89b31884f0
Description-pl: Standardy GNU kodowania i utrzymania pakietów
 Standardy GNU kodowania i utrzymania pakietów dostępne są w formatach
 czystego tekstu, Info, DVI, PDF oraz HTML.

Package: virt-manager
Description-md5: 9f7f584744b77cdacc2291f2a8ac220e
Description-pl: Aplikacja biurkowa do zarządzania maszynami wirtualnymi
 Prezentuje podsumowanie działających domen oraz ich aktualną wydajność i
 statystyki zarządzania zasobami. Widok szczegółowy pokazuje wykresy
 wydajności i wykorzystania zasobów w pewnym okresie czasu. Ostatecznie będzie
 pozwalał na tworzenie nowych domen, a także konfigurację i dopasowanie
 alokacji zasobów domen oraz wirtualnego sprzętu. Wbudowany podgląd klienta
 VNC dostarcza graficzną konsolę obsługującą domenę gościa.
 .
 UWAGA: GUI wciąż jest traktowane jako eksperymentalne.

Package: aspell-hi
Description-md5: f643a92dfc3938a283c01caa108b8cec
Description-pl: Słownik języka hindi (hi) dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera listę słów języka hindi (hi) dla programu sprawdzającego
 pisownię GNU Aspell.

Package: openoffice.org-l10n-pl
Description-md5: 30d40dcc84977c561476160f25a259b8
Description-pl: Pakiet języka polskiego dla OpenOffice.org
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację dla języka polskiego dla OpenOffice.org.
 Zawiera interfejs użytkownika, szablony, funkcje autotekstu (warto
 nadmienić, iż nie wszystkie są dostępne we wszystkich językach). Zmiany
 języka interfejsu użytkownika dokonuje się poprzez zmianę locale.
 .
 Słowniki pisowni, słowniki dzielenia wyrazów, tezaurus i pomoc nie zostały
 załączone do pakietu. Niektóre są dostępne w oddzielnych pakietach
 (myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*, openoffice.org-thesaurus-*,
 openoffice.org-help-*).
 .
 Aby mieć możliwość sprawdzania pisowni itp. w innych językach, należy
 zainstalować dodatkowe słowniki pisowni/słowniki dzielenia wyrazów/
 tezaurusy niezależnie od pakietów językowych.

Package: libdbus-1-3
Description-md5: cc8fb43a20be4f97cfe9e0ebb2a664b8
Description-pl: Prosty system komunikacji międzyprocesowej
 D-Bus jest magistralą komunikacyjną, przystosowaną do przesyłania
 wiadomości między aplikacjami, o złożoności gdzieś pomiędzy raw socket a
 COBRA.
 .
 D-Bus obsługuje wiadomości rozgłoszeniowe, wiadomości asynchroniczne
 (które zmniejszają czas oczekiwania), uwierzytelnianie i inne. Został
 zaprojektowany tak, aby nie obciążać systemu; wiadomości są rozsyłane przy
 użyciu protokołu binarnego, bez użycia XML-a. D-Bus obsługuje również
 metodę zwaną mapowaniem wywołań dla swoich wiadomości, ale nie jest to
 wymagane, a sprawia, że używanie systemu jest całkiem łatwe.
 .
 Posiada możliwość interfejsowania z GLib, Pythonem, Qt oraz Javą.
 .
 Ten demon można znaleźć w pakiecie dbus.

Package: libbz2-1.0
Description-md5: e921dd6ddb4bb508e6f1b62169b85d70
Description-pl: Wysokiej jakości biblioteka kompresji plików - wersja uruchomieniowa
 Ten pakiet zawiera bibliotekę libbzip2, która jest używana przez kompresor
 bzip2.
 .
 bzip2 jest dostępnym swobodnie, wolnym od patentów, wysokiej jakości
 kompresorem danych. Zazwyczaj kompresuje on lepiej o 10% do 15% w
 porównaniu z najlepszymi dostępnymi technikami, będąc dwukrotnie szybszym
 podczas kompresji i sześciokrotnie podczas dekompresji.
 .
 bzip2 kompresuje pliki przy użyciu sortującego bloki algorytmu kompresji
 tekstu Burrowsa-Wheelera oraz kodowania Huffmana. Kompresja jest zazwyczaj
 znacznie lepsza, niż osiągi bardziej konwencjonalnych kompresorów opartych
 na technikach LZ77/LZ78 i wydajnością zbliżona do statycznych kompresorów z
 rodziny PPM.
 .
 Format pliku archiwum bzip2 (.bz2) jest niekompatybilny z plikami
 skompresowanymi za pomocą jego poprzednika, bzip (.bz).

Package: gcc-4.2-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-pl: Pakiet podstawowy Kolekcji Kompilatorów GNU (GCC).
 Pakiet ten zawiera pliki wspólne dla wszystkich języków i bibliotek
 zawartych w Kolekcji Kompilatorów GNU (GNU Compiler Collection - GCC).

Package: eject
Description-md5: 9a5f66fd7e4bca3deeb3357f3e927ab3
Description-pl: Wysuwa tackę na CD i operuje zmianą nośnika CD pod Linuksem
 Ten mały program pozwala wysuwać tackę CD-ROM-u (zakładając, że CD-ROM
 obsługuje funkcję CDROMEJECT ioctl). Pozwala również na ustawienia funkcji
 autowysuwania.
 .
 W obsługiwanych wielopokładowych CD-ROM-ach ATAPI/IDE, pozwala na zmianę
 aktywnego nośnika.
 .
 Można użyć eject, aby bezpiecznie usunąć zewnętrzne urządzenie
 magazynujące, takie jak cyfrowy aparat czy przenośny odtwarzacz.

Package: iceweasel-l10n-da
Description-md5: 332806c129460e4c46b90ce303025662
Description-pl: Duński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku duńskim dla Iceweasel.

Package: cpp
Description-md5: c57820cb6bdc6f35a158412b8b98afc9
Description-pl: Preprocesor GNU C
 Preprocesor GNU C jest makroprocesorem używanym domyślnie przez kompilator
 GNU C do przetworzenia programów przed właściwą kompilacją.
 .
 Ten pakiet został oddzielony od gcc, aby skorzystali z niego potrzebujący
 preprocesora, ale nie kompilatora.
 .
 Jest to pakiet zależnościowy dostarczający domyślny preprocesor GNU C.

Package: kde-i18n-tg
Description-md5: 2a65774379797f6631148010b9a98a0b
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), tadżyckie (tg) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), tadżyckie (tg) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: icedove-l10n-fr
Description-md5: b4b58be2e1572f09a7ba5c43f4ee7583
Description-pl: Francuski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku francuskim dla Icedove.

Package: gl-117
Description-md5: 5c38bd9270f35d88a812c0fdb4bb1fe4
Description-pl: Pełen akcji symulator lotu
 gl-117 jest trójwymiarowym symulatorem lotu posiadającym 20 misji, różnych
 przeciwników, losowy generator terenu, efekty świetlne, efekty dźwiękowe,
 muzykę oraz wsparcie dla joysticka.

Package: doc-linux-html-pt
Description-md5: 5d79d3d4e70a40ffe6685905f78e651e
Description-pl: Dokumenty HOWTO po portugalsku (format HTML)
 Pakiet ten zawiera dokumenty HOWTO przetłumaczone na portugalski.
 .
 Wszystkie pliki dostępne są pod adresem:
 http://ldp-br.conectiva.com.br/documentos/comofazer
 (wersje w formatach: html, ascii i sgml).
 .
 Este pacote contém os documentos Como Fazer (HOWTOS) do Linux
 traduzidos no idioma Portugues.
 .
 Todos os arquivos estão disponíveis em:
 http://ldp-br.conectiva.com.br/documentos/comofazer
 (com versões nos formatos html, ascii e sgml).

Package: xfmedia
Description-md5: 948feff85841bf676ac51a0a07700e19
Description-pl: Odtwarzacz dla Xfce
 Xfmedia jest lekkim odtwarzaczem dla środowiska graficznego Xfce.
 .
 Bazuje na Gtk+ oraz Xine i może odtwarzać zarówno pliki audio jak i wideo.

Package: libblkid1
Description-md5: 9f5b2c2cfc1959cf76c0457903a778b8
Description-pl: biblioteka identyfikatora urządzenia blokowego
 Biblioteka blkid umożliwia programom systemowym takim jak fsck i mount
 szybkie i łatwe wyszukiwanie urządzeń blokowych za pomocą ich uniwersalnego
 unikalnego identyfikatora (UUID) i etykiety (LABEL).  Pozwala to
 administratorom systemu używać logicznych nazw urządzeń, zamiast ich
 oznaczeń systemowych.

Package: openoffice.org-help-ja
Description-md5: 706f215989d06659bb23792bd1fd3bd0
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język japoński
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku japońskim.

Package: icedove-beagle
Description-md5: af218c4655d98659f12edfe9cfee3bf8
Description-pl: Rozszerzenie Beagle dla Icedove
 Rozszerzenie umożliwiające programowi Beagle indeksowanie przeczytanych
 przez użytkownika wiadomości.
 Beagle jest narzędziem indeksującym i przeszukującym dane użytkownika.
 Potrafi indeksować systemy plików, logi programu Pidgin,
 wiadomości Evolution, dane RSS i inne.

Package: aspell-he
Description-md5: 05a360ac8eb9523e7c67df157557d917
Description-pl: Słownik języka hebrajskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka hebrajskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: rxvt
Description-md5: 66a3d03c2f89b2bd7ca372d0304de2dd
Description-pl: Emulator terminala VT102 dla X Window System
 Rxvt to ośmiobitowy, kolorowy wymiennik xterm wymagający
 zdecydowanie mniej pamięci niż konwencjonalny xterm, głównie dzięki
 temu, że nie obsługuje konfigurowlnego toolkitu i grafiki Tek, a
 także dlatego, że niektóre elementy mogą zostać wyłączone podczas
 kompilacji, zgodnie z twoim życzeniem.
 .
 Dystrybucja zawiara także rclock, mniejszy/lepszy wymiennik xclock z
 możliwością planowania spotkań i xbiff.

Package: less
Description-md5: ae9f4bf7f0512d9f005fac8b6561aaa9
Description-pl: Program do stronicowania plików, podobny do more
 Less jest programem podobnym do more(1), ale pozwala zarówno na przeglądanie
 wstecz jak i do przodu. Less nie musi wczytywać całego pliku wejściowego od
 razu, więc przy dużych plikach startuje szybciej niż edytory tekstowe, takie
 jak vi(1). Less używa termcapa (lub terminfo w niektórych systemach), więc
 może być uruchomiony na rozmaitych terminalach. Wbudowano w niego nawet
 ograniczoną obsługę terminali hardcopy (terminali z możliwością drukowania).

Package: k3d
Description-md5: 1f4cb0fff517fa5b170c1ec7de93d7b8
Description-pl: System modelowania i animacji 3D
 K-3D został od podstaw zaprojektowany do tworzenia animacji przy użyciu
 technologi "motion capture" z użyciem silników renderowania zgodnych z
 RenderMan (takich jak aqsis).
 .
 Niektóre jego funkcje to:
 .
  - Nagrywanie i odtwarzanie interaktywnych samouczków i makr.
  - Zdolność tworzenia i edycji dokumentów w czasie rzeczywistym w wielu
 widokach: OpenGL, cieni, tekstur. Można nawet modelować, animować i
 wchodzić w interakcję z animacjami podczas ich odtwarzania.
  - Nieograniczone cofanie/ponawianie.
  - Domyślny format wyjściowy plików to Pixar Renderman Interface Bytestream
 (RIB).
  - Dokumenty K-3D są przechowywane w prostym, elastycznym, łatwym do
 zrozumienia języku XML.
  - Interfejs skryptowy ze wsparciem dla Pythona, z otwartym API dla innych
 języków skryptowych.
  - Obsługa wtyczek napisanych w ANSI C++ i GTK+.

Package: gquilt
Description-md5: f92f91cc0281c7c12fad94f5d549e56f
Description-pl: Graficzny interfejs dla quilt i/lub mercurial
 Quilt i mercurial są programami zarządzającymi seriami poprawek ze
 szczególnym uwzględnieniem zależności między nimi i umożliwiającymi łatwe
 zarządzanie dużymi zbiorami poprawek.
 .
 Gquilt jest prostym interfejsem graficznym (GUI) opartym na GTK+ dla
 quilt i mercurial, obsługującym wiele poleceń.
 .
  Strona domowa: http://gquilt.sourceforge.net/

Package: icedove-locale-eu
Description-md5: 3590f047db33511407d9721672624ab7
Description-pl: Baskijski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-eu do
 nowego pakietu icedove-l10n-eu.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-eu.

Package: aspell-pa
Description-md5: 0a7e936bd4a5b10917cfc0ecf7e7e29a
Description-pl: Słownik języka pendżabskiego (pa) dla Aspell
 Pakiet ten zawiera listę słów języka pendżabskiego (pa) dla programu
 sprawdzającego pisownię GNU Aspell.

Package: gossip
Description-md5: 75c80040c273559ddc7c3e126ef9ca2a
Description-pl: Przyjazny klient Jabbera dla GNOME
 Gossip jest komunikatorem internetowym dla GNOME. Umiejscowiony na
 szczycie otwartego protokołu Jabber, posiada przejrzysty i łatwy w użyciu
 interfejs, zapewniając użytkownikom środowiska GNOME kontakt ze znajomymi
 w przyjazny sposób.

Package: acorn-fdisk
Description-md5: dd080f43bd475cbf3ed52ff03c838256
Description-pl: Edytor partycji dla maszyn z systemem Acorn/RISC OS 
 Acorn-fdisk pozwala na edycję partycji dyskowych na maszynach Acorn. 
 Rozumie rozmaite formaty tablic partycji używane pod RISC OS, włączając
 Filecore, ICS-IDE, EESOX i Powertec.

Package: openoffice.org-help-sl
Description-md5: f707cadb4fbad7674da6e2c9ef2f4e29
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język słoweński
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku słoweńskim.

Package: tcpd
Description-md5: d52fad3ffb22dc8056c1ddced83af179
Description-pl: Programy użytkowe wrapperów TCP Wietse Venema'y
 Logger sieciowy Wietse Venema'y, znany również jako TCPD lub LOG_TCP.
 .
 Programy zapisują informacje, które zawierają nazwy komputerów, z których
 próbowano wysłać zapytanie poprzez telnet, ftp, rsh, rlogin, finger itp.
 .
 Zabezpieczenia:
  - sterowanie dostępem dla każdego hosta, domeny i/lub usługi;
  - wykrywanie fałoszowania nazwy lub adresu;
  - pułapki umożliwiające zaimplementowanie systemu wczesnego ostrzegania.

Package: postgresql-doc-8.3
Description-md5: ac7ab1d607f5d02e1c9613a7d71f6f7e
Description-pl: Dokumentacja dla systemu zarządzania bazą danych PostgreSQL
 Pakiet ten zawiera wszystkie pliki README, instrukcje użytkownika oraz
 przykłady dla PostgreSQL 8.3. Instrukcja jest w formacie HTML.
 .
 PostgreSQL jest obiektowo-relacyjnym systemem zarządzania bazami danych.

Package: kdebase-dbg
Description-md5: 36c50705ed75299b6557ab183eef9146
Description-pl: Symbole debugowania dla kdebase
 Pakiet ten zawiera symbole debugowania związane z kdebase. Zostaną
 automatycznie użyte przez gdb do debugowania problemów związanych z kdebase.

Package: iamerican
Description-md5: 0b7e08884585c10b5eb0c79642881da2
Description-pl: Słownik języka angielskiego (amerykańskiego) dla ispell
 Jest to słownik americanmed+, dostarczany ze źródłami ispell, z dodatkowymi
 słowami z obszerniejszej listy słów zawartej w pakiecie wamerican.
 .
 Ten pakiet rekomenduje także wamerican, ponieważ polecenie (L)ookup ispella
 potrzebuje go jako listy słów.

Package: email-reminder
Description-md5: 65d8aa808ef45eaa3794ba9fa4f07dc1
Description-pl: Wysyłanie przypomnień o zdarzeniach poprzez pocztę elektroniczną
 Email-reminder pozwala użytkownikom określić zdarzenia, o których chcą być
 powiadamiani poprzez pocztę elektroniczną. Przykładowe zdarzenia to daty
 urodzin, rocznice, coroczne wydarzenia. Przypomnienia mogą być wysyłane w
 dniu zdarzenia i/lub kilka dni wcześniej.
 .
 W skład tego pakietu wchodzi zadanie crona, sprawdzające zdarzenia i
 wysyłające raz dziennie przypomnienia oraz proste GUI, pozwalające
 użytkownikom edytować powiadomienia, które chcą otrzymywać.
 .
 Upewnij się, że masz zainstalowany pakiet anacron, jeśli Twój komputer jest
 wyłączany na noc, gdyż w tym wypadku przypomnienia mogą nigdy nie zostać
 wysłane.

Package: openoffice.org-java-common
Description-md5: ec34dd46a70202f04499f44538ca7f7b
Description-pl: Niezależne od architektury pliki obsługi Javy dla pakietu oprogramowania biurowego OpenOffice.org
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera niezależne od architektury pliki obsługi Javy dla
 OpenOffice.org (klasy Javy, skrypty, strzępy konfiguracji)

Package: kde-i18n-vi
Description-md5: a2ab013e7a0211409f74a3070f6992b1
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), wietnamskie (vi) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), wietnamskie (vi) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: icedove-l10n-he
Description-md5: 0719288bc9ad817c45de848e2112daef
Description-pl: Hebrajski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku hebrajskim dla Icedove.

Package: xorg
Description-md5: f5abde5fb283cb96048a3d3a5fe06e17
Description-pl: X.Org X Window System
 Ten metapakiet wprowadza komponenty dla uruchamia X Window System na
 samodzielnej stacji roboczej. Wprowadza bibliotekę X-ów, serwer X-ów,
 zestaw czcionek oraz zbiór podstawowych klientów i narzędzi X-ów.
 .
 Metapakiety wyższego szczebla takie jak te dla środowisk graficznych
 mogą być zależne od tego pakietu i upraszczać ich zależności.
 .
 Zauważ, że pakiet wprowadzający menedżer okien powinien również być
 zainstalowany, aby zapewnić komfortową pracę X-ów.

Package: openoffice.org-help-pl
Description-md5: f9bb7e94aa90c7c579fa8ffd07d96e48
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język polski
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku polskim.

Package: python-semanage
Description-md5: f524196be0666768289c54bf4345a460
Description-pl: Funkcje pythona dla narzędzi operacyjnych polityki SELinuksa
 Pakiet ten wprowadza funkcje Pythona do operacji na binarnych politykach
 SELinuksa.
 .
 Security-enhanced Linux (w skrócie SELinux, ang. rozszerzone bezpieczeństwo
 Linuksa) jest łatą na jądro Linuksa oraz narzędziami o zwiększonej
 funkcjonalności bezpieczeństwa, które zostały zaprojektowane aby ustanowić
 tzw. Mandatory Access Control (wymuszona kontrola dostępu). Jądro Linuksa o
 rozszerzonym bezpieczeństwie zawiera nowe komponenty architektoniczne
 oryginalnie rozwijane w celu zwiększenia bezpieczeństwa systemu
 operacyjnego Flask. Komponenty te zostały dodane głównie w celu wymuszania
 różnego rodzaju polityk kontroli dostępu, włączając w to bazujące na
 koncepcjach Type Enforcement, oparte na rolach kontroli dostępu (Role-based
 Access Control) oraz zabezpieczeniach wielopoziomowych (Multi-level Security).

Package: aptitude
Description-md5: 018a1d51f605092e0fc7555bd066aa84
Description-pl: tekstowy manager pakietów
 aptitude jest tekstowym (terminalowym) managerem pakietów z wieloma
 użytecznymi funkcjami, m. in.: opartym na mutt'cie wyszukiwaniem pakietów
 zaimplementowanym w elastyczny sposób, podobnym jak w dselect'cie
 rozdzieleniem akcji użytkownika, możliwością uzyskania i wyświetlenia pliku
 changelog większości pakietów oraz trybem poleceń zbliżonym do apt-get.
 .
 aptitude jest również zgodne z Y2K, nie rozrasta się, w naturalny sposób
 dba o czystość i porządek w systemie.

Package: mpb
Description-md5: 39fb06bc5b33565d2da7be947d5366d2
Description-pl: MIT Photonic-Bands
 Pakiet MIT Photonic-Bands jest wolnym programem do oszacowania struktury
 pasmowej (relacji dyspersyjnych) oraz modów elektromagnetycznych
 periodycznych struktur dielektrycznych zarówno na szeregowych jak i
 równoległych komputerach.
 .
 URL: http://ab-initio.mit.edu/mpb/

Package: amphetamine
Description-md5: 84628a9130481aaae590448a13c3a80e
Description-pl: Gra typu "skacz i biegaj" z unikatowymi efektami wizualnymi
 Amphetamine jest ekscytującą grą typu "skacz i biegaj" oferującą unikatowe
 efekty wizualne jak kolorowe błyskawice, mgłę czy otoczki świetlne.
 Używając magicznych broni należy zgładzić jedenaście złych potworów.

Package: iceweasel-l10n-fr
Description-md5: 7b1bca8bc4063aceaa2d00f02e4e117e
Description-pl: Francuski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku francuskim dla Iceweasel.

Package: pylint
Description-md5: e93a1798f1cf48f68cc43dccea55437b
Description-pl: Analizator kodu Pythona
 Pylint jest analizatorem kodu źródłowego Pythona, który szuka błędów,
 pomaga wymusić poprawne standardy kodowania oraz tropi pewne specyficznie
 pachnące fragmenty (jak to określono w książce "Refaktoryzacja. Ulepszanie
 struktury istniejącego kodu" autorstwa Martina Fowlera).
 .
 Pylint może być traktowany jak kolejny PyChecker, skoro wszystkie testy,
 które może on wykonać mogą również być wykonane za pomocą Pylinta. Tym
 niemniej Pylint oferuje dodatkowe możliwości, takie jak sprawdzanie
 długości wiersza kodu, sprawdzanie czy zmienne są nazwane zgodnie ze
 standardem, czy zadeklarowane interfejsy rzeczywiście są implementowane i
 wiele innych.
 .
 Dodatkowo, możliwe jest pisanie wtyczek, by dodawać własne testy.
 .
 Zalecany pakiet python-tk związany jest wyłącznie z użyciem skryptu
 pylint-
 gui.
 .
 Strona domowa: http://www.logilab.org/Project/name/pylint

Package: junior-games-sim
Description-md5: ce70a47ce0ad4a2df10c01c182b311df
Description-pl: Gry symulacyjne Debian Jr.
 Gry sumulacyjne zazwyczaj są skomplikowane, więc polecamy je raczej
 starszym dziciom, chociaż nawet one mogą potrzebować podczas zabawy
 pomocy starszej osoby.

Package: kde-i18n-eu
Description-md5: d3f972879565a29b01a9a6bf2b030c76
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), baskijskie (eu) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), baskijskie (eu) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: xfce4-netload-plugin
Description-md5: 0c741ea59c696d9aa93442b70be61b97
Description-pl: Wtyczka monitorująca obciążenie sieci dla panelu Xfce4
 Ta wtyczka wyświetla na panelu aktualne obciążenie wybranego interfejsu
 sieciowego.
 .
 Strona domowa: http://goodies.xfce.org/

Package: aspell-fo
Description-md5: 72573353810a4cc4e73810da6c975b5e
Description-pl: Słownik języka farerskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera słowniki języka farerskiego do użycia z Aspell do
 sprawdzania i poprawy tekstów w języku farerskim.

Package: icedove-locale-tr
Description-md5: af2e32e3d5bc3f0d57290f3c77ca18ef
Description-pl: Turecki (Turcja) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-tr do
 nowego pakietu icedove-l10n-tr.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-tr.

Package: nano
Description-md5: b7b55c3327e373b0abee0ccb25902a2b
Description-pl: Wolny klon Pico z kilkoma nowymi funkcjami
 GNU nano jest Wolnym zamiennikiem Pico, domyślnego edytora programu Pine.
 Pine jest licencjonowany pod ograniczającymi warunkami, przez które nie
 może być umieszczony w głównej sekcji Debiana. GNU nano ma być edytorem
 podobnym do Pico, zawierającym ponadto pewne funkcje, których brakuje w
 oryginale, np: 'znajdź i zamień', 'idź do linii nr'. Jest też
 umiędzynarodowiony.

Package: xfce4
Description-md5: d860d94901ac50336ad5fbd61942e56f
Description-pl: Metapakiet dla lekkiego środowiska graficznego Xfce
 Xfce jest lekkim środowiskiem graficznym dla UNIXopodobnych systemów
 operacyjnych. Celem deweloperów jest uczynienie go szybkim i lekkim, a
 jednocześnie przyjemnym wizualnie i prostym w użyciu. Wydajnie
 zaprojektowane szybko ładuje i uruchamia aplikacje dbając o zasoby systemowe.
 .
 Ten metapakiet jest zależny od pakietów podstawowych
 Xfce4 i rekomenduje pakiety dodatkowe dla tego środowiska. Jeśli chcesz
 używać Xfce4 i
 posmakować całego środowiska, zainstalowanie tego pakietu oraz pakietów
 rekomendowanych przez niego jest dobrym pomysłem. Natomiast jeśli chcesz
 zdecydować się ma minimalną wersję środowiska powinieneś pozostawić jedynie
 pakiety podstawowe Xfce oraz usunąć ten pakiet.

Package: libuuid1
Description-md5: 57a1aa539cc40c7be4d2b6b6e0c3a4e5
Description-pl: biblioteka uniwersalnych, unikalnych identyfikatorów
 libuuid generuje oraz przeprowadza analizę składni 128 bitowych
 uniwersalnych, unikalnych identyfikatorów (UUID). Szczegóły: patrz RFC
 4122.

Package: python-pygresql
Description-md5: c31d3a6c55e6c4d42f9bbe13fadc0781
Description-pl: Moduł PostgreSQL dla Pythona
 PyGreSQL jest modułem Pythona, który daje dostęp do bazy danych PostgreSQL.
 Obudowuje bibliotekę zapytań PostgreSQL, by umożliwić łatwe użycie
 potężnych właściwości PostgreSQL ze skryptu Pythona.

Package: xfce4-artwork
Description-md5: 1a2da66eb729d9b3dde3703123e51268
Description-pl: Dodatkowe prace graficzne dla środowiska graficznego Xfce4
 Ten pakiet dostarcza tapety pulpitu zaprojektowane specjalnie do
 wyświetlania w Xfce4.

Package: kmenuedit
Description-md5: 8e54b7acb09ba5e897095d56b89666b8
Description-pl: Edytor menu dla KDE
 Edytor menu umożliwia personalizację Menu KDE.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: rosegarden
Description-md5: 5159d72f470b5fb65ef715262c501932
Description-pl: Edytor muzyki i sekwencer MIDI/audio
 Rosegarden jest aplikacją KDE będącą sekwencerem miksującym audio/MIDI
 (odtwarzanie i nagrywanie) oraz edytorem wielościeżkowym do edycji muzyki,
 który używa zarówno notacji taśmy perforowanej, jak i partytury, obsługuje
 wejście/wyjście plików MIDI, eksport do plików lilypond i Csound itp.

Package: gnome-control-center
Description-md5: 841ec7130e7cda8d105ccf44ab60b8fa
Description-pl: Narzędzia do konfiguracji pulpitu GNOME
 Pakiet ten zawiera aplety konfiguracyjne dla pulpitu GNOME, pozwalające na
 konfigurację czcionek pulpitu, właściwości klawiatury i myszy, dźwięku,
 motywów i tła pulpitu, właściwości interfejsu użytkownika, rozdzielczości
 ekranu i innych parametrów.
 .
 Zawiera również nakładkę na te aplety, które mogą być dostępne z panelu
 GNOME-a czy menedżera plików Nautilusa.

Package: python2.5
Description-md5: 580d6b204da0e4de25ce37d8f1cbccad
Description-pl: Interaktywny, wysokopoziomowy, obiektowo zorientowany język (wersja 2.5)
 Wersja 2.5 wysokopoziomowego, interaktywnego, obiektowo zorientowanego
 języka zawiera obszerną  bibliotekę klas z dużą ilością dodatków do
 programowania sieciowego, administracji systemem, dźwięku i grafiki.

Package: policycoreutils
Description-md5: 3a26c6b4e8d08f34836b45466f075d3f
Description-pl: SELinux narzędzia podstawowej polityki
 Linux O Wzmocnionej Polityce Bezpieczeństwa (Security-enhanced Linux) to
 poprawka na jądro Linuksa® oraz kilka narzędzi o wzmocnionej
 funkcjonalności bezpieczeństwa zaprojektowanych, aby dodać obowiązkową
 kontrolę dostępu do Linuksa. Jądro Linuksa O Wzmocnionej Polityce
 Bezpieczeństwa zawiera nowe komponenty architektury oryginalnie rozwijane,
 aby usprawnić bezpieczeństwo systemu operacyjnego Flask. Te komponenty
 architektury wprowadzają ogólne wsparcie dla wprowadzania w życie wielu
 typom polityki obowiązkowej kontroli dostępu, włączając w to te oparte na
 pojęciach Type Enforcement®, Role-based Access Control oraz Multi-level
 Security.
 .
 Ten pakiet zawiera narzędzia podstawowej polityki, które sa potrzebne do
 elementarnych operacji w systemie SELinux. Te narzędzia to m. in.
 load_policy do ładowania polityki, setfiles do nazywania systemu plików,
 newrole do zmiany ról oraz run_init do wywoływania skryptów /etc/init.d we
 właściwym kontekście.

Package: perl-base
Description-md5: 7c818331fe8bc53134bb22330b07f5ae
Description-pl: Minimalny system Perl
 Perl jest skryptowym językiem używanym przez wiele systemowych skryptów i
 narzędzi.
 .
 Pakiet ten wprowadza interpreter Perl oraz mały podzestaw standardowych
 bibliotek uruchomieniowych wymaganych przy wykonywaniu podstawowych zadań.
 Pełna instalacja Perla wymaga zainstalowania pakietu perl (wraz z jego
 pakietami zależnymi perl-modules oraz perl-doc).

Package: icedove-dev
Description-md5: 2138693e8d35a1c4580c05f72cf04c8a
Description-pl: Pliki rozwojowe dla Icedove
 Pakiet ten zawiera nagłówki rozwojowe, pliki idl oraz statyczne biblioteki
 wymagane do rozwoju aplikacji używających Icedove.

Package: acpid
Description-md5: 1960381c0528bb93e1e90f01f2fe154e
Description-pl: Narzędzia do używania zarządzaniem energii ACPI
 Nowoczesne komputery obsługują Zaawansowany Interfejs Zarządzania
 Konfiguracją i Energią (ang. ACPI - Advanced Configuration and Power
 Interface), by zezwalać na inteligentne zarządzanie energią w systemie i
 podawać stan baterii oraz stan konfiguracji.
 .
 ACPID jest całkowicie elastycznym, rozszerzalnym demonem odbierającym
 zdarzenia ACPI. Nasłuchuje on na pliku (/proc/acpi/event) i kiedy
 następuje określone zdarzenie, uruchamia programy zajmujące się tym
 zdarzeniem. Programy, które są uruchamiane, są konfigurowane poprzez zbiór
 plików konfiguracyjnych, które mogą zostać umieszczone na miejscu przez
 pakiet lub przez administratora.

Package: icedove-locale-ca
Description-md5: 6254050568dd1bf6880511827685958a
Description-pl: Kataloński/walencki pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-ca do
 nowego pakietu icedove-l10n-ca.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-ca.

Package: kate
Description-md5: 87442796bfdc340422fdd825c17103ef
Description-pl: Zaawansowany edytor tekstu dla KDE
 Kate jest wielodokumentowym edytorem, opartym na przepisanej wersji kwrite
 widżetu edytującego KDE.
 .
 Jest multipodglądowym edytorem, który pozwala na wyświetlanie kilku wersji
 tego samego dokumentu z synchronizacją pomiędzy wszystkimi wersjami lub
 wyświetlania wielu plików w tym samym czasie w celu łatwiejszego
 porównywania czy jednoczesnej edycji. Emulator terminala i fiszka są
 umocowanymi oknami, które mogą zostać odłączone od głównego okna, bądź
 można zastąpić ich zawartość zgodnie z własnymi preferencjami.
 .
 Kilka zalet:
 .
  * Edycja dużych plików
  * Rozszerzalne podkreślanie składni
  * Folding
  * Dynamiczne zawijanie tekstu
  * Wybieranie kodowania znaków
  * Polecenia dla filtra
  * Globalny dialog dla grep
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: karbon
Description-md5: 138c258035893e932a422db4261ea4c9
Description-pl: Aplikacja do grafiki wektorowej dla pakietu biurowego KDE
 Karbon jest aplikacją do grafiki wektorowej.
 .
 Ten pakiet jest częścią pakietu biurowego KDE.

Package: sac
Description-md5: bef54344a64c03f12d6538af474a3c1d
Description-pl: Księgowanie logowań
 Wykonuje księgowanie logowań, tak, jak program ac, ale z podsumowaniami
 per dzień i per użytkownik. Oblicza również średnie użycie 
 oraz przeprowadza cogodzinne profilowanie. Tony innych opcji.  

Package: iceweasel-l10n-mn
Description-md5: efae569d9d27d5e7f5183ea61e0602e9
Description-pl: Mongolski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku mongolskim dla Iceweasel.

Package: expect-tcl8.3
Description-md5: 440280dd1d247971931326bb677f7c6a
Description-pl: Program automatyzujący interaktywne aplikacje
 Expect jest narzędziem do automatyzowania interaktywnych aplikacji wedle
 skryptu. Śledząc skrypt, Expect wie, co można oczekiwać od programu i jaka
 powinna być prawidłowa odpowiedź. Expect jest również przydatny do
 testowania tych aplikacji. Po dodaniu Tk, można również zawrzeć
 interaktywne aplikacje w graficznym interfejsie użytkownika na X11.
 Interpretowany język udostępnia rozgałęzienia i wysokopoziomowe struktury
 kontrolne, aby kontrolować dialog. Dodatkowo użytkownik może przejąć
 w każdej chwili kontrolę nad programem, po czym z powrotem oddać ją
 skryptowi.
 .
  Strona domowa: http://expect.nist.gov/

Package: potrace
Description-md5: d51415437db5a722c35c9be99534ac2f
Description-pl: narzędzie do konwersji bitmap w grafikę wektorową
 potrace jest narzędziem służącym do wektoryzacji bitmap, to znaczy,
 konwersji bitmapy w gładki, skalowalny obraz. Plikiem wejściowym jest
 bitmapa (formaty PBM, PGM, PPM, lub BMP) a domyślnym plikiem wyjściowym
 jest encapsulated PostScript (EPS). Typowym zastosowaniem jest tworzenie
 plików EPS z zeskanowanych materiałów, takich jak loga firmy lub
 uniwersytetu, odręczne notatki, itp. Otrzymany obraz nie ma
 "postrzępionych" krawędzi jak bitmapa, tylko gładkie. Może być wygenerowany
 w dowolnej rozdzielczości.
 .
 potrace obsługuje obecnie następujące formaty wyjściowe: EPS, PostScript,
 PDF, SVG (skalowalna grafika wektorowa), Xfig, Gimppath i PGM (do łatwego
 antyaliasingu). Dodatkowe funkcje mogą zostać dodane w przyszłości.
 .
 Strona domowa: http://potrace.sourceforge.net/

Package: pychess
Description-md5: f0be4b2952bab4295ba682bf5bd57954
Description-pl: Graficzny interfejs użytkownika dla kilku silników szachowych
 Celem PyChess jest dostarczenie w pełni funkcjonalnego, dobrze
 wyglądającego, łatwego w użyciu klienta szachowego dla środowiska GNOME.
 .
 Klient może być używany zarówno przez tych, którzy dopiero odkrywają
 szachy, jak i tych, którzy poprzez grę na komputerze chcą rozwijać swoje
 umiejętności.
 .
 Możliwości:
  interfejs oparty na kartach
  obsługa odczytu/zapisu pgn+epd
  podpowiedzi i tryb szpiegowski
  obsługa silników xboard/cecp
  wbudowany silnik oparty na Pythonie
  książka debiutów korzystająca za sqlite
  czytelny interfejs i okna dialogowe
  wbudowany walidator posunięć
  podświetlanie dozwolonych ruchów
  obsługa "przeciągnij i upuść"

Package: nkf
Description-md5: 7f8e5c4e2e5ed23e006098ebc94be618
Description-pl: Sieciowy filtr konwersji kodu Kanji
 Nkf jest kolejnym konwerterem kodu kanji pracyjącym w sieci,
 na komputerach i terminalach. Konwertuje on wejściowy kod kanji do
 docelowego kodu kanji takiego jak 7-bitowy JIS, MS-kanji (Shifted-JIS)
 lub EUC.

Package: evolution-jescs
Description-md5: ef9ae898dfbb3a7c093d92069fd7f2c5
Description-pl: Klient Sun Java Enterprise Calendar Server (SJESCS) w Evolution
 JESCS-connector umożliwia obsługę w Evolution, Sun Java Enterprise System
 Calendar Server (SJESCS) w wersji 5.1 lub wyższej oraz Web Calendar Access
 Protocol (WCAP) w wersjach 2.0, 3.0, 3.1.

Package: icedove-l10n-nl
Description-md5: 032f4017821afe16201fb8bc4512bdfa
Description-pl: Holenderski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku niderlandzkim dla Icedove.

Package: gtetrinet
Description-md5: 6a376eba24b4ff493f5034f36b47b294
Description-pl: Wieloosobowa gra typu tetris
 GTetrinet jest klonem Tetrinetu, wieloosobowego wariantu tetrisa dla Windows.
 Jest kompatybilny z oryginalnym tetrinetem, chociaż potrzebny jest
 oddzielny program, taki jak tetrinetx, aby można było tworzyć swoje własne gry.

Package: smbclient
Description-md5: b5d9dd7e98f830a6dc56073d0f9ccc6b
Description-pl: Klient dla Unix-a w stylu LanManager.
 Pakiet oprogramowania Samba jest zbiorem programów implementującym
 protokół SMB/CIFS dla systemów UNIX, pozwalający na obsługę plików i
 drukarek klientom Windowsa, NT, OS/2 oraz DOS-a. Protokół ten jest często
 odnoszony do LanManager czy protokołu NetBIOS.
 .
 Pakiet ten zawiera kilka komponentów klienckich Samby. W szczególności
 zawiera programy działające z wiersza poleceń smbclient, smbtar i
 smbspool.
 Jeśli chcesz podmontować udziały udostępnione przez maszyny Microsoft
 Windows lub serwery Samba musisz zainstalować pakiet smbfs.

Package: crossfire-edit
Description-md5: fb4e011c9826c7295a1693cde19495dd
Description-pl: Edytor map dla zestawu gier Crossfire
 To jest edytor map dla gry crossfire.
 .
 Crossfire jest wieloosobową graficzną, zręcznościową i przygodową grą dla
 środowiska X.
 Zabarwiony jest klimatem z innych gier, szczególnie Gauntlet (TM) i
 Nethack/Moria.
 Dowolna liczba graczy może przechadzać się w swoim oknie znajdować i
 używać przedmiotów oraz walczyć z potworami. Mogą wybierać, czy chcą
 współpracować, czy rywalizować w tym samym "świecie".

Package: stardic
Description-md5: 5f3f0843951038635c3c6c07451c7658
Description-pl: Angielsko-chiński program słownikowy dla Uniksa
 stardic jest słownikiem angielsko-chińskim dla Uniksa. Zawiera około 50000
 wyrazów, niektóre z wymową w IPA (Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny - ang.
 International Phonetic Alphabet). Funkcjonalność obejmuje dopasowanie do
 reguł i pobieranie wyrazów z ekranu. Potrafi wyświetlać zarówno uproszczone
 jak i tradycyjne czcionki języka chińskiego.
 .
 Autor: Ma Su An <msa@wri.com.cn>

Package: samba-dbg
Description-md5: bdb03fe7a9cd71dd8afb4a140fa2370c
Description-pl: Symbole debugowania Samby
 Pakiet oprogramowania Samba jest zbiorem programów implementującym
 protokół SMB/CIFS dla systemów UNIX, pozwalający na obsługę plików i
 drukarek klientom Windowsa, NT, OS/2 oraz DOS-a. Protokół ten jest często
 odnoszony do LanManager czy protokołu NetBIOS.
 .
 Pakiet ten zawiera symbole debugowania dla programów zawartych w pakietach
 samba i smbclient.

Package: zivot
Description-md5: 164dd7e7b799fa30d20204b99ac9f2f1
Description-pl: Gra w Życie, prosta wersja konsolowa
 Pakiet zawiera jedną z odmian Gry w Życie, Johna Hortona Conway'a (klasyczny
 automat komórkowy), w wersji konsolowej. Napisany w FORTRANie.

Package: exim4
Description-md5: bfffb2f06e4dcfd9afda574e62025378
Description-pl: Metapakiet ułatwiający instalację Exima (v4) - agenta pocztowego
 Exim (v4) jest agentem transportu pocztowego. exim4 jest metapakietem
 zależącym od podstawowych komponentów w podstawowej instalacji exim4.
 .
 Debianowe pakiety exim4 mają swoją własną stronę www,
 http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. Znajdują się tam również specyficzne
 dla Debiana FAQ (najczęściej zadawane pytania z odpowiedziami).
 Informacja o sposobie, w jaki pakiety Debiana zostały skonfigurowane
 i zbudowane można znaleźć w pliku /usr/share/doc/exim4-base/
 README.Debian.gz.
 Bardzo obszerna dokumentacja (przygotowana przez autorów exim4) jest
 dostarczana w pliku /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. Aby powtórzyć
 proces konfiguracji z standardowymi ustawieniami, wywołaj dpkg-reconfigure
 exim4-conf. Istnieje również Debianowa lista dyskusyjna
 pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org. Prosimy wysyłać tam zapytania
 specyficzne dla Debiana, a na źródłową listę exim-users
 jedynie jeśli jesteś pewien, że pytanie nie jest specyficzne dla Debiana.
 Stronę subskrypcyjną listy można znaleźć na
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
 .
  Strona domowa: http://www.exim.org/

Package: gnomebaker
Description-md5: 91c470ebbd620cd6e11d0f91e869d7dd
Description-pl: Aplikacja do tworzenia płyt CD/DVD dla środowiska GNOME
 Gnomebaker jest prostym w użyciu programem do nagrywania płyt CD/DVD.
 Obecnie obsługuje:
  * Wypalanie płyt z danymi oraz audio
  * Wielosesyjne płyty CD
  * Formatowanie płyt DVD
  * Wypalanie danych na płycie DVD
  * Wypalanie płyt CD w locie
  * Wypalanie płyt z binarnych danych cue

Package: dpkg
Description-md5: 2f156c6a30cc39895ad3487111e8c190
Description-pl: System zarządzania pakietami dla Debiana
 Ten pakiet dostarcza infrastrukturę niskiego poziomu do zarządzania
 instalacją oraz usuwania pakietów z oprogramowaniem w systemie Debian.
 .
 Narzędzia dla deweloperów znajdują się w pakiecie dpkg-dev.

Package: kde
Description-md5: 1e70997e0ef05b8aa3136dbb9c87f986
Description-pl: Oficjalne moduły K Desktop Environment
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na UNIX-ie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity projekt graficzny z
 technologiczną przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet zawiera wszystkie oficjalne moduły wydane z KDE, które nie
 służą do tworzenia oprogramowania środowiska. Oprócz podstawowych modułów
 KDE zawiera on programy multimedialne, sieciowe, zarządcę danych osobistych
 (PIM), grafikę, programy edukacyjne, gry, narzędzia do tworzenia stron www,
 administracji systemem oraz prace graficzne i programy użytkowe.

Package: imediff2
Description-md5: 95d1b3e0cbbfc2151728e26f344e17bd
Description-pl: Interaktywne narzędzie do scalania
 Imediff2 pozwala na interaktywne połączenie dwóch (nieco różniących się)
 plików poprzez przyjazny użytkownikowi, pełnoekranowy interfejs w terminalu
 tekstowym. Innymi słowy jest to oparty na ncurses zamiennik sdiff.
 .
 Program wyświetla różnice podanych plików (w kolorze, jeśli terminal
 obsługuje kolory), pozwala na przewijanie w górę oraz w dół i przełączanie
 zmian w starej i nowej wersji różniących się fragmentów, jeden po drugim.
 .
 W odróżnieniu od narzędzi dzielących ekran, pokazuje tylko jedną, częściowo
 scaloną, wersję danego pliku, sprawiając wrażenie bardziej trybu WYSIWYG,
 być może bardziej intuicyjnego dla początkujących i, co najważniejsze,
 odpowiedniego dla wąskich terminali.
 .
  Strona domowa: http://alioth.debian.org/projects/imediff2/

Package: kde-i18n-ro
Description-md5: 1d462bc6be7d5d8252d77de009cb1d04
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), rumuńskie (ro) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), rumuńskie (ro) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: libgcrypt11
Description-md5: f5a0107cb5c0aef31bd9daa716ad8d80
Description-pl: Kryptograficzna biblioteka LGPL - biblioteka uruchomieniowa
 libgcrypt zawiera funkcje kryptograficzne. Zostały w niej zaimplementowane
 najważniejsze "wolne" szyfry, funkcje haszujące i algorytmy podpisywania
 kluczem publicznym:
 arcfour, blowfish, cast5, DSA, DSA2, des, 3DES, elgamal, MD5, rijndael,
 RMD160, RSA, SEED, SHA1, SHA-384, SHA-512, twofish, tiger.

Package: icedove-locale-en-gb
Description-md5: 5c46aa0123f5b0ddc51061ef69a2f0e9
Description-pl: Angielski (Wielka Brytania) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-en-gb
 do nowego pakietu icedove-l10n-en-gb.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu iicedove-l10n-en-
 gb.

Package: tucnak2
Description-md5: d51b53a0a475136ea9196467906f8782
Description-pl: VHF/UHF/SHF logowanie zawodów krótkofalowych, wersja 2
 Tucnak jest programem logującym w zakresach VHF/UHF/SHF zawody
 krótkofalowe. Wspiera wiele pasm, swobodne wprowadzanie, połączenia
 sieciowe, głos i urządzenia CW keyer, bazę danych WWL i wiele więcej.

Package: kdeadmin
Description-md5: b699c348a7c36643b0ccfcadc6836906
Description-pl: Narzędzia administracyjne dostarczone z oficjalnym wydaniem KDE
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity, graficzny projekt wraz z
 technologiczną przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet zawiera kolekcje narzędzi administracyjnych dostarczonych z
 oficjalnym wydaniem KDE.

Package: gsfonts-x11
Description-md5: 188194d5a3ce84b53f8769e5baccff2c
Description-pl: Udostępna czcionki Ghostscript dla X11.
 Ten pakiet udostępnia serwerowi X 35 czcionek Postscript z pakietu
 gsfont pod ich nazwami "urw" a takze, poprzez font.alias, pod ich
 oficjalnymi nazwami "adobe".
 .
 Ten pakiet nie zawiera zadnych czionek, ale pozwala na uzywanie
 czcionek ghostscript jako ekranowe czcionki X11.

Package: kmag
Description-md5: 0e6b61c89af13360d7089463385f374b
Description-pl: Lupa powiększająca ekran dla KDE
 Lupa powiększająca ekran dla KDE.
 .
 Możesz użyć KMagnifier do powiększania części ekranu w taki sam sposób w
 jaki używasz lupy powiększającej do powiększania gazet lub fotografii. Ta
 aplikacja jest przydatna dla wielu osób: od badaczy po artystów, od twórców
 stron internetowych po ludzi mających kłopoty z widzeniem.
 .
 Ten pakiet jest częścią środowiska KDE jako komponent modułu dostępności.
 Zobacz pakiety kde oraz kdeaccessibility by uzyskać
 więcej informacji.

Package: cdargs
Description-md5: 3b345983e44ee25fd08d4f5afa144f45
Description-pl: zakładki i przeglądanie katalogów dla polecenia cd
 cdargs jest małym, konsolowym użytkiem, który dodaje zakładki
 i możliwość przeglądania katalogów we wbudowanym poleceniem powłoki cd.

Package: readline-common
Description-md5: c8e28b105311ffa41fe6e8f86c041f82
Description-pl: Biblioteka GNU linii komend i historii linii komend - pliki współdzielone
 Biblioteka GNU linii komend wprowadza wsparcie w logiczności interfejsu
 użytkownika dla różnych programów potrzebujących interfejsu linii komend.
 .
 Biblioteka GNU historii wprowadza wsparcie w logiczności interfejsu
 użytkownika dla przywoływania komend wcześniej użytych.

Package: iceweasel-l10n-es-es
Description-md5: fe58312af24c55221d2f2bb5cd72d04c
Description-pl: Hiszpański (Hiszpania) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku hiszpańskim (Hiszpania) dla
 Iceweasel.

Package: fluxbox
Description-md5: 13990cdf4dc1b2dc117250b7023f2e58
Description-pl: Wysoce konfigurowalny i lekki menedżer okien X11
 Całkiem podobny do blackboksa, z którego się wywodzi, ale został
 rozszerzony o
 takie funkcje jak zakładki okien w stylu pwm, konfigurowalne
 przypisania klawiszy, panel i panel z ikonami. Zawiera również kosmetyczne
 poprawki w porównaniu do blackboksa.
 .
 Ten pakiet zawiera wsparcie dla GNOME oraz KDE

Package: aspell-bg
Description-md5: d3090f1d4aeb664ace8d6c962b2cf397
Description-pl: Słownik języka bułgarskiego dla Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka bułgarskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: psi-translations
Description-md5: e6eb4d2a5055322e0517ef19663dd741
Description-pl: Tłumaczenia dla psi
 Ten pakiet zawiera tłumaczenia dla klienta jabbera psi; obsługuje
 następujące języki:
 - czeski (psi_cz)
 - holenderski (psi_nl)
 - francuski (psi_fr)
 - niemiecki (psi_de)
 - suahili (psi_sw)
 - macedoński (psi_mk)
 - polski (psi_pl)
 - rosyjski (psi_ru)
 - słowacki (psi_sk)
 - hiszpański (psi_es)
 - suomi (fiński) (psi_fi)
 Kolejne tłumaczenia będą dodawane w miarę ich powstawania.

Package: icedove-l10n-da
Description-md5: b67323819066345ba1a5de41cbe8aad3
Description-pl: Duński pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku duńskim dla Icedove.

Package: libkeyutils1
Description-md5: 5c4d88a0a818e5ef897f2a9fa5c3ac2d
Description-pl: Linux Key Management Utilities (ang. Narzędzia do Zarządzania Kluczami w Linuksie) (biblioteka)
 Keyutils jest zestawem narzędzi do zarządzania infrastrukturą utrzymującą
 klucze w jądrze, który może być używany przez systemy plików, urządzenia
 blokowe itp. w celu zyskania i utrzymania zautoryzowanych, zaszyfrowanych
 kluczy do bezpiecznego wykonywania operacji.
 .
 Pakiet ten wprowadza bibliotekę opakowującą wezwania systemu zarządzania
 infrastrukturą kluczy.

Package: sysvinit
Description-md5: 33be387f0c3f6dc398cbbfb9bd97351d
Description-pl: Narzędzia inicjalizujące w stylu System-V
 Ten pakiet zawiera programy wymagane do rozruchu systemu Debian
 oraz wykonywania podstawowego zarządzania procesami.
 .
 Najważniejszym programem w tym pakiecie jest /sbin/init.
 Jest to pierwszy proces uruchamiany w czasie rozruchu i kontynuuje
 swoje działanie jako proces 1 aż do zatrzymania systemu. Wszystkie
 inne procesy są podrzędne w stosunku do niego.

Package: icedove-locale-sk
Description-md5: 511ef6bca789384cb0e73d47b4f8f355
Description-pl: Słowacki pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-sk do
 nowego pakietu icedove-l10n-sk.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-sk.

Package: libdevmapper1.02.1
Description-md5: eb04e49c70342d18b4739740954a0e0a
Description-pl: Wersja użytkownika (userspace) biblioteki The Linux Kernel Device Mapper
 The Linux Kernel Device Mapper (Maper urządzeń jądra linuksa) jest
 implementacją, wykonaną przez zespół LVM (Logical Volume Management),
 minimalistycznego sterownika jądra Linuksa, który obsługuje zarządzanie
 woluminami, jeśli chodzi o wiedzę dotyczącą prezentacji urządzeń od strony
 użytkownika. Jest używany nie tylko przez LVM, ale również przez EVMS,
 programowy RAID i inne sterowniki, które tworzą wirtualne urządzenia blokowe.
 .
 Ten pakiet zawiera biblioteki dzielone (użytkownika - userspace) dostępu
 dla mapera urządzeń; pozwala na mapowanie urządzeń za pomocą prostego i
 spójnego interfejsu (innego niż ioctls jądra).

Package: openoffice.org-help-cs
Description-md5: a414e1927fdd38e3b393cf2aa7bee262
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język czeski
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku czeskim.

Package: powermgmt-base
Description-md5: 87cc730523622998eb207301a047fc86
Description-pl: Wspólne narzędzia i pliki konfiguracyjne do zarządzania zasilaniem
 Pakiet ten zawiera narzędzia i pliki konfiguracyjne do zarządzania
 zasilaniem, wspólne dla APM i ACPI.

Package: kde-i18n-fr
Description-md5: 12bdc5a2a028be61bc46e05ee7286742
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), francuskie (fr) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), francuskie (fr) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: kde-i18n-mk
Description-md5: d39ca25dd284d67098211d4d9590bdfa
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), macedońskie (mk) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), macedońskie (mk) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: nanoblogger-extra
Description-md5: 1014b4df425cc912b4fe99ebcb9f1d58
Description-pl: Wtyczki Nanoblogger
 Nanoblogger jest małym silnikiem Weblog napisanym w bashu. Używa zwykłych
 narzędzi uniksowych takich jak cat, grep i sed do tworzenia statycznej
 treści HTML. Oparty jest o wiersz poleceń i wspiera archiwizowanie pod
 względem kategorii, roku, miesiąca, dnia i wpisu. Został zaprojektowany by być
 modularnym, elastycznym i niezależnym od zewnętrznych baz danych.
 .
 Ten pakiet zawiera dodatkowe wtyczki i tłumaczenia dla tego silnika weblog.

Package: libgpg-error0
Description-md5: 69f556e12b915238b7c815f26da80be5
Description-pl: Biblioteka dla typowych błędów i wiadomości w komponentach GnuPG
 Biblioteka definiuje typowe typowe wartości błędów dla wszystkich
 komponentów GnuPG. Są to między innymi GPG, GPGSM, GPG-Agent, libgcrypt,
 pinentry, SmartCard Deamon i możliwe, że więcej w przyszłości.

Package: amule-utils-gui
Description-md5: 1103d571c66fea941642f52b6271801d
Description-pl: Narzędzia graficzne dla aMule
 Pakiet ten zawiera zestaw narzędzi graficznych związanych z aMule,
 sieciowego klienta eD2k:
 .
  * wxcas: wyświetla zawartość sygnatury online aMule
  * alc: wyznacza odnośniki ed2k:// dla podanych plików
  * amulegui (EXPERIMENTAL): graficzny klient do kontroli aMule i demona aMule
 .
 Wersja wiersza poleceń tych narzędzi znajduje się w pakiecie amule-utils.

Package: console-data
Description-md5: 5fd7e99bd97a99706f33268deee54407
Description-pl: Mapy klawiszy, czcionki, mapy zestawów znaków, tablice cofnięć dla console-tools
 Pakiet ten zawiera standardowe pliki danych dla narzędzi konsoli Linuksa.
 .
 Zawarto tu definicje klawiatury (mapy klawiszy), czcionki konsolowe dla
 różnych kodowań, mapy definiujące standardowe zestawy znaków do użycia
 przez aplikacje tekstowe oraz tablice cofnięć (ang. fallback tables),
 pozwalające na przybliżanie nieobecnego znaku innym, obecnym w aktualnym
 czcionce.

Package: docbook-xml
Description-md5: fc246f54844df0d465feae8a04dee781
Description-pl: System dokumentacji standardu XML dla oprogramowania i systemu
 DocBook jest definicją typu dokumentu (DTD) XML. Oznacza to, że zawiera
 strukturę dokumentu "DocBook". Jest używana przez autorów lub redaktorów
 piszących dokumenty w formacie DocBook XML. DocBook został zaprojektowany
 z myślą o książkach, artykułach, dokumentacji podręcznej o zawartości
 technicznej lub dotyczącej oprogramowania. Pojawił się jako otwarty
 standard DTD w przemyśle produkcji oprogramowania oraz jest systemem
 wykorzystywanym w wielu wolnych projektach.
 .
 Pakiet ten zawiera XML DTD dla DocBook, który opisuje formalną strukturę
 dokumentów dla używających tego formatu dokumentów. Jeśli chcesz
 zredagować dokument DocBook używając SGML, a nie XML, wykorzystaj pakiet
 docbook. Będą również potrzebne pakiety do edycji (psgml), sprawdzenia
 (opensp, libxml2-utils) oraz formatujące (docbook-xsl, docbook-dsssl)
 dokumenty DocBook.
 .
 Pakiet zawiera najnowszy DocBook 4.5 XML DTD, jak również wybrany zestaw
 poprzednich DTD do użytku ze starszymi dokumentami, włączając w to wersje
 4.0, 4.1.2, 4.2, 4.3 oraz 4.4.

Package: libusb-0.1-4
Description-md5: df65c70347ceff88b808787853da75d0
Description-pl: Biblioteka programowania USB w przestrzeni użytkownika
 Biblioteka do programowania aplikacji korzystających z portu USB, bez
 znajomości mechanizmów wewnętrznych jądra Linux.

Package: gimp-data
Description-md5: f70d84aecd044d27d27535082275ce75
Description-pl: Pliki danych dla GIMP-a
 Ten pakiet zawiera niezależną od architektury obsługę plików danych, które
 są używane przez GIMP-a.

Package: kde-i18n-hu
Description-md5: eb1cc283e6f856e6689ca06dfe8173f6
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), węgierskie (hu) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), węgierskie (hu) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: mailx
Description-md5: 8df361523bfb85feb69da5b63a3139a5
Description-pl: Przejściowa paczka do zmiany nazwy mailx
 Ta szuczna paczka została wprowadzona, aby przejście z mailx do bsd-mailx
 odbyło się bezboleśnie (potem można ten pakiet bezpiecznie usunąć).

Package: xracer-tools
Description-md5: e501889291393c74fd843b5a4bee7c2a
Description-pl: Futurystyczna gra wyścigowa - narzędzia programistyczne
 Xracer jest klonem Wipeouta rozpowszechnianym na licencji GPL. Powinien
 być zdolny do używania każdej biblioteki kompatybilnej z OpenGL 1.1.
 Akcelerator 3D jest wymagany.
 .
 Pakiet zawiera kilka narzędzi do przygotowania danych do własnej gry. Aby w
 nią zagrać, potrzebny będzie pakiet xracer.

Package: kopete
Description-md5: 3e389c0b52281814ee0ed6b45ce2bc97
Description-pl: Komunikator internetowy dla KDE
 Kopete to komunikator internetowy, obsługujący wiele systemów Instant
 Messaging (IM), takich jak: Yahoo, ICQ, MSN, IRC czy Jabber.
 .
 Kopete zawiera wtyczkę "Now listening", która informuje Twoich znajomych,
 jakiej muzyki aktualnie słuchasz. Wtyczka współpracuje z wieloma
 odtwarzaczami, włącznie z noatun, kscd, juk, kaffeine i amarok.
 .
 Lista obsługiwanych protokołów może być poszerzona poprzez instalację
 odpowiednich wtyczek.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem modułu KDE network.
 Zobacz pakiety kde oraz kdenetwork, aby uzyskać więcej informacji.

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-pl: zmienia i administruję bazą użytkowników, haseł oraz grup
 Ten pakiet zawiera passwd, chsh, chfn, i wiele innych programów
 używanych do zarządzania bazami użytkowników, haseł oraz grup.
 .
 Hasła shadow (ang. cień) są wspierane.
 Zobacz /usr/share/doc/passwd/README.Debian

Package: kde-i18n-csb
Description-md5: 975ea06ef21510329f063aacc3e71016
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), kaszubskie (cbs) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), kaszubskie (csb) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: gconf2
Description-md5: 2a70f1290819c01a4c09fbca568126a6
Description-pl: System bazy danych konfiguracyjnych GNOME (narzędzia obsługi)
 GConf jest bazą danych konfiguracji systemu, służącą do przechowywania
 preferencji aplikacji. Obsługuje domyślny lub wymagany przez
 administratora zestaw preferencji, a zmiany w bazie danych są natychmiast
 wprowadzane we wszystkich uruchomionych aplikacjach. Został napisany dla
 środowiska GNOME, aczkolwiek nie jest ono wymagane.
 .
 Pakiet ten zawiera narzędzia wiersza poleceń: gconftool oraz gconf-merge-tree.
 .
 Strona domowa: http://www.gnome.org/projects/gconf/

Package: xnc
Description-md5: 9d8a98c7b6f9ca04eeef485c4585cd94
Description-pl: X Northern Captain menedżer plików dla X w stylu nc/mc
 Dwu-panelowa, podświetlana lista katalogów umożliwa łatwą i prostą 
 manipulację plików na: dyskach, wewnątrz różnorodnych archiwów lub na
 serwerach ftp poprzez Wirtualny System Plików (VFS).
 .
  * Wbudowany terminal Rxvt do uruchamiania programów
  * Zakładki przechowujące HotDirectories dają możliwość szybkiego 
    przechodzenia między katalogami.
  * Protokół "Przeciągnij i Upuść" przy operacjach na plikach
  * Przeglądanie i edycja różnorodnych plików w kilku oknach
  * Menu użytkownika i skojarzenia z plikami
  * Różne układy paneli i zestawy ikon
  * Skróty klawiszowe dla większości operacji
  * Narzędzie konfiguracyjne pozwalające na dostosowanie własnych kolorów,
    klawiszy, czcionek itd.

Package: openoffice.org-base
Description-md5: 70ce7682b9763facbe3d12a7b6209c47
Description-pl: Pakiet oprogramowania biurowego OpenOffice.org - baza danych
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Ten pakiet zawiera bazę danych, komponent OpenOffice.org.
 .
 Możesz rozszerzyć funkcjonalność OpenOffice.org Base poprzez instalowanie
 poniższych pakietów:
 .
  * unixodbc: obsługa baz danych za pomocą interfejsu ODBC
  * libmyodbc | odbc-postgresql | libsqliteodbc | tdsodbc | mdbtools:
    sterowniki ODBC dla:
    - MySQL
    - PostgreSQL
    - SQLite
    - MS SQL / Sybase SQL
    - *.mdb (JET / MS Access)
  * libmysql-java | libpg-java: sterowniki JDBC dla:
    - MySQL
    - PostgreSQL

Package: kde-i18n-az
Description-md5: e7226ba0fd82e821a8d11b57f2cd3805
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), azerskie (az) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), azerski(az) pliki
 dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: kde-i18n-is
Description-md5: a8050e61fe882609d805dbe1e7106bc5
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), islandzkie (is) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), islandzkie (is) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: koshell
Description-md5: 1d842944e3954b0a8e34637890224f3e
Description-pl: Obszar roboczy pakietu biurowego KDE
 Obszar roboczy KOffice jest pulpitem pozwalającym na uruchomienie
 aplikacji KOffice przy pomocy jednego kliknięcia.
 .
 Ten pakiet jest częścią pakietu biurowego KDE.

Package: kdebase-runtime-data-common
Description-md5: f7237115e23654bfb79abf2b3651692a
Description-pl: Współdzielone pliki danych podstawowego modułu uruchomieniowego KDE 4
 Pakiet ten zawiera niezależne od architektury współdzielone pliki danych
 potrzebne do uruchamiania aplikacji KDE.
 .
 Pliki zawarte w tym pakiecie znajdują się również w
 pakiecie kdebase-data dla KDE 3
 .
 Pakiet ten jest częścią podstawowego modułu uruchomieniowego KDE 4.

Package: gettext
Description-md5: 0db85b3962766eeef57d5324263a308e
Description-pl: Narzędzia Internacjonalizacji GNU
 Narzędzia dla autorów lub opiekunów pakietów lub programów, którym
 chcą zapewnić obsługę wielu języków.

Package: aspell-ro
Description-md5: 26d1d57cb47656b8109cc31f2505c306
Description-pl: Słownik języka rumuńskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera słowniki języka rumuńskiego przeznaczone do użycia z
 Aspell w celu sprawdzania i poprawy pisowni rumuńskich tekstów.
 .
 Ostrzeżenie: Proszę zauważyć, że aktualna baza danych słów jest niewielka w
 związku z czym istnieje możliwość pojawienia się wielu niepoprawnie
 zaznaczonych błędów ortograficznych w trakcie sprawdzania pisowni.

Package: libevent1
Description-md5: f660539f42cb844b1b6a99a4929ad07a
Description-pl: Biblioteka powiadamiania o zdarzeniach asynchronicznych
 libevent API wprowadza mechanizm wykonywania wywołania zwrotnego funkcji,
 gdy nastąpi określone zdarzenie na deskryptorze pliku lub gdy
 przekroczeniu ulegnie maksymalny dozwolony czas.
 .
 libevent w zamierzeniu ma zastąpić pętlę zdarzeń asynchronicznych
 napotykaną w zdarzeniach sterowanych serwerami sieciowymi. Aktualnie,
 libevent obsługuje kqueue(2) oraz select(2).

Package: grub
Description-md5: 4ed353779075204d4cd8cf02b4839d76
Description-pl: GRand Unified Bootloader (poprzednia generacja)
 GRUB jest programem rozruchowym opartym na licencji GPL, mającym na celu
 ujednolicenie rozruchu przez systemy operacyjne architektury x86. Oprócz
 ładowania jądra Linuksa, wprowadza standard Multiboot, który pozwala na
 elastyczne ładowanie wielu obrazów rozruchowych (wymaganych przez jądra
 modułowe, takie jak GNU Hurd).
 .
 Warto zauważyć, że GRUB Legacy nie jest już rozwijany i wszelkie nowe
 funkcje są dostępne w GRUB 2 (pakiet grub-pc).

Package: anymeal
Description-md5: 04d55099dd457b4de8308744459aec88
Description-pl: Kucharska baza danych do przechowywania przepisów
 AnyMeal jest linuksową bazą danych przepisów stworzoną przy użyciu MySQL
 oraz XML. Może zarządzać książką kucharską z ponad 100 000 przepisów, w
 związku z czym pozwala na wyszukiwanie, wyświetlanie, edytowanie,
 importowanie oraz eksportowanie ich. AnyMeal został zaprojektowany tak,
 aby był mały i elastyczny.

Package: libatk1.0-0
Description-md5: d77961b8580f752f690b9034e08ed448
Description-pl: Zestaw narzędzi dostępu do ATK
 ATK jest zestawem narzędzi dostarczającym interfejsy dostępu dla aplikacji
 lub innych zestawów narzędzi. Dzięki implementacji tych interfejsów, te
 inne zestawy narzędzi oraz aplikacje mogą zostać użyte z narzędziami takimi
 jak czytniki ekranu, powiększalniki i inne urządzenia wejściowe.
 .
 To jest uruchomieniowa część ATK, potrzebna do uruchamiania aplikacji
 zbudowanych przy jej pomocy.

Package: kde-core
Description-md5: 59655924fd7fb1bd09c97d6a6f93c374
Description-pl: Podstawowe moduły K Desktop Environment (KDE)
 KDE (K Desktop Enviroment) jest potężnym, środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity, graficzny projekt wraz z
 technologiczną przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten pakiet zawiera podstawowe, oficjalne moduły wydane razem z KDE. Zawiera
 tylko podstawowy pulpit (przeglądarka, menedżer plików, edytor tekstu,
 centrum kontroli, panel itp.) oraz ważne biblioteki i dane, jako dodatki
 do serwera dźwięku aRts.

Package: fcitx
Description-md5: c76e0cb416205dab86ae615ad49ca11c
Description-pl: Darmowa chińska zabawka wejściowa dla X-ów (XIM)
 fcitx jest uproszczonym chińskim serwerem wejściowym. Wspiera następujące
 metody wprowadzania znaków: WuBi, Pinyin oraz QuWei. Jest mały i szybki.

Package: cups-common
Description-md5: d6f4a34b6cf635ab9a13dc1cd1503ec3
Description-pl: Common UNIX Printing System (CUPS) - pliki wspólne
 Common UNIX Printing System (CUPS(tm))jest systemem druku i ogólnym
 zamiennikiem dla lpd i jemu podobnych. Obsługuje Internetowy Protokół
 Drukowania (ang. Internet Printing Protocol (IPP)) i posiada swój własny
 model sterownika filtru dla obsługi różnych typów dokumentów.
 .
 Ten pakiet dostarcza pliki wspólne dla pakietów serwera i klienta CUPS.
 .
 Nazwy "Common UNIX Printing System" and "CUPS" są znakami handlowymi firmy
 Easy Software Products (www.easysw.com), i odnoszą się do oryginalnych
 pakietów źródłowych, z których te pakiety zostały stworzone.

Package: kdebase-kio-plugins
Description-md5: 4dbd3d9b110319a44a62578d018c5832
Description-pl: Podstawowe I/O Slaves dla KDE
 Pakiet ten zawiera podstawowe kioslaves. Obejmują, prócz wielu innych,
 file, http, ftp, smtp, pop oraz imap.
 .
 Zawiera również kioslave dla nośników danych, które obsługują wymienne
 urządzenia i który działa najlepiej z hal (a co za tym idzie z udev) oraz
 pmount. Nośniki danych również rozszerzają funkcjonalność wielu innych
 kioslaves. Aby używać tej usługi należy upewnić się, że użytkownik jest
 członkiem grupy plugdev.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: fontconfig
Description-md5: 902f778a5458fc3c98050746e290c41c
Description-pl: Biblioteka konfiguracji pospolitych czcionek - binarne pliki wsparcia
 Fontconfig jest biblioteką konfiguracji i dostosowywania do własnych
 potrzeb czcionek, które nie zależą od X Window System. Została
 zaprojektowana, aby znajdować czcionki w systemie i dobierać je do
 aplikacji ze względu na określone przez nie wymagania.
 .
 Fontconfig nie jest biblioteką rastrową ani nie narzuca konkretnej
 biblioteki rastrowej na aplikację. Specyficzna biblioteka dla X-ów Xft
 używa fontconfig razem z freetype do określania i rastrowania czcionek.
 .
 Pakiet ten zawiera program do utrzymywania pamięci podręcznej fontconfig
 (fc-cache), próbkującego programu do sporządzania spisu zainstalowanych
 czcionek (fc-list), programu sprawdzającego pasujące reguły (fc-match)
 oraz programu do robienia zrzutów plików binarnych pamięci podręcznej w
 formie łańcucha (fc-cat). Daje również możliwość czcionkom zarządzanym
 przez defoma bycia dostępnym dla aplikacji fontconfig.

Package: xfonts-intl-japanese-big
Description-md5: 7eaf5a3c0bf26eb62b49470aeaf9583d
Description-pl: Międzynarodowe fonty dla X-ów -- japońskie duże
 Ten pakiet zawiera nieco dużych fontów japońskich, JISX0208.1983 oraz
 JISX0212.1990 (HojoKanji).
 Te fonty będą Ci potrzebne, jeśli planujesz oglądać, drukować
 lub tworzyć dokumenty używające jednego z języków/stron kodowych wymienionych
 powyżej.
 .
 Fonty te są przeznaczone dla systemu X Window.

Package: iceweasel-l10n-ar
Description-md5: d691178075c47a746aee0621bfdf1cdf
Description-pl: Arabski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku arabskim dla Iceweasel.

Package: openoffice.org-help-hi-in
Description-md5: 4a4b828a327f135e14e8cf975c46394d
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język hindi
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku hindi.

Package: koffice-i18n-pt
Description-md5: 6d47326d673ec1f0146f328d5352eb22
Description-pl: Portugalskie (pt) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera portugalskie (pt) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: aspell-lt
Description-md5: 6c51f0dac54c00ecc9a5713716c74849
Description-pl: Słownik języka litewskiego (LT) dla Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka litewskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: icedove-l10n-ja
Description-md5: 0ce9d2db41fb2d74b0ce286285d7e529
Description-pl: Japoński pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku japońskim dla Icedove.

Package: koffice-i18n-uk
Description-md5: 2c835d2078ffae2aec424491c30cbd91
Description-pl: Ukraińskie (uk) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera ukraińskie (uk) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: junior-games-card
Description-md5: a7cb061627c59728de688deba6076571
Description-pl: Gry karciane Debian Jr.
 Kolekcja gier karcianych, która do pewnego czasu była tylko pasjansem,
 przeznaczona raczej dla starszych dzieci, podczas gdy gry "pamięciowe"
 mogą bardziej odpowiadać dzieciom, które właśnie rozpoczęły naukę szkolną.

Package: libedit2
Description-md5: aaa02724caca4b0a78d45fd26d3362e9
Description-pl: Biblioteki edycji wiersza i historii
 Biblioteka editline dostarcza ogólne funkcje edycji wiersza i historii.
 .
 Nieznacznie przypomina GNU readline.

Package: koffice-i18n-ja
Description-md5: c8d8c1736900a8fa76203c13f6bdfd66
Description-pl: Japońskie (ja) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera japońskie (ja) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: gij-4.3
Description-md5: 85b64fad9e07a3f417710fb99c354d25
Description-pl: Interpreter kodu bajtowego GNU Java
 GIJ nie jest tylko interpreterem kodu bajtowego. Zawiera ładowarkę klas,
 która dynamicznie ładuje obiekty współdzielone, zatem jest możliwe
 przypisanie im nazwy klasy, którą zostały skompilowane oraz umieszczenie
 ich w bibliotece współdzielonej w ścieżce klasy.

Package: kde-i18n-ca
Description-md5: ecd68d68ead67976264ecee2a9c1dd40
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), katalońskie (ca) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), katalońskie (ca) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: tzdata
Description-md5: a77a3cc9a67658dd7cfdc6547391b8f8
Description-pl: dane dla stref czasowych i czasu letniego
 Pakiet ten zawiera dane wymagane do zastosowania lokalnych standardów czasu
 dla wielu lokalizacji całego świata. Jest on okresowo uaktualniany aby
 uwzględniać zmiany dokonane przez organy polityczne w granicach stref
 czasowych, korekty UTC (Uniwersalnego czasu koordynowanego), oraz reguły
 czasu letniego.

Package: ttf2pt1
Description-md5: 27b3578756bcf6efc9463a23fa051944
Description-pl: Konwerter fontów z TrueType do PostScript Type 1
 Ttf2pt1 jest konwerterem fontów z formatu True Type (i kilku innych
 formatów obsługiwanych przez bibliotekę FreeType) do formatu Adobe Type 1.
 Pomimo tego, że XFree86 bezpośrednio obsługuje TrueType, ten program nadal
 posiada innych użytkowników, którzy tworzą fonty TrueType dla TeX-a.

Package: ttf-arphic-bsmi00lp
Description-md5: c037eb74050eee267058474c7e88f757
Description-pl: "AR PL Mingti2L Big5" chiński font TrueType z Arphic Technology
 "AR PL Mingti2L Big5" jest wysokiej jakości chińską czcionką TrueType
 (bsmi001p.ttf) podarowaną społeczności Free Software przez Arphic Technology,
 na "Publicznej Licencji Arphic".
 .
 Jeżeli używasz X Window System, upewnij się, że zainstalowałeś pakiet
 "x-ttcidfont-conf", aby móc używać tego fontu w X.
 .
 Będziesz również potrzebował pakietu "ttf-arphic-bsmi001p", do składu
 w programie Omega lub CJK dla LaTeXa (cjk-latex).
 .
  Autor: Arphic Technology Co., Ltd.
    URL: http://www.arphic.com.tw/

Package: icedove-l10n-fi
Description-md5: 5176d1dfb72b00d3b6f5b8683c1d404d
Description-pl: Fiński pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku fińskim dla Icedove.

Package: gfortran-multilib
Description-md5: 73c3a85c7a5fb127c3d6f2b35710790e
Description-pl: Kompilator GNU Fortran 95 (pliki multilib)
 Jest to kompilator GNU Fortran, który kompiluje kod Fortran 95 na
 platformy obsługiwane przez kompilator gcc.
 .
 Na architekturach z obsługą multilib, pakiet zawiera zależności dla
 niedomyślnych architektur multilib.

Package: finger
Description-md5: fa4c81e598394f7d5057f3373fde86f6
Description-pl: program podglądu informacji o użytkowniku
 finger wyświetla informacje na temat użytkowników systemu.

Package: kde-i18n-lv
Description-md5: c021e14c4ba8247de90854fce93ba33b
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), łotewskie (lv) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), łotewskie (lv) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: coreutils
Description-md5: c868f591a08bbe844d8eaba6627d97a7
Description-pl: Podstawowe narzędzia GNU
 Ten pakiet zawiera podstawowe narzędzia systemowe.
 .
 Wyszczególnienie zawartości pakietu:
 basename cat chgrp chmod chown chroot cksum comm cp csplit cut date dd df dir
 dircolors dirname du echo env expand expr factor false fmt fold groups head
 hostid id install join link ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mv nice nl
 nohup od paste pathchk pinky pr printenv printf ptx pwd rm rmdir seq shred
 sleep sort split stat stty sum sync tac tail tee test touch tr true tsort tty 
 uname unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes

Package: elmo
Description-md5: c87e701a0f3f7efc659e00b6863cb48f
Description-pl: Działający w trybie tekstowym czytnik poczty obsługujący SMTP i POP3
 Elmo jest bogatym w funkcjonalności konsolowym klientem poczty dla
 *niksowych power userów. Łączy w sobie możliwości, które w innych
 klientach realizowane są przez różne oddzielne narzędzia.
 .
 Odwiedź http://elmo.sourceforge.net by poznać więcej szczegółów

Package: animals
Description-md5: d56244bdb03319e340ea1af4f03f9b56
Description-pl: Tradycyjny silnik AI odgadujący zwięrzę, używający binarnego drzewa DB
 Myślisz o zwierzęciu i ten pakiet próbuje odgadnąć o jakim... kiedy mu
 się to nie uda, uczysz go na temat Twojego zwierzęcia.

Package: gperiodic
Description-md5: 9d0fa910facd65c1d1b6bc1be521fcfa
Description-pl: tablica okresowa pierwiastków
 GPeriodic jest małym programem X napisanym w GTK+, który pozwala
 na przeszukiwanie tablicy okresowej pierwiastków oraz wyświetlanie
 szczegółowych informacji o każdym jej elemencie. Obecnie jest
 obsługiwanych 118 pierwiastków.

Package: compface
Description-md5: f784537e44f6a2803248ea62ab9acaa1
Description-pl: Kompresja/dekompresja grafiki w nagłówkach e-mailów
 Compface konwertuje bitmapy formatu .xbm o rozmiarze 48x48 do  
 skompresowanego formatu używanego w nagłówku X-Face: poczty
 elektronicznej. Niektóre klienty poczty, na przykład exmh, wyświetlają
 dzięki temu obraz twarzy nadawcy.

Package: emacspeak
Description-md5: f4d47fdd53aadac27b189f7ecea494c8
Description-pl: interfejs syntezatora mowy dla Emacsa
 Emacspeak jest syntezatorem mowy, który pozwoli osobom niewidomym na pracę
 w systemie Unix. Emacspeak jest dodatkiem dla Emacsa. Kiedy już zaczniesz
 pracę z załadowanym emacspeak, otrzymasz werbalną pomoc do wszystkiego co
 będziesz wykonywał(a). Efektywność pracy, zależeć będzie od tego, jak
 dobrze umiesz się posługiwać Emacsem. A nie ma rzeczy, której nie mógłbyś
 zrobić w Emacsie :-). Pakiet ten zawiera serwer mowy napisany w tcl, aby
 obługiwać syntezatory mowy DECtalk Express oraz DECtalk MultiVoice. Dla
 innych syntezatorów należy poszukać innych pakietów z serwerami np.
 emacspeak-ss, czy eflite.

Package: postgresql-8.3-pljava-gcj
Description-md5: 274c7137efdf1891deae676629044a6e
Description-pl: Proceduralny język Java dla PostgreSQL
 PL/Java jest ładowalnym językiem proceduralnym dla systemu bazy danych
 PostgreSQL, który umożliwia użycie języka Java do tworzenia funkcji i
 procedur wyzwalających. Wariant ten jest skompilowany przy użyciu
 kompilatora GNU dla Javy (GCJ - GNU Compiler for Java).

Package: python
Description-md5: 5abf1f9644e08b64a026626e0bc91f73
Description-pl: Interaktywny, wysokopoziomowy, obiektowy język programowania (wersja domyślna)
 Python jest wysokopoziomowym,interaktywnym i obiektowym językiem
 programowania. Zawiera obszerną bibliotekę klas z wieloma użytecznymi
 drobiazgami do programowania w środowisku sieciowym, administracji systemu,
 a także korzystania z grafiki i dźwięku.
 .
 Ten pakiet jest pakietem zależnym od domyślnej wersji Pythona w Debianie
 (obecnie v2.5).

Package: libcwidget3
Description-md5: 25817f3f038c1f33b9d63aafe32c6d75
Description-pl: Wysoko poziomowa biblioteka terminala dla C++ (pliki uruchomieniowe)
 libcwidget jest współczesną biblioteką interfejsu użytkownika wzorowaną na
 GTK+ oraz Qt, ale używającą biblioteki curses jako warstwy wyświetlania
 oraz widżetów, które są podpięte do środowiska terminala.
 .
 Ten pakiet zawiera pliki wymagane do uruchomiania programów skompilowanych
 bez libcwidget.

Package: iceweasel-l10n-sv-se
Description-md5: b3def01573149774a7e64a31fbe1132e
Description-pl: Szwedzki (Szwecja) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku szwedzkim (Szwecja) dla Iceweasel.

Package: defoma
Description-md5: d8d705342b476f67dc5cde3a11d30089
Description-pl: Debian Font Manager - fundament automatycznej konfiguracji czcionek
 Defoma, co powstało z DEbian FOnt MAnager, jest fundamentem dla
 automatycznej konfiguracji czcionek. Aplikacje, dla których konfiguracja
 czcionek wymaga zwykle ręcznej interwencji, mogą automatyzować ten proces
 za pomocą Defomy, przez instalację skryptu konfiguracyjnego Defomy. Skrypt
 ten jest wywoływany zawsze, gdy są instalowane lub usuwane czcionki, więc
 może aktualizować konfigurację aplikacji.
 .
 Pakiety czcionek powinny rejestrować czcionki w Defomie w celu
 wykorzystania do automatycznej konfiguracji aplikacji.

Package: uw-imapd
Description-md5: f03a450013f7900ad77839f002bff52d
Description-pl: Serwer zdalnego dostępu do poczty używający IMAP4rev1
 IMAP (Internet Mail Access Protocol) jest mechanizmem dostępu do
 wiadomości elektronicznych przechowywanych na (często współdzielonym)
 serwerze pocztowym.
 .
 Zestaw narzędziowy IMAP z UW (Uniwersytetu Waszyngtońskiego) dostarcza
 bibliotekę c-client do obsługi poczty, wspierającą różne metody przesyłu
 danych w sieci, formaty przechowywania danych w systemie plików, a także
 metody uwierzytelniania i autoryzacji.
 .
 Pakiet ten zawiera imapd, demona IMAP4rev1, który używa biblioteki c-client.

Package: kontact
Description-md5: c7bdd6463ba9913bda3ec3fc5b9f53cc
Description-pl: Zarządca informacji osobistej KDE
 Kontact to zintegrowane narzędzie do zarządzania informacją osobistą
 (ang. Personal Information Management - PIM). Łączy aplikacje KDE, takie
 jak:
 KMail, KOrganizer czy KAddressBook, dając łatwy dostęp do skrzynki
 pocztowej, terminarza, książki adresowej oraz innych elementów PIM.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE oraz komponentem modułu KDE PIM.
 Zobacz pakiety kde oraz kdepim, aby uzyskać więcej informacji.

Package: mutt
Description-md5: a2a425952f4b623e21ee73d317640a85
Description-pl: tekstowy czytnik poczty wspierający MIME, GPG, PGP i wątkowanie
 Mutt jest wyrafinowanym tekstowym agentem poczty użytkownika. Oto pewne
 jego
 cechy:
 .
 * Wsparcie dla MIME (włączając kodowanie/dekodowanie RFC1522 ośmiobitowych
 nagłówków wiadomości jak również wsparcie dla UTF-8)
 * Wsparcie dla PGP/MIME (RFC 2015)
 * Zaawansowane wsparcie dla klientów protokołu IMAP wspierającego
 szyfrowanie w standardzie SSL oraz autoryzację w SASL
 * Wsparcie dla POP3
 * Wsparcie dla ESMTP
 * Wątkowanie szkrzynki pocztowej (zarówno ścisłe, jak i nie).
 * Konfigurowalne skróty klawiszowe, domyślnie jak w ELM; takie jak w Mush
 czy PINE dołączone są jako przykłady
 * Poza obsługą zwykłego formatu mbox, wspiera MMDF, MH oraz Maildir.
 * Wiadomości mogą być odłożone (jako wersje robocze do późniejszej edycji
 w bliżej nie określonym czasie)
 * Obsługa kolorów
 * Bardzo łatwo konfigurowalny poprzez prosty, ale potężny plik rc

Package: icedove-locale-cs
Description-md5: fdb4406e0cc19ba379cc49c711dc8eb6
Description-pl: Czeski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-cs do
 nowego pakietu icedove-l10n-cs.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-cs.

Package: iceweasel-l10n-eu
Description-md5: 21c523c8a88aaf4850cd2b8a31981e59
Description-pl: Baskijski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku baskijskim dla Iceweasel.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-pl: Język skanujący wzorcami i przetwarzający tekst
 Mawk jest interpreterem Języka Programowania AWK. Język AWK jest
 użyteczny przy przetwarzaniu plików z danymi, wyszukiwaniu i
 przetwarzaniu tekstu oraz tworzeniu prototypów i eksperymentowaniu z
 algorytmami. Mawk jest nowym awk-iem, to znaczy implementuje on Język
 AWK zdefiniowany w Aho, Kernighan i Weinberger, The AWK Programming
 Language, Addison-Wesley Publishing, 1988. (Odtąd nazywana książką AWK).
 Mawk spełnia definicję Posix 1003.2 (szkic 11.3) języka AWK, która zawiera
 kilka własności nie opisanych w książke o AWK. Mawk dostarcza również
 niewielką ilość rozszerzeń.
 .
 Mawk jest mniejszy i dużo szybszy niż gawk. Posiada pewne wkompilowane
 ograniczenia, takie, jak NF=32767 czy bufor sprintf = 1020.

Package: kde-i18n-eo
Description-md5: 0e49b3a23ed2acffa535e14f6a97c8e1
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n) pliki języka esperanto (eo) dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n) pliki języka esperanto (eo)
 dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: iceweasel-l10n-uk-ua
Description-md5: 8db53fb2a8316c4ad8e3525c95b641d8
Description-pl: Ukraiński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku ukraińskim dla Iceweasel.

Package: python-central
Description-md5: 70e7e15d0a7c075198fcdf90e4f415bc
Description-pl: Narzędzie do rejestrowania i budowania pakietów Pythona
 Pakiet ten wprowadza obsługę dla budowania i instalowania modułów pythona,
 niezależnych od obecnie zainstalowanej wersji Pythona.

Package: avr-libc
Description-md5: f8da43e684408fb968aa4789b21feef2
Description-pl: Standardowa biblioteka C do programowania kontrolerów Amtel AVR
 Standardowa biblioteka używana do tworzenia w języku C oprogramowania 
 dla mikrokontrolerów AVR. Ten pakiet zawiera zarówno niezbędne biblioteki
 statyczne jak i pliki nagłówkowe.

Package: gniall
Description-md5: 0b18655df454b77d98b2b11f422e205a
Description-pl: Program próbujący naczuczyć się ludzkiego języka
 gNiall próbuje nauczyć się dowolnego języka, jakiego chcesz go nauczyć. W
 gruncie rzeczy jest dysocjatorem: zbiera statystyki na temat zdań, które
 wpisujesz i próbuje stworzyć sensowną odpowiedź. gNiall jest wzorowany na
 Niall, który działał na Amidze i został napisany przez Matthew Pecka.

Package: koffice-i18n-ca
Description-md5: f10dc2a6598d44c49df92cce60202d85
Description-pl: Katalońskie (ca) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera katalońskie (ca) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: ghex
Description-md5: 67cf246af8ab12639e8fc0d8c020bd11
Description-pl: Hex edytor plików dla GNOME
 Program GHex potrafi wyświetlać oraz edytować pliki na dwa sposoby, jako
 hex oraz ascii. Sprawdza się przy edytowaniu zapisanych stanów gier.

Package: aspell-bn
Description-md5: 1742e7592f02fb71c3cd3cf8816bc241
Description-pl: Słownik języka bengalskiego (bn) dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera bengalską (bn) listę słów dla programu sprawdzającego
 pisownię Aspell, rozwijaną przez grupę Ankur.

Package: icedove-bidiui
Description-md5: 2f2692d7e9722b1dc1e7a20359fe5034
Description-pl: Obsługa BiDi (tekstu dwukierunkowego) dla Icedove
 Rozszerzenie dla Icedove (pierwotnie napisane dla Thunderbirda)
 pozwalające użytkownikom na tworzenie wiadomości pocztowych z wyraźnym
 rozróżnieniem kierunkowości tekstu w paragrafie, potrzebnym dla poprawnego
 interpretowania wiadomości pocztowych w językach zawierających bidi takich
 jak hebrajski, arabski, perski, urdu czy jidysz.
 .
 Rozszerzenie dodaje kontrolkę "BiDi" ustawiając kierunkowość tekstu w
 paragrafie, jak również automatyczne wykrywanie kierunku dla
 niesformatowanego tekstu wiadomości oraz nieuwzględnianie kierunkowości.

Package: iceweasel
Description-md5: eb1f2606ff625c604650eced9d0b1035
Description-pl: Lekka przeglądarka internetowa oparta na Mozilli
 Iceweasel jest modyfikacją przeglądarki Mozilla, podobną do Galeon,
 K-Meleon i Camino, lecz napisaną przy użyciu języka graficznego interfejsu
 XUL oraz zaprojektowaną w taki sposób, aby zachować lekkość i
 wieloplatformowość.
 .
 Przeglądarka jest oparta na kodzie źródłowym Firefoksa, z niewielkimi
 modyfikacjami. Historycznie była znana jako Firebird i Phoenix.

Package: kfind
Description-md5: 78933ca9b0126babb47baa25b7a45b16
Description-pl: Wyszukiwarka plików dla KDE
 kfind umożliwia wyszukiwanie plików i katalogów znajdujących się w
 systemie.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: icedove-l10n-sv-se
Description-md5: a86240ee4025776d71ef7e02d27d90c3
Description-pl: Szwedzki (Szwecja) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku szwedzkim (Szwecja) dla Icedove.

Package: otp
Description-md5: 30a0cf74c162ac2b5fb28405d8b0450e
Description-pl: Generator haseł jednorazowych
 Otp tworzy dla potrzeb weryfikacji i bezpieczeństwa listy kluczy i haseł w
 różnych formatach. Klucze mogą mieć dowolną długość, składać się z cyfr i
 liter (małych i wielkich), a hasła literowe mogą być albo całkowicie
 przypadkowe (najbezpieczniejsze), albo wykazywać zgodność z częstotliwościami
 występowania poszczególnych dwuznaków w języku angielskim (łatwiejsze do
 zapamiętania, ale mniej bezpieczne).
 .
 Dla zastosowań komputerowych, na przykład jednorazowych haseł do
 logowania, otp może stworzyć plik zawierający sygnatury MD5 każdego z
 generowanych kluczy. Umożliwia to komputerowi porównywanie haseł bez
 konieczności przechowywania ich w postaci otwartego tekstu.

Package: ding
Description-md5: ae415552b781509e68b36a9a65b2537a
Description-pl: Graficzny słownik dla Uniksa (Tk)
 To jest Ding
  * program słownika dla Uniksa
  * szukacz słów w słowniku (DIctionary Nice Grep)
  * oparty na Tk interfejs dla [ae]grep, ispell, dict...
  * Ding {n} :: thing
 .
 Pakiet ten potrzebuje agrep(1) lub egrep(1) jako backendu. Bardziej
 preferowany jest agrep ze względu na tolerancyjną na błędy politykę
 szukania.
 .
 Należy zainstalować listę słów słownika translacji ze słowami/fazami w
 dwóch językach w jednej linii z jakimś separatorem pomiędzy nimi. Domyślna
 konfiguracja dinga używa niemiecko-angielskiego słownika, który może być
 znaleziony w pakiecie trans-de-en, ale można użyć każdej innej listy słów z
 jednym rekordem na linię.

Package: beagle
Description-md5: b8b7525c8aba4088f8cc12b59f1278ae
Description-pl: Narzędzie do indeksowania oraz przeszukiwania plików użytkownika
 Narzędzie do indeksowania oraz przeszukiwania danych użytkowników. Potrafi
 indeksować system plików, logi Pidgina, pocztę i dane Evolution, RSS-y i
 inne.
 .
 Strona domowa: http://beagle-project.org/

Package: kde-i18n-bn
Description-md5: aa4643a3d48b5874f31078d01eab34cc
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), bengalskie (bn) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), bengalskie (bn) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: postgresql-client-8.3
Description-md5: ecf03aafd5afff1286664010a89a269d
Description-pl: Programy interfejsu do PostgreSQL 8.3.
 Pakiet ten zawiera klienta i programy administracyjne dla PostgreSQL:
 interaktywny terminal klienta psql oraz programy do tworzenia i usuwania
 użytkowników i baz danych.
 .
 Jest to pakiet klienta dla PostgreSQL 8.3. Jeśli zainstalujesz PostgreSQL
 8.3 na samodzielnej maszynie, będziesz potrzebował też pakietu
 postgresql-8.3. W sieci możesz zainstalować ten pakiet na wielu klienckich
 maszynach, podczas gdy pakiet server może być zainstalowany tylko na jednej
 maszynie.
 .
 PostgreSQL jest obiektowo-relacyjnym systemem zarządzania bazami danych.

Package: python2.4-doc
Description-md5: 0bff4907a5f6fe5ffe316dd92801efb2
Description-pl: Dokumentacja wysokopoziomowego, zorientowanego obiektowo języka Python (v2.4)
 To jest oficjalna dokumentacja interaktywnego, wysokopoziomowego i
 zorientowanego obiektowo języka Python (v2.4). Wszystkie dokumenty są
 dostarczone w postaci stron HTML, niektóre dodatkowo w formie stron info.
 Pakiet zawiera 10 dokumentów:
 .
   * Co nowego w Python2.4
   * Przewodnik programisty Pythona
   * Opis biblioteki standardowej
   * Opis modułu Macintosha
   * Opis języka
   * Rozszerzanie i Osadzanie
   * Opis API Python/C
   * Instalacja modułów Pythona
   * Dokumentacja Pythona
   * Dystrybuowanie modułów Pythona

Package: fifteenapplet
Description-md5: 4ed2bcda4764c1f8025009c6b906a924
Description-pl: Piętnastoelementowe puzzle dla KDE
 Aplet dla panelu KDE, który pozwala grać w piętnastoelementowe puzzle
 przesuwne. Musisz ułożyć 15 kawałków w kwadracie 4x4 poruszając elementami.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE jako komponent modułu KDE toys. Zobacz pakiety
 kde oraz kdetoys, by uzyskać więcej informacji.

Package: doc-linux-pl-html
Description-md5: 5ac8125c609f408cc3f51f5566ec1975
Description-pl: Dokumentacja linuksowa po polsku: HOWTO - wersja HTML
 Ten pakiet instaluje polskie wersje linuksowych dokumentów HOWTO i mini-HOWTO
 (projekt JTZ).
 Numer wersji oznacza datę stworzenia danej wersji pakietu.
 .
 Wszystkie pliki dostępne są również na ftp://ftp.jtz.org.pl/JTZ/
 (w formatach ascii, html, dvi, ps i sgml).

Package: icedove-locale-mk
Description-md5: fbb05b6eff710e4a38be5132486534c5
Description-pl: Macedoński pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-mk do
 nowego pakietu icedove-l10n-mk.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-mk.

Package: ltrace
Description-md5: ff2cc28bbc4f3ce119d059af641ea073
Description-pl: Śledzi wywołania bibliotek z dymamicznie podłączanych programów
 ltrace jest narzędziem debugującym, które uruchamia podaną komendę aż
 do jej zakończenia. Podczas jej działania ltrace przechwytuje i
 zapisuje odwołania do bibliotek dynamicznych i sygnałów, które proces
 otrzymuje. Może również przechwycić i zapisać wywołania systemowe, z
 których korzystał program.
 .
 Program do śledzenia nie musi być przekompilowywany, tak więc można
 używać narzędzia na binariach, do których żródeł nie mamy pod ręką.
 .
 Powinieneś zainstalować ltrace jeżeli potrzebujesz narzędzia
 administratorskiego do ledzenia działania procesu.

Package: update-notifier
Description-md5: 9aebb860df9c7d30a46ec999dc1d7174
Description-pl: Demon powiadamiający o dostępnych aktualizacjach pakietów
 Update Notifier sprawdza dostępność nowych pakietów dla systemu Debian.
 Kiedy wykryje, że jest dostępna nowa wersja zainstalowanego pakietu, doda
 ikonę w obszarze powiadamiania.
 .
 Baza danych pakietów musi być okresowo aktualizowana. Można ustawić
 aktualizację automatyczną używając pakietu software-properties-gtk (dla
 użytkowników GNOME) lub software-properties-kde (dla użytkowników KDE).
 Można również dodać własny harmonogram do crona, lub nawet polegać na
 narzędziach takich jak cron-apt.
 .
 Ten pakiet współpracuje z każdym środowiskiem graficznym realizującym
 specyfikację obszaru powiadamiania FreeDesktop, np. Gnome, KDE i Xfce

Package: openoffice.org-help-et
Description-md5: bcb72be4309209e97d7afafaf9fe9498
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język estoński
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku estońskim.

Package: iceweasel-l10n-ka
Description-md5: 96164925450e64f9edabe4d07ab726f8
Description-pl: Gruziński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku gruzińskim dla Iceweasel.

Package: ncurses-bin
Description-md5: e8c7f2c4bdc98fb3ef550ba6ac760793
Description-pl: Programy i strony podręcznika systemowego związane z terminalami
 Pakiet zawiera programy używane do zarządzania bazą danych terminfo
 oraz jej poszczególnymi pozycjami, jak również pewne programy do
 zerowania terminali i tym podobne.

Package: icedove-l10n-pt-br
Description-md5: fac7e0693fb8a7ee348d6464c6358d55
Description-pl: Portugalski (Brazylia) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku portugalskim (Brazylia) dla
 Icedove.

Package: librpcsecgss3
Description-md5: 718c44300eb1f20303460c6192e6a26a
Description-pl: Pozwala na bezpieczną komunikację rpc za pomocą protokołu rpcsec_gss
 librpcsecgss pozwala na bezpieczną komunikację rpc za pomocą protokołu
 rpcsec_gss.

Package: debian-faq-de
Description-md5: 648342733f57e5642c6b0476d1819d40
Description-pl: Debian FAQ po niemiecku
 W pakiecie tym znajduje się Debian GNU/Linux FAQ, który jest zestawem
 często zadawanych pytań (z odpowiedziami) dotyczących dystrybucji Debiana
 (Debian GNU/Linux i innych) i projektu Debian.
 Niektóre odpowiedzi zakładają posiadanie pewnej wiedzy na temat systemów
 UNIX-owych.
 Zasadniczo jednak przyjmuje się, że czytelnik nie posiada rozległej wiedzy
 na te tematy: odpowiedzi są proste ze względu na początkujących.
 .
 Dokument jest dostarczony w wersjach HTML, PDF, PostScript i tekstowej.
 .
 To jest tłumaczenie na język niemiecki oryginalnego tekstu angielskiego
 (dostępnego w pakiecie debian-faq).

Package: fakeroot
Description-md5: 32b5fa77f4eb400e85854ef5af06969a
Description-pl: Tworzy udawane środowisko uprzywilejowane
 Ten pakiet umożliwia wykonanie takiej komendy:
   dpkg-buildpackage -rfakeroot
 np. aby zlikwidować potrzebę bycia administratorem, aby zbudować pakiet.
 Jest to osiągane poprzez ustawianie LD_PRELOAD na libfakeroot.so, które
 wprowadza "opakowania" wokół getuid, chown, chmod, mknod, stat itd. przez
 co tworzy udawane środowisko uprzywilejowane.
 .
 fakeroot wymaga do działania SYSV IPC lub TCP.

Package: aspell-de
Description-md5: 39cd0f073bca936d349803a5e5b99a9d
Description-pl: Słownik języka niemieckiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera słowniki języka niemieckiego dla programu sprawdzającego
 pisownię Aspell.
 .
 Zawarte słowniki to: de_DE (de/deutsch/german), de_CH (swiss) oraz
 de_AT, wszystkie stosujące nową niemiecką ortografię z 1996 r. (neue
 Rechtschreibung).
 .
 Stara pisownia (z 1901 r.) jest zawarta w pakiecie aspell-de-alt.

Package: hplip
Description-md5: cbf77a72c5e45210fef8ff0ac3058995
Description-pl: Linuksowy system drukowania i obrazowania firmy HP (HP Linux Printing and Imaging System - HPLIP)
 HP Linux Printing and Imaging System (HPLIP) wprowadza pełną obsługę dla
 drukowania na większości nie-wielofunkcyjnych urządzeniach HP SFP (single
 function peripheral), drukujących tuszem bądź laserem, skanujących,
 wysyłających faksy oraz na wielofunkcyjnych drukarkach HP MFP
 (multi-function peripheral) z adapterami kart pamięci do zdjęć.
 .
 HPLIP jest zestawem:
  * usług systemowych do obsługi komunikacji z drukarkami
  * sterownika HP CUPS (hp:) z dwukierunkową komunikacją z drukarkami HP
 (wprowadza reakcję na stan drukarki oraz rozszerzoną funkcjonalność HPIJS,
 taką jak czteropunktowa obsługa drukowania od krawędzi do krawędzi)
  * sterownika HP CUPS do wysyłania faksów (hpfax:)
  * sterownika HPIJS Ghostscript IJS do rasteryzacji wydruków plików
    PostScript(tm) czy innych formatów obsługiwanych przez Ghostscript, jak
    również obsługi konwersji PostScript(tm) do faksu (HPIJS jest
    dostarczany w osobnym pakiecie)
  * narzędzia wiersza poleceń do konserwacji drukarek, jak
    monitorowanie poziomu tuszu, czy wyrównania i czyszczenie kaset
  * narzędzia interfejsu graficznego i wiersza poleceń do zgrywania danych
    z kart pamięci ze zdjęciami przez wielofunkcyjne drukarki MFP
  * narzędzia interfejsu graficznego i wiersza poleceń do funkcji faksu
  * przybornika interfejsu graficznego dostępu do ww. funkcji w przyjazny
 sposób
  * obsługi HPAIO SANE (hpaio) skanowania skanerami płaskimi i z podajnikiem
 automatycznym (Automatic Document Feeder - ADF) dla drukarek
 wielofunkcyjnych MFP
 .
 Są obsługiwane urządzenia USB, pracujące w technologii JetDirect
 (sieciowej) oraz na portach równoległych.

Package: perl
Description-md5: 72b5a936c16f145661f38ca7be7856d3
Description-pl: praktyczny język ekstrakcji i raportowania Larry'ego Walla
 Interpretowany język programowania, często określany jako "Uniksowy
 scyzoryk z piłą łańcuchową"
 .
 Perl został zoptymalizowany do przeszukiwania zarówno dowolnych plików
 tekstowych jak i administracji systemowej. Zawiera wbudowane, rozszerzone
 wyszukiwanie i zamianę wyrażeń regularnych, mechanizm przepływu danych,
 aby poprawić bezpieczeństwo ze skryptami setuid oraz można go rozszerzyć o
 moduły, współpracujące z bibliotekami C.

Package: kde-i18n-sl
Description-md5: d0714f9914ab24d152d49712c023f813
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), słoweńskie (sl) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), słoweńskie (sl) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: k3b
Description-md5: 03ec3a647bb62d19286c47773eec26c1
Description-pl: Zaawansowana aplikacja do wypalania płyt CD dla KDE
 K3b jest graficzną nakładką dla programów nagrywających cdrdao i cdrecord.
 Dostarcza przyjaznego użytkownikowi interfejsu umożliwiającego łatwe
 wykonywanie wszystkich zadań związanych z nagrywaniem płyt.
 .
  Program może być używany do kopiowania i wypalania:
   - audio CD (z plików w formatach wav, mp3 czy plików ogg vorbis)
   - CD i DVD z danymi
   - CD w trybie mieszanym (obsługuje CD-Extra)
   - VCD ( wersje 1.1., 2.0 i SVCD)
   - plików ISO (z obsługą formatów Joliet/Rockridge i El Torito)
   - płyt CD eMovix

Package: dirvish
Description-md5: 78f4d61bbffbea4fe5d13f72469e5d74
Description-pl: Oparty na systemie plików, system kopii zapasowych używający rsync
 Narzędzie do utrzymywania wielokrotnych kopii zapasowych na sieciowych
 magazynach pamięci, każda kopia jest dostępna jako swego rodzaju katalog
 migawkowy, gdzie wspólne pliki są dzielone pomiędzy różnymi generacjami
 kopii zapasowych. Do wykonywania właściwego kopiowania używany jest rsync.
 .
 Kopie zapasowe mogą być wykonywane lokalnie lub przez sieć (używając ssh).

Package: kadu
Description-md5: 921fb0990474589fec30870db4430207
Description-pl: Klient Gadu-Gadu dla X11
 Gadu-Gadu to bardzo popularny w Polsce komunikator internetowy dla systemu
 Windows. Kadu jest jego odpowiednikiem napisanym przy użyciu biblioteki
 QT3 działającym na systemach rodziny *nix.
 .
 Pakiet ten zawiera program Kadu wraz z modułami rozwijanymi przez
 deweloperów Kadu.

Package: iceweasel-dbg
Description-md5: 7cb3070cf0798fc67eaa32f43e06d16c
Description-pl: Symbole debugowania dla iceweasel
 Iceweasel jest modyfikacją przeglądarki Mozilla, podobną do Galeon,
 K-Meleon i Camino, lecz napisaną przy użyciu języka graficznego interfejsu
 XUL oraz zaprojektowaną w taki sposób, aby zachować lekkość i
 wieloplatformowość.
 .
 Pakiet ten zawiera symbole debugowania dla iceweasel.

Package: xresprobe
Description-md5: 4bbdbf14de2bcfe8ddfde9f7e215ef00
Description-pl: Próbnik rozdzielczości X-ów
 xresprobe jest pakietem sprawdzającym typowe rozdzielczości zarówno ekranów
 laptopa jak i ekranów kompatybilnych z DDC i zwracającym specjalnie
 sformatowany, łatwy do analizy składniowej wynik.
 .
 Zawiera pakiet ddcprobe, który wykonuje próbkowanie DDC monitora; jednakże
 ddcprobe działa tylko na architekturze i386 i powerpc. Jednakże
 standardowe procedury detekcji w laptopach są wystarczające, aby
 wykorzystać je na innych architekturach.

Package: dvi2ps
Description-md5: 99abab39fd1818e7a4cbd076142bec0f
Description-pl: Sterownik DVI TeX dla NTT jTeX, MulTeX i ASCII pTeX
 dvi2ps to kolejny konwerter plików DVI do PostScript. dvi2ps obsługuje 
 pliki NTT jTeX, MulTeX i ASCII pTeX dvi.

Package: kde-i18n-ms
Description-md5: 594aa85f0f1484adf52810aaee1f499c
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), malajskie (ms) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), malajskie (ms) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: kde-i18n-th
Description-md5: 5390111df5f51d60e3b861616044f575
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), tajskie (th) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), tajskie (th) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: koffice-i18n-nds
Description-md5: 3bad07bc1fcad63c93c4caa959b39daa
Description-pl: Dolnosaksońskie (nds) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera dolnosaksońskie (nds) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: bsdutils
Description-md5: 4f7494f4b440cbeb7b7324596c6bb2f8
Description-pl: Podstawowe narzędzia pochodzące z 4.4BSD-Lite
 Ten pakiet zawiera minimalną liczbę narzędzi BSD potrzebnych do załadowania
 systemu Debian. Aby uzyskać pozostałe standardowe narzędzia systemu BSD,
 prawdopodobnie będzie konieczna instalacja pakietu bsdmainutils.
 .
 Zawiera: cal, col, colcrt, colrm, column, logger, renice,
 script, scriptreplay, ul, wall.

Package: pidgin
Description-md5: 8022320837ec3a36f994ce51f4055429
Description-pl: Graficzny wieloprotokołowy komunikator internetowy dla X-ów
 Pidgin jest graficznym, modularnym komunikatorem internetowym obsługującym
 naraz sieci AIM/ICQ, Yahoo!, MSN, IRC, Jabber, Napster, Zephyr, Gadu-Gadu,
 Bonjour, Groupwise, Sametime, SILC, oraz SIMPLE.
 .
 Niektóre dodatkowe pakiety, obecne w większości instalacji pidgina, są
 polecane do użycia w jego podstawowej funkcjonalności:
  * gstreamer0.10-plugins-base, gstreamer0.10-plugins-good
    - Obsługa dźwięku
 .
 Więcej dodatkowych pakietów polecanych do użycia w celu poszerzenia
 funkcjonalności:
  * gnome-panel | kicker | docker:
    - Zapewnienia funkcjonalność zasobnikowi systemowemu (minimalizacja do
      ikony, ikona mruga, gdy nadchodzi nowa wiadomość, itp.)
  * evolution-data-server:
    - Synchronizacja z książką adresową Evolution
  * libsqlite3-0:
    - Używane przez wtyczkę przewidywania dostępności osób na liście

Package: python-newt
Description-md5: 10534f51beb2c9031a9dc8adc3fcc838
Description-pl: Moduł newt dla Pythona.
 Moduł ten pozwala na zbudowanie tekstowego interfejsu użytkownika dla
 skryptów Pythona używających newt.

Package: indent
Description-md5: 89cfc962c403fb895c513c63c128c266
Description-pl: Program formatujący kod źródłowy C
 Program `indent' zamienia wygląd programu C dodając lub usuwając
 'białe znaki' (spacje, tabulatory, znaki nowej linii).
 .
 `indent' zapewnia także opcje do kontroli położenia nawiasów klamrowych i
 deklaracji, wcięcia programu i innych parametrów stylistycznych,
 włączając w to formatowanie komentarzy C i C++.

Package: libept0
Description-md5: dc36b06ff413539afcd133bd1698dd39
Description-pl: Wysokopoziomowa biblioteka do zarządzania informacjami o pakietach Debiana
 Biblioteka ta tworzy bardzo minimalny szkielet, w którym wiele źródeł
 danych o pakietach Debiana może zostać zaimplementowanych i przetwarzanych
 razem.
 .
 Biblioteka ta zawiera cztery źródła danych:
 .
  * APT: dostęp do bazy APT
  * Debtags: dostęp do Debtags (informacji o tagach)
  * Popcon: dostęp do Popcon (indeksu popularności)
  * Indeks Xapian zbudowany przez apt-xapian-index
 .
 Jest to biblioteka współdzielona.

Package: samba
Description-md5: 324a5c0598be102590d1d86ca2699f5a
Description-pl: Serwer plików i drukarek dla Unix-a w stylu LanManager.
 Pakiet oprogramowania Samba jest zbiorem programów implementującym
 protokół SMB/CIFS dla systemów UNIX, pozwalający na obsługę plików i
 drukarek klientom Windowsa, NT, OS/2 oraz DOS-a. Protokół ten jest często
 odnoszony do LanManager czy protokołu NetBIOS.
 .
 Pakiet ten zawiera wszystkie komponenty potrzebne do przekształcenia
 Twojej
 maszyny Debian GNU/Linux w potężny serwer plików i drukarek.
 .
 Obecnie pakiety Samby w Debianie zawierają:
 .
  samba - serwer plików i drukarek dla Unix-a w stylu LanManager
  samba-common - wspólne pliki Samby używane zarówno przez serwer jak i
 klienta
  smbclient - klient dla Unix-a w stylu LanManager
  swat - Administracja Sambą przez Stronę WWW (Samba Web Administration
 Tool)
  samba-doc - dokumentacja Samby
  samba-doc-pdf - dokumentacja Samby w formacie PDF
  smbfs - polecenia mount i umount dla systemu plików smbfs (jądra 2.2.x i
 późniejsze)
  libpam-smbpass - dołączany moduł autoryzacji do bazy danych haseł
 SMB/CIFS.
  libsmbclient - biblioteka współdzielona, która pozwala aplikacjom
 rozmawiać z serwerami SMB/CIFS
  libsmbclient-dev - biblioteki współdzielone libsmbclient
  libwbclient0 - biblioteka współdzielona do współpracy z usługą winbind
  winbind - usługa pozyskująca informacje o użytkowniku i grupie z serwerów
 Windows NT
 .
 Możesz zainstalować tylko wybrane pakiety w zależności od potrzeb. Na
 przykład: jeśli chcesz mieć dostęp do innych serwerów SMB/CIFS będą
 potrzebne jedynie pakiety smbclient i samba-common.

Package: portmap
Description-md5: 27c0c6f0557f8f094e17edc98bc0c839
Description-pl: Portmaper RPC
 Portmap jest serwerem, który zamienia numery programu RPC (Remote
 Procedure Call) na numery portów protokołu DARPA. Musi być uruchomiony,
 aby można było wykonywać wywołania RPC.
 .
 Usługi, które używają RPC, zawierają NFS i NIS.

Package: kde-i18n-ar
Description-md5: 2a1e0efd9936f39828b2bfbe6e986990
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), arabskie (ar) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), arabskie (ar) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: python-kinterbasdb
Description-md5: e9a74da94cb44d4d168f776ed8860316
Description-pl: Wsparcie Interbase/Firebird dla Pythona
 Ten pakiet pozwala na dostęp do baz InterBase i/lub Firebird z poziomu
 Pythona poprzez standardowe API do baz danych w wersji 2.0.

Package: synaptic
Description-md5: d4fb8e90c9684f1113e56123c017d85f
Description-pl: Graficzny menedżer pakietów
 Synaptic jest graficznym narzędziem do zarządzania pakietami, bazującym na
 GTK+ oraz APT. Synaptic umożliwia instalowanie, aktualizowanie oraz
 usuwanie oprogramowania w przyjazny sposób.
 .
 Poza tymi podstawowymi funkcjami wyposażony jest także w poniższe funkcje:
  * Przeszukuje i filtruje listę dostępnych pakietów
  * Wykonuje inteligentną aktualizację systemu
  * Naprawia zepsute zależności pakietów
  * Edytuje listę używanych repozytoriów (sources.list)
  * Ściąga ostatni changelog pakietu
  * Konfiguruje pakiety za pomocą systemu debconf
  * Przegląda wszelką dostępną dokumentację powiązaną z pakietem (wymagany
    jest dwww)

Package: mplayer
Description-md5: c765aa48044329115354123039018b09
Description-pl: Odtwarzacz filmów dla systemów typu Unix
 MPlayer odtwarza większość zbiorów w formatach MPEG, VOB, AVI, Ogg/OGM,
 VIVO,
 ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ, PVA,
 obsługiwanych przez wiele natywnych kodeków, XAnim, RealPlayer i Win32
 DLL. Możesz w nim także oglądać filmy VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, RealMedia
 i DivX.
 .
 Inną wielką zaletą MPlayera jest szeroki zakres obsługiwanych sterowników
 wyjściowych. Działa on z X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, DirectFB,
 ale możesz też używać SDL (dodatkowo wszystkich jego sterowników) i
 niektórych specyficznych dla kart graficznych sterowników niskiego poziomu
 (dla Matroxa, 3Dfxa i Radeona, Mach64 i Permedia3). Większość z nich
 obsługuje skalowanie sprzętowe lub programowe, więc filmy można oglądać na
 pełnym ekranie. MPlayer obsługuje wyświetlanie przy użyciu niektórych
 sprzętowych dekoderów MPEG, takich jak DVB i DXR3/Hollywood+.
 .
 Nie cały kod jest dystrybuowany w archiwum ze źródłami. Zobacz pliki
 README.Debian i copyright w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Package: hotkey-setup
Description-md5: db6f21f4487de295e6df1144349107da
Description-pl: auto-konfiguracja klawiszy multimedialnych w laptopie
 Program spróbuje wykryć ustawienia sprzętowe laptopa oraz skonfigurować
 jego klawisze multimedialne tak, by generowały bardziej użyteczne
 kody klawiszy. Te następnie mogą zostać użyte przez
 aplikacje z przestrzeni użytkownika.

Package: koffice-i18n-ru
Description-md5: e0c1b699246304f8f032443573ccc376
Description-pl: Rosyjskie (ru) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera rosyjskie (ru) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: alsa-source
Description-md5: 53e1b4fbfd16b147221d407941e1a35f
Description-pl: Źródła sterowników ALSA
 Pakiet ten zawiera kod źródłowy sterowników ALSA. Kod ten może być
 wkompilowany w pakiet alsa-modules przy użyciu narzędzia m-a (dostępnego w
 pakiecie module-assistant). Warto nadmienić, że krenel headers muszą być
 zainstalowane, aby można było skompilować te moduły. Aby uzyskać więcej
 informacji o ładowaniu i budowaniu modułów należy przeczytać plik
 README.Debian.
 .
 ALSA oznacza Zaawansowany System Obsługi Dźwięku dla Linuksa (Advanced Linux
 Sound Architecture).

Package: openbsd-inetd
Description-md5: 9712f7d59b97e386233733439cded00b
Description-pl: Internetowy superserwer OpenBSD
 Serwer inetd jest sieciowym demonem specjalizującym się w zarządzaniu
 przychodzącymi połączeniami. Plik konfiguracyjny zawiera dane o tym, który
 program ma być uruchomiony, gdy nadeszło połączenie. Dowolny port usługi
 może zostać skonfigurowany dla protokołu tcp lub udp.
 .
 Jest to adaptacja demona OpenBSD z kilkoma specyficznymi dla Debiana
 funkcjami. Pakiet obsługuje IPv6, wbudowaną kontrolę dostępu libwrap,
 przypisanie do konkretnych adresów, uniksowe domeny gniazd sieciowych oraz
 ich buforowanie.

Package: dnsutils
Description-md5: 11090f3795381e992a73710a1cc4118b
Description-pl: Wyposażenie klientów w BIND
 Berkeley Internet Name Domain (BIND) jest implementacją serwera nazw
 domen (DNS). BIND jest szeroko stosowanym oprogramowaniem serwerowym w
 internecie i jest wspierany przez Internet Software Consortium,
 www.isc.org.
 .
 Ten pakiet dostarcza różne programy klienckie związane z DNS-em, które
 znajdują się w ścieżce źródeł BIND-a.
 .
  - dig - przeprowadza zapytania DNS różnymi metodami
  - nslookup - starsza forma wykonania powyższego
  - nsupdate - wykonuje dynamiczne uaktualnienie (patrz RFC2136)

Package: kde-i18n-ta
Description-md5: d9dcc9c7e5d421c10b74974814548a2c
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), tamilskie (ta) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), tamilskie (ta) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: libgtk1.2
Description-md5: 308668eb546ae654598290c1f55fcbda
Description-pl: Zestaw widgetów The GIMP Toolkit dla X
 The GIMP Toolkit to wolnodostępny zestaw widgetów dla X. GTK jest
 prosty w użyciu i został zaimplementowany w takich projektach, jak
 The GNU Image Manipulation Program (The GIMP), GNOME, zestaw
 programów narzędziowych GNU dla X, czy gzilla, przeglądarka internetowa
 GNU.

Package: liferea
Description-md5: 557b0b803b7ed864e6d14df4b02e3d26
Description-pl: agregator dla GNOME
 Liferea jest klonem FeedReader'a dla środowiska GNOME. Jest czytnikiem
 RSS/RDF, wspiera również kanały CDF, Atom/Echo/PIE oraz format OCS Directory.
 .
 Liferea to skrót od Linux Feed Reader.

Package: libsemanage1
Description-md5: eb0ffaa5eddf0969437099fbd08dd11a
Description-pl: Biblioteki współdzielone używane przez narzędzia SELinuksa do zarządziania polityką
 Ten pakiet udostępnia biblioteki współdzielone dla Security-enhanced Linux
 (w skrócie SELinux, ang. rozszerzone bezpieczeństwo Linuksa) do zarządzania
 polityką binarną. Jest używana przez checkpolicy (kompilator polityki) i
 podobne narzędzia, jak również przez programy takie jak load_policy, które
 muszą wykonać specyficzne zmiany w binarnych plikach polityk jak np.
 dostosowanie ustawień polityki boolean. Zawiera biblioteki uruchomieniowe
 potrzebne przez te narzędzia.
 .
 Security-enhanced Linux (w skrócie SELinux, ang. rozszerzone bezpieczeństwo
 Linuksa) jest łatą na jądro Linuksa oraz kilkoma narzędziami o zwiększonej
 funkcjonalność bezpieczeństwa, które zostały zaprojektowane aby dodać
 tzw. Mandatory Access Control (w wolnym tłumaczeniu narzucona kontrola
 dostępu). Jądro SELinux zawiera nowe komponenty architektoniczne
 oryginalnie rozwijane w celu zwiększenia bezpieczeństwa systemu
 operacyjnego Flask. Komponenty te dostarczają wsparcie głównie dla
 wymuszania różnego rodzaju narzuconych polityk kontroli dostępu, włączając
 w to te bazujące na koncepcjach Type Enforcement, opartej na rolach
 kontroli dostępu (Role-based Access Control), oraz zabezpieczeniach
 wielopoziomowych (Multi-level Security).

Package: ebtables
Description-md5: 1ee8adc32f9027f83fc2926324d15ddf
Description-pl: Administracja tablicami ramek Ethernetowych
 Ebtables jest użytwane do zestawienia, utrzymywania i nadzorowania
 tablic zasad ramek Ethernetowych w jądrze Linuksa. Jest to analogiczne
 do iptables, z tą różnicą, że operuja na warstwie drugiej (MAC) zamiast
 trzeciej (IP).

Package: grass
Description-md5: 161e8bb7616a819e0fc45dade168c3c5
Description-pl: System wsparcia analizy zasobów geograficznych
 Znany również jako GRASS, jest Systemem informacji gograficznej (GIS)
 używanym do zarządzania i analizy danymi geograficzno-przestrzennymi,
 przetwarzania obrazów, produkcji grafiki/map, modelowania przestrzennego
 oraz wizualizacji. GRASS jest obecnie używany na całym świecie w
 zastosowaniach akademickich i komercyjnych, jak również w wielu
 agencjach rządowych czy firmach doradzających w sprawach środowiska.

Package: icedove-l10n-sk
Description-md5: 26e01199533b84342e0f8c1253d9ec32
Description-pl: Słowacki pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku słowackim dla Icedove.

Package: gnome-utils
Description-md5: f6efdc128985075a428ae65b06aac287
Description-pl: Narzędzia środowiska GNOME
 GNOME to graficzne środowisko użytkownika (GNU Network Object Model
 Environment - środowisko GNU oparte na obiektowym modelu sieci). Projekt
 ten ma na celu budowę kompletnego, przyjaznego użytkownikowi środowiska
 całkowicie opartego na wolnym oprogramowaniu.
 .
 Pakiet ten zawiera następujące narzędzia dla środowiska GNOME:
 .
  - baobab, analizator użycia dysku
  - gfloppy, narzędzie do formatowania dyskietek
  - gnome-dictionary, program wyszukujący w internecie definicje słów
    (włączając w to aplet dla panelu, spełniający tą samą funkcję)
  - gnome-search-tool, narzędzie do znajdowania plików poprzez ich nazwę lub
    zawartość
  - gnome-system-log, aplikacja do przeglądania logów
  - gnome-screenshot, narzędzie do wykonywania zrzutów ekranu i zapisywania
    ich do pliku

Package: xine-console
Description-md5: 5946504fb7cc12e41293c22b80b64b81
Description-pl: Odtwarzacz wideo xine, interfejs użytkownika
 xine-ui jest nakładką na bibliotekę libxine odtwarzacza wideo.
 .
 Ten pakiet zawiera dodatkowe nakładki, aaxine, cacaxine i fbxine, które
 działają nawet w konsoli, więc możesz oglądać swoje DVD nawet w xterm. ;-)

Package: kdegraphics
Description-md5: 113b60b6e39082c22da0b83afa38df54
Description-pl: Dodatki graficzne dla oficjalnego wydania KDE
 KDE (K Desktop Enviroment) jest potężnym, środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity, graficzny projekt wraz z
 technologiczną przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet zawiera zbiór aplikacji graficznych dostarczonych z
 oficjalnym wydaniem KDE.

Package: lv
Description-md5: 50944e913954e28c6199155395734a63
Description-pl: Wydajna wielojęzykowa przeglądarka plików
 lv jest wydajną przeglądarką plików podobną do programu less.
 lv może dekodować i kodować wielojęzykowe strumienie używając
 wielu systemów kodowania:
 ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS, Big5, HZ, Unicode.
 .
 Program rozpoznaje wielobajtowe wzorce jako wyrażenia regularne,
 lv także dostarcza wielojęzykowy program grep. Dodatkowo lv potrafi
 rozpoznać sekwencje sterujące ASCII do ozdabiania tekstu.

Package: mysql-server-5.0
Description-md5: d6cfb646f06432128c00a844738ae75f
Description-pl: Pliki binarne serwera bazy danych MySQL
 MySQL jest szybkim, stabilnym, wielowątkowym serwerem bazy danych SQL i
 posiada prawdziwe wsparcie dla wielu użytkowników. SQL (Structured Query
 Language)jest najpopularniejszym językiem zapytań baz danych na świecie.
 Głównymi celami MySQL jest szybkość, rzetelność i łatwość użycia.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki binarne server oraz ndb-cluster.

Package: traceroute
Description-md5: 8a3a47eccb961a38576ee994d96f3d2c
Description-pl: Śledzi trasy, które pokonują pakiety w sieciach IPv4/IPv6
 Narzędzie traceroute pokazuje trasy pakietów IP, którymi docierają one do
 komputera znajdującego się w sieci lub Internecie. Traceroute wyświetla
 adresy IP i jeżeli to możliwe, nazwy komputerów znajdujących się na
 trasie,
 którą pokonują pakiety. Traceroute używa się jako narzędzia do wykrywania
 błędów w sieci. Jeżeli istnieją problemy z połączeniami w sieci, traceroute
 pokaże, w którym miejscu trasy one występują.
 .
 Traceroute warto zainstalować, jeżeli potrzebne jest narzędzie do
 diagnozowania problemów z połączeniami w sieci.

Package: doc-debian
Description-md5: 9a84ec1f4e9e97458c8803ad1d753a34
Description-pl: Dokumentacja Projektu Debian i inne dokumenty
 Projekt Debian jest stowarzyszeniem osób, które przyczyniły się do
 stworzenia darmowego systemu operacyjnego.
 .
 W pakiecie tym znajdziesz:
   * Manifest Debian Linuksa
   * Konstytucję Projektu Debian
   * Umowę Społeczną Debian GNU/Linux
   * Wytyczne Debiana odnośnie Free Software (DFSG)
 .
 Dodatkowo dodano:
   * Dokumentację Systemu Śledzenia Błędów Debiana (Debian BTS) oraz
   * Wprowadzenie do list dyskusyjnych Debiana.
 .
 Wszystkie te pliki są dostępne pod adresem
 ftp://ftp.debian.org/debian/doc/
 oraz jego serwerów lustrzanych.

Package: mac-fdisk
Description-md5: ba4a482929cda1dd943579bf6755d172
Description-pl: Narzędzie do manipulowania partycjami dysków Apple
 Narzędzia fdisk projektu MkLinux, przystosowane do Linux/m68k.
 Mac-fdisk pozwala tworzyć i modyfikować tablice partycji dysku.
 Wspiera tylko format partycji Apple używany na Macintoshach i PowerMacach,
 dla partycji formatu PC używanych na maszynach PowerPC użyj pmac-fdisk.
 Mac-fdisk jest interaktywnym narzędziem z menu podobnym to tego z PC fdisk,
 obsługiwane opcje są poniekąd inne od PC fdisk z powodu różnic w
 formatach partycji.

Package: genius
Description-md5: 91ce686a0384efccfc97b0de617f8732
Description-pl: Zaawansowany, uniwersalny kalkulator (interfejs dla CLI)
 Genius jest uniwersalnym kalkulatorem podobnym do BC, Matlaba lub Maple.
 Jest on użyteczny zarówno jako prosty kalkulator, jak również jako
 narzędzie do prac badawczych lub edukacyjne.
 Składnia jest bardzo intuicyjna i zaprojektowana tak, aby naśladować język
 matematyczny pisany na papierze.
 .
 Ten pakiet zawiera interfejs wiersza poleceń dla genius.

Package: kde-i18n-sv
Description-md5: d009a7abb39c4de6c4356d89574fb28c
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), szwedzkie (sv) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), szwedzkie (sv) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: analog
Description-md5: 8ac9d4a31ae5cd938d7cefbad0dd3348
Description-pl: Analizator logów serwera WWW
 Analog jest szybkim procesorem logów, który generuje
 raporty statystyczne użycia serwera WWW.
 .
 Zalety:
  - Szybkość: potrafi przetwarzać miliony linijek na minutę;
  - Skalowalność;
  - Elastyczność: domyślny wynik spełnia wymagania różnych interfejsów, jest
  też dostępnych wiele opcji, jak i 32 alternatywne style raportowania.
  - Umiędzynarodowienie;
  - Zgodne ze standardami wyniki w formacie HTML;
  - Radzi sobie z wieloma formatami logów;
  - Używa wiersza poleceń lub interfejsu WWW.

Package: libxapian15
Description-md5: 18d0d8bb41257644d95cb2c8e529737e
Description-pl: Biblioteka silnika wyszukiwania
 Pakiet ten zawiera bibliotekę uruchomieniową podstawowego Xapiana.
 .
 Biblioteka silnika wyszukiwania Xapian jest wysoce przystosowującym się
 zestawem narządzi, dzięki którym deweloperzy w łatwy sposób dodają
 zaawansowane indeksowanie i udogodnienia wyszukiwania do własnych
 aplikacji. Implementuje probabilistyczny model otrzymywania informacji
 oraz wprowadza udogodnienia dla wyszukiwania w niesformatowanym tekście,
 wsparcie dla związków, wyszukiwanie wśród wartość boolowskich,
 wyszukiwanie ze względu na temat słowa oraz jednoczesne uaktualnianie i
 wyszukiwanie. Jest wysoce skalowalny i zdolny do pracy ze zbiorami
 zawierającymi setki milionów dokumentów.

Package: kiki
Description-md5: 7b7edd36a08487dd7f096a84d09970c8
Description-pl: Narzędzie dla Pythona testujące wyrażenia regularne
 Wolne środowisko do testowania wyrażeń regularnych (ang. akronim -
 ferret). Umożliwia pisanie wyrażeń regularnych i testowanie ich na
 przykładowym tekście, dostarczając rozległych danych odnośnie wyników.
 Jest to przydatne do wielu celów:
 .
 - zbadanie i zrozumienie struktury podobnych obiektów generowanych przez
 moduł re, co czyni Kiki wartościowym narzędziem dla osób nowych w
 wyrażeniach regularnych
 - testowanie wyrażeń regularnych na przykładowym tekście przed
 zastosowaniem ich w kodzie
 .
 Kiki może działać samodzielnie lub jako wtyczka do edytora Python Spe.

Package: libsigc++-2.0-0c2a
Description-md5: 0f629177a6b7e6200b446de8a0a45992
Description-pl: Type-safe framework sygnałów dla C++ - wersja uruchomieniowa
 Ta biblioteka implementuje pełen system wywołań zwrotnych (ang. callback)
 do użycia w bibliotekach widżetów, abstrakcyjnych interfejsach i generalnie
 - programowaniu. Potrafi ona łączyć się z abstrakcyjnym wywołaniami
 zwrotnymi do metod klas, funkcji lub obiektów funkcji i zawiera klasy
 adaptacyjne do łączenia niepodobnych wywołań.
 .
 To są pliki uruchomieniowe dla libsigc++, potrzebne tylko jeśli chcesz
 uruchamiać oprogramowanie, które jej używa.

Package: iceweasel-l10n-be
Description-md5: eb338ba9e2611fd80183fcccea4108ea
Description-pl: Białoruski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku białoruskim dla Iceweasel.

Package: netwag
Description-md5: ad4a4a71e5677059464c5b8da1c0010b
Description-pl: graficzny interfejs programu netwox
 Netwag to graficzna nakładka na netwox, która zawiera ponad 200 narzędzi.
 Netwag pozwala na proste:
 .
 - szukanie wśród narzędzi oferowanych przez netwox
 - konstruowanie komend wiersza poleceń
 - uruchamianie narzędzi
 - przechowywanie historii wykonanych poleceń
 .
 Strona domowa: http://www.laurentconstantin.com/en/netw/netwag/

Package: kde-i18n-et
Description-md5: 938754e862d194e9f7c130f57a3ce19d
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), estońskie (et) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), estońskie (et) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: wamerican
Description-md5: ea52704df710a9095c3201e3426ac6ff
Description-pl: Angielska (odmiana Amerykańska) lista słów  /usr/share/dict
 Ten pakiet dostarcza plik /usr/share/dict/american-english zawierający
 listę angielskich słów wraz z amerykańską wymową.
 Lista może być używana przez programy sprawdzające pisownię oraz przez
 takie programy jak look(1),
 .
 Istnieją także małe (wamerican-small), wielkie (wamerican-large) i ogromne
 (wamerican-huge) wersje tej listy słów, a także pakiety wbritish* oraz
 wcanadian*.

Package: atlantik
Description-md5: e40cf5b43cd85693b7424d6d428e7474
Description-pl: Klient gier sieciowych takich jak Monopol dla KDE.
 Jest to klient dla KDE do gier planszowych podobnych do Monopolu w sieci
 monopd. Potrafi grać na każdej planszy obsługiwanej przez serwer, włączając
 w to klasyczną grę Monopoly, jak również Atlantik, która zawiera wiele
 większych miast Ameryki Północnej i Europy.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE oraz jest częścią modułu gier KDE. Zobacz
 pakiety kde oraz kdegames aby uzyskać więcej informacji.

Package: aspell-gl-minimos
Description-md5: 422cd6c3d72065c0ccaafeebe70c6495
Description-pl: Słownik Aspell dla języka galicyjskiego (minimos)
 Słownik Aspell dla języka galicyjskiego, używa standardu "minimos",
 ułożonego przez Andre Ventasa i Ramon Floresa.
 .
 Znajdują się w nim co najmniej trzy systemy ortograficzne dla języka
 galicyjskiego: ILG (oficjalny), reintegracyjny oraz minimos. ILG używa
 systemu ortograficznego zbliżonego do hiszpańskiego; reintegracyjny
 system zawiera wpływ portugalskiego. Minimos próbuje być czymś pośrodku.

Package: nagios-plugins-standard
Description-md5: 58cee8331ddf76b4e8d383a2ce0bdcea
Description-pl: Wtyczki dla nagios - systemu monitoringu i zarządzania siecią
 Nagios jest systemem monitoringu i zarządzania serwerem/usługami/siecią.
 Posiada następujące funkcjonalności:
 .
  *  Monitorowanie usług sieciowych (poprzez porty TCP, SMTP, POP3, HTTP,
     NNTP, PING, itd.)
  *  Interfejs wtyczek pozwalający na sprawdzanie usług utworzonych przez
     użytkownika
  *  Powiadomienia, gdy pojawia się problem i zostaje rozwiązany (na
     pocztę elektroniczną, pager lub inną metodą zdefiniowaną przez
     użytkownika)
  *  Możliwość zdefiniowania obsługi zdarzeń, które byłyby uruchamiane
     podczas usług lub zdarzeń systemowych (dla dynamicznego rozwiązywania
     problemów)
  *  Wyjście WWW (aktualny status, powiadomienia, historia, logi, itp.)
 .
 Pakiet ten zawiera zestaw wtyczek, które w dużej mierze są użyteczne na
 głównym komputerze nagios.

Package: tinyerp-server
Description-md5: fbd22eac9385762c14405f9518854844
Description-pl: Biznesowe oprogramowanie do zarządzania zasobami (serwer)
 Tiny ERP to kompletne rozwiązanie ERP i CRM. Jego główne funkcje to
 księgowanie (analityka i finanse), zarządzanie stanami magazynowymi,
 zarządzanie sprzedażą i zakupami, automatyzacja zadań, przygotowanie
 kampanii
 marketingowych, obsługa klienta, POS (materiały wspierające sprzedaż) itd.
 Od strony technicznej obsługiwany jest serwer, elastyczny przepływ
 informacji, baza danych, dynamiczny interfejs użytkownika, konfigurowalne
 raporty oraz interfejsy XML-RPC.
 .
 Ten pakiet zawiera serwer Tiny ERP, użytkownicy pracują na klientach
 tinyerp-client.

Package: alsa-oss
Description-md5: 0beae45151059471146007c589000738
Description-pl: Opakowanie ALSA dla aplikacji OSS
 Pakiet zawiera program ładujący aos, który pakuje aplikacje napisane dla
 OSS w zgodnej bibliotece, co pozwala im pracować z ALSA.
 .
 Jeżeli aplikacja została napisana dla OSS, są dwa sposoby jej dostosowania
 do pracy z ALSA. Pierwszym jest załadowanie specjalnych sterowników ALSA,
 które emulują interfejs jądra OSS; pozwala to aplikacji otwierać /dev/dsp0
 i inne pliki urządzeń OSS. Drugim sposobem jest dostarczenie aplikacji z
 biblioteką libaoss dostarczoną z tym pakietem; pakowanie pozwalana
 aplikacji na dostęp do natywnych plików urządzeń ALSA takich jak
 /dev/snd/pcmC0D0c zamiast plików urządzeń OSS.
 .
 Jeżeli zamierzasz używać wtyczki ALSA PCM, użycie biblioteki alsa-oss jest
 bardziej rekomendowane niż sterowników emulacji OSS.
 .
 ALSA to Advanced Linux Sound Architecture:
     http://alsa.sourceforge.net
 OSS jest wolną wersją Open Sound System.

Package: lzma
Description-md5: db0010bbf7323fc6c0be1f533fdee6a3
Description-pl: Metoda kompresji formatu 7z dla programu 7-Zip
 LZMA jest algorytmem kompresji, opartym na słynnej metodzie kompresji
 Lempel Ziv.
 .
 Algorytm ten cechuje wysoki stopień kompresji, szybka dekompresja, wysokie
 użycie zasobów RAM w trakcie kompresji i niskie użycie RAM przy
 dekompresji.
 .
 LZMA zapewnia wysoki stopień kompresji i szybką dekompresję, a zatem jest
 wysoce zalecana dla wbudowanych aplikacji. Przykładowo może być użyta do
 kompresji ROM (dla firmware).
 .
 Pakiet ten zapewnia interfejs w stylu gzip dla programu lzma.

Package: libgpm2
Description-md5: e77c023597910bf799fb8eb6602823ce
Description-pl: Uniwersalna Mysz - biblioteki współdzielone
 Pakiet ten wprowadza bibliotekę, która obsługuje polecenia myszy
 dostarczając je aplikacjom. Zobacz opis pakietu gpm, aby uzyskać więcej
 informacji.

Package: net-tools
Description-md5: 003fb6a11fdb767fff574478588a3ca8
Description-pl: Zestaw narzędzi sieciowych NET-3
 Pakiet ten zawiera ważne narzędzia do sterowania podsystemem sieciowym
 Linuksa. Zawarto arp, ifconfig, netstat, rarp, nameif oraz route. Dodatkowo
 pakiet zawiera narzędzia związane z konkretnymi rodzajami sprzętu
 (plipconfig, slattach, mii-tool) oraz zaawansowanymi aspektami konfiguracji 
 IP (iptunnel, ipmaddr).
 .
 W pakiecie oryginalnym zawarte są 'hostname' i przyjaciele. Nie są one
 instalowane przez ten pakiet, ponieważ istnieje osobny pakiet,
 "hostname*.deb".

Package: kde-i18n-rw
Description-md5: 7f2affa814e51e41515e8c1f8464c5b0
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n) pliki języka ruanda-rundi (rw) dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n) pliki języka ruanda-rundi (rw)
 dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: aspell-ca
Description-md5: ac1a5e69d940eb04be1942837e419d62
Description-pl: Słownik języka katalońskiego dla Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka katalońskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.
 .
 Został skompletowany przez Joan Moratinos przy użyciu różnych źródeł.

Package: doc-linux-de
Description-md5: c13b5ff217b6584b75f3e07b90bf0c7d
Description-pl: Linux HOWTO po Niemiecku
 Ten pakiet instaluje niemieckie wersje bieżących Linux HOWTO oraz
 mini-HOWTO w twoim systemie. Numer wersji odnosi się do miesiąca 
 stworzenia doc-linux-de.
 .
 http://www.linuxhaven.de/dlhp/

Package: kde-i18n-srlatin
Description-md5: aac1893807781c2e35968a37ce4f71ba
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n) pliki języka łacińsko-serbskiego (sr@Latn) dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n) pliki języka
 łacińsko-serbskiego (sr@Latn) dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: bombardier
Description-md5: 615670032d069f5e94cb7604e7d96336
Description-pl: Narzędzie Bombardujące GNU
 Ta gra jest taka sama, jak stara gra bombardier na Commodore Plus 4.
 Ta wersja obsługuje zapis najlepszych wyników i zawiera więcej miast.

Package: iceweasel-l10n-it
Description-md5: 84d41532454ecfab157725d6e22f52b9
Description-pl: Włoski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku włoskim dla Iceweasel.

Package: kdesktop
Description-md5: cf3c3d7ac1d7439c984889592a9499b5
Description-pl: Rozmaite pliki binarne i pliki z dla KDE
 Pakiet ten zawiera rozmaite pliki binarne i pliki integralne dla KDE.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: postgresql-client
Description-md5: 724d53e86c40e175482f53dff26f4485
Description-pl: Interfejsy dla PostgreSQL (wspierana wersja)
 Pakiet ten zawiera klienta i programy administracyjne dla PostgreSQL:
 interaktywny terminal klienta psql oraz programy do tworzenia i usuwania
 użytkowników i baz danych.
 .
 Ten pakiet zawsze zależy od obecnie wspieranego pakietu z klientem bazy
 danych PostgreSQL. Jeśli zdecydujesz się na instalację PostgreSQL na
 niezależnym komputerze, konieczna będzie również instalacja pakietu serwera
 postgresql. Na komputerach w sieci możesz zainstalować ten pakiet na
 dowolnej liczbie komputerów klienckich, a pakiet serwera można zainstalować
 tylko na jednym komputerze.
 .
 PostgreSQL jest obiektowo-relacyjnym systemem zarządzania bazami danych.

Package: language-env
Description-md5: 5a4fdb5471ed74fab479bf83a1a09a9c
Description-pl: proste narzędzie konfiguracyjne dla natywnego środowiska językowego
 Narzędzie to dodaje podstawowe ustawienia dla środowiska językowego, takie
 jak: zmienna LANG, specyfikacje czcionek, metody wejściowe i kilka innych
 do plików użytkownika zaczynających się od kropki, np. .bashrc czy .emacs.
 .
 Ta wersja language-env obsługuje języki: białoruski, bułgarski, kataloński,
 duński, francuski, niemiecki, japoński, koreański, litewski, macedoński,
 polski, rosyjski, serbski, hiszpański, tajski, turecki oraz ukraiński.

Package: xsane
Description-md5: 0f073896563cfffa695f69e298c230d0
Description-pl: Wielofunkcyjna graficzna nakładka na SANE (Scanner Access Now Easy)
 xsane może być uruchamiany jako samodzielny program lub poprzez GIMP-a (GNU
 Image Manipulation Program). W trybie samodzielnym xsane może zapisywać
 obrazy do plików w różnych formatach, służyć jako nakładka do programu
 faksującego lub wysłać obrazki na drukarkę.
 .
 SANE to skrót od "Scanner Access Now Easy" ("Dostęp do Skanera jest Teraz
 Łatwy") i jest interfejsem programowania aplikacji (API), który wprowadza
 znormalizowany dostęp do każdego skanera obrazu rastrowego (skanera
 płaskiego, skanera ręcznego, kamery wideo, aparatu fotograficznego, frame
 grabbera, itd.). Standard SANE jest wolny i jego krytykowanie jak i
 rozwijanie jest otwarte dla każdego. Obecnie kod źródłowy jest napisany
 tak, aby obsługiwać kilka systemów operacyjnych, wliczając w to systemy z
 rodzin GNU/Linux, OS/2, Win32 oraz różne systemy uniksopodobne i jest
 dostępny na Powszechnej Licencji Publicznej GNU (chociaż komercyjne
 aplikacje i sterowniki są również mile widziane).

Package: nn
Description-md5: 977cf89091c116f4d8fc30aa12b673d1
Description-pl: Wytrzymały czytnik newsów USENET (bazowany na cursed)
 Mottem nn jest jego rozszerzona nazwa, która brzmi "No News is good
 news, but nn is better" (Żadne Wieści to dobre wieści, ale nn jest
 lepszy). Czytnik nn jest zaprojektowany aby zminimalizować czas
 poświęcony czytaniu newsów (lub, bardziej realistycznie, aby pozwolić
 Ci na śledzenie jeszcze większej ilości grup dyskusyjnych :-).
 .
 Nn pozwala na szybkie zaznaczenie interesujących artykułów i na
 pominięcie reszty. Wspiera również wydajny killing oraz zaznaczanie
 artykułów według autora lub tematu.
 .
 Ta wersja nn czyta newsy z serwera przez protoków NNTP (Network News
 Transfer Protocol) i może korzystać z Twojej bazy NOV serwerów newsów,
 jeśli jest ona skonfigurowana. Musisz mieć dostępny serwer newsów -
 duże serwisy zwykle zapewniają szeroko dostępny serwer news. (Dla
 tych obeznanych z 'nn', jest to jedynie wersja spełniająca rolę klienta.)

Package: foo2zjs
Description-md5: 1dbd12334a0744a02a275607bb129a00
Description-pl: Obsługa drukowania dla drukarek korzystających z ZjStream
 foo2zjs to otwarty sterownik dla drukarek używających do druku protokołu
 Zenographics ZjStream takich jak: Minolta magicolor 2200/2300/2430 DL,
 Minolta Color PageWorks/Pro L i HP LaserJet 1000/1005/1018/1020/1022.
 Drukarki te są niekiedy mylnie określane jako "winprinters" lub "drukarki GDI".
 .
 Pakiet foomatic-db-engine jest zalecany w celu uproszczenia konfiguracji
 sterownika. Pakiet psutils jest konieczny do obsługi drukowania "n-up"
 (kilka stron dokumentu na jednej fizycznej stronie).

Package: rep-gtk
Description-md5: 1d60b933764a323f1a131a85fac4b8cf
Description-pl: Połączenie GTK dla librep
 Ten pakiet zapewnia interface do GTK dla interpretera lisp librep.

Package: icedove-locale-zh-cn
Description-md5: 61891ba7fe9413b44091d09779106d0d
Description-pl: Chiński (Chiny) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-zh-cn
 do nowego pakietu icedove-l10n-zh-cn.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-zh-
 cn.

Package: calcoo
Description-md5: ea7643e4452d9ac675a3cec6f2818c43
Description-pl: Kalkulator naukowy (GTK+)
 Calcoo jest kalkulatorem naukowym o zmaksymalizowanej użyteczności.
 Funkcjonalność, która czyni Calcoo lepszym niż (przynajmniej niektóre)
 inne kalkulatory to:
 .
  - bitmapowane etykiety przycisków i cyfr zwiększające czytelność
  - brak przycisków o podwójnej funkcji - dla każdej operacji jest tylko
    jeden przycisk (za wyjątkiem funkcji cyklometrycznych i hiperbolicznych)
  - przyciski cofnij/powtórz
  - odwrotna notacja polska oraz notacja algebraiczna
  - interaktywne ze schowkiem X-ów funkcje kopiuj/wklej
  - wyświetlanie znaczników oddzielających tysiące
  - dwa rejestry pamięci z podglądem
  - podgląd rejestru dla Y, Z oraz T

Package: icedove-locale-fi
Description-md5: 036eca0b4c63a9af0e69d88d4ad8a105
Description-pl: Fiński pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-fi do
 nowego pakietu icedove-l10n-fi.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-fi.

Package: alsaplayer-alsa
Description-md5: 6a99d2bf6d3dff7fa7aca7d87ae0e490
Description-pl: Odtwarzacz PCM zaprojektowany dla ALSA (modułu wyjścia ALSA)
 Alsaplayer jest odtwarzaczem PCM zaprojektowanym specjalnie do użytku z
 ALSA, ale działa dobrze również z OSS czy EsounD. Jego wątkowość eliminuje
 przeskoki, oferuje opcjonalny i niemal jednoczesny tryb wizualizacji,
 odtwarza mp3, mp2, ogg, cdda, audiofs i wiele innych.
 .
 Jest to moduł dla alsaplayer, który będzie kierował wyjście dźwięku przez
 ALSA.

Package: iceweasel-l10n-pl
Description-md5: c25a828054f6192a284ce37fd6c91c66
Description-pl: Polski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla, podobnym
 do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku polskim dla Iceweasel.

Package: libfontconfig1
Description-md5: 79e15bc25852b501452288a133d57a43
Description-pl: Ogólna bilioteka konfiuracji czcionek - uruchomieniowa
 Fontconfig jest biblioteką konfiguracji i dostosowywania do własnych
 potrzeb czcionek, które nie zależą od X Window System. Została
 zaprojektowana, aby znajdować czcionki w systemie i dobierać je do
 aplikacji ze względu na określone przez nie wymagania.
 .
 Pakiet ten zawiera bibliotekę uruchomieniową potrzebną do włączania
 programów używających fontconfig.

Package: iceweasel-l10n-nb-no
Description-md5: e3fa19f4576d5aee9404f9ed3f5127ee
Description-pl: Bokmål (Norwegia) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku Bokmål (Norwegia) dla Iceweasel.

Package: python2.5-examples
Description-md5: 17b0f1944977ec6c67a80f834cbe7f8a
Description-pl: Przykłady dla języka Python (wersja 2.5)
 Przykłady, dema oraz narzędzia dla języka Python (wersja 2.4). Pliki te są
 zawarte w głównej dystrybucji języka Python (wersja 2.4)

Package: python2.5-doc
Description-md5: daafc12ba95def8720622940f6cc56b8
Description-pl: Dokumentacja wysokopoziomowego, zorientowanego obiektowo języka Python (v2.5)
 To jest oficjalna dokumentacja interaktywnego, wysokopoziomowego i
 zorientowanego obiektowo języka Python (v2.5). Wszystkie dokumenty są
 dostarczone w postaci stron HTML, niektóre dodatkowo w formie stron info.
 Pakiet zawiera 10 dokumentów:
 .
   * Co nowego w Python2.5
   * Przewodnik programisty Pythona
   * Opis biblioteki standardowej
   * Opis modułu Macintosha
   * Opis języka
   * Rozszerzanie i Osadzanie
   * Opis API Python/C
   * Instalacja modułów Pythona
   * Dokumentacja Pythona
   * Dystrybuowanie modułów Pythona

Package: iceweasel-l10n-de
Description-md5: bd4dd8bc1e0fcb3acf4c2bb87e2a05c5
Description-pl: Niemiecki pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku niemieckim dla Iceweasel.

Package: wmmemload
Description-md5: 4614c792a0f21f4e87cfd02df3419943
Description-pl: Aplikacja dokująca WindowMakera do monitorowania zużycia pamięci i przestrzeni wymiany
 wmmemload wyświetla bieżące zużycie pamięci i przestrzeni wymiany w
 procentach. Jest oparty na wmcpuload i wmmemmon tak, że
 wygląda bardzo ładnie obok nich.
 .
 wmmemload został zaprojektowany do pracy z WindowMakerem, ale powinien
 działać także z innymi menedżerami okien.

Package: orage
Description-md5: 28c052fed7c9a56336bef38b89e46ec7
Description-pl: Kalendarz dla środowiska graficznego Xfce
 Ten pakiet zawiera kalendarz dla środowiska graficznego Xfce4. Doskonale
 integruje się ze środowiskiem graficznym, jest wysoce konfigurowalny oraz
 obsługuje alarm bazujący na datach. Jeżeli szukasz dobrego, graficznego
 kalendarza, prawdopodobnie zechcesz wypróbować właśnie orange. Przechowuje
 swoje dane w formacje iCal.

Package: icedove-traybiff
Description-md5: 77434239922b23a9a208267db02d01eb
Description-pl: Traybiff - nowe wyświetlanie powiadomień o wiadomościach dla Icedove
 Traybiff jest rozszerzeniem dla Icedove. Zapewnia wyświetlanie powiadomień
 w zasobniku systemowym o nadejściu nowych wiadomościach pocztowych w
 Icedove.
 .
 Traybiff integruje się z zasobnikiem systemowym w środowiskach zgodnych z
 Free Desktop, takich jak KDE, GNOME oraz IceWM (gdy uruchomiony jest
 icewmtray).
 .
 Rozszerzenie to zostało wykonane w duchu zgodnym z xbiff - programu
 powiadamiającego o poczcie dla X11.

Package: dictionaries-common
Description-md5: 7309f58e5f7295ec8c92a329e7f5fb76
Description-pl: Wspólne narzędzia dla programów sprawdzających pisownie.
 Te narzędzia współużytkowane przez słowniki ispell, myspell i wordlist,
 włączają wsparcie dla części narzędzi używających ispell (takich jak emacsen,
 jed i mutt). Więcej informacji o zasadach nazywania i dostępności tych
 słowników dostępne jest w pliku README.
 .
 Rozwijający powinni zainstalować również dictionaries-common-dev i przeczytać
 dokumentację pakietu.

Package: wipl-client-standard
Description-md5: b3a256642b60a318c5d2e0818b68816f
Description-pl: Standardowy klient dla wipl-daemon do wyświetlania statystyk
 Pakiet ten zawiera standardowego klienta dla demona wipld (wiplc oraz
 wiplcSimple), który może wyświetlać zgromadzone statystyki.

Package: debconf-i18n
Description-md5: 3f303f9083a6c63ddcfd70b4738cca54
Description-pl: pełne wsparcie umiędzynarodowienia dla debconf
 Ten pakiet zapewnia pełne umiędzynarodowienie dla debconfa, włączając w to
 tłumaczenie we wszystkich dostępnych językach, wsparcie dla obsługi
 przetłumaczonych szablonów debconfa, oraz wsparcie dla poprawnego
 wyświetlania znaków wielobajtowych.

Package: iceweasel-l10n-cs
Description-md5: 52735d0edf0ef50c52d44bc8abbff9ec
Description-pl: Czeski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku czeskim dla Iceweasel.

Package: hostname
Description-md5: 8a63ebe763a1e86806bb988001527bf1
Description-pl: Narzędzie do zmiany/wyświetlania nazwy komputera lub domeny
 Komenda nazwy komputera może być używana do ustawienia lub wyświetlenia
 bieżącej nazwy hosta lub domeny systemowej. Ta nazwa używana jest przez
 masę programów sieciowych do identyfikacji komputera. Nazwa domeny jest
 też używana przez NIS/YP.

Package: mtools
Description-md5: b3b35cc7d4e80f29d3aa9d91bdf899da
Description-pl: Narzędzia do manipulowania plikami MSDOS-u
 Mtools jest zbiorem narzędzi, służących do dostępu do dysków MSDOS-u
 z Uniksa bez konieczności ich montowania. Pakiet obsługuje długie nazwy
 plików z Win'95, dyski Xdf OS/2, dyski ZIP/JAZ oraz 2m (przechowują
 do 1992kB na dysku wysokiej gęstości 3 1/2).
 .
 W pakiecie tym zawarto również polecenia służące do wysuwania i kontroli
 zabezpieczeń przed zapisem/odczytem dysków ZIP.

Package: icedove-locale-ga
Description-md5: 911dbc466e198acf69b5e082757ef6a4
Description-pl: Irlandzki (Irlandia) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-ga do
 nowego pakietu icedove-l10n-ga.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-ga.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-pl: Główne pliki haseł/grup Systemu Bazowego Debiana
 Jest to podstawowa kopia plików wzorcowej bazy użytkowników (/etc/passwd
 i /etc/group), zawierająca specyficznie dla Debiana identyfikatory 
 użytkowników i grup. Pakiet dostarcza również narzędzie update-passwd służące
 do synchornizacji systemowych baz z głównymi plikami.

Package: gnus
Description-md5: 3e0eee2ae4b8f7e035d163f4630f47de
Description-pl: Uniwersalny czytnik wiadomości i poczty elektronicznej dla Emacsa
 Gnus jest elastycznym czytnikiem wiadomości w Emacsie. Potrafi czytać i
 wysyłać zarówno posty na grupy dyskusyjne, jak i listy elektroniczne.
 Dodatkowo obsługuje również wiadomości z niektórych źródeł WWW.
 Najważniejszym celem Gnus jest dostarczenie efektywnego i elastycznego
 interfejsu do zarządzania dużą liczbą wiadomości, bez względu na ich formę
 lub pochodzenie. Gnus jest w pełni zgodny z MIME i obsługuje zarówno
 czytanie jak i wysyłanie wiadomości w wszelkich kodowaniach wspieranych
 przez Emacsa.
 .
 Największą zaletą Gnusa jest jego ekstremalna konfigurowalność. Może to z
 początku odstraszać, jednakże większość skomplikowanych opcji można
 zignorować dopóki nie będziesz gotów z nich skorzystać. Jeśli otrzymujesz
 wiele wiadomości e-mail (np. jesteś zapisany na różne listy dyskusyjne),
 lub chciałbyś czytać aktywne listy dyskusyjne, ale nie możesz poradzić
 sobie z nadmiarem nadchodzących wiadomości lub po prostu ci się nudzi, Gnus
 może być tym czego potrzebujesz.

Package: manpages-pl
Description-md5: 68daae06a6227aa92f2140b10fc33d28
Description-pl: Polskie strony podręcznika systemowego man
 Ten pakiet zawiera strony podręcznika systemowego przetłumaczone na język
 polski. Zawiera on następujące sekcje:
 .
  * 1 = programy użytkownika (np. ls, ln)
  * 4 = urządzenia (np. hd, sd)
  * 5 = formaty plików i protokołów, składnia różnych plików systemowych
        (np. wtmp, /etc/passwd, nfs).
  * 6 = gry itp.
  * 7 = konwencje i standardy, makro-pakiety itp. (np. nroff, ascii)
  * 8 = komendy administracyjne i wymagające uprawnień

Package: kpowersave
Description-md5: 7daf25485cddcb8de08d49f23c8673df
Description-pl: Bazujący na HAL aplet do zarządzania energią dla KDE
 KPowersave jest apletem zasobnika systemowego KDE pozwalającym kontrolować
 ustawienia zarządzania energią i politykę komputera.
 Opiera się na HAL, przy wykonywaniu poważniejszych zadań.
 .
 Lista obecnych możliwości:
  * wsparcie dla ACPI, APM i PMU
  * wywoływanie wstrzymania na dysk/ram i stanu czuwania
  * zmiana polityki częstotliwości cpu (pomiędzy: wydajna, dynamiczna
    i oszczędna)
  * ikona apletu informująca o podłączeniu do zasilania, stanie naładowania
    baterii i (ostrzeżeń) stanu baterii
  * przybornik apletu informujący o stanie naładowania baterii i pozostałym
    czasie pracy (wyrażonym także w procentach naładowania baterii)
  * autowstrzymywanie (aby wstrzymać maszynę, gdy użytkownik jest nieaktywny
    przez określony czas)
  * globalna, konfigurowalna czarna lista programów, które uniemożliwiają
    autowstrzymywanie (np. odtwarzacze wideo i narzędza do wypalania CD)
  * wywoływanie blokady ekranu i wybieranie metody zabezpieczenia
  * wsparcie dla KNotify
  * pomoc online
  * lokalizacje dla wielu języków
 KPowersave wspiera schematy z następującymi konfigurowalnymi określonymi
 ustawieniami dla:
  * wygaszacza ekranu
  * DPMS
  * autowstrzymywania
  * zależną od schematu czarną listą dla autowstrzymywania
  * ustawienia powiadamiania

Package: webissues
Description-md5: f5d6b5295008f3c9eda23a3d91499b5e
Description-pl: Sieciowy system wspierający pracę grupową oparty na Qt4
 Webissues jest systemem wspierającym pracę grupową poprzez internet. Może
 być używany do przechowywania błędów oraz innych typów informacji, których
 atrybuty można dostosować, komentarzy i załączników.

Package: apache2.2-common
Description-md5: fc277e33dbd4f73f08247a8a483f7cc0
Description-pl: Pliki wspólne serwera HTTP Apache
 Celem Fundacji Apache jest zbudowanie bezpiecznego, efektywnego i
 rozszerzalnego serwera HTTP zgodnego ze standardami otwartego
 oprogramowania. W konsekwencji Apache już od dawna jest numerem jeden wśród
 serwerów WWW w internecie.
 .
 Pakiet ten zawiera wszystkie standardowe moduły apache2, włączając w to
 obsługę SSL. Jednakże NIE zawiera serwera jako takiego; do tego należy
 zainstalować jeden z pakietów apache2-mpm-*, np. worker czy prefork.

Package: postgresql-common
Description-md5: 2ff706688fd9595185205e23f67362dd
Description-pl: Baza danych PostgreSQL - zarządzanie klastrami
 Pakiet postgresql-common dostarcza struktury, dzięki której różne wersje
 PostrgreSQL mogą zostać zainstalowane i/lub wiele klastrów może być
 zarządzanych w tym samym czasie.
 .
 Pakiet ten automatycznie stworzy certyfikat (podpisany przez siebie), aby
 połączenia SSL były możliwe.
 .
 PostgreSQL jest w pełni funkcjonalnym, obiektowo-relacyjnym, systemem
 zarządzania bazami danych. Obsługuje dużą część standardu SQL i został
 zaprojektowany w taki sposób, aby w wielu aspektach był możliwy do
 rozszerzenia przez użytkownika. Niektóre z jego funkcjonalności to:
 transakcje ACID, klucze obce, perspektywy, sekwencje, podzapytania,
 wyzwalacze, zewnętrzne łączenie (outer joins), kontrola jednoczesności
 wersji oraz typy i funkcje zdefiniowane przez użytkownika.

Package: mousepad
Description-md5: 564a844cb82919302c57e74a6ea93345
Description-pl: prosty edytor tekstu dla Xfce
 Mousepad jest graficznym edytorem tekstu dla Xfce bazującym na Leafpad.
 .
 Głównym powodem powstania Mousepad było dostarczenie wsparcia dla drukarek, co,
 z wielu powodów, byłoby trudne w Leafpad.
 .
 Chociaż wiele opcji jest nadal w fazie rozwojowej, obecnie Mousepad posiada
 następujące opcje:
   * pełne wsparcie dla standardu UTF-8
   * Wytnij/Skopiuj/Wstaw i Wybierz dla całego tekstu
   * Wyszukaj i Zastąp
   * Wybór czcionki
   * Word Wrap
   * Wybieranie kodowania znaku
   * Automatyczne wykrywanie kodowania (UTF-8 i kilka zestawów kodowych)
   * Ręczne ustawianie zestawów kodowych
   * Nieskończone Cofnij/Powtórz
   * Automatyczne wcięcia
   * Wielowierszowe wcięcia
   * Wyświetlanie numerów linii
   * Przeciągnij i upuść
   * Drukowanie

Package: openoffice.org-help-ru
Description-md5: 772ded6a4781ad8145dad8c3573e6d4d
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język rosyjski
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku rosyjskim.

Package: scid
Description-md5: 3805dfb55bc2e70de418fa400347a2c3
Description-pl: Szachowa baza danych
 Shane's Chess Information Database jest szachową aplikacją bazodanową z
 graficznym interfejsem użytkownika. Dzięki niej możesz przeglądać bazę
 gier szachowych, edytować je oraz wyszukiwać gry według podanych
 kryteriów. Scid używa własnego, kompaktowego i szybkiego formatu baz
 danych, ale może też konwertować gry zarówno do jak i z PGN.

Package: pypar2
Description-md5: 196b762be96ecda775a027de1273f43b
Description-pl: graficzna nakładka na narzędzie par2
 Pliki par2 tworzą nadmiarowe dane, które mogą być później użyte, gdy część
 oryginalnych danych zostanie uszkodzona lub utracona.
 .
 PyPar2 jest graficzną nakładką na narzędzie par2. Program został tak
 zaprojektowany, aby być łatwym w użyciu. Z tego powodu:
  * Opcje zaawansowane są dostępne, ale domyślnie ukryte,
  * Nie ma okna preferencji, wybrane opcje są automatycznie zapisywane

Package: sysklogd
Description-md5: aa19b5872ac03b24238ad04ee611e624
Description-pl: Demon Logów Systemowych
 Pakiet ten implementuje demona logów systemowych, który jest rozszerzoną 
 wersją standardowego programu użytkowego z Berkeley. Jest on odpowiedzialny 
 za dostarczenie usługi logowania wiadomości odebranych z programów i 
 urządzeń, zarówno z maszyny lokalnej jak i z maszyn zdalnych.

Package: gnome-about
Description-md5: 19f7787c3b60aa7f4acf44c5f8a72437
Description-pl: Informacje o GNOME
 Niewielkie okno z informacjami m. in. o ludziach, którzy przyczynili się
 do rozwoju GNOME, pozwala również przejść do strony domowej GNOME.

Package: cdda2wav
Description-md5: 5f1136592f33c6499e56bf64b9d14179
Description-pl: Przejściowy pakiet atrapa dla icedax
 To jest pakiet atrapa ułatwiający przejście do icedax, który jest
 forkiem cdda2wav. Zawiera dowiązanie symboliczne cdda2wav do icedax w celu
 zachowania kompatybilności. Należy używać icedax zamiast cdda2wav.

Package: tasksel
Description-md5: 60dd85155b58c0e35083e848351ae922
Description-pl: Narzędzie do wybierania zadań do instalacji na systemach Debian
 Ten pakiet udostępnia 'tasksel', prosty interfejs dla użytkowników którzy
 chcą skonfigurować	swój system w celu wykonywania pewnych zadań.

Package: icedove-locale-sv
Description-md5: a4ce75a8e822a26c4eb150e8ddab3a5f
Description-pl: Szwedzki (Szwecja) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-sv do
 nowego pakietu icedove-l10n-sv.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-sv.

Package: enca
Description-md5: ec6218c82a746e6e51e135c02ac66d78
Description-pl: Extremely Naive Charset Analyser - pliki binarne
 Enca to skrótowiec utworzony od Extremely Naive Charset Analyser
 (ekstremalnie naiwny analizator zestawów znaków). Wykrywa zestaw znaków
 oraz kodowanie plików tekstowych, a także może konwertować je na inne
 kodowania, używając albo wbudowanego konwertera, albo zewnętrznych
 bibliotek i narzędzi, takich jak libiconv, librecode lub cstocs.
 .
 W obecnej chwili są obsługiwane: białoruski, bułgarski, chorwacki, czeski,
 estoński, węgierski, litewski, łotewski, polski, rosyjski, słowacki,
 słoweński, ukraiński, chiński i niektóre kodowania wielobajtowe niezależnie
 od języka.

Package: koffice-i18n-gl
Description-md5: 3c33231c6231c6f6800ee344414a8ae6
Description-pl: Galicyjskie (gl) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera galicyjskie (gl) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: koffice-i18n-fi
Description-md5: 9b7db6014da39d54cce5ef2bbd4fe32b
Description-pl: Fińskie (fi) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera fińskie (fi) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: python2.5-minimal
Description-md5: d0f67a8146ef009449ed3498b8594111
Description-pl: Minimlny podzbiór języka Python (wersja 2.5)
 Pakiet ten zawiera interpreter i kilka kluczowych modułów. Może zostać
 użyty w procesie rozruchu do prostych zadań.
 W pliku /usr/share/doc/python2.5-minimal/README.Debian znajduje się lista
 modułów zawartych w tym pakiecie.

Package: icedove-l10n-be
Description-md5: 5825dbe81ce7ecffcae0f3fd7773bf4b
Description-pl: Białoruski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku białoruskim dla Icedove.

Package: openoffice.org-help-nl
Description-md5: 27515067e692eaa13d2999f918052ab1
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język niderlandzki
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku niderlandzkim.

Package: file-kanji
Description-md5: e22ab3c1fdde8071f2403753e1e2190f
Description-pl: Weryfikator kodu kanji
 Ten pakiet zawiera polecenie file2.
 Polecenie file2 sprawdza klasyfikacje japońskich plików tekstowych w JIS,
 UTF-8, EUC-JP, SJIS, ascii i NIEZNANYCH.
 Jeżeli pakiet file jest zainstalowany, polecenie file jest wykonywane
 zamiast NIEZNANEGO.

Package: kdesudo
Description-md5: 17de09dc898e2306d68d0b67e7d9efd6
Description-pl: Nakładka na sudo dla KDE
 KdeSudo jest graficzną nakładką dla narzędzia sudo, które pozwana
 użytkownikom uruchamiać programy jako root (lub inny użytkownik) poprzez
 podanie ich własnego hasła.

Package: logtail
Description-md5: a844125a20d0a40064a9bb3cc49d8c48
Description-pl: Drukuje linie z logów, które nie zostały odczytane (wycofane)
 Ten program wczyta standardowy plik tekstowy i stworzy znacznik offsetu,
 kiedy dojdzie do końca. Znacznik offsetu odczytany będzie następnym
 razem, gdy logtail zostanie uruchomiony i wskaźnik pliku tekstowego
 przenoszony jest do miejsca offsetu. To pozwala logtail na wczytanie
 następnych linii danych następujących po znaczniku. Jest to dobre do
 oznaczania logów dla automatycznych programów sprawdzających logi, by
 monitorować zdarzenia systemowe.
 .
 Ten pakiet zawiera również logtail2, który lepiej radzi sobie ze zmiennymi
 logami: Jeżeli logtail2 ustali, że inode pliku uległ zmianie, przyjmuje on,
 że log zmienił się i próbuje znaleźć plik, w który się zmienił używając
 heurystycznych wtyczek. Jeżeli znajdzie plik, wydrukuje resztę jego treści
 zaczynając od offsetu zapisanego w pliku offsetowym. Jeżeli plik z
 właściwym inode nie został odnaleziony, logtail2 wydrukuje nowy plik w
 całości przed wypisaniem nowego pliku offsetowego.

Package: kdebase-dev
Description-md5: a6fc9c89228d6e0a797ca889b3e1c7d5
Description-pl: Pliki do programowania modułu KDE base
 Pakiet ten pakiet zawiera pliki nagłówkowe i inne potrzebne do
 kompilacji oprogramowania opartego na module KDE base.
 .
 Pakiet ten jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: xfonts-intl-european
Description-md5: 1a2ec828636821112d7e26b94058c495
Description-pl: Międzynarodowe fonty dla X-Window -- Europejskie
 Ten pakiet zawiera niektóre fonty kodowane w ISO 8859-1 (Latin-1), ISO
 8859-2 (Latin-2), ISO 8859-3 (Latin-3), ISO 8859-4 (Latin-4), ISO
 8859-5 (Cyrylica), ISO 8859-7 (Grecki), ISO 8859-8 (Hebrajski), ISO
 8859-9 (Latin-5), and KOI (Cyrylica).  Zawiera także fonty ISO 8859-1 w
 dużym formacie. Te fonty będą Ci potrzebne, jeśli planujesz oglądać, drukować
 lub tworzyć dokumenty używające jednego z języków/stron kodowych wymienionych
 powyżej.
 .
 Fonty te są przeznaczone dla systemu X Window.

Package: icedove-l10n-it
Description-md5: ea6468753c4d90d85f161e149a4ec9c3
Description-pl: Włoski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku włoskim dla Icedove.

Package: paps
Description-md5: b3ab1c5bbbb2c6fac869d09fa250be04
Description-pl: Konwerter UTF-8 na Postcript używający Pango
 Paps odczytuje plik z kodowaniem UTF-8 i generuje jego renderowanie w
 języku PostScript. Renderowanie jest wykonane poprzez stworzenie konturu
 krzywych za pomocą pango ft2.

Package: koffice-i18n-de
Description-md5: 6f48905a8146a9103b20236e7bc3d454
Description-pl: Niemieckie (de) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera niemieckie (de) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: zomg
Description-md5: 45e8d67667caca90619cad71a744f9d8
Description-pl: Bazujący na konsoli klient last.fm submission i radia
 ZOMG jest bazującym na konsoli klientem last.fm napisanym w Z-Shell.
 Potrafi wysyłać informacje o odgrywanych plikach muzycznych do last.fm
 poprzez protokół Audioscrobbler oraz odtwarzać radiostacje last.fm.

Package: uim
Description-md5: 20ef484306a7f9d0b4dd2856f1fd5022
Description-pl: Zbiór i biblioteka prostego i elastycznego systemu wprowadzania
 uim to modułowa biblioteka systemu wprowadzania obsługująca różne języki,
 która stała się nakładką na Anthy, SKK, Canna, PRIME, T-Code, TUT-Code,
 Pinyin (chiński system wprowadzania), Hangul (koreański system
 wprowadzania), MAF - Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny (ang. IPA -
 International Phonetic Alphabet) itp. Większość funkcji została
 zaimplementowana w Scheme, zatem jest bardzo prosta i elastyczna.
 .
 To jest pakiet "atrapa" dla nowicjuszy. Można go bezpiecznie zaktualizować
 lub usunąć. Ten pakiet nie jest zależny od japońskiego pakietu wtyczek,
 ponieważ uim nie jest właściwy dla japońskiego. Jeżeli zamierzasz używać
 japońskiego systemu wprowadzania należy zainstalować jeden z niżej
 wymienionych pakietów.
 .
 uim-anthy: wtyczka Anthy dla uim
 uim-canna: wtyczka Canna dla uim
 uim-prime: wtyczka PRIME dla uim
 uim-skk:   wtyczka SKK dla uim

Package: geneweb
Description-md5: c6eab0038482bba69573b258d6f231cd
Description-pl: Oprogramowanie do genealogii z interfejsem webowym
 Geneweb pozwala na śledzenie losów danych rodowych. Jest to potężny system
 do utrzymywania zbioru informacji na temat historii rodziny. Program ten w
 znacznym stopniu wspiera znaczniki z systemu GEDCOM i może
 być zarówno używany jako główny system archiwizowania danych
 genealogicznych, jak i usługa webowa (poprzez interfejs CGI), do
 publikowania Twoich danych na użytek innych osób.
 .
 Geneweb jest aktywnie używany i rozwijany, tak więc spektrum jego
 możliwości ciągle się poszerza. Obecnie, posiada już funkcje nieobecne w
 większości
 podobnych programów, takie jak np kalkulacja pokrewieństw i powiązań, czy
 wiele innych narzędzi analizy statystycznej.

Package: aspell-it
Description-md5: 2f3ce1689288fb1dcf737c42aa8a448f
Description-pl: Słownik języka włoskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka włoskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: kappfinder
Description-md5: 410299f56f0c0898fb6ec3f271538c50
Description-pl: Wyszukiwarka aplikacji spoza KDE
 kappfinder wyszukuje w systemie popularne aplikacje i tworzy
 odpowiadające im wpisy w menu.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: jfbterm
Description-md5: 1b4d4a583ea5d336b570fcad105ce61b
Description-pl: Wielojęzyczny terminal dla buforu graficznego Linuksa
 Jfbterm (J Framebuffer Terminal/Multilingual Extension) może wyświetlać
 wielojęzyczny tekst w buforze ramki Linuksa. Może wyświetlać teksty w
 kodowaniach ISO-2022 takich jak ISO-8859-{1-11, 13-16}, ISO-2022-{JP, CN,
 KR}, EUC-JP, EUC-KR (aka Wangsung), EUC-CN (aka GB2312 lub CN-GB).
 Obsługuje także UTF-8 oraz inne systemy kodowania takie jak SHIFT_JIS
 poprzez iconv(3).
 .
 Obsługuje bufory ramki 8bpp(8 bitów na piksel) PACKED-PIXELS-PSEUDOCOLOR
 oraz (15|16|24|32) PACKED-PIXELS TRUECOLOR. Obsługuje także 1bpp, 2bpp
 (oraz vga16fb na architekturze i386).

Package: xiterm+thai
Description-md5: 20dc33af6ddd117f3a71f5dca7456d47
Description-pl: Program terminala X-ów z obsługą języka tajskiego
 xiterm+thai jest emulatorem terminala X-ów z obsługą języka tajskiego.
 Posiada wbudowaną obsługę klawiatury tajskiej. Można również użyć
 rozszerzenia X11 XKB do wprowadzania tajskich znaków.
 .
 Tajska czcionka TIS-620, taka jak ta z xfonts-thai-nectec, jest wymagana
 do wyświetlania tajskich znaków.

Package: bash-minimal
Description-md5: 5cbb091de1106aa44e3495d37014127f
Description-pl: GNU Bourne Again SHell (wersja minimalna)
 Bash jest zgodnym z sh interpreterem języka poleceń, który wykonuje
 polecenia czytane ze standardowego wejścia lub z pliku. Bash wyposażono
 również w użyteczne cechy powłok Korn i C (ksh i csh).
 .
 Skonfigurowany z użyciem opcji --enable-minimal-config.

Package: doc-linux-text
Description-md5: 3aa45dfc21b35bc8de8607b8942abaf7
Description-pl: Dokumenty HOWTO oraz FAQ w formacie ASCII
 Pakiet doc-linux-text zawiera aktualne dokumenty HOWTO oraz FAQ w
 standardzie ASCII. Alternatywnie dostarczana jest wersja HTML w pakiecie
 doc-linux-html.
 .
 Numer wersji oznacza miesiąc, w którym pakiet doc-linux-text został
 stworzony.
 .
 Wszystkie pliki są dostępne na stronie http://www.tldp.org/ (w wersjach
 ASCII, DVI, HTML. postscript oraz SGML).
 .
 Dokumenty z licencjami, które nie spełniają Wytycznych Debiana dotyczących
 Wolnego Oprogramowania (DFSG) można znaleźć w pakiecie doc-linux-nonfree-
 text.

Package: kde-i18n-pt
Description-md5: cabc8eb7a41f59402e1aa1a1d1e3251d
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), portugalskie (pt) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), portugalskie (pt) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: mysqltcl
Description-md5: 74ed3b881644cbf38e61d5bd55ade3d0
Description-pl: Interfejs bazy danych MySQL dla języka Tcl
 Pakiet mysqltcl dostarcza interfejs Tcl dla systemu bazy danych MySQL.

Package: gthumb
Description-md5: 1f81b14dd004ad65bba61aa6536b2e10
Description-pl: Przeglądarka obrazów
 gThumb jest zaawansowaną przeglądarką obrazów. Posiada wiele użytecznych
 funkcji, takich jak: przeglądanie systemu plików, pokaz slajdów,
 katalogi zdjęć, tworzenie albumów internetowych, importowanie obrazów z
 kamery, nagrywanie obrazów CD, wsadowe operacje plikowe oraz szybkie
 funkcje edytowania, takie jak transformacje i manipulacja kolorami.
 .
 Program został zaprojektowany dla środowiska graficznego GNOME 2 i używa
 właśnie jego platformy. Do importowania obrazów z aparatu używa biblioteki
 gPhoto2.

Package: octave3.0
Description-md5: 8e14ec8d344df78378989d64da79d5e7
Description-pl: Język GNU Octave do obliczeń numerycznych (gałąź 3.0)
 Octave jest (w większości kompatybilny z Matlab (R)) wysoko-poziomowym
 językiem, początkowo stworzonym do obliczeń numerycznych. Dostarcza
 wygodny interfejs wiersza poleceń do rozwiązywania liniowych oraz
 nieliniowych zadań metodami numerycznymi.
 .
 Octave używa najlepszych i najbardziej respektowanych bibliotek
 numerycznych, takich jak belgen, dassel, eispack, fftpack, lapack, linpack,
 minpack, odepack, renlib, slatec-fn oraz villad. Octave może być
 dynamicznie rozszerzany za pomocą dostarczonych przez użytkownika plików
 C++.

Package: kdesdk
Description-md5: e890f2b1f212d43add482109cf85c9a3
Description-pl: Zestaw rozwojowy oprogramowania z oficjalnego wydania KDE
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity projekt graficzny z technologiczną
 przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Pakiet ten zawiera zestaw rozwojowy oprogramowania KDE, zbiór aplikacji i
 narzędzi użytecznych w rozwoju aplikacji KDE.

Package: openoffice.org-help-en-gb
Description-md5: 0d030d4886cb64390bc681751e8ce00d
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język angielski (Wielka Brytania)
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku angielskim (Wielka Brytania).

Package: gedit
Description-md5: d5361c31cd90f03ae9e48a319ea74e9f
Description-pl: Oficjalny edytor tekstu środowiska graficznego GNOME
 gedit jest edytorem tekstu obsługującym większość typowych funkcji edytora,
 rozszerzając podstawowe możliwości o inne, rzadsze funkcje, których nie
 można znaleźć w zwykłych edytorach. Gedit jest graficzną aplikacją
 obsługującą edytowanie wielu plików w jednym oknie (nazywanym czasami
 zakładką albo MDI).
 .
 gedit w pełni obsługuje międzynarodowe teksty dzięki użyciu kodowania
 Unicode UTF-8 podczas edytowania plików. Jego podstawowy zestaw funkcji
 zawiera kolorowanie składni plików źródłowych, automatyczne wcięcia,
 drukowanie oraz podgląd wydruku.
 .
 gedit jest także rozszerzalny dzięki systemowi wtyczek, który obecnie
 obsługuje sprawdzanie pisowni, porównywanie plików, podgląd dziennika zmian
 CVS oraz wyrównywanie poziomu wcięć.
 .
 Strona domowa: http://www.gnome.org/projects/gedit/

Package: abcm2ps
Description-md5: dc3b0135560bf2cbe06ba992dbc0bb85
Description-pl: Przekłada opisy muzyki ABC na PostScript
 abcm2ps jest w Debianie portem programu abcm2ps napisanego przez
 Jean-François Moine.
 Program ten, tłumaczy dźwięki zapisane w formacie .abc, na język
 PostScript, który potem może być przeglądany przy użyciu takich programów
 jak np. Ghostview, lub wydrukowany przy ich pomocy, czy drukarki
 postscript. Program ten wspiera rozmaite półstandardowe rozszerzenia
 standardu ABC, takie jak wielogłosy i pięciolinie.
 .
 Program ten jest znacznie ulepszoną kontynuacją aplikacji abc2ps autorstwa
 Michaela Methfessela, która nie jest już domyślnie dostarczana z
 Debianem. Nowa wersja przede wszystkim, zawiera wiele rozszerzeń
 pomagających rozszyfrowywać do druku złożoną muzykę klasyczną.

Package: gnome-apt
Description-md5: a6e3b4a6d49649a6d2e58c03a225d328
Description-pl: graficzny menedżer pakietów
 Gnome-apt jest programem do zarządzania pakietami w trybie graficznym.
 Pozwala na łatwe uaktualnianie twojego systemu Debian. Równie łatwo
 można zainstalować i odinstalować pakiety wykorzystując metody używane
 przez program apt (http, ftp*, pliki).
 .
 Zasdniczo gnome-apt ma podobne możliwości co dostepne z lini komend
 narzędzie apt-get, jednak wykorzystuje poręczny interfejs graficzny
 oparty na programach GNOME.

Package: rsync
Description-md5: fab4adf5cd6f6b20e03ab78f14646465
Description-pl: Szybki program do kopiowania plików na zdalny komputer (jak rcp)
 rsync jest programem pozwalającym na kopiowanie plików na i ze zdalnych
 komputerów w gruncie rzeczy w taki sam sposób jak rcp. Posiada jednakże
 dużo więcej opcji oraz używa protokołu zdalnej aktualizacji rsync, który
 zdecydowanie podnosi szybkość transferu plików, gdy pliki celu już
 istnieją.
 .
 Protokół zdalnej aktualizacji rsync pozwala rsync na transfer jedynie
 różnic pomiędzy dwoma zbiorami plików przez połączenie w sieci.
 .
 Pakiet ten posiada również funkcjonalność demona rsyncsd.

Package: lpr
Description-md5: dda80fd521c8858f31b8d27c8900a20d
Description-pl: System kolejkowania wydruków BSD lpr/lpd
 Jest to program obsługi kolejki drukarki BSD oraz powiązane narzędzia. Można
 użyć tego dla drukarek lokalnych i zdalnych.
 .
 Po zainstalowaniu magicfilter lub apsfilter (wraz z ghostscript), program
 lpr będzie mógł obsługiwać specjalne typy plików (takie jak Postscript i
 pliki PDF).

Package: xfce4-mailwatch-plugin
Description-md5: 234c030fe87d6453ed76efd9a2ce4823
Description-pl: Wtyczka sprawdzająca pocztę dla panelu Xfce4
 Wtyczka sprawdzająca konta pocztowe z obsługą kont lokalnych, protokołów
 POP3 i IMAP oraz kont Gmail.
 .
 Strona domowa: http://spuriousinterrupt.org/projects/mailwatch

Package: hexcat
Description-md5: 369b67b400d93bdce5aec5bc462348ec
Description-pl: Narzędzie do wyświetlania plików w HEX-ach
 Wynik składa się z 6 kolumn. Pierwsza kolumna zawiera adres
 wiersza (w bajtach). Kolumny od 2 do 5 zawierają znaki
 w wierszu reprezentowane przez bajty zapisane heksadecymalnie.
 Ostatnia kolumna zawiera bajty wyświetlane jako zwykłe znaki.
 Jeśli znak nie jest drukowalny, to jest zastępowany przez kropkę.

Package: gnome-devel
Description-md5: 2f8a556fd29a76abc93c752ccf3d2b19
Description-pl: Środowisko graficzne GNOME -- narzędzia dla deweloperów
 Są to narzędzia dla deweloperów środowiska graficznego GNOME, intuicyjnego
 i przyjemnego pulpitu.
 .
 Zawiera on wszystko co jest potrzebne do stworzenia aplikacji dla GNOME, w
 tym: programy zintegrowanego środowiska programistycznego (IDE), kreatory
 interfejsów użytkownika oraz narzędzia ułatwiające tłumaczenie interfejsu
 programów na inne języki.

Package: aspell-en
Description-md5: 33430e0431f04d392965162affa799eb
Description-pl: Słownik angielski dla GNU Aspell
 Ten pakiet zawiera pliki niezbędne do obsługi języka angielskiego w
 programie do sprawdzania pisowni GNU Aspell.
 .
 Zawiera słowniki dla odmian: amerykańskiej, brytyjskiej i kanadyjskiej.

Package: openmsx-debugger
Description-md5: 9fad2e46b2af933859fe71fa9eee6892
Description-pl: Graficzny debugger dla openMSX
 Debugger openMSX jest oddzielnym programem, który współpracuje z openMSX i
 kontroluje jego debugger spod graficznego interfejsu użytkownika.

Package: anthy-el
Description-md5: aec168a853d8c740d2b7e4abfd9d0119
Description-pl: System wprowadzania japońskich znaków - frontend elisp
 Anthy jest systemem wprowadzania japońskich znaków w X11 oraz w Emacsie.
 Konwertuje tekst napisany w Hiraganie na tekst mieszany w Kana i Kanji.
 Jest zaimplementowany jako biblioteka i przechowuje prywatne informacje
 użytkowników bezpiecznie w ~/.anthy/. Z tego powodu Anthy jest prosty i
 bezpieczny (Twoje informacje są chronione przed fałszowaniem i
 podglądaniem).
 .
 Ten pakiet dostarcza nakładkę Anthy dla Emacsa oraz XEmacsa.

Package: html2text
Description-md5: c4c5faf41191491fcb37fc7f858707ca
Description-pl: Zaawansowany konwerter HTML-a do zwykłego tekstu
 html2text jest konwerterem HTML-a do zwykłego tekstu.
 .
 html2text czyta dokumenty HTML-a podane w wierszu poleceń (lub ze
 standardowego wejścia), konwertuje każdy z nich w strumień złożony ze
 znaków zwykłego tekstu i zapisuje wyjście do pliku lub powłoki.
 Wyprodukowany tekst może mieć kodowanie ISO 8859-1 lub ASCII.
 .
 html2text powstał dlatego, że autor nie był zadowolony z działania
 polecenia lynx -dump, więc napisał coś lepszego.

Package: x-ttcidfont-conf
Description-md5: d52f876b7ab33a81ed7c634b583f7861
Description-pl: Konfiguracja czcionki TrueType oraz CID dla X-ów
 Ten pakiet konfiguruje czcionki TrueType oraz CID (również CMaps) dla
 X-ów. Tworzy pliki .scale oraz .alias z czcionek TrueType oraz CID
 zarejestrowanych w Defomie, a następnie wywołuje mkfontdir (oraz mkcfm).
 .
 Ten pakiet obsługuje zarówno czcionki X-TT, jak i FreeType X.

Package: gpe-screenshot
Description-md5: 8eeed545d2976f2033fd3856b338883b
Description-pl: Aplikacja do robienia zrzutów ekranu dla GPE
 Robi zrzuty ekranu spod środowiska GPE Palmtop.

Package: zorroutils
Description-md5: c09b2bb509bcd50930e18dad3a0d2946
Description-pl: Narzędzia magistrali zorro dla Amig uruchomionych na kernelach 2.1 i późniejszych
 Ten pakiet zawiera program o nazwie lszorro, który tłumaczy
 hierarchię /proc/bus/zorro na formę zrozumiałą dla człowieka; zastępuje
 funkcjonalność z pliku /proc/zorro dostarczanego przez jądro Linux 2.0 i
 starsze.
 .
 Ten pakiet jest jedynie użyteczny na komputerach Amiga używających
 AutoConfig (jakkolwiek, działa na systemach bez magistrali Zorro, wbrew
 nazwie).

Package: aspell-ta
Description-md5: 9c60e2aa4790a576d8e60aa31ea3ce40
Description-pl: Słownik języka tamilskiego (ta) dla Aspell
 Pakiet ten zawiera listę słów języka tamilskiego (ta) dla programu
 sprawdzającego pisownię GNU Aspell.

Package: icedove-l10n-all
Description-md5: 6a3fa5233915297dac04a085a357f345
Description-pl: Metapakiet dla wszystkich pakietów językowych dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten jest metapakietem zależnym od wszystkich pakietów zawierających
 lokalizacje dla Icedove.

Package: s390-tools
Description-md5: fa4b59f699b78fdb0b7d4a6c4ee2e8c8
Description-pl: Zbiór podstawowych narzędzi dla Linuksa na S/390
 Ten pakiet zawiera:
  * dasdfmt, który służy do formatowania niskiego poziomu dysków ECKD-DASD
    z klasycznym układem dysku lub nowym układek dysków zSeries.
  * dasdview, który słuzy do wyświetlania informacji DASD i VTOC albo
    do zrzucania zawartości DASD na konsolę.
  * fdasd, który służy do tworzenia i modyfikowania partcycji na dyskach
    ECKD-DASDs sformatowanych w układzie zSeries.
  * zipl, który służy do tworzenia dysków DASD albo taśm bootowalnych
    dla systemu IPL oraz zrzutów systemowych.
  * zgetdump, który służy do odzyskiwania zrzutów systemowych z taśm
    lub dysków DASD.

Package: screen
Description-md5: 031a852784c43a4c757fecf6b610c93e
Description-pl: Multipleksor terminala z emulacją terminala VT100/ANSI
 screen jest multipleksorem, który uruchamia kilka oddzielnych "ekranów" na
 pojedynczym fizycznie terminalu tekstowym. Każdy wirtualny terminal emuluje
 funkcje DEC VT100 plus klika funkcji ANSI X3.64 oraz ISO 2022. Sesje
 screena mogą być rozłączane i kontynuowane później z innego terminala.
 .
 Screen posiada również inną funkcjonalność, m. in.: konfigurowalną
 translację wejścia i wyjścia, obsługę kilku portów, konfigurowalne
 logowanie, obsługę wielu użytkowników oraz obsługę zestawu kodowania znaków
 UTF-8.

Package: aspell-pt-pt
Description-md5: 1a83cd048e8df3ea23accfb425d4f5da
Description-pl: Słownik języka portugalskiego (norma europejska) dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka
 portugalskiego (norma europejska) dla programu do sprawdzania pisowni GNU
 Aspell.

Package: libssl0.9.8
Description-md5: 2e9416e72fb31714d9b26021a3ee7e85
Description-pl: Biblioteki współdzielone SSL
 Biblioteki współdzielone libssl oraz libcrypto wymagane przez programy
 takie jak apache-ssl, telnet-ssl i openssh.
 .
 To jest część implementacji OpenSSL standardu SSL.

Package: xfce4-cpufreq-plugin
Description-md5: be361bfa7f362959c08b548e549910c3
Description-pl: Wtyczka informacyjna cpufreq dla panelu Xfce4
 Ta wtyczka wyświetla aktualną częstotliwość z jaką pracuje procesor (CPU)
 w GHz lub MHz. Wyświetla również względną częstotliwość, w stosunku do
 maksymalnej częstotliwości CPU, w postaci kolorowego paska postępu.

Package: iceweasel-l10n-fa-ir
Description-md5: c1e5a429cf80f3339026430df4f3119c
Description-pl: Perski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku perskim dla Iceweasel.

Package: ibritish
Description-md5: 7c532f69035aa962feaa3fd5b641f36d
Description-pl: Słownik języka angielskiego (brytyjskiego) dla ispell
 To jest słownik britishmed+, taki jak dostarczony ze źródłami dla ispell,
 wraz z dodatkowymi słowami dodanymi z listy haseł bardziej obszerniejszego
 pakietu wbritish.
 .
 Zaleca się instalowanie pakietu wbritish, ze względu na to, iż komenda
 ispell, (L)ookup, potrzebuje lisy haseł.

Package: iceweasel-l10n-ro
Description-md5: 127a4e7ca85f53617211b66f0e181186
Description-pl: Rumuński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku rumuńskim dla Iceweasel.

Package: emacs21
Description-md5: cf35594e7c22d8f037be7d83aa832990
Description-pl: Edytor GNU Emacs
 GNU Emacs jest elastycznym edytorem dokumentów tekstowych.

Package: aspell
Description-md5: 21dcab5448cba7f61ba8df4ace46f1af
Description-pl: Program do sprawdzania pisowni GNU Aspell
 GNU Aspell jest programem do sprawdzania pisowni, który może być używany
 jako samodzielna aplikacja albo rozszerzenie w innym programie. Jego główną
 cechą jest to, że sugeruje możliwą pisownię dużo lepiej niż Ispell czy
 Microsoft Word. Program ma również przewagę nad Ispell w postaci używania
 współdzielonej pamięci dla słowników oraz inteligentną obsługę osobistych
 słowników, kiedy równocześnie jest otwarty więcej niż jeden proces Aspell.
 .
 Aspell jest stworzony jako zamiennik dla programu Ispell.

Package: kde-i18n-de
Description-md5: f59f09f11972f5ff2da31c3593c736b4
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), niemieckie (de) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), niemieckie (de) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: g++
Description-md5: abf7a21a88a8ba95858d401b8ca23b7c
Description-pl: Kompilator GNU C++
 Jest to kompilator GNU C++, w miarę przenośny optymalizujący kompilator dla
 C++.
 .
 Jest to pakiet zależności dostarczający domyślny kompilator GNU C++.

Package: openoffice.org-help-zh-tw
Description-md5: 5c52640dc2b69a383dc5ab4fc4aca03c
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język chiński (odmiana tradycyjna)
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku chińskim (odmiana tradycyjna).

Package: gweled
Description-md5: 2a271443bb577046ee4093e1979fb20b
Description-pl: Gra puzzle w stylu "Diamond Mine"
 Gweled jest wersją popularnej gry na PalmOS/Windows/Java zwanej
 "Bejeweled" albo "Diamond Mine" dla GNOME. Celem gry jest ułożenie 3 lub
 większej ilości kamieni, zarówno poziomo jak i pionowo poprzez zamianę
 sąsiadujących kamieni. Gra kończy się, gdy nie ma już możliwości ruchu.

Package: tuxpaint
Description-md5: 9551159bdce4761f97abd92804ab2175
Description-pl: Program do rysowania dla młodszych dzieci
 Tux Paint powstał jako prosty program do rysowania dla młodszych
 dzieci.  Z założenia nie jest to narzędzie graficzne ogólnego 
 przeznaczenia.  Program ma być zabawny i łatwy do używania.  Efekty
 dźwiękowe i postać Tuxa pomagają użytkownikowi zorientować się, 
 co się dzieje i zabawiają go.
 .
 Tux Paint jest rozszerzalny.  Pędzle i wizerunki na "pieczątkach" 
 można dodawać i usuwać.  Na przykład, nauczyciel może dodać zbiór 
 wizerunków zwierząt i kazać uczniom narysować ekosystem.  Z każdym 
 wizerunkiem można związać dźwięk, odtwarzany po wybraniu wizerunku, 
 i wyświetlaną wówczas informację tekstową.
 .
 Dziecko nie ma bezpośredniego kontaktu z zawiłościami systemu operacyjnego.
 Bieżący rysunek zostaje zachowany, gdy program kończy działanie, i pojawia
 się ponownie, gdy znów uruchamiamy program.  Zapisywanie obrazków nie wymaga
 tworzenia nazw plików ani używania klawiatury.  Obrazki otwiera się, wybierając 
 je ze zbioru miniatur.

Package: kde-i18n-lt
Description-md5: 06a93e124e40d1b891892f56d9ed3691
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), litewskie (lt) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), litewskie (lt) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: evolution
Description-md5: 8d36d3dc0337b3d96a59c96c78ed1d55
Description-pl: Zestaw narzędzi zawierający m.in. klienta pocztowego oraz organizator
 Evolution to aplikacja wspomagająca pracę grupową, składająca się z
 programu pocztowego, kalendarza, książki adresowej, listy zadań oraz
 narzędzi przypominających.
 .
 Dodatkową funkcją jest zintegrowanie z serwerami Exchange oraz Groupwise,
 może służyć jako klient grup dyskusyjnych, posiada obsługę protokołu LDAP
 oraz kalendarzy internetowych, zapewnia synchronizację z palmtopami.
 .
 Evolution to aplikacja graficzna, która jest częścią środowiska GNOME,
 dystrybuowana przez firmę Novell.
 .
 Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj na stronę:
 http://www.novell.com/products/evolution/ .
 .
 Wersja "podstawowa" (ang. "base") zawiera następujące wtyczki:
  - Kalendarze lokalne
  - Kalendarze HTTP
  - Kalendarze pogodowe
  - Formater Itip
  - Menedżer wtyczek
  - Źródła domyślne
  - Lokalna książka adresowa
  - Ustawienia początkowe
  - Wydrukuj wiadomość
  - Oznacz wszystkie jako przeczytane
  - Opcje Groupwise
  - Ustawienia konta Groupwise
  - Ustawianie kont Hula
  - Wyłącz konto
  - Publikacja kalendarzy
  - Źródła CalDAV
  - Funkcje IMAP
  - Źródła Google
  - Wtyczka SpamAssassin
  - Bogofilter junk plugin
  - Operacje Exchange
  - Mono

Package: alsamixergui
Description-md5: ca23b8a234a90d840e92820b52269ef0
Description-pl: Graficzny mikser karty dźwiękowej przeznaczony dla sterownika ALSA
 alsamixergui jest programem opartym na FLTK przeznaczonym do użycia ze
 sterownikami kart dźwiękowych. Obsługuje różne karty dźwiękowe
 współpracujące z różnymi urządzeniami.
 .
 alsamixergui jest nakładką dla alsamixer, napisaną bezpośrednio na źródle
 alsaixer, pozostawiając nienaruszoną oryginalną wersję, dodając tylko
 ifdef i kilka zmian w wersji graficznej. Program dostarcza tę samą
 funkcjonalność, ale z graficznym interfejsem użytkownika.
 .
 Strona domowa: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/alsamixergui/

Package: iceweasel-l10n-es-ar
Description-md5: 1bc0c2a5ce51a9ad8aa79b2467b04d9b
Description-pl: Hiszpański (Argentyna) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku hiszpańskim (Argentyna) dla
 Iceweasel.

Package: libx11-data
Description-md5: bc3a5f073cee8d6562f7db3727cccb44
Description-pl: Biblioteka X11 po stronie klienta
 Pakiet ten dostarcza pliki danych do ustawień narodowych (locale data
 files) dla libx11.
 .
 Więcej informacji o X.Org można znaleźć na:
 <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Moduł ten można znaleźć na:
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libX11

Package: debian-faq-zh-cn
Description-md5: d584c89327eacc7b54a8b94fcebd2f85
Description-pl: Debian FAQ po Chińsku
 W pakiecie tym znajduje się Debian GNU/Linux FAQ, który jest zestawem
 często zadawanych pytań (z odpowiedziami) dotyczących dystrybucji Debiana
 (Debian GNU/Linux i innych) i projektu Debian.
 Niektóre odpowiedzi zakładają posiadanie pewnej wiedzy na temat systemów
 UNIX-owych.
 Zasadniczo jednak przyjmuje się, że czytelnik nie posiada rozległej wiedzy
 na te tematy: odpowiedzi są proste ze względu na początkujących.
 .
 Dokument jest dostarczony w wersjach HTML, PDF, PostScript i tekstowej.
 .
 To jest tłumaczenie na język chiński (chiński mówiony) oryginalnego tekstu
 angielskiego (dostępnego w pakiecie debian-faq).

Package: icedove-locale-es-ar
Description-md5: 294384b8d92760b6f11ac536bd2b02ac
Description-pl: Hiszpański (Argentyna) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-es-ar
 do nowego pakietu icedove-l10n-es-ar.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-es-
 ar.

Package: php5
Description-md5: 3fa0cea49fb4c9309223b51c898ab2f7
Description-pl: Osadzony w HTML-u od strony serwera język skryptowy (metapakiet)
 Ten pakiet jest metapakietem, który gwarantuje, że zostanie zainstalowana
 co najmniej jedna z trzech serwerowych wersji interpretera PHP5. Usunięcie
 tego pakietu nie usunie PHP5 z systemu, ale może usunąć pakiety zależne od
 niego.
 .
 PHP5 to język skryptowy osadzony w HTML-u. Większość jego składni została
 zapożyczona z C, Javy i Perla, dodano do tego kilka cech specyficznych dla
 PHP. Celem języka jest umożliwienie szybkiego tworzenia dynamicznie
 generowanych stron www. Ta wersja PHP5 zawiera poprawkę Suhosin.

Package: aspell-hu
Description-md5: 31c2fc6bfb4afa2c78eca607d0c9c87e
Description-pl: Słownik języka węgierskiego dla Aspell
 Pakiet ten zawiera listę słów języka węgierskiego dla programu sprawdzającego
 pisownię GNU Aspell.

Package: kde-i18n-nl
Description-md5: 31cf9b4120fffdc50651e108424fad81
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), holenderskie (nl) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), holenderskie (nl) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: libncurses5
Description-md5: 4d3283b454981a8473d40b8e3dd0a342
Description-pl: Biblioteki współdzielone przeznaczone do obsługi terminala
 Ten pakiet zawiera biblioteki współdzielone, potrzebne do uruchamiania
 programów używających ncurses.

Package: gzip
Description-md5: 92bc48213dfa0849806fe3f465a832cd
Description-pl: narzędzie kompresji GNU
 To jest standardowe narzędzie kompresji plików GNU, które jest również
 domyślnym narzędziem kompresji w Debianie. Operuje on zwykle na plikach
 zakończonych rozszerzeniem '.gz'.
 .
 Ten pakiet może również dekompresować pliki '.Z' utworzone przez 'compress'.

Package: xracer
Description-md5: aaa55dcc7a55a5e0bfeeb68c0b212a5f
Description-pl: Futurystyczna gra wyścigowa
 Xracer jest klonem Wipeouta rozpowszechnianym na licencji GPL. Powinien
 być zdolny do używania każdej biblioteki kompatybilnej z OpenGL 1.1.
 Akcelerator 3D jest wymagany.
 .
 Pakiet zawiera dane gry oraz binaria.
 .
 Jeżeli chcesz zbudować nowe trasy lub inne dane gry, możesz doinstalować
 pakiet xracer-tools.

Package: kde-i18n-nn
Description-md5: 53a2eaf3ad3ef7611a6f1e5340380828
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), norweskie (odmiana nynorsk - nn) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), norweskie (odmiana nynorsk
 -nn) pliki dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: inkscape
Description-md5: 56825dfaa38e33e8a27e04ba2276ad64
Description-pl: Wektorowy program do rysowania
 Inkscape wczytuje i zapisuje w podzbiorze formatu SVG (Scalable Vector
 Graphics), standardzie utrzymywanym przez WWW Consortium (W3C).
 .
 Interfejs użytkownika Inkscape powinien być znajomy z tego znanego z
 CorelDrawa i podobnych programów do rysowania. Są tam prostokąty, elipsy,
 obiekty tekstowe, bitmapy i krzywe odręczne.
 Jako dodatkowy bonus zarówno wektorowe jak i bitmapowe mogą być
 przezroczyste jak również dowolnie przekształcane.
 .
 Inkscape obsługuje wiele otwartych plików i wiele widoków w danym pliku.
 Grafika może być wydrukowana lub wyeksportowana do postaci bitmapy png.
 .
 Pewne cechy importu i eksportu są dostarczane przez pakiety: dia, libwmf-
 bin, pstoedit, skencil, imagemagick, i perlmagick.
 .
 Inne rozszerzenia używają ruby, libxml-xql-perl, python-numpy i python-
 lxml. Musisz posiadać te pakiety aby móc korzystać z pełni wszystkich
 rozszerzeń i efektów.
 .
 Strona domowa: http://www.inkscape.org/

Package: links
Description-md5: c892319fb7443bb2b6b7be485ca71d51
Description-pl: Tekstowa przeglądarka internetowa
 Links jest przeglądarką internetową pracującą w trybie tekstowym, podobnie
 jak Lynx. Wyświetla tabele, ramki, umożliwia ściąganie plików w tle, używa
 stałych połączeń HTTP/1.1 (Keep-Alive).

Package: abiword-plugins
Description-md5: eb81f933ca4efb8762c27cfb8becc4b0
Description-pl: Pakiet przejściowy wtyczek dla AbiWord
 AbiWord jest w pełni funkcjonalnym, wydajnym procesorem tekstu. Jest
 przydatny w wielu zastosowaniach związanych z przetwarzaniem tekstu, a
 dzięki różnym wtyczkom można rozszerzyć jego funkcjonalność.
 .
 Pakiet ten jest niczym więcej jak pakietem przejściowym, umożliwiającym
 wymianę pakietu na nowy abiword-plugin-*, który jest od niego zależny. W
 każdej chwili można bezpiecznie usunąć ten pakiet.

Package: ksplash
Description-md5: d57248e8b1c8cdd151a1c45cdc34767f
Description-pl: Ekran początkowy KDE
 Ten pakiet zawiera ekran początkowy KDE, który jest widoczny podczas
 uruchamiania sesji KDE.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: ttf-arphic-gkai00mp
Description-md5: 19ef05812c7e5d5f5c00321879a30c08
Description-pl: Chińska czcionka TrueType "AR PL KaitiM GB" z Arphic Technology
 "AR PL KaitiM GB" jest wysokiej jakości czcionką TrueType (gkai00mp.ttf)
 hojnie podarowanę przez Arphic Technology społeczności Free Software
 na "Publicznej Licencji Arphic".
 .
 Jeżeli używasz X Window System, upewnij się że zainstalowałeś pakiet
 "x-ttcidfont-conf", aby móc używać tego fontu w X.
 .
 Możesz również potrzebować zainstalować pakiet "tfm-arphic-gkai00mp"
 do składu tekstu przy użyciu Omega lub CJK dla LaTeX (cjk-latex).
 .
  Autor: Arphic Technology Co., Ltd.
    URL: http://www.arphic.com.tw/

Package: kde-i18n-te
Description-md5: 77b4b3ca4ca4b7054cf0cf9ea78538c9
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n) pliki języka telugu (te) dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n) pliki języka telugu (te) dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: ftp
Description-md5: e4165975d9905e3c75c5c1aa9714d90d
Description-pl: Klient FTP
 ftp to interfejs użytkownika dla standardowego Protokołu Transmisji Plików
 (File Transfer Protocol) ARPANET. Dzięki niemu możliwe jest przesyłanie
 plików między komputerami w sieci.

Package: icedove-l10n-de
Description-md5: bf8a07e43463a287fae0d41b6eb4004d
Description-pl: Niemiecki pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku niemieckim dla Icedove.

Package: debianutils
Description-md5: 20f24586056a83894886a6e17f7ac4be
Description-pl: Różne narzędzia specyficzne dla Debiana
 Ten pakiet udostępnia kilka małych narzędzi które są używane głównie
 przez skrypty instalacyjne pakietów Debiana, aczkolwiek możesz
 używać ich bezpośrednio.
 .
 Te specyficzne narzędzia to: installkernel mkboot run-parts
 savelog sensible-browser sensible-editor sensible-pager tempfile
 which.

Package: openoffice.org-kde
Description-md5: a3519ad81d9fe9699221398323c69e81
Description-pl: Integracja OpenOffice.org z KDE (widżety, okna dnialogowe, książka adresowa)
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera: wtyczkę KDE do rysowania widżetów OOo przy pomocy
 KDE/Qt, okno wyboru plików KDE (gdy działa w tym środowisku) oraz
 integrację z książką adresową KDE.
 Można rozszerzyć jego funkcjonalność instalując następujące pakiety:
 .
  * konqueror / kmail
  * kaddressbook

Package: libdb4.5
Description-md5: 38e5ef139b96b677e87b3920e914eaf2
Description-pl: Biblioteki bazy danych Berkeley v4.5 [uruchomieniowe]
 Są to uruchomieniowe pakiety dla programów, które używają biblioteki bazy
 danych Berkeley v4.5 .

Package: abiword
Description-md5: ce3726e526f8ea76d20e3def9d407546
Description-pl: Wydajny i funkcjonalny procesor tekstu z możliwością wspólnej edycji
 AbiWord jest w pełni funkcjonalnym, wydajnym procesorem tekstu. Jest
 przydatny w wielu zastosowaniach związanych z przetwarzaniem tekstu, a
 dzięki różnym wtyczkom można rozszerzyć jego możliwości.
 .
 Pakiet zawiera wiele z dostępnych wtyczek importu/eksportu
 umożliwiających programowi AbiWord obsługę formatów ODT, WordPerfect
 i wielu innych. Zawiera wtyczki umożliwiające współpracę w czasie
 rzeczywistym użytkowników AbiWorda na Linuksie i Windowsie (używając TCP
 lub Jabber/XMPP), tłumaczenie przez WWW, obsługę słowników i wiele
 innych funkcji.
 .
 Dodatkowe wtyczki, które wymagają doinstalowania znacznej ilości
 oprogramowania, znajdują się w pakietach typu abiword-plugin-*.

Package: mysql-client-5.0
Description-md5: 70aef1a292fc318f9af72aa188c17716
Description-pl: Pliki binarne bazy danych MySQL
 MySQL jest szybkim, stabilnym, wielowątkowym serwerem bazy danych SQL i
 posiada prawdziwe wsparcie dla wielu użytkowników. SQL (Structured Query
 Language)jest najpopularniejszym językiem zapytań baz danych na świecie.
 Głównymi celami MySQL jest szybkość, rzetelność i łatwość użycia.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki binarne klienta oraz dodatkowe narzędzia inntop
 i mysqlreport.

Package: kde-i18n-hi
Description-md5: 393cdb22f793288f2abe641f3c956818
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n) pliki języka hindi (hi) dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), pliki języka hindi (hi) dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: icewm
Description-md5: a545bbd2b1169dadbfc8848ff5a88729
Description-pl: Wyróżniający sie wygladem  menedżer okien podobny do Win95-OS/2-Motif
 IceWM jest Menadżerem Okien dla systemu X Window. Jest szybki, nie zużywa
 zbyt dużo pamięci RAM a daje możliwość używania wielu ciakawych tematów
 wyglądu tak zwanych "Themes" (w tym zbliżone do
 Windows'95, OS/2 Warp 3,4, Motif). Icewm łączy w sobie najlepsze cechy
 tych systemów.
 Dodatkowe właściwości programu to: Wiele przestrzeni roboczych, dynamiczne
 przesuwanie/zmiana
 rozmiaru okien, pasek zadań, lista okien, status skrzynki pocztowej,
 cyfrowy zegar.
 .
 Pliki związane z integracją ze środowiskiem GNOME dostępne są w pakiecie
 `icewm-gnome-support'
 .
 Dodatkowe tematy są dostępne w pakiecie icewm-themes.

Package: gphpedit
Description-md5: e37301cf0f02565298e63ae4b62f65a9
Description-pl: Środowisko programistyczne dla PHP/HTML/CSS
 gPHPEdit jest edytorem dla środowiska GNOME 2 służącym do pracy nad
 skryptami PHP i innymi wspieranymi plikami, takimi jak HTML/CSS. Posiada
 wsparcie dla list rozwijanych z funkcjami, wyświetlania
 podpowiedzi do znaczników i podświetlania składni.

Package: hpodder
Description-md5: 31f6db890dd14832267c66667676fdb1
Description-pl: Narzędzie do skanowania i ściągania podcastów (podcatcher)
 Podcasting jest metodą publikowania programów radiopodobnych w Internecie.
 Poprzez podcasting prawie każdy może wyprodukować swój własny program
 audio oraz publikować jego epizody tak często lub tak rzadko jak chce.
 .
 Aby słuchać podcastów potrzebny jest program do ściąganie epizodów podcast
 z Internetu. Taki program jest nazywany podcatcherem (lub czasem
 agregatorem podcast). hpodder jest takim programem.
 .
 Do funkcji hpoddera zaliczyć można:
 .
 Wygodny, łatwy do nauczenia oraz szybki interfejs tekstowy. Z łatwością
 wykonasz proste rzeczy, a wykonywanie zaawansowanych również jest możliwe.
 .
 Automatyczne wykrywanie wrzucanych metadanych.
 .
 Pełna historia bazy danych dla dokładnego zapobiegania duplikatom pobrań i
 śledzeniu nowych epizodów.
 .
 Narzędzia konwersji do konwertowania istniejących list zapodawania i
 historii z innych aplikacji do hpoddera. Do wspieranych aplikacji i
 formatów zalicza się: castpodder i ipodder.
 .
 Większość operacji może działać w pełni automatycznie w Twojej całej
 podcastowej bazie danych, lub też mogą działać w sposób ręczny.
 .
 Automatyczne uaktualnianie znaczników ID3 (v1 i v2) oparte na metadanych w
 zapodaniu podcastowym. Ta możliwość jest dostępna poprzez iTunes, ale
 często pomijana przez inne podcatchery.
 .
 Operacje hpoddera są łatwo konfigurowalne przez skrypty lub planowane przez
 zwykłe narzędzia systemu operacyjnego.
 .
 W pełni dostosowywalne schematy nazewnicze dla ściągniętych epizodów,
 włącznie z wykrywaniem problemów duplikacji nazw i algorytm obchodzący.
 .
 Automatyczne wsparcie dla dołączania rozszerzeń .mp3 do plików MP3 które
 ich nie posiadają.
 .
 Liczne narzędzia do dopytywania się z bazy danych i historii.
 .
 Małe, minimalistyczne zużycie zasobów.
 .
 Zaawansowani użytkownicy i deweloperzy mogą zawiadywać bezpośrednio poprzez
 wbudowaną bazę danych SQlite3 używaną przez hpodder. Baza danych ma prosty
 plan, a zatem jest przyjazna dla deweloperów.
 .
 Wsparcie dla wznawiania przerwanych pobrań podcastów
 .
 hpodder jest BEZPIECZNY i jest zaprojektowany z szczególną troską o
 integralność danych od samego początku. Powinno być niezmiernie trudno
 utracić epizod, nawet w przypadku utraty zasilania.

Package: console-tools
Description-md5: 63d8519cdf13ac99be1b71794b166c1e
Description-pl: Narzędzia do obsługi linuksowej konsoli i fontów.
 Pakiet ten pozwala na ustawianie i manipulowanie konsolą linuksową (np ekranem
 i klawiaturą) i manipulowanie plikami fontów konsolowych.
 .
 `console-tools' zostało rozwinięte z wersji 0.94 standardowego pakietu `kbd`.
 Integruje wiele poprawek i rozszerzeń, włączając nowe funkcje kbd do wersji 
 0.99.
 .
 Prawdopodobnie będziesz chciał zainstalować jeszcze zbiór plików z danymi, 
 takimi jak ten w pakiecie `console-tools'.
 .
 Dla zachowania zgodności z kbd możesz zainstalować pakiet kbd-compat.

Package: aspell-es
Description-md5: ac589503bea8a7693ebcd302926ec681
Description-pl: Słownik języka hiszpańskiego dla Aspell
 Pakiet ten zawiera słownik języka hiszpańskiego dla programu sprawdzającego
 pisownię GNU Aspell.
 Jest oparty o słownik iSpell, skompletowany przez Santiago Rodriguez
 oraz Jesus Carretero.

Package: kde-i18n-uk
Description-md5: 50a04388d4f91b47fa48b649c3050b78
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), ukraińskie (uk) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), ukraińskie (uk) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: cpio
Description-md5: 5f492bf139a41f29fd2d6fcadf43606e
Description-pl: GNU cpio -- program do zarządzania archiwami plików
 GNU cpio jest narzędziem do tworzenia i rozpakowania archiwów lub kopiowania
 plików z jednego miejsca w inne. Obsługuje kilka formatów cpio, jak również
 czytanie i zapisywanie plików tar.

Package: findutils
Description-md5: ad1a783819241ffdf3ff5f37a676af59
Description-pl: narzędzia do wyszukiwania plików - find i xargs
 Narzędzia te wyszukują pliki spełniające podane kryteria i
 wykonują różne akcje na znalezionych plikach.

Package: xfonts-bolkhov-koi8r-75dpi
Description-md5: a917b3fa93946e836e4210b6ee01953c
Description-pl: Fonty cyrylicy w kodowaniu KOI8-R 75 dpi dla X'ów (kolekcja Cyr-RFX)
 Pakiet ten zawiera zestaw bitmapowych fontów cyrylicy w
 rozdzielczości 75 punktów na cal. Są to fonty KOI8-R.
 W większości przypadków pożądane jest posiadanie zainstalowanego
 serwera fontów X (xfs) i/lub X serwera aby uczynić te fonty
 dostępnymi dla klientów X.
 .
 Fonty z tego pakietu nie są przeznaczone dla dużych monitorów i/lub
 dużych rozdzielczości (powyżej 1024x768). Duże fonty można znaleźć w
 pakiecie xfonts-cronyx-koi8r-100dpi.
 .
 Fonty są zmodyfikowaną (głównie przez dodanie cyrylicy) wersją
 standardowych fontów X-Window z 75dpi/.
 .
 Nadrzędny autor: Dmitry Bolkhovityanov <bolkhov@inp.ins.su>

Package: kde-i18n-ptbr
Description-md5: f59164f9b646c775781820d915ac9715
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), portugalskie (odmiana brazylijska - pt_BR) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), portugalskie (odmiana
 brazylijska - pt_BR) pliki dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: kshutdown
Description-md5: e44796403ea13e5f6b02b2062368e4a2
Description-pl: Zaawansowane narzędzie do wyłączania dla KDE
 Posiada 4 główne polecenia:
 .
  - Wyłącz (wyloguj i zamknij system),
  - Uruchom ponownie (wyloguj i uruchom ponownie system),
  - Zablokuj ekran (zablokuj ekran, używając wygaszacza ekranu),
  - Wyloguj (zakończ sesję i wyloguj użytkownika).
 .
 Cechuje się opcjami czasowymi i opóźnieniami, wsparciem dla wiersza
 poleceń, kreatorem oraz dźwiękami.

Package: libcap2
Description-md5: 2c2299b68d12e352d9788e4bbd91f1c9
Description-pl: Obsługa pobierania/ustawiania możliwości POSIX.1e
 Biblioteka przestrzeni użytkownika, która implementuje interfejs do
 możliwości POSIX 1003.1e obecnych w jądrach Linuksa. Te możliwości są
 rozdziałem wszystkich praw roota w zbiór wyróżnionych praw. Zauważ, że
 pakiet nie oferuje żadnej funkcjonalności z jądrami poniżej 2.2.

Package: console-common
Description-md5: 5701d23e42422d382f953b99bef48552
Description-pl: Podstawowa infrastruktura konfiguracji konsoli tekstowej
 Pakiet ten zawiera narzędzie install-keymap(8), które jest programem
 zalecanym do wyspecyfikowania mapy klawiszy podczas rozruchu systemu, a
 także  do wewnętrznego użytku przez pakiety obsługujące mapy klawiszy.

Package: stardict-gnome
Description-md5: af1d0223bd0fb7d3ab8b2a7921a4886a
Description-pl: Międzynarodowy słownik dla GNOME 2
 StarDict jest wieloplatformowym, międzynarodowym słownikiem napisanym w
 GTK+ 2.x. Posiada potężne możliwości jak: "globalne dopasowanie
 wzorców", "skanowanie wybranego słowa", "wyszukiwanie rozmyte", itd.
 .
 Ten pakiet został skompilowany z obsługą GNOME 2 i zawiera tylko program
 stardict, który ma ograniczoną użyteczność bez plików słownika. Przeczytaj
 /usr/share/doc/stardict/README.Debian, aby dowiedzieć się jak je zdobyć.

Package: icedove-locale-nn
Description-md5: 0c2cf943b5c5ae1e311eaabc8b821c60
Description-pl: Nowonorweski (Norwegia) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-nn do
 nowego pakietu icedove-l10n-nn.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-icedove-
 l10n-nn.

Package: bc
Description-md5: 5d0bd9bd305e8d8ca79ea90107c2ec5a
Description-pl: GNU bc - język kalkulatora z dowolną precyzją
 Gnu bc jest interaktywnym algebraicznym językiem z dowolną precyzją
 (zarówno przed, jak i po przecinku), który trzyma się standardu POSIX
 1003.2 draft standard z kilkoma rozszerzeniami włączając w to wieloznakowe
 nazwy zmiennych, konstrukcji z 'else' oraz pełnych wyrażeń zmiennych
 Boolean. GNU bc nie wymaga oddzielnego programu GNU dc.
 Strona domowa: http://directory.fsf.org/GNU/bc.html

Package: kde-i18n-mn
Description-md5: 35709c8096242f3a8531990224e45a07
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), mongolskie (mn) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), mongolskie (mn) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: iceweasel-firebug
Description-md5: 66a8e135c70a2007907f073fd46b0c86
Description-pl: Wtyczka dla webmasterów do Iceweasel
 Firebug integruje się z Iceweasel, dodając bogactwo narzędzi dla
 webmasterów dostępnych podczas przeglądania internetu. Pozwala on,
 edytować, debugować i badać CSS, HTML i JavaScript interaktywnie na każdej
 stronie internetowej.
 .
 Funkcje:
 .
  * Badanie i edycja HTML
  * Dostrajanie CSS do perfekcji
  * Wizualizacja metryk CSS
  * Monitorowanie aktywności sieciowej
  * Debugowanie i profilowanie JavaScriptu
  * Szybkie wyszukiwanie błędów
  * Eksploracja drzewa DOM
  * Wykonywanie JavaScriptu interaktywnie
  * Funkcja logowania dla kodu JavaScript

Package: samba-doc
Description-md5: 64b47de3d069dcefa37713df2f4698b2
Description-pl: Dokumentacja Samby
 Pakiet oprogramowania Samba jest zbiorem programów implementującym
 protokół SMB/CIFS dla systemów UNIX, pozwalający na obsługę plików i
 drukarek klientom Windowsa, NT, OS/2 oraz DOS-a. Protokół ten jest często
 odnoszony do LanManager czy protokołu NetBIOS.
 .
 Pakiet ten zawiera całą dokumentację, poza formatem PDF, która normalnie
 jest zawarta w oryginalnym archiwum.

Package: hdf5-tools
Description-md5: e1dfaee3e10ed55fbd952b2a5b59f008
Description-pl: Hierarchiczny Format Danych (HDF5) - narzędzia uruchomieniowe
 HDF5 jest formatem plików i biblioteką do przechowywania danych naukowych.
 HDF5 zostało zaprojektowane i wdrożone z ukierunkowaniem na niedostatki
 HDF4.x. Ma potężniejszy i elastyczniejszy model danych, obsługuje pliki
 większe niż 2 GB, oraz wspiera równoległe We/Wy.
 .
 Ten pakiet zawiera narzędzia uruchomieniowe dla HDF5.

Package: tmispell-voikko
Description-md5: 4e96d6b673246a51faf74a4fd4c6943e
Description-pl: Opakowanie Ispell, które używa Voikko do sprawdzania pisowni
 Voikko jest opartym na Malaga i Suomi-Malaga oprogramowaniem lingwistycznym
 dla języka fińskiego, sprawdzającym pisownię oraz dzielenie wyrazów.
 .
 Tmispell jest opakowaniem Ispell, które zapewnia interfejs jak w Ispell
 dla innych programów, które chcą korzystać ze sprawdzania pisowni. Wiele
 programów (np. klienty poczty, edytory tekstu, procesory tekstu) używają
 Ispell do sprawdzania pisowni. Ten pakiet pozwala tym programom na
 używanie Voikko do sprawdzania fińskiej pisowni.
 .
 Ten pakiet zainstaluje Tmispell tak, że komenda "ispell" spowoduje
 uruchomienie "tmispell". Oryginalny Ispell zostanie uruchomiony tylko
 wówczas, gdy Tmispell nie będzie w stanie obsłużyć danego języka.

Package: icedove-l10n-zh-tw
Description-md5: 7d11915259b3063d8637663a10cb3eec
Description-pl: Chiński (Tajwan) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku chińskim (Tajwan) dla Icedove.

Package: gnome-art
Description-md5: afbfac89d622ed9b937413317ea16b46
Description-pl: instaluje motywy graficzne dla GNOME z art.gnome.org
 GNOME Art jest narzędziem do ściągania i instalowania motywów graficznych
 dla GNOME ze strony http://art.gnome.org/. Dostarcza on listę gotowych
 motywów i ich podgląd oraz umożliwia ściągnięcie i zainstalowanie każdego z
 nich.

Package: koffice-i18n-sl
Description-md5: 1ece703fa765cbffc5028e06dd93be25
Description-pl: Słoweńskie (sl) tłumaczenia dla KOffice
 Ten pakiet zawiera słoweńskie (sl) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: mlterm
Description-md5: 344a7672990ee06ff67716bffa92a42a
Description-pl: Wielojęzyczny terminal (MLTERM)
 To jest emulator terminala dla X Window System, który obsługuje różne typy
 kodowań włączając w to: ISO-8859-[1-11,13-16], TCVN5712, VISCII,
 TIS-620 (tożsame ISO-8859-11), KOI8-{R,U,T}, CP{1251,1255}, GEORGEAN-PS,
 EUC-JP, EUC-JISX0213, ISO-2022-JP{,1,2,3}, Shift_JIS, Shift_JISX0213,
 ISO-2022-KR, EUC-KR, UHC, JOHAB, EUC-CN (aka GB2312), GBK, ISO-2022-CN,
 Big5, EUC-TW, HZ, UTF-8 oraz GB18030.
 .
 Znaki o podwójnej szerokości dla Azji wschodniej, łączone znaki tajskie,
 wietnamskie oraz inne znaki diakrytyczne, BiDi (tekst dwukierunkowy) dla
 języka arabskiego i hebrajskiego jak i formy arabskie są również
 obsługiwane. Pomimo iż mlterm obsługuje indyjskie złożone języki takie jak
 hindi, pakiet ten nie został skompilowany z ich obsługą.
 .
 Ponieważ mlterm, na podstawie ustawień narodowych (locale) wybiera
 poprawne kodowanie, nie istnieje potrzeba konfiguracji go do wyświetlania
 kodowania Twojego języka.
 .
 mlterm obsługuje również niespotykane gdzie indziej funkcje takie jak
 pasek przewijania API, wiele okien, różne metody wprowadzania znaków w X-
 sach, antyaliasing używając FreeType oraz Xft, itd.

Package: discover1-data
Description-md5: a6757f9375520c6220c5e4de61154de6
Description-pl: Wykaz danych dla systemu wykrywania sprzętu Discover (poprzedni format)
 Biblioteka wykrywania sprzętu Discover używa plików danych XML do opisu
 interfejsu oprogramowania urządzeń ATA, PCI, PMCMIA, SCSI oraz USB.
 Chociaż biblioteka Discover może otrzymywać dane z każdego miejsca w sieci,
 często praktyczniej jest, aby posiadała zestaw plików danych XML dla
 Discover bezpośrednio w systemie, stąd więc ten pakiet.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki poprzedniego formatu dla użytkowników
 korzystających ze starszej wersji Discover, Discover 1.x. Biblioteka
 libdiscover1 wymaga tego pakietu, by mogła wyszukiwać informacje o
 urządzeniach używając danych identyfikacyjnych, które zgłaszają. Zawiera
 szczegółowe dane o urządzeniach PCI, PCMCIA oraz USB. Wykaz dla Discover
 1.x zawiera informacje modułu jądra Linuksa zgodnego tylko z Linux 2.2.20;
 nazwy modułów dla Linux 2.4.x są również dostarczone dla wygody
 użytkowników wersji 2.4.x, jednakże tylko jeśli nie powodują konfliktów z
 nazwami modułów wersji 2.2.20.

Package: dc
Description-md5: 07d7b4d3f957dab42fc2b787b23d8978
Description-pl: GNU dc - kalkulator odwrotnej notacji polskiej z dowolną precyzją
 GNU dc jest kalkulatorem odwrotnej notacji polskiej, obsługujący
 arytmetykę nieograniczonej precyzji. Pozwala również na definiowanie i
 wywoływanie makr.
 .
 Kalkulator odwrotnej notacji polskiej przechowuje liczby na stosie.
 Wprowadzenie liczby powoduje zapisanie jej na stosie. Operacje arytmetyczne
 zdejmują argumenty ze stosu i zapisują na nim wynik.
 Strona domowa: http://directory.fsf.org/GNU/bc.html

Package: kolf
Description-md5: 4ce3950fb7afe625d9d407da67dde38b
Description-pl: Gra w minigolfa dla KDE.
 Jest to gra w minigolfa dla KDE, która pozwala ci na przejście różnych
 kursów golfa i zmarnowanie ogromnej ilości czasu.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE oraz jest częścią modułu gier KDE. Zobacz
 pakiety kde oraz kdegames aby uzyskać więcej informacji.

Package: kdm
Description-md5: b6d6742a3f4a83cf060f16753ffd2c2f
Description-pl: Menedżer logowania X-ów dla KDE
 kdm zarządza zbiorem X-serwerów, które mogą znajdować się na lokalnym
 komputerze lub na zdalnych maszynach. Dostarcza usługi, które są podobne do
 tych dostarczanych przez init, getty oraz login i tekstowych terminali:
 pytanie o nazwę użytkownika oraz hasło, autoryzacja użytkownika oraz
 uruchomienie sesji. kdm obsługuje XDMCP (X Display Manager Control
 Protocol) i może zostać użyty do uruchomienia wybranego procesu, który
 wyświetli użytkownikowi listę komputerów oferujących zarządzanie XDMCP.
 .
 Kolekcja ikon skojarzona z indywidualnymi użytkownikami jest dołączona do
 KDE, ale w pakiecie kdepasswd.
 .
 Pakiet menu pozwoli dostarczyć KDE listę menedżerów okien, które mogą być
 uruchomione, jeżeli menedżer okien nie jest już zarejestrowany w KDM.
 Większość użytkowników nie potrzebuje tego.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Sprawdź pakiety kde oraz kdebase po więcej informacji.

Package: codeine
Description-md5: 82d43d9f7a17bd5b8d436e4f90ab8604
Description-pl: Prosty odtwarzacz wideo dla KDE
 Odtwarzacz wideo mający inną filozofię: Prosty, niezaśmiecony interfejs
 .
 Opcje:
  - Odtwarza płyty DVD, VCD, wszystkie formaty obsługiwane przez Xine
  - Zaoferowany jako Kpart integruje się z przeglądarką internetową
  - Szybko się uruchamia

Package: ifupdown
Description-md5: 442edbd184a6e1febc9b203604eb38f4
Description-pl: narzędzia wysokiego poziomu do konfiguracji interfejsów sieciowych
 Ten pakiet udostępnia narzędzia ifup i ifdown, które można użyć
 do konfiguracji (i odpowiednio, dekonfiguracji) interfejsów sieciowych
 opisanych definicjami interfejsów w pliku /etc/network/interfaces.

Package: enscript
Description-md5: 3efd0f95172f64a40838ba89f3f57a77
Description-pl: Konwersja tekstu ASCII do Postscript, HTML, RTF lub Pretty-Print
 Enscript konwertuje pliki ASCII do Postscript, HTML, RTF lub
 Pretty-Print i zapisuje wyjście do pliku lub wysyła bezpośrednio na
 drukarkę.

Package: rxvt-unicode-ml
Description-md5: fa76e9f2cc1872844e493968052dca15
Description-pl: Wielojęzyczny emulator terminala z obsługą Unicode dla X11
 rxvt-unicode jest nowoczesnym, zorientowanym na Unicode, zamiennikiem
 kolorowego xterma, zużywającym mniej pamięci, niż konwencjonalny xterm,
 jak i wiele innych emulatorów terminali obsługujących Unicode.
 .
 Obsługuje używanie wielu czcionek jednocześnie, włączając w to czcionki
 Xft, oraz technologię klient-serwer w celu zredukowania użycia pamięci
 podczas korzystania z wielu okien.
 .
 Ten pakiet jest skonfigurowany ze wszystkimi dodatkowymi opcjami, włączając
 w to dodatkowe funkcje wielu języków (bezpośrednie wsparcie dla kodowania
 azjatyckiego oraz rozszerzoną obsługę Unicode 3) oraz wbudowany interpreter
 Perla.

Package: openoffice.org-help-zh-cn
Description-md5: 96f157867d6e6903a94b846b89ed4dfc
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język chiński (odmiana uproszczona)
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku chińskim (odmiana uproszczona).

Package: iceweasel-l10n-ca
Description-md5: 728a594263968145c57626035e58df60
Description-pl: Kataloński/walencki pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku katalońskim/walenckim dla
 Iceweasel.

Package: tinyerp-client
Description-md5: fdd6d5934835c67180bd0d9907b48e17
Description-pl: Biznesowe oprogramowanie do zarządzania zasobami (klient)
 Tiny ERP to kompletne rozwiązanie ERP i CRM. Jego główne funkcje to
 księgowanie (analityka i finanse), zarządzanie stanami magazynowymi,
 zarządzanie sprzedażą i zakupami, automatyzacja zadań, przygotowanie
 kampanii
 marketingowych, obsługa klienta, POS (materiały wspierające sprzedaż) itd.
 Od strony technicznej obsługiwany jest serwer, elastyczny przepływ
 informacji, baza danych, dynamiczny interfejs użytkownika, konfigurowalne
 raporty oraz interfejsy XML-RPC.
 .
 Ten pakiet zawiera klienta Tiny ERP, serwer w pakiecie tinyerp-server.

Package: fetchmail
Description-md5: 05cb6c758ac9e6de53b36438f8f52a45
Description-pl: Program odbierający/przekazujący pocztę POP3, APOP, IMAP z obsługą SSL
 fetchmail to wolno dostępny, w pełni funkcjonalny, zwarty i posiadający
 dobrą dokumentację program odbierający i przekazujący pocztę,
 wykorzystywany przy połączeniach TCP/IP na żądanie (jak SLIP i PPP).
 Odbiera on pocztę z odległych serwerów i przekazuje do lokalnego
 systemu pocztowego, gdzie może być odczytana przy użyciu zwykłych
 programów pocztowych jak mutt, elm, pine, (x)emacs/gnus czy mailx.
 Pakiet fetchmailconf zawiera interaktywny program konfiguracyjny
 odpowiedni dla użytkowników końcowych.
 .
 Kerberos V i GSSAPI są obsługiwane.
 .
 Po rekompilacji pakietu może on obsługiwać Kerberos IV, RPA, OPIE i inne.

Package: icedove-locale-bg
Description-md5: 23b32e4034d2dbddc10073334205919e
Description-pl: Bułgarski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-bg do
 nowego pakietu icedove-l10n-bg.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-bg.

Package: ncurses-base
Description-md5: 3efd24610b3752e21315123e16a40d5a
Description-pl: Definicje podstawowych typów terminali
 Pakiet ten zawiera pliki danych terminfo do obsługi najbardziej
 popularnych typów terminali włączając w to: ansi, dumb, linux, rxvt,
 screen, sun, vt100, vt102, vt220, vt52 oraz xterm.

Package: smbfs
Description-md5: d5045918e6241e2844ab78474b7e5fc2
Description-pl: Polecenia mount i umount dla smbfs (dla jądra >= 2.2.x)
 Smbfs jest systemem plików, który wykorzystuje protokół SMB/CIFS. Protokół
 ten, wykorzystują również Windows for Workgroups, Windows NT lub LAN
 Manager do komunikacji między sobą. Inspiracją była samba, program
 autorstwa Andrew Tridgella, który zmieniał każde uniksowe stanowisko w
 serwer plików dla klientów z systemami DOS lub Windows.
 .
 Jeśli chcesz korzystać z narzędzi wiersza poleceń takich jak smbclient,
 smbtar i/lub smbspool zainstaluj też pakiet smbclient.

Package: gksu
Description-md5: e06e156dadb6ab2b80bcfa4204e8f7ef
Description-pl: Nakładka graficzna na su
 gksu jest nakładką Gtk+ na /bin/su. Obsługuje powłokę logowania oraz
 zachowanie środowiska podczas działania jako su. Jest użyteczna dla
 programów z menu lub innych programów graficznych, które wymagają od
 użytkownika podania hasła, aby uruchomić program jako inny użytkownik.

Package: keurocalc-data
Description-md5: 11c43eb38884079a66a5409999fde2c8
Description-pl: Uniwersalny konwerter i kalkulator waluty - pakiet danych
 KEurocalc jest uniwersalnym konwerterem i kalkulatorem waluty. Ściąga
 najnowsze wskaźniki wymiany bezpośrednio z Europejskiego Banku Centralnego
 oraz Federalnego Banku Rezerw w Nowym Jorku.
 .
 Jest to pakiet danych zawierający kilka plików wymaganych przez pakiet
 binarny keurocalc.

Package: uim-utils
Description-md5: 2e5eb50cca6caba8131dbceae81a0c4f
Description-pl: Narzędzia dla uim
 uim jest modułem biblioteki wprowadzania znaków obsługującym wiele języków,
 które stały się nakładkami dla Anthy, SKK, Canna, T-Code, TUT-Code, Pinyin
 (chiński system wprowadzania), Hangul (koreański system wprowadzania),
 IPA(Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny) itp. Większość funkcji jest
 zaimplementowana w Scheme, więc jest on bardzo prosty i elastyczny w
 konfiguracji.
 .
 Ten pakiet zawiera interpreter powłoki, serwer IPC itp.

Package: aide
Description-md5: 2f952d2016068a66962bb96ea84f8fc7
Description-pl: Advanced Intrusion Detection System - statyczne pliki wykonywalne
 AIDE jest systemem wykrywania włamań, który wykrywa zmiany w lokalnych
 plikach. Tworzy on bazę danych na podstawie wyrażeń regularnych
 umieszczonych w pliku konfiguracyjnym. Po inicjalizacji baza może być
 używana do weryfikacji integralności plików. Narzędzie to może używać
 różnych algorytmów do identyfikacji danych z jednoznacznym kodem (md5,
 sha1, rmd160, tiger, haval, itd.). Stosunkowo łatwo można również dodać
 nowe algorytmy. AIDE potrafi również sprawdzać integralność atrybutów
 plików.
 .
 Ten pakiet zawiera połączone statycznie binarki dla "zwykłych"
 systemów.
 .
 Prawie na pewno będziesz chciał dostosować do własnych potrzeb plik
 konfiguracyjny /etc/aide/aide.conf lub dodać własne reguły do
 /etc/aide/aide.conf.d.
 .
 URL: http://sourceforge.net/projects/aide

Package: kde-i18n-zhtw
Description-md5: 74fef114bd0e92b77eac6bf21d4c0414
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n) pliki tradycyjnego chińskiego (zh_TW) dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n) pliki tradycyjnego chińskiego
 (zh_TW) dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: eyesapplet
Description-md5: 100a01791d5b335a077cc644799b1f3c
Description-pl: Aplet z oczami dla KDE
 Ten aplet dla panelu KDE wyświetla parę oczu śledzących kursor poruszający
 się po ekranie.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE jako komponent modułu KDE toys. Zobacz pakiety
 kde oraz kdetoys by uzyskać więcej informacji.

Package: gnome-session
Description-md5: c44a2e06f06e65a57ee9225b75223920
Description-pl: Menadżer sesji GNOME 2
 Ten pakiet zawiera "menadżer sesji" zgodny z X11 (podobny do xsm) z
 rozszerzeniami GNOME. Kiedy wylogujesz się, menadżer sesji zapamięta stan
 wszystkich uruchomionych aplikacji GNOME 2. Gdy zalogujesz się ponownie,
 przywróci on Twoją sesję do stanu sprzed wylogowania.

Package: libpcre3
Description-md5: ab0ea99159dc866cd24051e8eda806df
Description-pl: Kompatybilna z Perl 5 biblioteka wyrażeń regularnych - pliki wykonywalne
 Biblioteka funkcji do obsługi wyrażeń regularnych których składnia i
 zachowanie jest najbliższe językowi Perl 5.
 .
 Pakiet zawiera biblioteki wykonywalne.

Package: ant
Description-md5: 5ceb3b9317ae6734ab188db300acaade
Description-pl: Podobne do make narzędzie do budowania programów, bazujące na Javie
 Niezależne od systemu (tj. niebazujące na powłoce) narzędzie do budowy
 pakietów oprogramowania, które używa plików XML jako plików
 "Makefile". Ten pakiet zawiera skrypty i podstawowe biblioteki zadaniowe.

Package: bind9-doc
Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e
Description-pl: Dokumentacja BINDa
 Pakiet ten dostarcza różne dokumenty użytecznie przy utrzymywaniu działającej
 instalacji BINDa.

Package: make
Description-md5: 1428aa1a6d796cd9976fd652a369e702
Description-pl: Wersja GNU narzędzia make.
 GNU Make stwierdza, która część dużego programu wymaga rekompilacji i w
 razie potrzeby wywołuje polecenia rekompilujące. Więcej informacji o
 GNU Make można znaleźć na stronie Info "make". Źródła tego pakietu są
 dostępne pod adresem ftp://ftp.gnu.org/gnu/make/. Dokumentacja tego
 pakietu nie spełnia wymogów Wytycznych Debiana dotyczących Wolnego
 Oprogramowania, została zatem usunięta z tego pakietu.

Package: anacron
Description-md5: 98c80c63ed6d85b30d3e95d03396653d
Description-pl: Podobny do crona program, który uwzględnia przerwy w pracy komputera
 Anacron (jak 'anac(h)ronistic') jest programem planującym okresowe
 wykonywanie komend. Wykonuje zadania w przedziałach wyrażonych w dniach. W
 odróżnieniu do crona, Anacron nie zakłada, że system działa nieprzerwanie.
 Może być zatem używany do kontroli dziennego, tygodniowego i miesięcznego
 wykonania zadań (lub jakiegokolwiek innego przedziału wyrażonego w dniach)
 na systemach, które nie działają 24 godziny na dobę. Poprawnie
 zainstalowany i skonfigurowany Anacron zadba o wykonanie zadań w oznaczonym
 terminie, gdy tylko pozwoli na to czas działania komputera.
 .
 Pakiet jest wstępnie skonfigurowany do wykonywania codziennych zadań
 systemu Debian. Powinien być zainstalowany, jeśli Twój system nie działa 24
 godziny na dobę, aby upewnić się, że zadania związane z obsługą innych
 pakietów Debiana są wykonywane każdego dnia.

Package: kde-i18n-it
Description-md5: 392bb057e5ecf01d001984d61d8b074e
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), włoskie (it) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), włoskie (it) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: funny-manpages
Description-md5: 7ff5bc98925c65420379ac9eba25b6ef
Description-pl: więcej śmiesznych stron podręcznika
 Zbiór różnych zabawnych stron podręcznika (man; nie traktuj ich zbyt
 poważnie!).
 Zawiera, między innymi, rtfm (1).
 Uwaga! Niektóre z tych stron mogą być uznane za obraźliwe.
 Ostrzegałem!

Package: python2.4-dev
Description-md5: 4000f01c343428a3773d34207bfe89e6
Description-pl: Pliki nagłówkowe oraz biblioteki statyczne dla Pythona (wersja 2.4)
 Pliki nagłówkowe, biblioteki statyczne oraz narzędzia deweloperskie do
 budowania modułów Pythona (wersja 2.4), rozszerzające interpreter Pythona
 lub osadzające Pythona (wersja 2.4) w aplikacjach.
 .
 Opiekunowie pakietów Python powinni przeczytać plik README.maintainers.

Package: iceweasel-l10n-fy-nl
Description-md5: bba0172da45724c8d5ba111092f45c4f
Description-pl: Fryzyjski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku fryzyjskim dla Iceweasel.

Package: icedove
Description-md5: 8736d4159ebf696e2ced923842086b56
Description-pl: Wolny/niemarkowy klon poczty/wiadomości/rss Thunderbaird'a
 Icedove jest niemarkowym klientem poczty Thunderbird przeznaczonym do
 wolnej dystrybucji. Thunderbird jest międzyplatformowym samodzielnym
 klientem poczty, używającym języka XUL jako interfejsu użytkownika.

Package: libkrb53
Description-md5: a5055029b4cd333a5d72d87366738ad9
Description-pl: Biblioteki uruchomieniowe MIT Kerberos
 Kerberos jest systemem uwierzytelniania użytkowników oraz usług przez sieć.
 Kerebros jest zaufaną usługą zewnętrzną. Oznacza to, że istnieje zewnętrzne
 oprogramowanie (serwer Kerberos), które jest zaufane przez wszystkie
 jednostki znajdujące się w sieci (użytkownicy, usługi, zwykle nazywane
 "zleceniodawcami").
 .
 Jest to implementacja zaprojektowanego w MIT Kerberos VS.
 .
 Ten pakiet zawiera biblioteki uruchomieniowe używane przez aplikacje i
 klienta Kebrberos.

Package: lsof
Description-md5: 65d32e569ed29b52d04e452cd2adb722
Description-pl: Wyświetla otwarte pliki
 Lsof jest charakterystycznym dla Uniksa narzędziem diagnostycznym. Jego
 nazwa jest skrótem od 'LiSt Open Files' - wyświetl otwarte pliki - i
 właśnie to robi. Wyświetla informacje o plikach, które są otwarte przez
 procesy uruchomione aktualnie w systemie.

Package: koffice-i18n-nb
Description-md5: 7fb432b0472d48cc57c886ebd311cb11
Description-pl: Norweskie (odmiana bookmal - nb) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera norweskie (odmiana bookmal - nb) tłumaczenie dla
 wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: ddtc
Description-md5: dbdc12c29ed91a0bbfa970884984759b
Description-pl: Zarządzanie listami od ddts
 ddtc to Debian Description Translation Client. Jest on skryptem Perla pomocnym
 dla tłumaczy i recenzentów męczących się z listami ddts. Przetwarza listy
 pochodzące od ddts, rozdziela je na pojedyncze pliki pakietów, wysyła
 tłumaczenia, recenzje i łatki dziurawych tłumaczeń.

Package: libcrimson-java-doc
Description-md5: b2550ded72ac36e8f5ecd251349ba9e3
Description-pl: Parser XML obsługujący Java API for XML Processing (JAXP)
 Crimson obsługuje Java API for XML Processing (JAXP) w wersji
 specyfikacji 1.1 dostarczając implementację następujących hierarchi
 pakietów: javax.xml.parsers, org.w3c.dom (DOM level2),
 org.xml.sax.*(SAX 2.).

Package: libdbus-glib-1-2
Description-md5: 8e029ea0c5a369338dd772bd50b9c2ba
Description-pl: Prosty system przesyłania wiadomości wewnątrz procesów (biblioteka współdzielona oparta o GLib)
 D-Bus jest magistralą komunikacyjną, przystosowaną do przesyłania
 wiadomości między aplikacjami, o złożoności gdzieś pomiędzy raw socket a
 COBRA.
 .
 Pakiet ten dostarcza bibliotekę współdzieloną opartą o GLib dla aplikacji
 używających interfejsu Glib do D-Bus.
 .
 Zobacz opis pakietu dbus, aby uzyskać więcej ogólnych informacji o D-Bus.

Package: gpredict
Description-md5: 23a811cff10e172b6ba698c46475edb3
Description-pl: Program do śledzenia satelitów dla GNOME
 Gnome Predict jest programem śledzącym satelity, w czasie rzeczywistym,
 opartym na silniku śledzącym znakomitego programu, Predict, śledzącego
 satelity autorstwa Johna Magliacane'a.
 .
 Gnome Predict zapewnia następujące funkcje (na razie nie wszystkie są
 zaimplementowane):
 .
  * Śledzenie ogromnej liczby satelitów (ograniczenie stanowi jedynie
 pamięć fizyczna komputera)
  * Śledzenie z kilku anten, nie zaś z jednej
  * Używanie różnych modeli wizualizacji do ukazywania danych satelitów (na
 listach, mapach, niebie itp.)
  * Przewidywanie przejść nadchodzących satelitów
  * Automatyczną aktualizację zestawów komponentów, kiedy tylko nowe
 zestawy są dostępne
  * Kontrola nad odbiornikiem/transmiterem oraz silnikiem anteny używając
 biblioteki hamlib (http://sourceforge.net/projects/hamlib)
  * Zaawansowany menedżer harmonogramów dla bezobsługowego monitorowania
 satelitów
  * Inna pożądana funkcja, której brakuje w każdym innym programie (nie
 krępuj się w przedstawianiu swoich pomysłów)

Package: python-django
Description-md5: 8d7ca4d2e42a4ae6d5eba11331a01271
Description-pl: Wysokopoziomowy framework służący do tworzenia aplikacji internetowych, napisany w Pythonie
 Django jest wysokopoziomowym frameworkiem służącym do tworzenia aplikacji
 internetowych, napisany w Pythonie, który umożliwia szybkie, czyste i
 skuteczne projektowanie aplikacji internetowych.
 .
 Jest to Pythonowy odpowiednik znanego Ruby On Rails, umożliwiający szybkie
 tworzenie wydajnych i "eleganckich" aplikacji internetowych. Django
 skupia się na automatyzacji stosując zasadę: "Nie powtarzaj się" (DRY -
 Don't Repeat Yourself).
 .
 Najważniejsze funkcje Django, to:
  * odwzorowanie obiekt-relacja
  * automatyczny interfejs administracyjny
  * eleganckie odnośniki do stron (URL)
  * system szablonów
  * system pamięci podręcznej (cache)
  * wsparcie dla wielu języków

Package: apt-utils
Description-md5: 89ba4d29ff1b6c208bff38a20bd46c2b
Description-pl: Narzędzia użytkowe APT
 Ten pakiet zawiera narzędzia APT takie jak apt-ftparchive, apt-sortpkgs i
 apt-extracttemplates.
 .
 apt-extracttemplates jest używane przez debconf to zadawania pytań
 dotyczących konfiguracji pakietów przed ich instalacją. apt-ftparchive jest
 używane do tworzenia Package i innych plików indeksujących. apt-sortpkgs
 jest normalizatorem plików Package/Source.

Package: icedove-locale-ru
Description-md5: fae30351e432e8c212cba6d07834a170
Description-pl: Rosyjski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-ru do
 nowego pakietu icedove-l10n-ru.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-ru.

Package: icedove-l10n-nn-no
Description-md5: 5d35c626da58e26d98ab0c1ab7abfc28
Description-pl: Nowonorweski (Norwegia) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku nowonorweskim (Norwegia) dla
 Icedove.

Package: kde-i18n-cs
Description-md5: d8383aa88e5da91d4dcfef86eee5b86c
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), czeskie (cs) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), czeskie (cs) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: sharutils
Description-md5: a3a4ed873198b8a52375099d19def9a1
Description-pl: shar, unshar, uuencode, uudecode
 `shar' tworzy tak zwane archiwa powłoki z wielu plików, przygotowując
 je do transmisji poprzez usługi poczty elektronicznej. `unshar' pomaga
 po odebraniu rozpakować archiwa powłoki. Inne pokrewne programy
 narzędziowe pomagają w innych zadaniach.
 .
 `uuencode' przygotowuje plik do transmisji w kanale cyfrowym, który ignoruje
 lub w inny sposób traktuje ósmy (najwyższy) bit bajtów. `uudecode' dokonuje
 transformacji przy konwersji.

Package: uswsusp
Description-md5: d65921f9ae15b218eb0eca8f09a12167
Description-pl: Narzędzia do wstrzymywania programów przestrzeni użytkownika Linuksa
 Ten pakiet (znany również jako µswsusp albo po prostu suspend) zawiera
 programy do wstrzymywania działania oprogramowania przestrzeni użytkownika
 dostępne w jądrach Linuksa od 2.6.17-rc1 i wyższych. Umożliwia zapisywanie
 stanu systemu na dysku i wyłączenie zasilania. Po wznowieniu systemu
 zostanie on przywrócony do stanu, w jakim został pozostawiony (czasami
 nazywa się to hibernacją).
 .
 Zawiera on również program do wstrzymywania systemu do pamięci RAM po
 zapisaniu stanu na dysku. W tym stanie system wciąż korzysta z zasilania,
 ale jego wznowienie jest szybsze. Jeśli bateria wyczerpie się, system
 wznawiany jest z dysku bez utraty danych.
 .
 Opcjonalną funkcjonalnością jest szyfrowanie migawki systemu oraz splash
 screenu z motywem podczas wstrzymywania i wznawiania.
 .
 Aby używać tego pakietu, konieczne jest jądro Linuksa w wersji 2.6.17-rc1
 lub wyższej, skonfigurowane tak, aby mogło korzystać z initramfs.
 Udostępnione są procedury obsługi zdarzeń (hooks) i skrypty do integracji z
 narzędziami initramfs.

Package: mtr-tiny
Description-md5: 60a83ae2ec5f39fba9d1aecb545c9060
Description-pl: Pełnoekranowe (oparte na ncurses) narzędzie traceroute
 mtr łączy funkcjonalność programów 'traceroute' i 'ping' w
 pojedynczym narzędziu diagnostycznym.
 .
 Po uruchomieniu mtr analizuje połączenie sieciowe pomiędzy lokalnym
 a docelowym, podanym przez użytkownika, hostem. Po zidentyfikowaniu
 każdego pośredniego adresu pomiędzy hostami wysyła on serię żądań ICMP
 ECHO do każdego z nich, aby określić jakość połączenia z każdym z
 hostów. W trakcie działania wyświetla statystyki dla każdego z nich.
 .
 mtr-tiny został skompilowany bez wsparcia dla X, aby zaoszczędzić
 miejsce na dysku.

Package: foomatic-db-engine
Description-md5: 6552539d7c3d3bae23f97e418eef9613
Description-pl: Obsługa drukarki OpenPrinting - programy
 Foomatic to system druku stworzony w celu ułatwienia konfiguracji
 popularnych drukarek do użycia z Debianem (oraz innymi systemami
 operacyjnymi). Udostępnia "połączenie" pomiędzy kolejką drukowania (np.
 CUPS lub lpr) a drukarką, poprzez informowanie komputera w
 jaki sposób przetwarzać pliki wysyłane do drukarki.
 .
 Ten pakiet zawiera zależne od architektury programy potrzebne do
 uruchomienia i zarządzania systemem foomatic. Będziesz także potrzebował
 jednego lub więcej pakietów z bazą danych. Pakiet foomatic-db zawiera
 sterowniki do najczęściej używanych drukarek używających Ghostscripta jako
 procesora druku, a także kodu używanego do połączeń w innych systemach
 filtrowania.
 .
 foomatic-db-hpijs zawiera obsługę dla druku w jakości fotograficznej dla
 drukarek Hewlett-Packard i innych drukarek używających HPIJS - backendu
 zaprojektowanego przez HP.
 .
 foomatic-db-gutenprint zawiera obsługę dla druku w jakości fotograficznej
 dla drukarek atramentowych (włączając w to drukarki HP i Epson).
 .
 foomatic-gui zawiera oparte o GNOME narzędzie konfiguracji dla kolejek
 Foomatic drukarki korzystające z narzędzi wiersza poleceń dostarczonych w
 tym pakiecie.

Package: openoffice.org-help-hu
Description-md5: 357773e1833c064624ff34c8b3d93dea
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język węgierski
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku węgierskim.

Package: libdb4.6
Description-md5: 4e76aac70e8551406643f550f629c148
Description-pl: Biblioteka uruchomieniowa bazy Berkeley v4.6
 To jest pakiet dla programów, kóre używają biblioteki uruchomieniowej bazy
 Berkeley v4.6

Package: icedove-l10n-es-ar
Description-md5: 37b128243eb4ed33af86308503527760
Description-pl: Hiszpański (Argentyna) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku hiszpańskim (Argentyna) dla
 Icedove.

Package: libsqlite3-0
Description-md5: 701b171ca60f3c96227ee4783a35419c
Description-pl: Biblioteka współdzielona SQLite 3
 SQLite jest biblioteką języka C, która implementuje silnik bazy danych SQL.
 Programy, które łączą się z biblioteką SQLite mogą mieć dostęp do bazy
 danych SQL bez potrzeby uruchamiania dodatkowego procesu RDBMS.

Package: koffice-i18n-ptbr
Description-md5: 271e50c7684094c807b140bd3e53cb47
Description-pl: Portugalskie (odmiana brazylijska - pt_BR) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera portugalskie (odmiana brazylijska - pt_BR) tłumaczenie
 dla wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego
 dla KDE.

Package: strace
Description-md5: 1b3bd3036843450c0ee018b1f88d7282
Description-pl: Tropiciel wywołań systemowych
 strace jest tropicielem wywołań systemowych, tj. narzędziem do debugowania,
 które drukuje ślad wszystkich wywołań systemowych z innego procesu/programu.
 Program przeznaczony do śledzenia nie musi być rekompilowany to tego
 zadania, możesz więc zastosować strace na programach, których kodu
 źródłowego nie posiadasz.
 .
 Wywołania systemowe i sygnały są zdarzeniami, które występują w interfejsie
 użytkownik-jądro. Dokładne zbadanie tej granicy jest bardzo użyteczne przy
 izolacji błędu, dodatkowej kontroli i prób wyłapania warunków wyścigów.

Package: kde-i18n-es
Description-md5: d3a211c6dc64c043001c5af7c1569ac2
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), hiszpańskie (es) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), hiszpańskie (es) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: libbind9-40
Description-md5: 29eb09ddc694703c77f94b42a079fe3f
Description-pl: Biblioteka współdzielona BIND9 używana przez BINDa
 Berkeley Internet Name Domain (BIND) jest implementacją serwera nazw
 domen (DNS). BIND jest szeroko stosowanym oprogramowaniem serwerowym w
 internecie i jest wspierany przez Internet Software Consoftium,
 www.isc.org.
 .
 Ten pakiet dostarcza bibliotekę współdzieloną libbind9 używaną przez
 demony i klienty BINDa

Package: gnupg
Description-md5: 7b36ef4c4ac9962574125705035aad86
Description-pl: strażnik prywatności GNU - Wolny zamiennik PGP
 GnuPG to narzędzie GNU do bezpiecznej komunikacji i przechowywania danych.
 Może być on używany do szyfrowania danych oraz tworzenia cyfrowych podpisów
 Zawiera zaawansowany mechanizm zarządzania kluczami i jest zgodny
 z proponowanym Internetowym Standardem OpenPGP opisanym w RFC2440.
 .
 GnuPG nie używa żadnych opatentowanych algorytmów, a więc nie może być on
 kompatybilny z PGP2 ponieważ używa on IDEA (który jest opatentowany
 ogólnoświatowo)

Package: libattr1
Description-md5: 828e462109496dfbca870108ebcb31fc
Description-pl: Biblioteka składowa atrybutów rozszerzonych.
 Zawiera środowisko procedur wymaganych przez programy, które
 wykorzystują atrybuty rozszerzone.

Package: tasksel-data
Description-md5: f50423a30414db0072803e0bf842ea21
Description-pl: Oficjalne zadania używane do instalacji systemów Debian
 Ten pakiet zawiera dane o standardowych zadaniach dostępnych na systemie
 Debian.

Package: icedove-l10n-eu
Description-md5: 8fba8483bff96bbdeecb9006283845b1
Description-pl: Baskijski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku baskijskim dla Icedove.

Package: acpitail
Description-md5: 44c5c2411911ad1f15cbf0d41213b24f
Description-pl: Pokazuje informację ACPI w stylu programu tail
 Acpitail pokazuje informacje stanu ACPI baterii, wentylatora i temperatury,
 podobnie jak robi to komenda `tail -f`. W chwili gdy ulega zmianie, nowa
 wartość zostaje dołączona do aktualnego wyjścia.
 .
  Strona domowa: http://www.vanheusden.com/acpitail/

Package: pm-utils
Description-md5: 42424316f88158958d485e1987f2dff0
Description-pl: Oprogramowanie i skrypty do zarządzania energią
 Pakiet dostarcza proste narzędzia wiersza poleceń do wstrzymania i
 hibernacji komputera.

Package: multisync0.90
Description-md5: 2b45280ccb64ec7316e802d9c04d9f4b
Description-pl: Narzędzie do synchronizacji PIM (zarządcy informacji osobistej)
 MultiSync jest programem do synchronizacji kalendarzy, książek adresowych i
 innych informacji osobistych między programami zainstalowanymi na
 komputerze i innych komputerach, a także urządzeniach mobilnych takich jak
 PDA i telefony komórkowe. Do wykonania samej synchronizacji wykorzystuje
 framework OpenSync.
 .
 Pakiet ten zawiera graficzny interfejs użytkownika oparty na GTK.

Package: makedev
Description-md5: 2becd66d4bb855dc7c4cec8db161920e
Description-pl: tworzy pliki urządzeń w /dev
 Program MAKEDEV jest używany do tworzenia do tworzenia plików urządzeń,
 zwykle w /dev.
 .
 Pliki urządzeń są specjalnymi plikami przez które aplikacje mogą
 współdziałać ze sprzętem.

Package: iceweasel-l10n-hu
Description-md5: 700dd6bb908513f40d50be846cd27019
Description-pl: Węgierski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku węgierskim dla Iceweasel.

Package: kdebase-data
Description-md5: b3f02c24f6420862f0bf4bb95afd9f28
Description-pl: Pliki współdzielone dla modułu KDE base
 Pakiet ten zawiera niezależne od architektury pliki współdzielone potrzebne
 do podstawowej instalacji KDE.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: antiword
Description-md5: 9c0836229ddaa9e3e17a99deff36a6ef
Description-pl: Konwertuje pliki MS Word na tekst i ps
 Antiword jest wolną przeglądarką dokumentów MS Word.
 .
 Konwertuje pliki binarne z MS Word 6,7, 97 oraz 2000 na tekst i Postscript.

Package: gnome-panel
Description-md5: 02085226815ba9e6a5733ab8ea00c173
Description-pl: Funkcje uruchamiania i dokowanie dla GNOME
 Panel GNOME jest podstawową częścią środowiska GNOME, zapewnia panele
 (podobne do pasków narzędziowych), które mogą zostać doczepione do którejś
 ze stron pulpitu. Służą do uruchamiania aplikacji, mają wbudowanych kilka
 funkcji, takich jak ikony szybkiego uruchamiania, zegar, obszar
 powiadamiania, regulację dźwięku i stan naładowania baterii oraz inne
 narzędzia poczynając od prognozy pogody na monitorowaniu systemu
 skończywszy.

Package: libstrutilsxx-0.7c2a
Description-md5: a1ebe431296cad74f1f3de0191c3e74a
Description-pl: Funkcje do operacji na łańcuchach znaków w C++
 Biblioteka ta jest zestawem dodatkowych, przydatnych funkcji C++
 do operacji na łańcuchach znaków takich jak przycinanie, zamiana,
 formatowanie itp.

Package: koffice-i18n-es
Description-md5: 85fb82a96e7d00406ae23aceb0dcebba
Description-pl: Hiszpańskie (es) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera hiszpańskie (es) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: libasound2
Description-md5: 8e418d2457ac7e4b205f2b03170dc13e
Description-pl: Bibloteka ALSA
 Pakiet ten zawiera bibliotekę ALSA oraz jej standardowe wtyczki.
 .
 ALSA oznacza Zaawansowany System Obsługi Dźwięku dla Linuksa (Advance Linux
 Sound Architecture).

Package: ttf-arphic-gbsn00lp
Description-md5: 9e62d53ffdaf421207bf0fd267511379
Description-pl: "AR PL SungtiL GB" chiński font TrueType z Arphic Technology
 "AR PL SungtiL GB" jest wysokiej jakości chińskim fontem TrueType
 (gbsn001p.ttf) podarowanym Wolnej Społeczności przez Arphic Technology, na
 licencji "Arphic Public License".
 .
 Jeżeli używasz X Window System, upewnij się że zainstalowałeś pakiet
 "x-ttcidfont-conf", aby móc używać tego fontu w X.
 .
 Będziesz również potrzebować pakietu "ttf-arphic-bsmi001p", do składu 
 w programie Omega lub CJK dla LaTeXa (cjk-latex).
 .
  Autor: Arphic Technology Co., Ltd.
    URL: http://www.arphic.com.tw/

Package: aspell-fi
Description-md5: 423b80366f95acc4c6f23973dd10c22e
Description-pl: Słownik języka fińskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka fińskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.

Package: libgcc1
Description-md5: bbd60d723e97d8e06c04228ee4c76f10
Description-pl: Biblioteka wspomagająca GCC
 Dzielona wersja biblioteki wspomagającej, biblioteki wewnętrznych
 podprogramów, które GCC wykorzystuje, aby obejść ograniczenia pewnych
 architektur lub języków programowania.

Package: gcc-4.1
Description-md5: a9bd9f35958821a1057880775a682b7b
Description-pl: Kompilator GNU C
 To kompilator GNU C, w miarę przenośny optymalizujący kompilator dla C.

Package: mlocate
Description-md5: 34e9c00f37885dbcdfb61296f24c84df
Description-pl: Szybko znajduje pliki w systemie plików na podstawie ich nazwy
 mlocate jest nową implementacją locate, narzędzia do znajdowania plików
 gdziekolwiek w systemie plików, na podstawie ich nazwy, używając
 określonych wzorców czy wyrażeń regularnych. W odróżnieniu od narzędzi
 takich jak find(1), locate do wyszukiwania używa uprzednio stworzonej bazy
 danych, pozwalając, aby zapytania były wykonywane dużo szybciej. Rzeczona
 baza danych jest uaktualniana okresowo poprzez crona.
 .
 Istnieje kilka implementacji locate: oryginalna implementacja z GNU
 findutils, slocate oraz mlocate. Przewaga mlocate polega na:
 .
  * indeksowaniu całego systemu plików, natomiast rezultaty wyszukiwania
    zawierają jedynie pliki, do których użytkownik wykonujący locate ma
    dostęp. Baza danych może być uaktualniana tylko przez roota, a zwykli
    użytkownicy mają do niej dostęp jedynie z poziomu programu locate.
    slocate również działa w ten sposób, ale oryginalny locate już nie.
 .
  * zamiast ponownego czytania całej zawartości wszystkich katalogów za
    każdym razem, gdy baza danych jest uaktualniana, mlocate utrzymuje
    informacje o znaczniku czasu w swojej bazie danych i dzięki temu wie,
    czy zawartość katalogów uległa zmianie, bez ponownego ich czytania.
    Sprawia to, że uaktualnianie staje się dużo szybsze i mniej obciąża
    twardy dysk. Tę funkcjonalność posiada jedynie mlocate.
 .
 Instalacja mlocate zmieni pliki binarne /usr/bin/locate na wskazane przez
 mlocate poprzez alternatywne mechanizmy. Po instalacji można uruchomić /
 etc/cron.daily/mlocate, aby od razu została stworzona baza danych, inaczej
 mlocate nie będzie działał, do czasu uruchomienia tegoż skryptu przez
 crona (ponieważ mlocate nie używa tego samego pliku bazy danych co
 locate). Można również usunąć pakiet locate, by system nie posiadał dwóch
 różnych plików baz danych, które są regularnie uaktualniane.

Package: kde-i18n-km
Description-md5: c304d09dda9a666ed0ffd6dbe3f89eb5
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), khmerskie (km) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), khmerskie (km) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: xfonts-bolkhov-koi8u-misc
Description-md5: a7057872b25ee6feae781b38ec5666aa
Description-pl: Fonty cyrylicy o stałym rozmiarze w kodowaniu KOI8-U dla X'ów (kolekcja Cyr-RFX)
 Ten pakiet dostarcza standardowy zestaw fontów cyrylicy o stałym
 rozmiarze i niskiej rozdzielczości. Są to fonty KOI8-U.
 W większości przypadków porządane jest posiadanie zainstalowanego
 serwera fontów X (xfs) i/lub X serwera aby uczynić te fonty
 dostępnymi dla klientów X.
 .
 Fonty są zmodyfikowaną (głównie przez dodanie cyrylicy) wersją
 standardowych fontów X-Window z misc/. Nadrzędny autor: Dmitry
 Bolkhovityanov <bolkhov@inp.ins.su>

Package: gwsetup
Description-md5: b1f43088dfee819f6315c19f94f7ea59
Description-pl: Narzędzia do konfigurowania i manipulowania bazami danych Geneweb
 GWsetup jest narzędziem wiersza poleceń zawierającym niewielki
 serwer WWW, który pomaga użytkownikom konfigurować genealogiczne bazy
 danych używane w programie Geneweb.

Package: kdebase-runtime-dbg
Description-md5: 21abdeb7050d32996c9f4fe6a5817df5
Description-pl: Symbole debugowania dla modułu uruchomieniowego KDE 4 base
 Pakiet ten zawiera symbole debugowania związane z kdebase-runtime. Zostaną
 automatycznie użyte przez gdb do debugowania problemów związanych z
 kdebase-runtime.

Package: gnome-terminal
Description-md5: 8deb4821ab76fd2013067fbd0b86873b
Description-pl: Aplikacja emulatora terminala GNOME 2
 GNOME Terminal jest aplikacją emulatora terminala, dzięki której można
 wykonywać następujące czynności:
  - Uzyskiwanie dostępu do powłoki UNIX w środowisku GNOME.
  - Uruchamianie dowolnej aplikacji, która jest zaprojektowana do użycia na
 terminalach VT102, VT220 oraz xterm.
 .
 GNOME Terminal obsługuje wiele terminali w jednym oknie (w zakładkach)
 oraz profile.

Package: linux-sound-base
Description-md5: 345b7b0786beff04084b70dad9f3313a
Description-pl: Podstawowy pakiet dla systemów dźwięku ALSA i OSS
 Pakiet ten pozwala administratorowi dokonać wyboru, pomiędzy systemami
 dźwięku OSS i ALSA.
 .
 ALSA jest to skrót od Advanced Linux Sound Architecture (Zaawansowana
 Architektura Dźwiękowa dla Linuksa).
 OSS jest wolną wersją Open Sound System (Otwarty System Dźwięku).

Package: iceweasel-l10n-sk
Description-md5: a8536188dd68bbbf6ea96e67492e7339
Description-pl: Słowacki pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku słowackim dla Iceweasel.

Package: aspell-cy
Description-md5: f5491df5b6bdbf6208c16170e49a9c23
Description-pl: Słownik języka walijskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka walijskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.

Package: libsqlxx-2.3c2a
Description-md5: 44cadcc4bfec75d42c34ecbeb81e7584
Description-pl: Klasy C++ dla dostępu do bazy danych przez ODBC
 Biblioteka ta zawiera klasy języka C++ używające biblioteki libodbc2
 i umożliwiające łatwy dostęp do bazy danych poprzez ODBC. Wspiera ona również
 lokalny dostęp do baz MySQL i PostgreSQL.

Package: iceweasel-l10n-sl
Description-md5: 1b74d1cc0c5a8d54be32a95113aa14a6
Description-pl: Słoweński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku słoweńskim dla Iceweasel.

Package: perl-modules
Description-md5: 04c2c2110af72632e094754753a9096f
Description-pl: Podstawowe moduły Perla
 Niezależne od architektury moduły Perla. Te moduły są częścią Perla i są
 wymagane przez pakiet perl.

Package: iceweasel-l10n-zh-cn
Description-md5: 2dbfcc0f92425d89ccc61624ce7c0d56
Description-pl: Chiński (Chiny) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku chińskim (Chiny) dla Iceweasel.

Package: koffice-i18n-el
Description-md5: dac0407516fab2b60e678444a7421f00
Description-pl: Greckie (el) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera greckie (el) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: iceweasel-l10n-ku
Description-md5: 66e5a6fdaa380bbd810b7a96f9b7805e
Description-pl: Kurdyjski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku kurdyjskim dla Iceweasel.

Package: itools
Description-md5: f34cfb212ebbec29e42c6105a248343a
Description-pl: Narzędzia dat hidżra i pory modlitwy
 itools jest zbiorem narzędzi wiersza poleceń, które naśladują rozwój
 podstawowych Bibliotek ITL i są przeznaczone, aby zawsze dawać
 użytkownikowi prosty sposób na dostęp do jej funkcji. Dostępne narzędzia
 to:
 .
   * ical: Wyświetla kalendarz hidżra
   * idate: Multikonwerter dat z kalendarzy hidżra/gregoriański
   * ipraytime: Kalkulator i generator harmonogramów kibla i pory modlitwy
   * ireminder: Przypominacz pory modlitwy, skrypt Perla
 .
 Pakiet ten jest częścią projektu Islamic Tools and Libraries
 .
 Strona domowa: http://www.arabeyes.org/project.php?proj=ITL

Package: popularity-contest
Description-md5: 7e4f697b3f40888e2030f7310839e1b1
Description-pl: Głosuj na swoje ulubione pakiety automatycznie
 Pakiet popularity-contest ustawia zadanie dla crona, żeby okresowo i
 anonimowo wysyłał do deweloperów Debiana statystyki najczęściej używanych
 aplikacji w systemie.
 .
 Informacje te pomogą Debianowi podejmować wiele decyzji jak na przykład,
 które pakiety powinny się znaleźć na pierwszej płycie instalacyjnej.
 Ponadto pomoże to również udoskonalić kolejne wersje dystrybucji w taki
 sposób, że najbardziej popularne pakiety będą instalowane automatycznie
 nowym użytkownikom.

Package: libice6
Description-md5: 15f26d7858168e57c0b0fcf9e3d1f822
Description-pl: Biblioteka X11 Inter-Client Exchange
 Pakiet ten dostarcza główny interfejs do bliblioteki X11 Inter-Client
 Exchange, który pozwala na komunikację pomiędzy klientami X.
 .
 Więcej informacji o X.Org można znaleźć na:
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>

Package: med-physics
Description-md5: 49615775bd49dee4972ea1417e858520
Description-pl: Pakiet medyczny Debiana dla fizyków medycznych
 Ten metapakiet zawiera zależności dla zbioru oprogramowania oraz
 dokumentacji, które są pomocne fizykom medycznym w radioterapii,
 obrazowaniu diagnostycznym oraz w pokrewnych dziedzinach.

Package: icedove-dispmua
Description-md5: 640281a5317cd57ef245cb61dab86417
Description-pl: Rozszerzenie dla Icedove odpowiadające za wyświetlanie programu pocztowego
 Dodaje obraz, który wyświetla ikonkę aplikacji przy pomocy której wiadomość
 została napisana, po prawej stronie "rozszerzonego widoku nagłówka".

Package: lwatch
Description-md5: 1c1b6b08d570b3388a65b008665f00da
Description-pl: Proste kolorowanie logów
 Lwatch jest programem dzielącym komunikaty z sysloga lub sysloga-ng za
 pomocą wyrażeń regularnych (PCRE), kolorującym je i wyświetlającym tak, że
 ważne informacje rzucają się w oczy. To małe, użyteczne
 narzędzie dla administratorów systemu.

Package: chkrootkit
Description-md5: 1fb422eb07ad1833888e688ab81e8df9
Description-pl: Wykrywacz rootkitów
 Skaner bezpieczeństwa chrootkit przeszukuje lokalny system w poszukiwaniu
 śladów zainfekowania 'rootkitem'. Rootkit jest zbiorem programów i
 sztuczek zaprojektowanych w celu przejęcia kontroli nad maszyną docelową
 poprzez wykorzystanie znanych luk w zabezpieczeniach.
 .
 Rodzaje, które chrootkit jest w stanie wykryć są podane na stronie domowej
 projektu.
 .
 Proszę zauważyć, iż tam gdzie chrootkit nie wykrywa włamań, nie jest
 gwarantowane, że system jest nienaruszony. Poza uruchamianiem
 chrootkita, zawsze powinny być wykonywane bardziej konkretne testy.

Package: icedove-locale-lt
Description-md5: da8f44fb29678d72a017c1a4093fca0a
Description-pl: Litewski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-lt do
 nowego pakietu icedove-l10n-lt.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-lt.

Package: mailagent
Description-md5: 3da312466ea5e857be9481fb61e64597
Description-pl: Narzędzie i filtr do automatycznego przetwarzania wiadomości
 Mailagent to pocztowy agent doręczeniowy (MDA), który może zostać
 zaprogramowany, aby reagował na wiadomości w stopniu bardziej
 zaawansowanym, niż program filtrujący pocztę jak np. procmail. Jest łatwy
 w konfiguracji i bardzo łatwo może zostać rozbudowany za pomocą Perla.
 Można rozszerzyć nie tylko jego podstawową funkcjonalność, ale również
 dodać nowe polecenia i metody przetwarzania w formie modułów.
 .
 Za pomocą reguł podobnych do reguł lexa, mailagent może przekazywać pocztę
 do poszczególnych folderów (zwykłych folderów Uniksa, jak również MMDF czy
 MH), przekazywać wiadomości osobom trzecim, przekazywać (pipe) do poleceń
 lub wysyłać do grup dyskusyjnych. Polecenia filtrów używanych na
 wiadomościach są również rozbudowywalne, mogą przepisywać nagłówek
 wiadomości lub jej treść w żądany sposób. Można również tworzyć i wykonywać
 polecenia oparte na słowach kluczowych zawartych w treści wiadomości.
 .
 Mailagent może być użyty jako program vacation i może automatycznie
 odpowiadać na wiadomości bardziej elastycznie, niż to polecenie. Wystarczy
 podać szablon treści odpowiedzi i częstotliwość wiadomości vacation. Proste
 makro pozwala na zamianę poszczególnych części nagłówka i wykorzystanie ich
 w wiadomości vacation do utworzenia bardziej spersonalizowanej odpowiedzi.
 .
 Mailagent może zostać również użyty do postawienia prostego serwera
 pocztowego, bez potrzeby zajmowania się sprawami niskopoziomowymi, jak
 błędy powrotu, logowania czy analiza składni poleceń.
 .
 Zauważ, że w systemach Debian mailagent wymaga uniwersalnej reguły
 zapisującej wszystkie wiadomości w katalogu domowym użytkownika. W
 odróżnieniu od innych pocztowych agentów doręczeniowych, takich jak
 procmail, mailagent nie może zablokować (lock) skrzynek pocztowych
 /var/spool/mail, ze względu na zbyt dużą rozszerzalność wpływającą na
 bezpieczeństwo (bezpieczne ustawienie setgid mail).

Package: iceweasel-l10n-ja
Description-md5: 730d43d16eac3c563424ab7021cb445a
Description-pl: Japoński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku japońskim dla Iceweasel.

Package: icedove-l10n-tr
Description-md5: c18c29696c624a0ce41c0f7bf091ec76
Description-pl: Turecki pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku tureckim dla Icedove.

Package: aspell-doc
Description-md5: 33c68b861d6f2e2ef1b189909b98b741
Description-pl: Dokumentacja programu sprawdzającego pisownię GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera dokumentację programu GNU Aspell sprawdzającego
 pisownię dokumentów w różnych formatach. Pakiet Aspell jest dostarczany z
 minimalną liczbą
 stron podręcznika man. Zainstaluj ten pakiet jeśli potrzebujesz więcej
 informacji na temat procesu rozwoju oraz prac nad Aspell.

Package: emacs
Description-md5: f701b2c5da95237a78f8b765b6804a2b
Description-pl: Edytor GNU Emacs (metapakiet)
 GNU Emacs jest elastycznym edytorem tekstowym. To jest metapakiet, który
 będzie zawsze zależny od najnowszego wydania Emacsa.

Package: aspell-no
Description-md5: 6092f29349df934ebd3f71ce1349fd19
Description-pl: Słownik języka norweskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera słowniki języka norweskiego przeznaczone do użycia z
 Aspell do sprawdzania i poprawy pisowni w norweskich tekstach.

Package: aspell-cs
Description-md5: 166da7b47282ee84e409efcc75c2432c
Description-pl: Słownik języka czeskiego dla Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka czeskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: khmerconverter
Description-md5: 6560d1c40bcc5a6374e5dbb1a98f836e
Description-pl: Przeprowadza konwersję pomiędzy kodowaniem khmerskim dziedzicznym a Unicode
 khmerconverter przeprowadza konwersję plików pomiędzy kodowaniem Unicode a
 khmerskim dziedzicznym opartym na czcionkach używających zakresu ASCII/
 ANSI.
 .
 Aktualnie obsługuje tekst niesformatowany, pliki OpenDocument (ODT) oraz
 pliki HTML-a z kodowaniem UTF-8 oraz czcionki dziedzicznego khmerskiego:
 ABC, ABC-ZWSP, Baidok, Fk, Khek, Limon i Truth.
 .
 Zainstaluj również python-tk oraz tix aby korzystać z interfejsu
 graficznego (GUI).
 .
 Strona domowa: http://www.khmeros.info/drupal/?q=en/download/converter

Package: kde-i18n-pl
Description-md5: face63b7ca6121348e193f9670bdffe5
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), polskie pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), polskie pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: koffice-i18n-sv
Description-md5: 59244c1fe38869b473226e2efb820ea3
Description-pl: Szwedzkie (sv) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera szwedzkie (sv) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: txt2man
Description-md5: 58e0f38e7db0afabc7e8e5a7926bd386
Description-pl: Zmienia zwykłe pliki tekstowe ASCII w strony mana
 Jest to skrypt powłoki wykorzystujący gnu awk, który powinien
 być dostępny na każdym systemiem w stylu Uniksa. Składnia pliki
 tekstowego jest bardzo podobna do postaci wyniku generowanego
 przez program man(1).

Package: xfce4-goodies
Description-md5: 609be5e5c6c354a88158586e7b5dcef4
Description-pl: Rozszeszenia dla środowiska graficznego Xfce4
 Projekt "Goodies for Xfce" obejmuje dodatkowe oprogramowanie i prace
 graficzne związane ze środowiskiem Xfce, jednakże nie jako część jego
 oficjalnego wydania.
 .
 Pakiet ten zainstaluje następujące wtyczki powiązane z Xfce:
   * Dodatkowe prace graficzne
   * Monitor stanu baterii
   * Wieloschowek
   * Monitor działania dysków
   * Monitor systemu plików
   * Mini wiersz poleceń
   * Monitor obciążenia sieci
   * Monitor sensorów
   * Kontrolę smartbookmarków
   * Monitor obciążenia systemu
   * Wiersz poleceń z historią (verve)
   * Monitor pogody
   * Monitor Wi-Fi
   * Wtyczka apletów GNOME (xfapplet)
   * Wtyczka Xmms
 .
 Ten metapakiet ułatwia aktualizacje, instalację oraz zapewnia możliwość
 przejścia z wcześniejszych wersji. Może zostać bezpiecznie usunięty nie
 powodując żadnych komplikacji.

Package: ekiga
Description-md5: 6d282fc88dcf279be200363f5b98f5ca
Description-pl: Kompatybilny z H.323 i SIP klient VoIP
 Aplikacja do wideokonferencji i VoIP/IP-Telephony kompatybilna z H.323 i
 SIP, pozwalająca na wykonywanie połączeń głosowych i wideo do innych
 użytkowników posiadających sprzęt lub oprogramowanie H.323 (takie jak
 Microsoft Netmeeting), jak również na końcach protokołu SIP.
 .
 Obsługuje wszystkie nowoczesne funkcje wideokonferencji, m.in. rejestrację
 katalogów LDAP, wsparcie dla gatekeeper, możliwość tworzenia
 wideokonferencji między wieloma użytkownikami używającymi zewnętrznego
 MCU, wykorzystanie nowoczesnych kart telefonicznych Quicknet oraz
 wykonywanie połączeń PC-telefon.

Package: kde-i18n-el
Description-md5: 7a0db4fd45acbe0a19b9f16df7220cc9
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), greckie (el) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), greckie (el) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: thrust
Description-md5: 052a2f9da34caa6f843261e896092955
Description-pl: Port klasycznej gry na Commodore 64
 Celem gry jest wyniesienie kulistego obiektu zwanego Klystron Pod z dołu
 groty w kosmos. Ładunek jest bardzo ciężki (w stosunku do statku), co czyni
 zadanie trudniejszym, niż mogłoby się wydawać.
 .
 Musisz uważać, by nie skończyło się paliwo, by nie uderzyć w ścianę
 jaskini, a także nie pozwolić się zestrzelić działom nieprzyjaciela.

Package: libfreetype6
Description-md5: 74d3ddb20419b75f6ffeda0bea0b0ade
Description-pl: Silnik czcionek FreeType 2, pliki biblioteki współdzielonej
 Projekt FreeType składa się z zespołu wolontariuszy, którzy rozwijają
 wolne, przenośne i wysokiej jakości oprogramowanie do cyfrowej typografii.
 Ich szczególnym celem są systemy wbudowane i skupienie się na dostarczaniu
 małych, efektywnych i wszechobecnych produktów.
 .
 Biblioteka FreeType 2 jest ich nowym programowym silnikiem czcionek.
 Został on zaprojektowany, aby dostarczyć następujących, ważnych
 funkcjonalności:
  * Uniwersalnego i prostego API do zarządzania plikami czcionek
  * Wsparcia wielu formatów czcionek poprzez ładowalne moduły
  * Wysokiej jakości antyaliasing czcionek
  * Duża przenośność i wydajność
 .
 Wspierane formaty czcionek uwzględniają:
  * Pliki czcionek TrueType (.ttf) i ich kolekcje (.ttc)
  * Pliki czcionek Type 1 zarówno w formacie ASCII (.pfa) jak i binarnym
    (.pfb)
  * Czcionki Type 1 Multiple Master, API FreeType 2 przewiduje także
    procedury do łatwego zarządzania w przypadku projektowania
  * Czcionki Type 1 CID-keyed
  * Czcionki OpenType/CFF (.otf)
  * Czcionki CFF/Type 2
  * Czcionki Adobe CEF (.cef), używane do osadzenia czcionek w dokumentach
    SVG przez wtyczkę Adobe SVG viewer
  * Czcionki bitmapowe Windows FNT/FON
 .
 Pakiet ten zawiera pliki potrzebne do uruchomienia programów używających
 biblioteki FreeType 2.
 .
  Strona domowa: http://www.freetype.org/
  Autorzy: David Turner   <david.turner@freetype.org>
           Robert Wilhelm <robert.wilhelm@freetype.org>
           Werner Lemberg <werner.lemberg@freetype.org>

Package: aspell-el
Description-md5: 586966efae08561adecfd3c4604e76ff
Description-pl: Słownik języka greckiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka greckiego
 dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.

Package: alacarte
Description-md5: ea89a81c038b7864336ed55a2783b93b
Description-pl: Narzędzie do łatwej edycji menu GNOME
 Alacarte jest łatwym w użyciu edytorem menu dla GNOME, dzięki któremu można
 dodawać nowe pozycje i edytować już istniejące. Jest zgodny ze specyfikacją
 freedesktop.org i powinien poprawnie współpracować z każdym środowiskiem
 graficznym zgodnym z tą specyfikacją.

Package: spamassassin
Description-md5: dc09f4668ebbf8e10ef779ed26e5716c
Description-pl: Filtr antyspamowy oparty na perlu stosujący analizę tekstu
 SpamAssassin jest potężnym i w pełni konfigurowalnym filtrem antyspamowym
 z wieloma funkcjami, włączając w to: automatyczne dodawanie do białej
 listy, testowanie RBL, analizę prawdopodobieństwa subiektywistycznego
 (analizę Bayesa), analizę nagłówka i treści. Został tak zaprojektowany, aby
 był przywoływany z plików .procmail lub .forward użytkownika, ale również
 może zostać zintegrowany z serwerem pocztowym (MTA).
 .
 W tym pakiecie zawarta jest zdemonizowana wersja spamassassin (spamd),
 która komunikuje się z klientem (spamc) przez TCP, aby zredukować zasoby
 konieczne przy ładowaniu perla dla każdej wiadomości. Aby to wykorzystać,
 należy zainstalować pakiet spamc.

Package: bzip2
Description-md5: 26e9d96b611ed3cf741ba7007fd4f233
Description-pl: Wysokiej jakości sortujący bloki kompresor plików - narzędzia
 bzip2 jest dostępnym swobodnie, wolnym od patentów, wysokiej jakości
 kompresorem danych. Zazwyczaj kompresuje on lepiej o 10% do 15% w
 porównaniu z najlepszymi dostępnymi technikami, będąc dwukrotnie szybszym
 podczas kompresji i sześciokrotnie podczas dekompresji.
 .
 bzip2 kompresuje pliki przy użyciu sortującego bloki algorytmu kompresji
 tekstu Burrowsa-Wheelera oraz kodowania Huffmana. Kompresja jest zazwyczaj
 znacznie lepsza, niż osiągi bardziej konwencjonalnych kompresorów opartych
 na technikach LZ77/LZ78 i wydajnością zbliżona do statycznych kompresorów z
 rodziny PPM.
 .
 Format pliku archiwum bzip2 (.bz2) jest niekompatybilny z plikami
 skompresowanymi za pomocą jego poprzednika, bzip (.bz).

Package: gnome-desktop-environment
Description-md5: af293180f1ef462278d4d69d89d7be9d
Description-pl: Środowisko graficzne GNOME
 Jest to środowisko graficzne GNOME, intuicyjny oraz przyjemny pulpit.
 .
 Pakiet ten jest zależny od standardowego zestawu aplikacji, które są
 częścią oficjalnego wydania GNOME. Zapewniają większość tego, co jest
 potrzebne w codziennym użytku komputera, włączając w to przeglądarki
 internetowe, pocztę elektroniczną, wypalanie i ripowanie CD, narzędzia do
 szyfrowania, odtwarzanie audio i wideo, narzędzia sieciowe i komunikatory,
 przeglądarki dokumentów, narzędzia zdalnego pulpitu i wiele więcej.

Package: junior-doc
Description-md5: de96eeb7b0595a4f16045b3dc97b4b25
Description-pl: Debian Jr. - dokumentacja
 Obecnie zawiera tylko "Krótki Przewodnik", który pomaga nowym użytkownikom
 Debian Jr. zacząć pracę. Celem grupy roboczej Debian Jr. jest dostarczenie
 różnorodności dodatkowej dokumentacji pomagającej dzieciom i administratorom
 w zapoznaniu się z instalacją, konfiguracją i używaniem systemu Debian Jr.

Package: openoffice.org-help-ko
Description-md5: d8f9fed964eb2df121ca13de023f6e85
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język koreański
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku koreańskim.

Package: iceweasel-l10n-et
Description-md5: a43b9759ab5384ced5ddc8e2fc4c7cfc
Description-pl: Estoński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku estońskim dla Iceweasel.

Package: openoffice.org-help-fr
Description-md5: 5cd0ddad50abea4da91465ef4c3115cf
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język francuski
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku francuskim.

Package: emacs-intl-fonts
Description-md5: 12d1faefd2b82c48816624748405b42f
Description-pl: Czcionki pozwalające na wielojęzykowe drukowanie PostScript z Emacsa
 Ten pakiet zawiera czcionki BDF pozwalające na drukowanie w języku
 amharskim, arabskim, kantońskim, chińskim, czeskim, duńskim, esperanto,
 estońskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, hebrajskim, hinduskim,
 włoskim, japońskim, koreańskim, maltańskim, holenderskim, norweskim,
 polskim, rosyjskim, słowackim, hiszpańskim, szwedzkim, tajskim, tigryjskim
 tureckim i wietnamskim jako mapy bitowe PostScript. Żeby zobaczyć te języki
 w X-ach, możesz użyć pakietów xfonts-intl-* (między innymi).

Package: kde-i18n-nb
Description-md5: 6487e29e93163ca3bd44f2d6cf8c4203
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), norweskie (odmiana bookmal - nb) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), norweskie (odmiana bookmal -
 nb) pliki dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: manpages-ja
Description-md5: da49b0bdb89222c208668dd1a65d8f18
Description-pl: Japońska wersja stron manuala (dla użytkowników)
 Ten pakiet zawiera strony manuala linuksowego przetłumaczone
 na język japoński.
 .
 Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj na stronę projektu JM:
 .
     http://www.linux.or.jp/JM/

Package: adplay
Description-md5: da9dc58f2a9e34222cefd017872c19cf
Description-pl: Odtwarzacz muzyki oparty na konsolowym OPL2
 AdPlay jest nakładką na konsolowy AdPlug. AdPlug jest wolną, uniwersalną
 biblioteką OPL2 odtwarzającą dźwięk. AdPlay/UNIX obsługuje pełen zakres
 możliwości AdPlug odtwarzania formatów plików. Pomimo tego, AdPlay
 obsługuje obecnie tylko emulowane wyjście OPL2, jednakże na szerokim
 wachlarzu urządzeń wyjściowych.
 .
  Strona domowa: http://adplug.sourceforge.net/

Package: nettle-bin
Description-md5: 532ee522f21afdbbc952014449db5b4e
Description-pl: Niskopoziomowa biblioteka kryptograficzna (narzędzia binarne)
 Nettle jest biblioteką kryptograficzną zaprojektowaną w taki sposób, aby
 obsługiwać, w większym lub mniejszym stopniu, zadania w zakresie:
 programowania zestawów narzędzi dla języków zorientowanych obiektowo (C++,
 Python, Pike, ...), aplikacji takich jak LSH czy GNUPG, a nawet obszaru jądra.
 .
 Próbuje on rozwiązać problem dostarczania wspólnego zbioru algorytmów
 kryptograficznych dla aplikacji wysokopoziomowych poprzez implementację
 niezależnego od kontekstu zbioru algorytmów kryptograficznych. W tym
 świetle Nettle nie wykonuje alokacji pamięci czy I/O, po prostu udostępnia
 algorytmy kryptograficzne dla aplikacji do używania w dowolnym środowisku,
 w sposób jaki będzie wymagany.
 .
 Pakiet ten zawiera binarne programy użytkowe, które towarzyszą bibliotece:
 .
    - nettle-lfib-stream - generuje strumień pseudolosowy, używając Knuth
      lfib (niekryptograficznego) generatora pseudolosowego.
    - sexp-conv - narzędzie do konwersji do zajmowania się różnymi
      odmianami sexp syntax.
    - pkcs1-conv - konwertuje klucze PKCS#1 do formatu sexp.

Package: kpackage
Description-md5: 0dfb6c2870faebd125b8188ec21b836a
Description-pl: Narzędzie do zarządzania pakietami dla KDE
 Jest to nakładka zarówno dla formatu .rpm jak i .deb. Pozwala Ci zobaczyć
 zainstalowane pakiety, przeglądać dostępne pakiety i instalować/usuwać je.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE jako komponent modułu administracyjnego KDE.
 Zobacz pakiety kde i kdeadmin aby uzyskać więcej informacji.

Package: aspell-mr
Description-md5: b2ccb6e438a12dec4202ea89f8729d9e
Description-pl: Słownik języka marathi (mr) dla GNU Aspell
 Słownik ten zawiera listę słów języka marathi (mr) dla programu
 sprawdzającego pisownię GNU Aspell.

Package: kde-i18n-bg
Description-md5: f7a5a4904222a74f6457f10807fda728
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), bułgarskie (bg) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), bułgarskie (bg) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: postgresql-autodoc
Description-md5: 1fc5a111b620be2b563064cb2d3f4ab7
Description-pl: Narzędzie do tworzenia schematów bazy danych PostgreSQL w HTML, DOT i XML
 Jest to narzędzie, które analizuje tabele PostgreSQL i zwraca strukturę
 bazy danych w HTML, DOT i 2 stylach XML.
 .
 HTML jest czytelny dla człowieka (przy użyciu przeglądarki internetowej).
 Pierwszy styl XML-a jest właściwie formatem pliku programu Dia, narzędzia
 formatu UML. Drugi typ XML-a jest podobny do HTML, ale w formacie Docbook
 4. Pozwala on na ingerencję w pozostałą dokumentację docbook przez XREF,
 generując pliki PDF, HTML, RTF lub inne sformatowane dokumenty. Pomiędzy
 tymi narzędziami, a JavaDOC z odpowiednim XREF, dokumentacja o projekcie
 może być generowana szybko i w prosty sposób aktualizowana jednocześnie
 mając profesjonalny wygląd po sformatowaniu w DSSL.

Package: jpegoptim
Description-md5: c87f6dcccf8739f6e3caac413c25edff
Description-pl: Narzędzie do optymalizacji plików jpeg
 Jpegoptim może zoptymalizować/skompresować pliki jpeg. Program wspiera
 bezstratną optymalizację, która bazuje na optymalizowaniu tablic Huffmana.
 Tak zwana "stratna" optymalizacja (kompresja) wykonywana jest poprzez
 przekodowanie obrazu używając zdefiniowanego przez użytkownika
 współczynnika
 jakości obrazu.
 .
 Strona domowa: http://www.kokkonen.net/tjko/projects.html

Package: aspell-ar
Description-md5: e0e3d3ec1e303140520c5f849f5ca871
Description-pl: Słownik języka arabskiego słownik dla Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka arabskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.
 .
 Strona domowa: http://foolab.org/projects/arspell/

Package: anthy
Description-md5: 7ddaacfe3551af98af20a59f6fd95f97
Description-pl: System wprowadzania japońskich znaków (backend, słownik i programy użytkowe)
 Anthy jest systemem wprowadzania japońskich znaków w X11 oraz w Emacsie.
 Konwertuje tekst napisany w Hiraganie na tekst mieszany w Kana i Kanji.
 Jest zaimplementowany jako biblioteka i przechowuje prywatne informacje
 użytkowników bezpiecznie w ~/.anthy/. Z tego powodu Anthy jest prosty i
 bezpieczny (Twoje informacje są chronione przed fałszowaniem i
 podglądaniem).

Package: gs-esp
Description-md5: adf3dd9078963af765e1fe231a238104
Description-pl: Pakiet przejściowy
 Jest to pakiet atrapa, który umożliwia bezproblemowe przejście z
 poprzedniego pakietu gs-esp (pakiet ten został zastąpiony przez
 ghostscript). Po instalacji może zostać bezpiecznie usunięty.

Package: libaa-bin
Description-md5: 8fa7f48a8ec11c670d834161686e5659
Description-pl: przykładowe programy korzystające z aalib
 AAlib jest przenośną biblioteką grafiki ascii. Wewnętrznie działa jak
 graficzny wyświetlacz, ale wyjście jest renderowane w piękną, niezależną
 od platformy grafikę ascii.
 .
 Ten pakiet posiada kilka przykładowych programów używających aalib.

Package: libselinux1
Description-md5: 09a245394a3b9e92e15569dd5bfc5959
Description-pl: Biblioteki współdzielone SELinux
 Ten pakiet udostępnia biblioteki współdzielone dla Security-enhanced Linux
 (w skrócie SELinux, ang. rozszerzone bezpieczeństwo Linuksa). SELinux
 jest łatą na jądro Linuksa oraz kilkoma narzędziami o zwiększonej
 funkcjonalność bezpieczeństwa, które zostały zaprojektowane aby dodać
 tzw. Mandatory Access Control (w wolnym tłumaczeniu narzucona kontrola
 dostępu). Jądro SELinux zawiera nowe komponenty architektoniczne
 oryginalnie rozwijane w celu zwiększenia bezpieczeństwa systemu
 operacyjnego Flask. Komponenty te dostarczają wsparcie głównie dla
 wymuszania różnego rodzaju narzuconych polityk kontroli dostępu, włączając
 w to te bazujące na koncepcjach Type Enforcement, opartej na rolach
 kontroli dostępu(Role-based Access Control), oraz zabezpieczeniach
 wielopoziomowych(Multi-level Security).
 .
 libselinux udostępnia interfejs programistyczny (API) dla aplikacji SELinux
 do pobierania i ustawiania kontekstu bezpieczeństwa procesów oraz plików,
 jak również do ustanawiania decyzji polityki bezpieczeństwa. Wymagana
 przez każdą aplikację używającą API SELinux.

Package: python-support
Description-md5: 3175c842929fcc9dd8d9308197b8fc8c
Description-pl: Wsparcie dla automatcznego przebudowywania modułów Pythona
 Pakiet ten zawiera skrypt update-python-modules, który zajmuje się binarną
 kompilacją modułów Pythona.
 .
 Moduły prywatne są przebudowywane automatycznie wraz z pojawieniem się
 nowych głównych wersji Pythona, bez potrzeby zwracania uwagi na silne
 zależności.
 .
 Moduły publiczne są automatycznie udostępniane dla wszystkich
 zainstalowanych wersji Pythona.

Package: libident
Description-md5: 199960463ab87d482f67cffe21dd348d
Description-pl: Prosta biblioteka klienta RFC1413 - wersja wykonawcza
 Jest to mała biblioteka interfejsu do serwera protokołu Ident. "ident"
 pozwala zdalnym maszynom dowiedzieć się, kto jest właścicielem połączenia
 sieciowego.
 .
 /usr/sbin/in.identtestd jest małym demonem (startowanym przez inetd), który
 dokonuje twojej identyfikacji, jeśli się do niego zatelnetujesz. Może być
 użyty do weryfikacji poprawności pracy twojego serwera Ident.

Package: p7zip
Description-md5: 931dcce9323f43db288e5d268dc4140b
Description-pl: 7zr - archwizer plików o wysokim stopniu kopresji
 p7zip jest UNIX-ową adaptacją 7-Zip, archiwizera plików o bardzo wysokim
 stopniu kompresji.
 .
 p7zip zapewnia:
  - /usr/bin/7zr
    niezależną minimalną wersję narzędzia 7-Zip, obsługującego tylko
    archiwa 7z. Kompresja 7z jest o 30%-50% lepsza niż kompresja ZIP.
  - /usr/bin/p7zip
    opakowanie na kształt gzip wokół 7zr.
 .
 p7zip-full zapewnia 7z oraz 7za, obsługujące inne formaty kompresji.

Package: libconsole
Description-md5: 575d6dbc05fbff52e0dcdeef77c61f4e
Description-pl: Biblioteki współdzielone dla konsoli Linuxa i operowania na czcionkach
 Ten pakiet zawiera biblioteki libconsole i libcfont, które mają dostarczyć
 konsoli Linuksa i plikom czcionek interfejs wysokopoziomowego programowania.

Package: aspell-nl
Description-md5: 24615f2a0424a5367bb6263da2e2c993
Description-pl: Słownik języka niderlandzkiego dla GNU Aspell
 Słownik języka niderlandzkiego przeznaczony dla programu sprawdzającego
 pisownię Aspell.
 .
 Słownik ten, z projektu OpenTaal, używa oficjalnej pisowni z 2005 i został
 oficjalnie zatwierdzony przez TaalUnie.
 .
 Dla prostej listy słów, zobacz pakiet wdutch.

Package: busybox
Description-md5: 38917106ee67e3c7915fb923ffcd1c19
Description-pl: Niewielkie narzędzia dla małych i wbudowanych systemów
 BusyBox łączy w sobie niewielkie wersje wielu popularnych narzędzi UNIX-
 owych w jeden mały plik wykonawczy. Wprowadza minimalistyczne zamienniki
 dla większości popularnych narzędzi, które można znaleźć w systemie (np.
 ls, cp, mv, mount, tar, itp.). Ogólnie rzecz biorąc narzędzia zawarte w
 BusyBox posiadają mniej opcji niż ich w pełni funkcjonalne odpowiedniki
 GNU; jednakże opcje, które są w nich zawarte zapewniają oczekiwaną
 funkcjonalność oraz zachowują się tak jak ich odpowiedniki GNU.
 .
 Pakiet ten instaluje pliki binarne BusyBox, jednakże nie tworzy dowiązań
 symbolicznych dla żadnego z zawartych w nim narzędzi. Można użyć /bin/
 busybox --install, aby zainstalować BusyBox w bieżącym katalogu (nie
 należy tego robić w / w systemie Debian!).

Package: hal
Description-md5: fd5d660cb58a586285e292be34fa13e4
Description-pl: Warstwa Abstrakcji Sprzętu
 HAL zapewnia abstrakcyjne spojrzenie na sprzęt.
 .
 Warstwa abstrakcji jest - w uproszczeniu - interfejsem, który umożliwia
 dodawanie nowych urządzeń oraz nowych sposobów ich podłączania do komputera
 bez modyfikacji wszystkich aplikacji z nich korzystających. Zarządza listą
 aktualnie podłączonych urządzeń i, na żądanie, może dostarczyć informacje o
 nich.

Package: apoo
Description-md5: d0d29ba5ab9cb2a85607d33f28da42f4
Description-pl: Asemblerowy kurs pomocy
 Maszyna wirtualna (CPU) stworzona w celach dydaktycznych. Wszystkie programy
 zostały napisane w języku Python i z łatwością można je poszerzać o nowe
 pseudoinstrukcje asemblerowego gatunku. Interfejs oparty na gtk2 jest
 pomocny w debugowaniu lub tylko w sprawdzaniu uruchomienia się
 programu. Inny program pozwala nauczycielowi na stworzenie ćwiczeń i
 napisanie reguł automatycznie oceniających uczniowskie rozwiązania.

Package: g3data
Description-md5: 340b18f10f2bbd619696ac0c28f4bf58
Description-pl: Wydobywanie danych z zeskanowanych wykresów
 g3data używane jest do wydobywania danych z wykresów. Przykładowo, wykresy
 zwykle publikowane są w naukowych pismach bez tabel z danymi;
 g3data ułatwia proces wydobywania takich danych.
 .
 Strona domowa: http://www.frantz.fi/software/g3data.php

Package: encfs
Description-md5: 548b455c473b2471eae5efe6de874f33
Description-pl: Szyfrowany wirtualny system plików
 EncFs integruje szyfrowanie danych w system plików Unix(TM).
 Zaszyfrowane dane są przechowywane wewnątrz natywnego systemu plików, tak
 że nie jest potrzebne sprzężenie zwrotne związane ze zmianą wielkości
 obrazu.
 .
 EncFs używa sterownika jądra i bibliotek FUSE, jako backendu.

Package: icedove-locale-fr
Description-md5: ef16b69dc03bc2d9d6a5f8cf60d60bc5
Description-pl: Francuski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-fr do
 nowego pakietu icedove-l10n-fr.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-fr.

Package: gparted
Description-md5: 1caa85feb72cd19af74db3487848870c
Description-pl: Edytor partycji dla GNOME
 GParted używa libparted do wykrywania i manipulacji urządzeniami i
 tablicami partycji, a inne (opcjonalne) narzędzia systemu plików zapewniają
 obsługę systemów plików nieujętych w libparted.

Package: sysconfig-hardware
Description-md5: e0ef032c46472250bc10b85024663646
Description-pl: konfiguracja sprzętu
 Konfiguracja sprzętu dla urządzeń, które nie posiadają auto-konfiguracji.

Package: openoffice.org-calc
Description-md5: e3ccbfa25d7bc3ab0cd6b7701209c162
Description-pl: Pakiet oprogramowania biurowego OpenOffice.org - arkusz kalkulacyjny
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera arkusz kalkulacyjny, komponent OpenOffice.org.

Package: python2.4-dbg
Description-md5: 668483e79f124aff97bbb8429fb69b30
Description-pl: Wersja debugująca interpretera Python (wersja 2.4)
 Interpreter Python skonfigurowany z --pydebug. Dynamicznie ładowane moduły
 są najpierw szukane w /usr/lib/python2.4/lib-dynload/debug.

Package: libpam-modules
Description-md5: a8a6e0f8ceca34ecc582fdb9e0db577e
Description-pl: Ładowalne moduły autentykacji dla PAM
 Ten pakiet dopełnia zbiór modułów dla PAM. Zawiera moduł pam_unix_*.so
 oraz pewne moduły specjalne.

Package: icedove-dbg
Description-md5: ba2d84d2e578eb74cd8995f8d0501aba
Description-pl: Symbole debugowania dla Icedove
 Pakiet ten zawiera symbole debugowania dla Icedove. Są one używane do
 debugowania Icedove.

Package: python-scientific
Description-md5: 0cde0c863cb75bcf95999193574ac40d
Description-pl: Moduły Pythona użyteczne przy obliczeniach naukowych
 ScientificPython jest zbiorem modułów użytecznych przy obliczeniach 
 naukowych. Większość modułów jest raczej ogólnych, reszta należy do
 specyficznych domen i zainteresuje tylko małą liczbę użytkowników
 (np. moduł Scientific.IO.PDB). Prawie wszystkie moduły rozszerzają
 możliwości pakietu NumPy.

Package: whiptail
Description-md5: 845a08009ef9f0ef4ecc0aedd3a36ffa
Description-pl: Wyświetla przyjazne dla użytkownika okna dialogowe ze skryptów powłoki
 whiptail jest zamiennikiem programu "dialog", używającym newt zamiast ncurses.
 Dostarcza metody wyświetlania kilku różnych typów okien dialogowych
 ze skryptów powłoki. Pozwala to twórcy skryptu na interakcję z użytkownikiem
 w o wiele bardziej przyjazny sposób.

Package: dhcp3-common
Description-md5: adfe7388608ebba9e6104750ac50df48
Description-pl: Wspólne pliki używane przez wszystkie pakiety dhcp3*
 Ten pakiet zawiera pliki używane przez wszystkie pakiety pochodne od ISC
 DHCP, wersja 3.

Package: mlterm-tools
Description-md5: 910b0b310112a693b82e13230a41c984
Description-pl: Wielojęzyczny terminal (MLTERM), dodatkowe narzędzia
 mlterm jest emulatorem terminala dla X Window System, który obsługuje
 różne typy kodowań, znaki o podwójnej szerokości, BiDi, formy arabskie itp.
 .
 Pakiet ten zawiera narzędzia konfiguracyjne itp. dla mlterm

Package: im-switch
Description-md5: a9539d047a928f4545c1bb9ab637d019
Description-pl: Szkielet przełącznika systemu wprowadzania
 im-switch wprowadza szkielet konfiguracji i przełączania systemu
 wprowadzania w X-ach w zależności od języka narodowego (locale). Ten
 system wprowadzania jest niezbędnym mechanizmem przy językach chińskim,
 japońskim i koreańskim (CJK), aby wprowadzać ich ojczyste znaki, nie ASCII.
 .
 Niektóre systemy wprowadzania takie jak SCIM obsługują nie tylko języki
 CJK, lecz obsługują niemal wszystkie języki równocześnie poprzez
 dynamiczne przełączanie trybu klawiatury z interfejsu graficznego (GUI).
 .
 Poprzez instalację tego pakietu, najbardziej pożądane systemy wprowadzania
 jak i ich silniki konwersji backend, są automatycznie konfigurowane
 zarówno z mechanizmem XIM jak i IMmodule.
 .
 Możesz dalej modernizować system wprowadzania poprzez polecenie im-switch.

Package: openoffice.org-evolution
Description-md5: cf2e9e0810be13503e1d00c151184c4c
Description-pl: Obsługa Książki Adresowej Evolution dla OpenOffice.org
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten umożliwia OpenOffice.org dostęp do książki adresowej
 Evolution. Evolution musi zostać zainstalowane osobno.

Package: aspell-et
Description-md5: 6cb3fe8ed5f1536e9211f0d920592b3d
Description-pl: Słownik języka estońskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera listę słów języka estońskiego dla programu sprawdzającego
 pisownię GNU Aspell, wspieraną przez aplikacje GNOME.
 .
 Strona domowa: http://www.meso.ee/~jjpp/speller/

Package: kde-i18n-ss
Description-md5: a5319d754f006ad997176690593043fb
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n) pliki języka siswati (ss) dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n) pliki języka siswati (ss) dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: paw
Description-md5: 548b16e5e15d1e0bda22194741d22a60
Description-pl: Physics Analysis Workstation (ang. Stacja robocza do analizy dla fizyków) - program do analizy graficznej
 CERNLIB to zestaw narzędzi do analizy danych oraz biblioteka stworzona na
 potrzeby fizyki doświadczalnej, zawiera jednak również aplikacje pomocne w
 innych dziedzinach, takich jak nauki biologiczne.
 .
 PAW jest interaktywnym programem zawierającym narzędzia do graficznej
 prezentacji oraz do analizy statystycznej i matematycznej. Jest
 przeznaczony do pracy na obiektach bliskich fizykom takich jak histogramy,
 pliki zdarzeń (Ntuples), wektory itp.
 .
 W celu poprawnego funkcjonowania, na architekturach 64-bitowych, program
 jest łączony statycznie z biblioteką CERN, gdyż nie był projektowany na
 taką architekturę.

Package: aspell-is
Description-md5: df5ba4d7f0d4e3452bd36288fcab7e1a
Description-pl: Słownik języka islandzkiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka islandzkiego
 dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.

Package: kdebase-doc
Description-md5: 9343a6ae8658c6325e7acc8ed0c0fd1e
Description-pl: Dokumentacja deweloperów dla modułu KDE base
 Pakiet ten zawiera dokumentację dla modułu KDE base, bardziej do użytku
 przez deweloperów tworzących aplikacje niż dla zwykłych użytkowników.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: kde-i18n-fi
Description-md5: b2c96f10483d946d12136b89851cec31
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), fińskie (fi) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), fińskie (fi) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: python2.4-minimal
Description-md5: 161d94de41c6a7799ab1c645a3d280a6
Description-pl: Minimlny podzbiór języka Python (wersja 2.4)
 Pakiet ten zawiera interpreter i kilka kluczowych modułów. Może zostać
 użyty w procesie rozruchu do prostych zadań.
 W pliku /usr/share/doc/python2.4-minimal/README.Debian znajduje się lista
 modułów zawartych w tym pakiecie.

Package: patch
Description-md5: d56076980d5ce0f54f9dd685e6ca0ce7
Description-pl: Nakłada plik różnicowy (diff) na oryginalny
 Program patch bierze plik z łatą zawierającą dowolną z czterech form różnic
 w listingu, produkowaną przez program diff, i aplikuje te różnice plikowi
 oryginalnemu, dając w efekcie wersję załataną.

Package: kde-i18n-hr
Description-md5: 02ff3f8ae5e3883c656d855e7dc6e9bd
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), chorwackie (hr) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), chorwackie (hr) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: python2.5-dev
Description-md5: cf7aa74a61bec5ccca3b1f519f117da1
Description-pl: Pliki nagłówkowe oraz biblioteki statyczne dla Pythona (wersja 2.5)
 Pliki nagłówkowe, biblioteki statyczne oraz narzędzia deweloperskie do
 budowania modułów Pythona (wersja 2.5), rozszerzające interpreter Pythona
 lub osadzające Pythona (wersja 2.5) w aplikacjach.
 .
 Opiekunowie pakietów Python powinni przeczytać plik README.maintainers.

Package: gnome-app-install
Description-md5: 6c857cf16c317ccf357c1d6ec082d284
Description-pl: Instalator Aplikacji dla GNOME
 Całkiem niezły instalator aplikacji dla GNOME. Potrafi również wyszukać
 typy MIME lub kodeki GStreamer.

Package: gimp
Description-md5: 3646b6634aa94054a2d3c1ef830fe04a
Description-pl: GIMP - GNU Image Manipulation Program
 GIMP pozwala ci na rysowanie, malowanie, edytowanie obrazów oraz na wiele,
 wiele więcej! GIMP posiada funkcjonalność oraz dodatki wielu innych,
 znanych programów do edycji i przetwarzania obrazów.
 .
 Jeżeli będziesz chciał używać urządzenia MIDI jako kontrolera wejściowego w
 GIMP-ie, zainstaluj libasound2 i przeczytaj dokument HOWTO w
 /usr/share/doc/gimp/README.MIDI
 .
 Jeżeli chciałbyś mieć możliwość odczytywania oraz zapisywania plików
 Postscript z poziomu GIMPa, zainstaluj pakiet ghostscript.

Package: aspell-pl
Description-md5: c7edb0acf12dd06047cc5585f2c31946
Description-pl: Słownik języka polskiego dla Aspell
 Polski słownik pisowni dla programu sprawdzającego pisownię Aspell.
 .
 Wzięty ze strony projektu http://www.sjp.pl/slownik/en/.

Package: kdebase
Description-md5: 244016b051ec9436536a540be0502659
Description-pl: Zasadnicze komponenty oficjalnego wydania KDE
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity projekt graficzny z
 technologiczną
 przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet obejmuje rdzeń KDE, czyli minimalny zestaw pakietów
 niezbędnych do uruchomienia KDE jako środowiska graficznego. Zawiera on:
 menedżera okien, pasek zadań, centrum sterowania, edytor tekstu, menedżer
 plików, przeglądarkę internetową, emulator terminala i wiele innych
 programów i komponentów.

Package: libunwind7
Description-md5: 172bba4b3ff4bbba45d0c1be05119305
Description-pl: biblioteka uruchomieniowa do wyznaczania łańcucha wywołań w programach  (call-chain)
 Podstawowym celem tego projektu jest zdefiniowanie przenośnych i
 efektywnych interfejsów programistycznych (API) do wyznaczania łańcucha
 wywołań funkcji (call-chain) w programach. Dodatkowo, API zapewnia metody
 do manipulowania zabezpieczonymi (calle-saved) stanami każdego kontekstu
 wywołania oraz pozwala wznowić wykonywanie w dowolnym momencie łańcucha
 wywołania. API wspiera zarówno lokalne (wewn. tego samego procesu) jak i
 odległe (między procesami) operacje. Dzięki temu, API jest przydatne w
 wielu aplikacjach.
 .
 Paczka zawiera biblioteki współdzielone

Package: statgrab
Description-md5: 16e603690dc3433a07f19dd966943f23
Description-pl: dostęp sysctl-style do systemowych statystyk
 statgrab daje dostęp do systemowych statystyk używając interfejsu w stylu
 sysctl. Użyteczne dla aplikacji które nie chcą wykonywać wywołań
 bibliotecznych, ale nadal chcą mieć dostęp do statystyk. Przykładem jest
 mrtg, dla którego dostarczono skrypty generujące pliki konfiguracji.
 .
 statgrab wykorzystuje bibliotekę libstatgrab.

Package: koffice-i18n-cy
Description-md5: 4c91e27fe99575ed40bced0ee7123254
Description-pl: Walijskie (cy) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera walijskie (cy) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: gedit-common
Description-md5: fd86e21c7212852ccd800c07191bd74d
Description-pl: Oficjalny edytor tekstu dla środowiska GNOME (obsługa plików)
 gedit jest edytorem tekstu obsługującym większość typowych funkcji edytora,
 rozszerzając podstawowe możliwości o inne, rzadsze funkcje, których nie można
 znaleźć w zwykłych edytorach.
 .
 Strona domowa: http://www.gnome.org/projects/gedit/
 .
 Pakiet ten zawiera niezależną od architektury obsługę plików dla gedit.

Package: gmessage
Description-md5: 034cd0a7eaf20d493f627391f97ddfdc
Description-pl: Klon xmessage bazujący na GTK+
 gmessage udostępnia łatwy sposób na wyświetlanie skryptowych okienek
 dialogowych. Bazując na narzędziówce GIMP, gmessage dobrze komponuje się z
 pulpitami takimi jak GNOME, XFce i ROX.
 .
 To oprogramowanie nazwane jest "gxmessage" przez pierwotnego autora.
 .
  Strona domowa:
 http://homepages.ihug.co.nz/~trmusson/programs.html#gxmessage

Package: icedove-locale-sl
Description-md5: a837538c6d45f06b8a4be6d6b93ed468
Description-pl: Słoweński pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-sl do
 nowego pakietu icedove-l10n-sl.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-sl.

Package: kdepim
Description-md5: c1a9fe3cc673ad0da6280a9ca1b9044e
Description-pl: Aplikacje do Zarządzania Informacjami Osobistymi (Personal Information Management) dostarczone z oficjalnym wydaniem KDE
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na UNIX-ie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity projekt graficzny z
 technologiczną przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet zawiera zbiór aplikacji do Zarządzania Informacjami
 Osobistymi (Personal Information Management - PIM) dostarczonych z
 oficjalnym wydaniem KDE.

Package: mpage
Description-md5: c9e92a9822b8f3e543912ba71cc8c1b7
Description-pl: Drukuje wiele stron na kartce papieru na drukarce Postscriptowej
 Mpage czyta zwykłe pliki tekstowe albo dokumenty PostScriptowe i drukuje je
 na drukarce PostScriptowej tekstem zmniejszonym tak, że wiele stron może
 "wejść" na jedną kartkę papieru. Jest to użyteczne przy przeglądaniu dużych
 wydruków na małej ilości papieru. Do drukowania znaków 8-bitowych używa 
 ISO 8859-1.

Package: cupsys-client
Description-md5: 6657cd0f7c4bae8a00a7a8e7373f6a71
Description-pl: Common UNIX Printing System (CUPS) (pakiet przejściowy)
 Pakiet atrapa ułatwiający przejście na nową nazwę pakietu.
 .
 Może być bezpiecznie usunięty z systemu.

Package: exim4-base
Description-md5: 867c71e444b289e7d7702970dd570559
Description-pl: Obsługa plików dla wszystkich pakietów Exim MTA (v4)
 Exim (v4) jest agentem transferu poczty (MTA). exim4-base wprowadza
 obsługę plików wymaganą przez wszystkie pakiety demona exim4. Potrzebny
 jest również dodatkowy pakiet zawierający główne pliki wykonywalne.
 Dostępne pakiety to:
 .
  exim4-daemon-light
  exim4-daemon-heavy
 .
 Jeśli exim4 zostanie zbudowany ze źródeł lokalnie, można zbudować również
 pakiet exim4-daemon-custom dostosowany do własnych potrzeb.
 .
 Debianowe pakiety exim4 mają swoją własną stronę www,
 http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. Znajdują się tam również specyficzne
 dla Debiana FAQ (najczęściej zadawane pytania, z odpowiedziami).
 Informacja o sposobie, w jaki pakiety Debiana zostały skonfigurowane
 i zbudowane można znaleźć w pliku /usr/share/doc/exim4-base/
 README.Debian.gz.
 Bardzo obszerna dokumentacja (przygotowana przez autorów exim4) jest
 dostarczana w pliku /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. Aby powtórzyć
 proces konfiguracji z standardowymi ustawieniami, wywołaj dpkg-reconfigure
 exim4-conf. Istnieje również Debianowa lista dyskusyjna
 pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org. Prosimy wysyłać tam zapytania
 specyficzne dla Debiana, a na źródłową listę exim-users
 jedynie jeśli jesteś pewien, że pytanie nie jest specyficzne dla Debiana.
 Stronę subskrypcyjną listy można znaleźć na
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
 .
  Strona domowa: http://www.exim.org/

Package: aspell-ku
Description-md5: b364c258e68043ea5fe908e169f9c3e0
Description-pl: Słownik języka kurdyjskiego dla Aspell
 Pakiet ten zawiera słownik języka kurdyjskiego dla programu sprawdzającego
 pisownię GNU Aspell.

Package: yaboot
Description-md5: 93593fecef5b00913400e5a6256696d6
Description-pl: Yet Another Bootloader
 Ten pakiet zawiera 'yaboot', program rozruchowym dla linii NewWorld
 komputerów Power Macintosh oraz komputerach IBM CHRP. Wspiera on
 ładowanie jądra z kilku różnych systemów plików w tym ext2, ext3, xfs
 oraz reiserfs, jak również oddzielne ramdyski i podwójne bootowanie.
 .
 Ten pakiet zawiera narzędzie instalacyjne ybin i mkofboot, oraz
 program yabootconfig do tworzenia prostego pliku /etc/yaboot.conf.

Package: python-selinux
Description-md5: 1a926ae8510f13a424ac8c4ca7adf1ad
Description-pl: Oprawki Pythona dla bibliotek współdzielonych SELinuksa
 Pakiet ten wprowadza oprawki Pythona potrzebne do rozwoju aplikacji
 Pythona SELinuksa. Linux O Wzmocnionej Polityce Bezpieczeństwa (Security-
 enhanced Linux) to poprawka na jądro Linuksa oraz kilka narzędzi o
 wzmocnionej funkcjonalności bezpieczeństwa zaprojektowanych, aby dodać
 obowiązkową kontrolę dostępu do Linuksa. Jądro Linuksa O Wzmocnionej
 Polityce Bezpieczeństwa zawiera nowe komponenty architektury oryginalnie
 rozwijane, aby usprawnić bezpieczeństwo systemu operacyjnego Flask. Te
 komponenty architektury wprowadzają ogólną obsługę dla egzekwowania
 różnych typów polityki obowiązkowej kontroli dostępu, włączając w to te
 oparte na pojęciach Type Enforcement, Role-based Access Control oraz Multi-
 level Security.

Package: mcrypt
Description-md5: e12ec9c1ba9aa46bcba617b21b62841e
Description-pl: Zamiennik starego, uniksowego crypt(1)
 mcrypt jest programem szyfrującym, mającym zastępować stary, uniksowy
 crypt(1). Jednak jego możliwości są o wiele większe, ponieważ dzięki
 wykorzystaniu biblioteki libmcrypt może szyfrować i odszyfrowywać z
 wykorzystaniem następujących algorytmów: BLOWFISH, TWOFISH, DES,
 TripleDES, 3-WAY, SAFER-sk64, SAFER-sk128, SAFER+, OKI97, GOST, RC2, RC6,
 MARS, IDEA, RIJNDAEL-128, RIJNDAEL-192, SERPENT, RIJNDAEL-256, CAST-128
 (znany jako CAST5), CAST-256, ARCFOUR, ENIGMA, PANAMA, XTEA i WAKE.
 .
 Więcej informacji można znaleźć na stronie domowej mcrypta
 http://mcrypt.sourceforge.net/ .

Package: evilwm
Description-md5: e73ec5f03c4f6288be7eb0969c48deaa
Description-pl: Minimalistyczny menedżer okien dla X11
 evilwm jest oparty na aewm autorstwa Decklins Fostera. Maksymalizuje
 efektywną przestrzeń ekranu oraz posiada dobry zestaw poleceń klawiaturowych.

Package: postgresql-contrib
Description-md5: 722f2485d71dba4e86bfe2844371dece
Description-pl: Dodatkowa infrastruktura dla PostgreSQL (wersja wspierana)
 Pakiet PostgreSQL contrib wprowadza kilka dodatkowych funkcjonalności do
 bazy danych PostgreSQL. contrib często jest stosowany jako środowisko
 testowe dla nowej funkcjonalności, zanim zostanie ona włączona do
 właściwego PostgreSQL.
 .
 Ten pakiet zawsze zależy od obecnie wspieranego pakietu contrib dla
 PostgreSQL.
 .
 PostgreSQL jest obiektowo-relacyjnym systemem zarządzania bazami danych.

Package: iceweasel-l10n-pt-br
Description-md5: 90b94d773a4bec4859437222f7a1bb16
Description-pl: Portugalski (Brazylia) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku portugalskim (Brazylia) dla
 Iceweasel.

Package: redet
Description-md5: 1d7e28cc57606e00d91a0f6557c1f937
Description-pl: narzędzie do tworzenia i wykonywania wyrażeń regularnych
 Redet umożliwia użytkownikowi tworzenie wyrażeń regularnych i testowanie
 ich na wprowadzonych danych. Dane te testuje przez uruchomienie jednego z
 szerokiej gamy programów wyszukiwania, edytorów i języków programowania,
 które używają wyrażeń regularnych. Kiedy odpowiednie wyrażenie regularne
 zostanie stworzone, można zapisać je w pliku.
 .
 Nazwa redet pochodzi od słów Regular Expression Development and Execution
 Tool (Narzędzie do tworzenia i wykonywania wyrażeń regularnych). Do każdego
 z programów jest dostępna paleta możliwych do wykorzystania składni wyrażeń
 regularnych. Elementy wybrane z palety można kliknięciem myszy skopiować do
 okna wyrażeń regularnych. Użytkownicy mogą dodawać do palety swoje własne
 definicje za pomocą pliku startowego.
 Redet przechowuje także listę wykonanych wyrażeń regularnych, mogą
 one zostać ponownie użyte w konstruowanym wyrażeniu. Lista użytych wyrażeń
 zapisywana jest do pliku, a przy uruchomieniu programu ponownie ładowana,
 jest więc dostępna w trakcie pracy.
 .
 Jeżeli użyty program wspiera Unicode, redet zezwala na użycie kodowania
 UTF-8, zarówno w danych testowych jak i w wyrażeniach regularnych.

Package: koffice-i18n-eu
Description-md5: e96a691431c6b77bb663be9af83e6284
Description-pl: Baskijskie (eu) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera baskijskie (eu) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: icedove-l10n-el
Description-md5: d96d01fb8528b7ee3dcfa461a9848a42
Description-pl: Grecki pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku greckim dla Icedove.

Package: koffice-i18n-ga
Description-md5: 1e9250b7dec4edfb280fb9ce77bb04c4
Description-pl: Irlandzkie (odmiana gaelicka - ga) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera irlandzkie (odmiana gaelicka - ga) tłumaczenie dla
 wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla
 KDE.

Package: openoffice.org-help-pt-br
Description-md5: 016a290a3a137148c6a1d30a992b581b
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język portugalski (odmiana brazylijska)
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku w języku portugalskim (odmiana
 brazylijska).

Package: aspell-br
Description-md5: b0b59038d683fe6c03cf9ef9f00dd734
Description-pl: Słownik języka bretońskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka bretońskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.

Package: nvi
Description-md5: d33b900d5fbc5906f27b67a2e320fec3
Description-pl: Reimplementacja edytora 4.4BSD vi
 Vi jest oryginalnym pełnoekranowym edytorem dla systemów Uniksowych. Jest
 uważany za standardowy edytor, dostępny w niemal wszystkich systemach
 Uniksowych.
 .
 Nvi jest kompatybilnym co do błędu klonem edytora BSD vi. Jako taki, nie
 posiada wielu eleganckich cech, jakie mają inne klony vi (takie jak elvis
 czy vim). Jeśli jednak wszystko, czego pragniesz to vi, to jest właściwy
 wybór.

Package: apt-doc
Description-md5: 9b6a7aeacfdf621c39e12d6845a9b3ce
Description-pl: Dokumentacja APT
 Pakiet zawiera podręcznik użytkownika i dokumentacje dla APT (ang.
 Advanced Package Tool).

Package: koffice-i18n-tr
Description-md5: 10c25eca115c0a5455ec9686dc6634b7
Description-pl: Tureckie (tr) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera tureckie (tr) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: mixer.app
Description-md5: 48605f5c531d539ee6128866d33dbd9c
Description-pl: Jeszcze jeden mikser audio, zaprojektowany dla WindowMakera
 Nie ma w tym programie nic, co *wymagałoby* WindowMakera - no, może poza
 wyglądem. Mixer.app jest mikserem dla systemów linuksowych. Wymaga obecności
 /dev/mixer. W obrębie aplikacji wielkości 64x64 pikseli udostępnia trzy
 kontrolki, których funkcje można zmieniać.

Package: libpng12-0
Description-md5: f250be9224d67eae99b2f562b74a33bf
Description-pl: Biblioteka uruchomieniowa PNG
 libpng jest biblioteką implementującą interfejs do odczytu i zapisu plików
 w formacie PNG (Portable Network Graphics).
 .
 Pakiet ten zawiera pliki biblioteki uruchomieniowej potrzebne do
 uruchamiania programów korzystających z libpng.

Package: lsb-base
Description-md5: a3ce6da54bcfd930c9e5844a86106987
Description-pl: Funkcjonalność skryptów startowych Linux Standard Base 3.2
 Linux Standard Base (http://www.linuxbase.org/) jest standardowym
 rdzeniem systemu, na którym mogą polegać aplikacje dla systemu Linux
 napisane przez osoby trzecie.
 .
 Ten pakiet zawiera jedynie bibliotekę powłoki init-functions, która
 może być używana przez skrypty inicjalizujące innych pakietów do
 logowania na konsole i w innych celach.

Package: kde-i18n-ga
Description-md5: 4bce974ca8f09632d2987724ccd37aa0
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), irlandzkie (odmiana gaelicka - ga) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), irlandzkie (odmiana gaelicka
 - ga) pliki dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: aspell-pt-br
Description-md5: 55b41a6753b5fa4dabde20215af57ddd
Description-pl: Słownik języka portugalskiego (norma brazylijska) dla GNUAspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka
 portugalskiego (norma brazylijska) dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: rxvt-ml
Description-md5: a48adc44f82318b903a143c97c20e91f
Description-pl: Wielojęzyczny emulator terminala VT102 dla X-ów
 Rxvt jest 8-bitowym, kolorowym zamiennikiem xterm, który zajmuje znacząco
 mniej miejsca niż tradycyjny xterm, głównie dzięki temu, że nie obsługuje
 konfigurowalnego pakietu narzędzi lub grafiki Tek, ale także dlatego, że
 niektóre funkcje programu mogą zostać usunięte podczas kompilacji, zgodnie
 z twoim życzeniem.
 .
 Ten pakiet zawiera trzy wersje rxvt: krxvt oraz crxvt, które obsługują
 japoński oraz chiński zestaw znaków oraz grvxt, który wspiera zarówno
 konwersję ELOT-928 (standard ISO-8859-7) jak i IBM-437 dla greckich znaków.

Package: muttprofile
Description-md5: 1cf44c15d16146df08a5fe282bb266cc
Description-pl: Narzędzie do wybierana profili w Mutt
 Profil w Mutt jest po prostu zestawem konfiguracji. Możesz mieć prywatny
 profil oraz profil do pracy, z czego każdy używa tej samej podstawowej
 konfiguracji, która jest zastępowana przez konfigurację specyficzną dla
 danego profilu (np. inny adres email).
 .
 muttprofile umożliwia łatwe przełączanie pomiędzy profilami podczas działania
 programu Mutt. Całkiem proste, ładne i napisane w perlu.

Package: libmikmod2
Description-md5: 9629ec23c902a63c5de343411858c1f2
Description-pl: Przenośna biblioteka dźwięku
 Biblioteka pozwalająca na odtwarzanie sampli, jak również modułów,
 pierwotnie stworzona przez Jean-Paula Mikkersa (MikMak) dla systemu
 DOS. Następnie wielokrotnie modyfikowana przez rożne osoby tak, że
 teraz działa na większości systemów Unix. Korzysta ze sterownika OSS
 /dev/dsp zawartego we wszystkich współczesnych jądrach, jak również z
 ALSA i EsounD, potrafi także zapisywać pliki wav.
 .
 Obsługuje formaty plików takie jak mod, stm, s3m, mtm, xm, and it.

Package: esound
Description-md5: dcf84f95facc09b9ba361e3907e18b71
Description-pl: Demon dźwięku Enlightened - pliki binarne
 Program ten pozwala na miksowanie kilku cyfrowych strumieni audio w celu
 odtwarzania przez pojedyncze urządzenie.

Package: postgresql-8.3
Description-md5: e1340e758d50a9664c8460902043fdbe
Description-pl: Obiektowo-relacyjna baza danych SQL, wersja serwera 8.3
 PostgreSQL jest w pełni funkcjonalnym, obiektowo-relacyjnym, systemem
 zarządzania bazami danych. Obsługuje dużą część standardu SQL i został
 zaprojektowany w taki sposób, aby w wielu aspektach był możliwy do
 rozszerzenia przez użytkownika. Niektóre z jego funkcjonalności to:
 transakcje ACID, klucze obce, perspektywy, sekwencje, podzapytania,
 wyzwalacze, typy i funkcje zdefiniowane przez użytkownika, zewnętrzne
 łączenie (outer joins), kontrola jednoczesności wersji. Dostępny jest też
 interfejs graficzny oraz interfejsy dla wielu języków programowania.
 .
 Pakiet ten dostarcza serwer baz danych PostgreSQL 8.3. Jednocześnie mogą
 być zainstalowane serwery innych głównych wydań, zarządzane pakietem
 postgresql-common. Pakiet dostarczający serwer ident jest konieczny jeśli
 chcesz autoryzować zdalne połączenia przy pomocy identd.

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-pl: GNU grep, egrep i fgrep
 'grep' jest użytkiem do wyszukiwania tekstu w plikach; może być użyty
 z lini poleceń lub ze skryptów. Nawet jeśli nie chcesz go używać, inne
 pakiety w twoim systemie prawdopodobnie zechcą.
 .
 Rodzina GNU narzędzi grep jest chyba "najszybsza na zachodzie". GNU
 grep został oparty na szybkim, deterministycznym leniwym algorytmie
 dopasowującym (około dwukrotnie szybszym niż egrep ze sklepowego
 Uniksa), połączonym z wyszukiwaniem Boyer-Moore-Gospera łańcuchów
 stałych. Eliminuje to niemożliwe sekwencje tekstowe z brania pod uwagę
 przez algorytm dopasowujący z pełnymi wyrażeniami regularnymi, bez
 konieczności zaglądania do każdego znaku. W rezultacie jest
 wielokrotnie szybszy niż Uniksowy grep lub egrep. (Wyrażenia
 regularne, zawierające wsteczne referencje, będą jednak działały
 wolniej.) 

Package: openoffice.org-dev
Description-md5: 118474e1a7c4b8a0d5a3c6b1c68c2cf6
Description-pl: OpenOffice.org SDK -- pliki rozwojowe
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki potrzebne do utworzenia wtyczek/dodatków dla
 OpenOffice.org (pliki załączalne, pliki IDL, narzędzia do tworzenia, ...).
 Zawiera również spakowane źródła  bibliotek UNO Java do użycia w
 zintegrowanych środowiskach programistycznych (IDE) jak np. eclipse.

Package: emacs21-bin-common
Description-md5: d2504d0b319fc047abd0864c9af2eafd
Description-pl: Pliki współdzielone, zależne od architektury dla edytora GNU Emacs
 GNU Emacs jest elastycznym edytorem tekstu.
 Ten pakiet zawiera zależną od architektury infrastrukturę, współdzieloną
 przez emacs21 oraz emacs21-nox.

Package: gpgv
Description-md5: 19709c7fc27595437225fd34d295b347
Description-pl: GNU privacy guard - narzędzie do weryfikacji podpisów
 GnuPG jest narzędziem do bezpiecznego komunikowania się i przechowywania
 danych.
 .
 gpgv jest okrojoną wersją gnupg, która służy jedynie do sprawdzania
 podpisów. Jest mniejszy niż pełny gnupg i używa innego (i prostszego)
 sposobu sprawdzania, czy klucz publiczny użyty w podpisie jest godny zaufania.

Package: aatv
Description-md5: 090184ef607aa72a829e1a56d960834e
Description-pl: Program służący do oglądania TV w konsoli tekstowej
 aatv jest programem, który umożliwia ci oglądanie telewizji
 w konsoli tekstowej, np. w konsoli wirtualnej lub xterm.

Package: aspell-uk
Description-md5: eb69186d8a83bbf88f1ee5f22a559f1e
Description-pl: Słownik języka ukraińskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka ukraińskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.

Package: icedove-l10n-bg
Description-md5: 0a6f87133f46d63c1ceaaf21e8d7c67d
Description-pl: Bułgarski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku bułgarskim dla Icedove.

Package: manpages
Description-md5: 3cdba21ee451777db03e5edc1ef4caa3
Description-pl: Strony podręcznika o używaniu systemu GNU/Linux (strony 'man') 
 Ten pakiet zawiera strony podręcznika (wersja angielska) dla sekcji:
   4 = Urządzenia (np. hd, sd).
   5 = Formaty plików i protokołów, składnia wielu plików systemowych
       (np. wtmp, /etc/passwd, nfs).
   7 = Konwencje i standardy, pakiety makr, itp
       (np. nroff, ascii)
 .
 Sekcje 1, 6 i 8 są dostarczane przez odpowiednie aplikacje. Sekcje 2 i 3,
 przydane przy pisaniu programów znajują się w pakieci `manpages-dev'.
 Ten pakiet zawiera jedynie strony man, wprowadzające do systemu.
 .
 Strony man opisują składnie wielu plików systemowych.

Package: icedove-locale-el
Description-md5: 7fc530835df57c71d33b22b89a0ac980
Description-pl: Grecki pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-el do
 nowego pakietu icedove-l10n-el.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-el.

Package: iptables
Description-md5: a8fb154a15b6e0cac7bc42e28cd2022c
Description-pl: Narzędzia administrowania do filtrowania pakietów i NAT
 Narzędzia administrowania z przestrzeni użytkownika dla zawartych w jądrze
 Linuksa netfilter oraz iptables. netfilter oraz iptables wprowadzają
 podstawową strukturę dla filtrowania pakietów, translacji adresów i portów
 sieciowych oraz innych zabiegów na pakietach IP. Struktura ta jest
 następczynią ipchains.
 .
 netfilter i iptables są używane w takich zastosowaniach jak dzielenie
 połączenia do Internetu, zapory ogniowe, zbieranie statystyk ruchu IP,
 przezroczyste pośredniczenie (proxy), zaawansowane trasowanie (routing) i
 sterowanie ruchem.

Package: uim-applet-kde
Description-md5: fd154e08485e7db333d1bf95846bd830
Description-pl: Aplet uim dla KDE
 uim jest modułem biblioteki wprowadzania znaków obsługującym wiele języków,
 który stał się nakładką dla Anthy, SKK, Canna, T-Code, TUT-Code, Pinyin
 (chiński system wprowadzania), Hangul (koreański system wprowadzania),
 IPA(Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny) itp. Większość funkcji jest
 zaimplementowana w Scheme, więc jest on bardzo prosty i elastyczny w
 konfiguracji.
 .
 Pakiet ten zawiera aplet dla KDE, który pracuje jako monitor dla trybu
 konwersji, konfiguruje uim itd.

Package: icedove-l10n-lt
Description-md5: 171cabe07e13a0c8ca42cb1d32ff253b
Description-pl: Litewski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku litewskim dla Icedove.

Package: netcat
Description-md5: 1353f8c1d079348417c2180319bdde09
Description-pl: Uniwersalne narzędzie dla TCP/IP  -- pakiet przejściowy
 To jest pakiet "atrapa", który zależy od domyślnej wersji netcata w
 lennym, aby ułatwić wprowadzanie nowej wersji. Można go bezpiecznie usunąć.

Package: koffice-i18n-ne
Description-md5: 053216c948aff140b20f4bf77badabb3
Description-pl: Nepalskie (ne) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera nepalskie (ne) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: xfce4-terminal
Description-md5: cb8a4012e2faea1249a302693d63f150
Description-pl: Emulator terminala Xfce
 Ten pakiet dostarcza lekkiego i łatwego w użyciu emulatora terminala dla
 X11. Został tak stworzony, by był dopasowany do środowiska graficznego
 Xfce, ale równie dobrze dopasowuje się do innych środowisk.
 .
 Dla ludzi znających terminal GNOME 2, lecz szukających lżejszego i
 porównywalnego zamiennika, ten terminal może być odpowiedni.

Package: rhythmbox
Description-md5: 64b2a8afc5930d6267def36bf0ea794b
Description-pl: Odtwarzacz i organizator muzyki dla GNOME
 Rhythmbox jest bardzo prostym w obsłudze programem umożliwiającym
 odtwarzanie plików muzycznych oraz zarządzanie nimi, obsługuje wiele formatów
 (m.in. mp3 czy ogg). Pierwotnie wzorowany na programie iTunes firmy Apple,
 obecna wersja zapewnia również obsługę radia internetowego, integrację z
 iPod'em oraz innymi odtwarzaczami przenośnymi, nagrywanie oraz odtwarzanie
 płyt audio, współdzielenie plików muzycznych oraz podcasty.
 .
 Do obsługi wtyczki DLNA/UPnp konieczna jest instalacja pakietu
 python-coherence.

Package: icedove-nostalgy
Description-md5: 8d3eb285db516de37f58e09d76a1e777
Description-pl: Skróty klawiszowe - rozszerzenie Icedove
 Nostalgy dodaje skróty klawiszowe służące do zmiany aktualnego folderu,
 przenoszenia/kopiowania wybranych wiadomości do innego folderu, dodawania/
 usuwania/przeglądania etykiet; wyboru folderu docelowego można dokonać
 poprzez okno autouzupełniania, gdzie można wpisać część nazwy folderu.
 Dostępne są również polecenia usprawniające nawigację pomiędzy trzema
 panelami Icedove.

Package: openoffice.org-help-da
Description-md5: 260d2834f9989511d5e7593c242bf33c
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język duński
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku duńskim.

Package: man-db
Description-md5: 1784ddc55da0897a54ad44c7e0a7f547
Description-pl: program stronnicujący podręczniki man w locie (on-line)
 Pakiet udostępnia polecenie man, podstawowe narzędzie do przeglądania plików
 pomocy elektronicznej (stron podręcznika). Zawiera również polecenia
 whatis i apropos, służące do przeszukiwania bazy stron, narzędzie manpath,
 służące do określania ścieżki przeszukiwania stron podręcznika oraz
 narzędzia do zarządzania: mandb, catman i zsoelim. man-db używa zestawu
 programów groff do formatowania i wyświetlania stron podręcznika.

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-pl: Wersja GNU edytora strumieniowego sed.
 sed czyta wyszczególnione pliki lub standardowe wejście, jeśli żadne
 pliki nie zostały określone, dokonuje zmian edycyjnych zgodnie z listą
 poleceń, oraz zapisuje wyniki do standardowego wyjścia.

Package: pppoe
Description-md5: b3d04783084fc7cdb649ce3379a14704
Description-pl: Sterownik PPP nad Ethernet
 PPP nad Ethernet (PPPoE) jest protokołem używanym przez wielu dostawców
 internetu przez ADSL. Ten pakiet pozwala połączyć się z tymi dostawcami.

Package: icedove-l10n-ru
Description-md5: 6ee99c88335f58daa4560fa35f3fa362
Description-pl: Rosyjski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku rosyjskim dla Icedove.

Package: openoffice.org-impress
Description-md5: 07bc67ffc736da14340e2a4dad227b66
Description-pl: Pakiet oprogramowania biurowego OpenOffice.org - prezentacja
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera narzędzia do tworzenia prezentacji, komponent
 OpenOffice.org.

Package: koffice-i18n-hu
Description-md5: c6f3a770d9152a9c28097cb591467c42
Description-pl: Węgierskie (hu) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera węgierskie (hu) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: libss2
Description-md5: 5d43d32aeb239e1859252b968799dc5b
Description-pl: biblioteka parsowania interfejsu linii poleceń
 Ten pakiet zawiera narzędzia które parsują tabelę poleceń w celu
 wygenerowania prostego parsera interfejsu linii poleceń, pliki nagłówkowe
 wymagane do kompilacji i jego użycia, oraz biblioteki statyczne.
 .
 Był on oryginalnie zainspirowany przez bibliotekę Multics SubSystem.

Package: icedove-l10n-en-gb
Description-md5: 3ac2e5f86c3c63a47a9501a8871d2d58
Description-pl: Angielski (Wielka Brytania) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku angielskim (Wielka Brytania) dla
 Icedove.

Package: cpp-3.4
Description-md5: e335af62881f202cc72c45e2dd0c350d
Description-pl: Preprocesor GNU C
 Procesorem makr wywoływany automatycznie przez
 kompilator GNU C aby przekształcić program przed kompilacją.
 .
 Ten pakiet został oddzielony od gcc, aby skorzystali z niego ci, którzy
 potrzebują preprocesora, ale nie kompilatora.

Package: sysv-rc
Description-md5: 7b7a5d58fa2276b83523f8d1a175f838
Description-pl: Mechanizm zmiany poziomu pracy w stylu System-V
 Ten pakiet udostępnia wsparcie dla podobnego dla System-V systemu
 dla rozruchu i zatrzymywania systemu oraz zmieniania poziomu pracy,
 konfigurowalnego przez łącza symboliczne w /etc/rc?.d/.

Package: iputils-ping
Description-md5: d70a0a65fee86f2e5c78f759703e9922
Description-pl: Narzędzia do sprawdzania osiągalności hostów sieciowych
 Polecenie ping wysyła pakiety ICMP ECHO_REQUEST do hosta aby sprawdzić, czy
 host ten jest dostępny przez sieć.
 .
 Ten pakiet zawiera narzędzie ping6, które obsługuje połączenia sieciowe
 IPv6.

Package: grace
Description-md5: 64559f5f1353832d7fa77a2595181708
Description-pl: narzędzie do rysowania punktów XY
 Grace jest narzędziem typu wskaż-i-kliknij umożliwiającym użytkownikowi
 rysowanie punktów X-Y.
 Program być znany wcześniej pod nazwą Xmgr.
 .
 Niektóre  z funkcji programu: skalowanie definiowane przez użytkownika,
 oznaczanie kreskami, etykiety, symbole, style linii, kolory. Regresja
 wielomianowa, krzywe sklejane, obliczanie średnich, transformaty DFT/FFT,
 korelacja wzajemna/autokorelacja. Tryb wsadowy dla nieautomatycznego
 rysowania. Obsługa tworzenia wydruków dla PostScriptu, FrameMakera oraz
 kilku innych fomatów obrazu.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-pl: System zarządzania konfiguracją Debiana.
 Debconf jest systemem zarządzania konfiguracją pakietów Debiana.
 Podczas instalacji pakiety Debiana używają Debconfa do zadawania pytań
 użytkownikowi.

Package: xfce4-appfinder
Description-md5: 7d2fd80880705920adee0a6f5baf6cd6
Description-pl: Wyszukiwanie aplikacji dla środowiska graficznego Xfce4
 Wyszukiwanie aplikacji dla środowiska graficznego Xfce4. Wyszukuje
 zainstalowane w systemie aplikacje.

Package: dirmngr
Description-md5: 158a11cac0a0d325684be027aa35de23
Description-pl: Serwer zarządzania listą odwołanych certyfikatów
 DirMngr jest serwerem zarządzającym i pobierającym listy odwołanych
 certyfikatów (CRL) dla certyfikatów X.509 oraz pobierającym te
 certyfikaty. DirMngr radzi sobie z zapytaniami OCSP jako alternatywnymi
 dla CRL. DirMngr jest albo wywołany wewnętrznie przez gpgsm, albo gdy jest
 uruchomiony jako demon systemowy, przez narzędzie dirmngr-client.

Package: libglib2.0-0
Description-md5: 426d2576edc2a1e93c9be258dffad65b
Description-pl: Biblioteka Glib procedur C
 GLib jest biblioteką zawierającą wiele użytecznych procedur C dla drzewek,
 haszów, list oraz ciągów. Jest użyteczną i uniwersalną biblioteką C,
 używaną w takich projektach jak GTK+, GIMP czy GNOME.
 .
 Pakiet ten zawiera biblioteki współdzielone.

Package: multex-base
Description-md5: 2457c1c9f225f9952e29813d9f3d6644
Description-pl: podstawowe pliki biblioteki MulTeX
 MulTeX jest implementacją TeX'a dla przetwarzania Wielojęzycznego
 włączając języki: Chiński, Japoński oraz Koreański.

Package: at
Description-md5: 97e204a9f4ad8c681dbd54ec7c505251
Description-pl: Opóźnione wykonanie zadań i przetwarzanie wsadowe
 At i batch czytają ze standardowego wejścia polecenia powłoki zapisując je
 jako zadania do wykonania w przyszłości.
 .
 Użyj:
  at     aby uruchomić zadanie o (ang. at) konkretnym czasie
  batch  aby uruchomić zadanie, kiedy poziom obciążenia systemu na to pozwala

Package: emacs21-nox
Description-md5: e89fc328cc11b369769318818ef1e1a6
Description-pl: Edytor GNU Emacs (bez obsługi X-ów)
 GNU Emacs jest elastycznym edytorem tekstu.
 Ten pakiet zawiera wersję Emacsa skompilowaną bez obsługi X-ów.

Package: kde-i18n-cy
Description-md5: 31609f99d99769306325c6c1d7139cd6
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), walijskie (cy) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), walijskie (cy) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: xfonts-utils
Description-md5: 858897978369adde705ef0bd4e7e130d
Description-pl: Narzędzia do zarządzania czcionkami w X-ach
 xfonts-utils wprowadza zestaw narzędzi dostarczanych z systemem X
 potrzebnych do zarządzania czcionkami.
 .
 Pakiet zawiera następujące programy:
  - bdftopcf, który konwertuje czcionki BDF do formatu PCF;
  - narzędzia bdftruncate i ucs2any do generowania czcionek z różnymi
    kodowaniami z czcionek zakodowanych w ISO 10646;
  - mkfontdir, program do generowania plików fonts.dir;
  - mkfontscale, program do generowania plików fonts.scale;

Package: sysvinit-utils
Description-md5: 49ed60eda87a9db84ce403c7e2b2968d
Description-pl: Narzędzia Systemu V
 Ten pakiet zawiera ważne narzędzia pochodzące z Systemu V.
 .
 Najważniejsze z nich to:
 killall5, last, lastb, mesg, pidof, sulogin.

Package: iceweasel-webdeveloper
Description-md5: a799148937c697edc9b236d66cb558fc
Description-pl: Rozszerzenie web deweloper dla przeglądarki Iceweasel
 Rozszerzenie Web Developer dodaje do Iceweasela pasek narzędzi z dużą
 liczbą elementów przydanych projektantom stron internetowych. Są tam
 przyciski do wyłączania różnych właściwości przeglądarki (Java,
 JavaScript, obrazki), do przeglądania, edycji i wyłączania arkuszy stylów,
 do manipulacji formularzami, do oglądania topografii strony, do
 wyświetlania szczegółów znaczników, do wyświetlania nagłówków żądań, do
 czyszczenia pamięci podręcznej, ciasteczek i historii, do przeglądania
 komentarzy, do powiększania, do podświetlania poszczególnych klas
 znaczników, do zmiany rozmiaru przeglądarki zależnie od żądanej
 rozdzielczości i wiele innych. Są również przyciski dające łatwy dostęp do
 źródła strony, wielu serwisów walidujących stronę oraz do dokumentów
 zawierających ważne webowe standardy.

Package: gwtp
Description-md5: b2a393b1cb5c296133ab052ea9b4ea7d
Description-pl: Interfejs webowy do interakcji z bazami danych Geneweb
 Gwtp jest programem CGI pozwalającym właścicielom baz danych umieszczonych
 na stronie GeneWeb publikować i ściągać swoje bazy danych na stronę oraz
 zmieniać ich ustawienia konfiguracyjne.

Package: bluez-utils
Description-md5: ef25d6a9f4a57e78f32faa7b58ef4e59
Description-pl: Demony oraz narzędzia Bluetooth
 Ten pakiet zawiera narzędzia oraz demony systemowe umożliwiające
 korzystanie z urządzeń Bluetooth.
 .
 Bluez jest oficjalną implementacją protokołu Bluetooth dla Linuksa. Jest to
 projekt OpenSource rozpowszechniany na licencji GNU General Public License
 (GPL).

Package: gnome-media-common
Description-md5: e5e8b3a8ffd051daa1d147e530be0f8b
Description-pl: Narzędzia mediów GNOME - pliki wspólne
 Pakiet ten zawiera pliki wspólne i umiędzynarodowione dla narzędzi mediów
 GNOME.

Package: koffice-i18n-da
Description-md5: ebf41ac9896d713f4862433ee6083eab
Description-pl: Duńskie (da) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera duńskie (da) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: icedove-l10n-hu
Description-md5: 7914a64892c5de343a127094aa95525c
Description-pl: Węgierski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku węgierskim dla Icedove.

Package: bibindex
Description-md5: 4532e65aac0c143c5782b465741f94bf
Description-pl: Szybkie przeszukiwanie bibliograficznych baz danych BibTeX
 bibindex konwertuje pliki .bib do .bix, co jest zwartą, binarną
 reprezentacją plików .bib zawierającą tablicę rozproszoną do
 szybkiego przeszukiwania, jak teĹź pozycje w odpowiednim pliku .bib.
 .
 biblook jest interaktywnym narzędziem wyszukującym, korzystającym z
 plikĂłw .bix i .bib. Sprawdza, czy numer wersji pliku i wersji indeksu
 odpowiadają sobie oraz porównuje daty modyfikacji plików, aby móc
 wykryć, czy plik .bix nie jest nieaktualny w stosunku do pliku .bib.
 W którymkolwiek przypadku działanie zostaje przerwane.
 .
 Ten pakiet Debiana posiada mechanizm historii linii komend,
 wprowadzony przy uĹźyciu biblioteki GNU readline.

Package: keurocalc
Description-md5: 3cb9f69214f318ad1c9dc85578e4a830
Description-pl: Uniwersalny konwerter i kalkulator waluty - pakiet binarny
 KEurocalc jest uniwersalnym konwerterem i kalkulatorem waluty. Ściąga
 najnowsze wskaźniki wymiany bezpośrednio z Europejskiego Banku Centralnego
 oraz Federalnego Banku Rezerw w Nowym Jorku.

Package: apmd
Description-md5: b7d53b84714f188da8af7511fe3e8156
Description-pl: Narzędzia do Zaawansowanego Zarządzania Energią (APM)
 Na laptopach obsługa Zaawansowanego Zarządzania Energią (APM) daje dostęp
 do informacji o statusie baterii i może pomóc w oszczędzaniu energii,
 zależnie od implementacji APM w laptopie. Apmd pozwala także na
 uruchomienie dowolnych programów, kiedy nastąpi zdarzenie APM (przykładowo
 możesz wysunąć urządzenie PCMCIA, kiedy wstrzymujesz system, lub zmienić
 limit czasu odpowiedzi dysków twardych, gdy podłączysz baterię).
 .
 Ten pakiet zawiera apmd(8), demona logującego oraz reagującego na zdarzenia
 APM; oraz apm(1), klienta, który wyświetla informacje w /proc/apm w
 czytelnej formie.
 .
 apmd jest powiadamiany o zdarzeniach APM przez sterownik APM zainstalowany
 w jądrze.
 .
 Jądra Debiana są kompilowane z obsługą APM, lecz domyślnie jest ona
 wyłączona. Jeżeli chcesz włączyć sterownik musisz załadować jądro z opcją
 "apm=on". (Być może będziesz musiał dodać tę opcję do wiersza poleceń
 LILO.)
 .
 W większości wypadków użytkownicy chcą wiedzieć, czy istnieją nowsze
 schematy zarządzania energią, takie jak ACPI.

Package: capplets-data
Description-md5: d0dc8df15bb248a7af404165463f2172
Description-pl: Aplety konfiguracyjne dla GNOME 2 - pliki danych
 Ten pakiet zawiera pliki danych (ikony, pixmapy, pliki lokali) wymagane
 przez aplety konfiguracyjne pakietu gnome-control-center.

Package: gobjc-multilib
Description-md5: 32d9694da0942fb2a9884ae31a4140a8
Description-pl: Kompilator GNU Objective-C (pliki multilib)
 Jest to kompilator GNU Objective-C, który kompiluje kod Objective-C na
 platformy obsługiwane przez kompilator gcc.
 .
 Na architekturach z obsługą multilib pakiet zawiera zależności dla
 niedomyślnych architektur multilib.

Package: e2fslibs
Description-md5: 46dbb44b8c2c707d649740deb4b3d90e
Description-pl: biblioteki systemu plików ext2
 Biblioteki ext2fs i e2p są używane przez programy które używają w sposób
 bezpośredni systemu plików EXT2 z przestrzeni użytkownika. System plików
 EXT2 jest bardzo często używany jako domyślny system plików w systemach
 Linux. R żne programy systemowe które używają libext2fs to między innymi
 e2fsck, mke2fs, tune2fs. Programy które używają libe2p to między innymi
 dumpe2fs, chattr i lsattr.

Package: time
Description-md5: 5af8daab7d1308a00492dccfb81cc418
Description-pl: Program GNU time do pomiaru użycia zasobów procesora
 Komenda 'time' uruchamia inny program, a następnie wyświetla informacje o
 zasobach użytych przez ten program, zbieranych w czasie jego pracy. Możesz
 wybierać, które informacje będą zbierane i w jakim formacie będą
 wyświetlane, lub zlecić programowi 'time' zapisanie tych informacji do
 pliku zamiast wyświetlania ich na ekranie.
 .
 Zasoby, które 'time' może wyświetlić, podzielono na kilka kategorii: czas,
 pamięć, I/O oraz wywołania instrukcji w jednym cyklu (IPC).
 .
 Wersja GNU potrafi zmienić format wyświetlania na różne sposoby poprzez
 użycie formatu printf, aby pokazać różne pomiary zasobów.

Package: koffice-i18n-et
Description-md5: 0b13863d5ea21bbb3d760d91a2a36f3c
Description-pl: Estońskie (et) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera estońskie (et) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: sonata
Description-md5: d8eddc7f98946112ed3baba65d04362d
Description-pl: Klient GTK+ dla Music Player Daemona (MPD)
 Sonata jest lekkim klientem muzycznym GTK+ dla Music Player Daemona (MPD).
 Jej celem jest wydajność (bez paska narzędzi, głównego menu czy
 też paska stanu), przyjazność użytkownikowi i prostota.

Package: fraqtive
Description-md5: f232e2d9d35118266eb8b336d9d8b7e1
Description-pl: Rysuje fraktale Mandelbrota oraz Julii
 Fraqtive jest programem do rysowania fraktali Manderbrota oraz Julii. Używa
 bardzo szybkiego algorytmu i generuje wysokiej jakości, gładkie obrazy.
 Jest w pełni interaktywny, pozwala na nawigacje myszką w czasie
 rzeczywistym oraz na dynamiczne generowanie podglądu fraktala Julii.
 Obsługuje także renderowany w OpenGL tryb 3D podglądu fraktali.

Package: doc-base
Description-md5: c047c0b20d5b932b82db19f5c9209b23
Description-pl: Narzędzia do zarządzania dokumentacją online
 Ten pakiet zawiera narzędzia do zarządzania dokumentacją zainstalowaną w
 systemie Debian. Zawiera on bazę metadanych o dokumentach. Dodatkowe
 oprogramowanie, takie jak 'dwww', 'dhelp', 'doc-central'
 czy 'scrollkeeper' wykorzystuje te dane do stworzenia katalogu dostępnej
 dokumentacji.
 .
 Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o 'doc-base' przeczytaj podręcznik
 `Debian doc-base Manual' dołączony do tego pakietu.

Package: ghostscript
Description-md5: 31ed2cadf85fcf9af30eb3ce9265a328
Description-pl: GPL Ghostscript interpreter PostScript/PDF
 Ghostscript jest używany do przeglądania i drukowania plików
 PostScript/PDF. Zazwyczaj jako backend do programu takiego jak ghostview,
 może wyświetlać pliki typu PostScript oraz PDF w środowisku X11.
 .
 Co więcej, może renderować pliki typu PostScript oraz PDF jako grafikę w
 celu drukowania na drukarce nie obsługującej PostScripta. Obsługiwane
 drukarki to popularne modele drukarek igłowych, atramentowych i
 laserowych.
 .
 Pakiet gsfonts zawiera zestaw standardowych czcionek dla Ghostscripta.
 .
 Strona domowa Ghostscripta znajduje się pod adresem http://
 www.ghostscript.com/

Package: wmgrabimage
Description-md5: fc158ef7e8bc7c275abf1ea2dd5092af
Description-pl: Tworzy małe minatury obrazów z WWW
 wmGrabImage jest DockApp'em dla WindowMaker'a, który tworzy małe
 kopie miniatur Twoich ulubionych obrazków ze stron WWW.

Package: icedove-gnome-support
Description-md5: 5076006ab83d9a437a21b572bd6a5969
Description-pl: Wsparcie dla środowiska Gnome w programie IceDove.
 Jest to rozszerzenie do programu IceDove, które pozwala używać protokołów z
 Gnome-VFS, takich jak smb lub sftp i innych zintegrowanych właściwości
 środowiska Gnome.

Package: xxkb
Description-md5: a0739585863bb963c5d74937cfa8629a
Description-pl: Sygnalizator i przełącznik stanu klawiatury dla xkb
 Program ten to sygnalizator i przełącznik stanu klawiatury dla xkb.
 Funkcje:
  - pokazuje aktualną grupę xkb (pixmapa we własnym oknie)
  - pozwala na zmianę grupy kliknięciem myszki
  - pozwala na indywidualny stan dla każdego okna
  - może zainstalować własny przycisk (sygnalizator/przełącznik myszki) na
 każdym z pasków tytułowych
  - może ograniczyć stany klawiatury w każdym oknie do zaledwie dwóch
 ("grupy głównej" - "grupy alternatywnej") jeśli xkb jest ustawiony na
 więcej niż dwie grupy
 Mankamenty:
  - dokumentacja częściowo tylko po rosyjsku (zestaw znaków koi8-r)
 .
 Strona domowa: http://sourceforge.net/projects/xxkb/

Package: gnome-themes
Description-md5: a9fbded789ec614045f9a4befbe55497
Description-pl: oficjalne motywy graficzne dla środowiska GNOME 2
 Ten pakiet zawiera oficjalne motywy graficzne dla środowiska GNOME 2.
 .
  * Motyw Clearlooks jest domyślny, łączy w sobie użyteczność i atrakcyjny
    wygląd.
  * Moty Crux jest dobrze znany z łagodnych przejść między kolorami z
    fioletowymi podświetleniami.
  * Moty Glider jest pomyślany jako prosty i jednocześnie w miarę
 estetyczny.
  * Motyw Industrial jest niewypukły i odznacza się niskim kontrastem.

Package: tcsh
Description-md5: 076ecaac273ce329ed97e7c0b4030a3c
Description-pl: TENEX C Shell, ulepszona wersja Berkeley csh
 TENEX C Shell jest ulepszoną wersją Berkeley Unix C shell. Zawiera
 wszystkie funkcje 4.4BSD C shell i dodakowo edytor wiersza poleceń,
 programowalne uzupełnianie słów, poprawianie pisowni i inne ulepszenia.
 Strona domowa tcsh: http://www.tcsh.org/Home.
 .
 Strona domowa: http://www.tcsh.org/

Package: icedove-locale-uk
Description-md5: f8da86f9d22039a9f7194bf19853d68d
Description-pl: Ukraiński pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-uk do
 nowego pakietu icedove-l10n-uk.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-uk.

Package: iceweasel-l10n-ko
Description-md5: a593b0b85ec9e37a9a6cff6a2541a995
Description-pl: Koreański pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku koreańskim dla Iceweasel.

Package: libsepol1
Description-md5: 8b5fcd1565898c5425a89a664eb551b7
Description-pl: biblioteka polityki SELinux do zmieniania polityki plików binarnych
 Security-enhanced Linux (w skrócie SELinux, ang. rozszerzone
 bezpieczeństwo Linuksa) jest łatą na jądro Linuksa oraz kilkoma
 narzędziami o zwiększajonej funkcjonalność bezpieczeństwa, które zostały
 zaprojektowane aby dodać tzw. Mandatory Access Control (w wolnym
 tłumaczeniu narzucona kontrola dostępu). Jądro SELinux zawiera nowe
 komponenty architektoniczne orginalnie rozwijane w celu zwiększenia
 bezpieczeństwa systemu operacyjnego Flask. Komponenty te dostarczają
 wsparcie głównie dla wymuszania różnego rodzaju narzuconych polityk
 kontroli dostępu, włączając w to te bazujące na koncepcjach Type
 Enforcement®, opartej na rolach kontroli dostępu (Role-based Access
 Control), oraz zabezpieczeniach wielopoziomowych (Multi-level Security).
 .
 libsepol udostępnia interfejs programistyczny (API) do manipulacji
 politykami SELinux dotyczącymi plików binarnych. Jest on używany przez
 program checkpolicy (kompilator polityki) oraz podobne narzędzia, jak
 również przez programy takie jak load_policy, które muszą przeprowadzać
 specyficzne transformacje polityki plików binarnych takie jak
 dostosowywanie ustawień logicznych polityki.

Package: smartmontools
Description-md5: ea81561661ccfc1b07aa52e4cc37874a
Description-pl: Kontrola i monitorowanie dysków twardych przy użyciu S.M.A.R.T.
 Pakiet smartmontools zawiera dwa programy narzędziowe (smartctl i smartd)
 do kontroli i monitorowania dysków używających systemu monitorowania,
 analizy i raportowania błędów dysków twardych (ang. Self-Monitoring,
 Analysis and Reporting Technology - S.M.A.R.T.) wbudowanego w większość
 współczesnych dysków ATA i SCSI. Pakiet pochodzi z pakietu smartsuite i
 obejmuje wsparcie dla dysków ATA/ATAPI-5. Powinien działać na każdym
 nowoczesnym systemie Linux.

Package: liblocale-gettext-perl
Description-md5: bcd2e7ddd35e0e3b842937268295fc12
Description-pl: Używanie funkcji libc dla umiędzynarodowienia w Perlu
 Moduł gettext pozwala na dostęp z perla do rodziny funkcji gettext(),
 które służą do pobieraniu łańcuchów komunikatów z bazy danych skonstruowanej
 w celu umiędzynarodowienia oprogramowania.
 .
 Udostępnia funkcje gettext(), dgettext(), dcgettext(), textdomain(),
 bindtextdomain(), bind_textdomain_codeset(), ngettext(), dcngettext()
 oraz dngettext().

Package: openoffice.org-help-en-us
Description-md5: c5e74b60c85d4a7afc1341ec953dbd67
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język angielski (Stany Zjednoczone)
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku angielskim (Stany Zjednoczone).

Package: gnome-volume-manager
Description-md5: 997d81e87f4b52e1b4312005a0416e74
Description-pl: Demon automontowania i zarządzania nośnikami mediów dla GNOME
 gnome-volume-manager jest demonem dla GNOME, który zachowuje się jak agent
 polityki na wierzchu jądra, udev, D-Bus oraz HAL. Nasłuchuje zdarzeń HAL i
 reaguje na nie zdefiniowaną przez użytkownika akcją. Obecnie obsługuje
 automontowanie nowych nośników oraz urządzeń hot-plug, autostartu,
 autoodtwarzania dla płyt CD i DVD, automatycznego zarządzania kamerą.
 Oczekuje się od niego by był prosty i wolny od przepytywań i innych złych
 włamań.

Package: vim-tiny
Description-md5: eb95c193faecdde6a747ca9801ca82df
Description-pl: Vi IMproved - rozszerzony edytor vi - wersja kompaktowa
 Vim jest prawie całkowicie kompatybilny z edytorem Vi pochodzącym z UNIKSA.
 .
 Dodano wiele nowych funkcji: wielopoziomowe cofanie, podświetlanie składni,
 historię wydawanych poleceń, podręczną pomoc, uzupełnianie nazw plików,
 operacje blokowe, składanie (folding), wsparcie dla Unicode itd.
 .
 Ten pakiet zawiera minimalną wersję vim skompilowaną bez interfejsu
 graficznego i z małym zestawem funkcji, tak aby zachować niewielki rozmiar
 pakietu. Ten pakiet nie zależy od instalacji pakietu vim-runtime, ale
 zainstalowanie go daje dodatkowe korzyści (dokumentacja on-line, pluginy,...).

Package: openoffice.org-help-sv
Description-md5: 0cf000f5acb4a3d16fad6e1fd31c6a7f
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język szwedzki
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku szwedzkim.

Package: emacs22-common
Description-md5: b1328b95aed215a3ad9351af52465e71
Description-pl: Pliki współdzielone, niezależne od architektury dla edytora GNU Emacs
 GNU Emacs jest elastycznym edytorem tekstu. Ten pakiet zawiera
 infrastrukturę niezależną od architektury, która jest współdzielona przez
 emacs22, emacs22-gtk oraz emacs22-nox.

Package: debian-faq-it
Description-md5: 3bf54676cdb9c50e073a661b3e6a6405
Description-pl: Debian FAQ po włosku
 W pakiecie tym znajduje się Debian GNU/Linux FAQ, który jest zestawem
 często zadawanych pytań (z odpowiedziami) dotyczących dystrybucji Debiana
 (Debian GNU/Linux i innych) i projektu Debian.
 Niektóre odpowiedzi zakładają posiadanie pewnej wiedzy na temat systemów
 UNIX-owych.
 Zasadniczo jednak przyjmuje się, że czytelnik nie posiada rozległej wiedzy
 na te tematy: odpowiedzi są proste ze względu na początkujących.
 .
 Dokument jest dostarczony w wersjach HTML, PDF, PostScript i tekstowej.
 .
 To jest tłumaczenie na język włoski oryginalnego tekstu angielskiego
 (dostępnego w pakiecie debian-faq).

Package: zlib1g
Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057
Description-pl: Biblioteka kompresyjna - pliki wykonawcze
 zlib jest biblioteką implementującą deflacyjną metodę, którą znaleźć można w
 gzip i PKZIP. Pakiet ten zawiera bibliotekę dzieloną.

Package: iceweasel-l10n-ga-ie
Description-md5: b71cf68c2f4f8df9cdf291535ed07b8b
Description-pl: Irlandzki (Irlandia) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku irlandzkim dla Iceweasel.

Package: acpi
Description-md5: db6ab4efac863dec3b47725e9bbd40ae
Description-pl: Wyświetla informacje na temat urządzeń ACPI
 Próbuje powielić funkcjonalność "starego" polecenia apm w systemach ACPI,
 włączając w to informacje o baterii i temperaturze. Nie obsługuje
 wstrzymywania ACPI, wyświetla tylko informacje o urządzeniach ACPI.

Package: gnome-keyring
Description-md5: ab339ead4844e2dd14c8a8c09473bb75
Description-pl: Obsługa bazy kluczy GNOME (demon i narzędzia)
 gnome-keyring jest demonem w sesji, podobnym do agenta ssh, a inne
 aplikacje mogą go używać w celu przechowywania haseł i innych poufnych
 informacji.
 .
 Program może zarządzać kilkoma bazami kluczy, każda z własnym hasłem
 nadrzędnym, jest też baza kluczy sesji, która nigdy nie jest przechowywana
 na dysku i jest wymazywana, gdy sesja się kończy.

Package: openssl
Description-md5: 977022bc5545601176b69704acc5df9b
Description-pl: Secure Socket Layer (SSL) - pliki binarne i powiązane pliki kryptograficzne
 Pakiet ten zawiera pliki binarne openssl oraz narzędzia powiązane.
 .
 Jest to część implementacji OpenSSL standardu SSL.
 .
 Potrzebny jest do wykonania akcji kryptograficznych takich jak:
  -  utworzenie kluczy RSA, DH oraz DSA;
  -  utworzenie certyfikatów X.509, CSR oraz CRL;
  -  obliczenie skrótu wiadomości;
  -  szyfrowanie i odszyfrowanie;
  -  testy klienta i serwera SSL/TLS;
  -  obsługa poczty elektronicznej zaszyfrowanej lub podpisanej S/MIME.

Package: icedove-l10n-zh-cn
Description-md5: b1c21e834eb304824894698a9169cd28
Description-pl: Chiński (Chiny) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku chińskim (Chiny) dla Icedove.

Package: ophcrack
Description-md5: a15dfb9aa9924163494ef4b9057daca0
Description-pl: Łamacz haseł Microsoft Windows używający tęczowych tabel
 Ophcrack jest łamaczem haseł Windows pozwalającym zaoszczędzić pamięć i
 czas dzięki użyciu tęczowych tabel. Jest to nowa wersja oryginalnego
 algorytmu Hellmana z lepszą wydajnością. Odzyskuje ona 99.9%
 alfanumerycznych haseł w przeciągu sekund.
 .
 Pracuje z systemami Windows NT/2000/XP/Vista.
 .
 Zawiera interfejs użytkownika oparty na GTK.

Package: icedove-l10n-pa-in
Description-md5: 0204e8235afb5683c9265f59417fffea
Description-pl: Pendżabski (Indie) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku pendżabskim (Indie) dla Icedove.

Package: python-minimal
Description-md5: c462e150d13fb696b381ce3149b28295
Description-pl: Minimalny podzestaw języka Python (wersja domyślna)
 Ten pakiet zawiera interpreter i podstawowe moduły. Jest używany podczas
 rozruchu w pewnych podstawowych zadaniach.
 Zobacz /usr/share/doc/python-minimal/README.Debian aby uzyskać informacje o
 modułach zawartych w tym pakiecie.

Package: kdebase-runtime
Description-md5: 8425f1cfe1a51fc2d5f83594cd75827e
Description-pl: Komponenty uruchomieniowe z oficjalnego wydania KDE 4
 KDE jest tworzone przez międzynarodowy zespół tworzący
 wolne i otwartoźródłowe oprogramowanie na komputery stacjonarne i
 urządzenia przenośne. Pośród produktów z rodziny KDE znaleźć można
 nowoczesne środowiska graficzne dla Linuksa i UNIX-a, pełne oprogramowanie
 biurowe, pakiety oprogramowania zespołowego i setki aplikacji:
 internetowych, sieciowych, multimedialnych, rozrywkowych, edukacyjnych,
 graficznych i służących do projektowanie oprogramowania.
 .
 Pakiet ten zawiera programy i dane wymagane podczas uruchamiania przez
 aplikacje KDE 4.

Package: samba-doc-pdf
Description-md5: f42488072f48ff24bd788113bb456795
Description-pl: Dokumentacja Samby (format PDF)
 Pakiet oprogramowania Samba jest zbiorem programów implementującym
 protokół SMB/CIFS dla systemów UNIX, pozwalający na obsługę plików i
 drukarek klientom Windowsa, NT, OS/2 oraz DOS-a. Protokół ten jest często
 odnoszony do LanManager czy protokołu NetBIOS.
 .
 Pakiet ten zawiera całą dokumentację w formacie PDF, która normalnie
 jest zawarta w oryginalnym archiwum.

Package: libgdbm3
Description-md5: 900375b4641d82391c1c951c3b8647f6
Description-pl: Biblioteki bazy GNU dbm (wersja uruchomieniowa)
 GNU dbm (gdbm) jest biblioteką funkcji bazodanowych, używającą
 elastycznych procedur haszujących, która działa podobnie do standardowej
 UNIX-owej funkcji dbm.
 .
 Podstawowym zastosowaniem gdbm jest przechowywanie par klucz/wartość w
 pliku bazy danych, dostarczając trwałych "słowników" abstrakcyjnych typów
 danych (tzw. haszy, dla programistów perla).

Package: libidn11
Description-md5: e274b0359cc85ef4923c2aac6406e60a
Description-pl: Biblioteka GNU libidn, implementacja specyfikacji IETF IDN
 GNU Libidn jest implementacją specyfikacji Stringprep, Punycode oraz IDNA
 zdefiniowanych przez grupę roboczą IETF IDN (Internationalized Domain
 Names) i używanych do umiędzynarodowienia nazw domen. Obecnie obsługiwane
 są protokoły Nameprep, Kerberos 5 oraz XMPP.

Package: xfonts-bolkhov-koi8r-misc
Description-md5: 29c836829b2fb21a2fb74b72aa6668f4
Description-pl: Fonty cyrylicy o stałym rozmiarze w kodowaniu KOI8-R dla X'ów
 Ten pakiet dostarcza standardowy zestaw fontów cyrylicy o stałym
 rozmiarze i niskiej rozdzielczości. Są to fonty KOI8-U.
 W większości przypadków porządane jest posiadanie zainstalowanego
 serwera fontów X (xfs) i/lub X serwera aby uczynić te fonty
 dostępnymi dla klientów X.
 .
 Fonty są zmodyfikowaną (głównie przez dodanie cyrylicy) wersją
 standardowych fontów X-Window z misc/. Nadrzędny autor: Dmitry
 Bolkhovityanov <bolkhov@inp.ins.su>

Package: stardict
Description-md5: 3ca3c32e07b7e9cbcb83b43b2d468720
Description-pl: Międzynarodowy słownik
 StarDict jest wieloplatformowym, międzynarodowym słownikiem napisanym w
 GTK+ 2.x. Posiada potężne możliwości jak: "globalne dopasowanie
 wzorców", "skanowanie wybranego słowa", "wyszukiwanie rozmyte", itd.

Package: icedove-locale-pt-pt
Description-md5: a9ddf1f51b8e8b4989b74c61362e6d6a
Description-pl: Portugalski (Portugalia) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-pt-pt
 do nowego pakietu icedove-l10n-pt-pt.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-pt-
 pt.

Package: emacs-chess-pieces
Description-md5: a3e085f083cc483a2cb9ebee82207840
Description-pl: Obrazki XPM planszy szachów dla emacs-chess
 Ten pakiet zawiera pliki .xpm, których emacs-chess może używać, aby
 wyświetlać graficzną planszę do gry w szachy, jeśli emacs jest akurat
 uruchomiony w X-ach. Te obrazki zostały wzięte z xboard i przekonwertowane
 do formatu xpm.

Package: koffice-i18n-nl
Description-md5: e8fc099631184ab021e3aaad2d99e021
Description-pl: Holenderskie (nl) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera holenderskie (nl) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: reportbug
Description-md5: 644aa3145aef1383b0f5175d189ee539
Description-pl: pomaga w raportowaniu błędów w systemie
 reportbug jest narzędziem zaprojektowanym by raportowanie błędów w Debianie
 i jego pochodnych było jak najłatwiejsze. Charakterystyczne cechy:
 .
  * Integracja z czytnikami poczty: mutt, af, i mh/nmh.
  * Dostęp do bazy wygenerowanych raportów w celu łatwiejszej
    identyfikacji, czy problem juz nie wystpował.
  * Zautomatyzowane sprawdzanie czy są dostępne nowe wersje pakietów.
  * Opcjonalna automatyczna weryfikacja integralności paczek przez debsums.
  * Wspieranie dodawania komentarzy (np. w celu dodania dalszych informacji na
    temat problemu).
  * Opcjonalna integracja z PGP/GnuPG.
 .
 reportbug został zaprojektowany, aby był używany na systemch z
 zainstalowanym agentem poczty (MTA) jak np. exim czy sendmail; jednakże,
 można wyedytować plik konfiguracyjny i wysłać raport używająć dowolnego
 serwera.
 .
 Paczka zawiera skrypt "querybts" do przeglądania systemu śledzenia błędów
 Debiana.

Package: kde-i18n-sk
Description-md5: 0dbbd4f293a022a1987b7743bbd193ff
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), słowackie (sk) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), słowackie (sk) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: nfs-common
Description-md5: 74d3bd045655ee637493c70c657becc0
Description-pl: Pliki obsługi NFS wspólne dla klienta i serwera
 Ten pakiet ma zastosowanie na każdej maszynie, która używa NFS, jako klient
 lub serwer. Dołączone programy: lockd, statd, showmount, nfsstat, gssd
 oraz idmapd.
 .
 Źródło: projekt SourceForge "nfs", moduł CVS nfs-utils.

Package: icedove-locale-de
Description-md5: 1d96208f4f1df6217bd86654a956441c
Description-pl: Niemiecki pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-de do
 nowego pakietu icedove-l10n-de.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-de.

Package: kdebase-runtime-bin-kde4
Description-md5: b5e0cc02396c83e02f26d84c1c6d7b53
Description-pl: Podstawowe pliki binarne dla modułu uruchomieniowego KDE 4 base
 Pakiet ten zawiera różne programy wymagane podczas uruchamiania przez inne
 aplikacje KDE 4.
 .
 Pliki zawarte w tym pakiecie są dostępne również w pakiecie kdebase-bin-
 kde3.
 .
 Pakiet ten jest częścią modułu uruchomieniowego KDE 4 base.

Package: pcsx-df
Description-md5: 1ca960d51551ecdfe4bb9ebcf5fb1859
Description-pl: Emulator Sony PlayStation -- pliki binarne
 PCSX-df jest zaawansowanym emulatorem PlayStation (PSX) wykorzystującym
 architekturę opartą na modułach, by zapewnić pełne wsparcie dla wszystkich
 komponentów PSX. Ma pełne wsparcie dla padów, filmów video, dźwięków, kart
 pamięci i innych ważnych komponentów, i potrafi emulować mnóstwo gier bez
 żadnych problemów.
 .
 Ten pakiet dostarcza główne pliki binarne PCSX-df, bibliotekę oraz pliki
 dodatkowe.

Package: icedove-l10n-ca
Description-md5: 5f978efea64d5356281124ad13c2718c
Description-pl: Kataloński/walencki pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku katalońskim/walenckim dla Icedove.

Package: selinux-policy-default
Description-md5: 325e1ecabb3986761a584eae753fa7e7
Description-pl: Ścisłe i ukierunkowane warianty polityki SELinux.
 To jest odwołanie do polityki SE Linux. W podstawowej konfiguracji,
 dostarczy ona funkcjonalności, wcześniej znanej jako "ukierunkowanej"
 polityki. Jeżeli usuniemy moduł "nieograniczony", dostarczy ona
 funkcjonalności, wcześniej znanej jako "ścisła" polityka.
 .
 Używany jest system kategoryzacji MMCS.

Package: locales
Description-md5: d7f25783f5b76a6d73e0035b0184c983
Description-pl: Biblioteka GNU C: Dane [obsługi] Języka Narodowego (lokale)
 Skompilowane pliki z danymi, obiekty dzielone i programy używane
 przez bibliotekę C, zawierającą obsługę dla lokalizacji (l10n)
 i internacjonalizacji (i18n).
 .
 Pakiet ten zawiera pliki internacjonalizacji libc.mo oraz narzędzia do
 tworzenia lokalnych definicji ze źródeł (zawartych w tym pakiecie).
 Pozwala na określenie, która definicja aktualnie jest tworzona. W
 porównaniu do poprzednich wersji ten pakiet jest dużo mniejszy (wtedy miał
 stworzone wszystkie lokalizacje jako standard, to tworzyło pakiet, który
 mógł przekraczać nawet 30 MB).

Package: iceweasel-l10n-nl
Description-md5: 916492af6ac416bd65a0bff78a4852ff
Description-pl: Niderlandzki pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku niderlandzkim dla Iceweasel.

Package: krename
Description-md5: b35acfaaa4220fab9c447f9115a82771
Description-pl: Potężny zmieniacz nazw wielu plików dla KDE 3.x
 Ten pakiet zawiera bardzo potężny wsadowy zmieniacz nazw wielu plików dla
 KDE3, który może przemianowywać listę plików bazując na zbiorze wyrażeń.
 Może kopiować/przemieszczać pliki do innego  katalogu albo po prostu
 zmieniać nazwy plików wejściowych.
 .
 Strona domowa: http://www.krename.net

Package: kde-i18n-wa
Description-md5: dce05cc6001b89b033ee22e3dc45a0a1
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), walońskie (wa) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), walońskie (wa) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: update-inetd
Description-md5: 1c352df64e60c9e0e569f39f1c3f0ffc
Description-pl: Narzędzie do uaktualniania pliku konfiguracyjnego demona inetd
 Ten pakiet zawiera program, którego inne pakiety używają do automatycznego
 uaktualniania pliku /etc/inetd.conf, plik konfiguracyjny jest
 współdzielony przez wszystkie implementacje internetowego super serwera.

Package: cron
Description-md5: dd739490fcbcb7d5bf020e0a9b3d9562
Description-pl: Zarządzanie regularnym przetwarzaniem w tle
 cron jest procesem działającym w tle (demonem), który uruchamia programy w
 regularnych odstępach czasu (np co minutę, dzień, tydzień lub miesiąc). W
 `crontabie' zapisuje się, które procesy są uruchomione i o której godzinie.
 .
 Użytkownicy mogą również zainstalować crontaby tak, że procesy działają w
 ich imieniu, chociaż ta funkcja może być wyłączona lub dostępna dla
 szczególnych użytkowników.
 .
 Wyjście z poleceń jest zazwyczaj wysyłane pocztą do administratora (lub do
 użytkownika); powinieneś prawdopodobnie zainstalować również system
 pocztowy, aby móc odbierać te wiadomości.
 .
 Ten pakiet z cronem jest skonfigurowany domyślnie do różnych standardowych
 zadań utrzymaniowych, takich jak upewnienie się, że pliki logów nie będą
 rosły nieskończenie i przepełnią dysk.
 .
 Pakiet lockfile-progs jest oznaczony jedynie jako "Suggests" (sugerowany) z
 powodu kiepskiego sposobu obsługi przez dselect pakietów "Recommends"
 (polecanych), jednakże zdecydowanie sugeruję, byś go zainstalował.
 Zabezpiecza on (pakiet lockfile-progs) /etc/cron.daily/standard przed
 wielokrotnym uruchomieniem, jeśli coś się zatnie.

Package: libsasl2-2
Description-md5: a7ddf7773f9a8e980e10ce8749cb2db0
Description-pl: Cyus SASL - biblioteka abstrakcji uwierzytelniania
 To jest implementacja Cyrus SASL API, wersja 2.1.
 .
 SASL, to Proste Uwierzytelnianie i Warstwa Bezpieczeństwa (ang. Simple
 Authentication and Security Layer), metoda dodawania obsługi
 uwierzytelniania do protokołów opartych na połączeniach. W celu użycia
 SASL, protokół dodaje polecenie służące do identyfikacji i uwierzytelniania
 użytkownika na serwerze oraz opcjonalnie, kolejne polecenie do negocjacji
 następnej interakcji protokołu. Jeżeli jego użycie jest negocjowane,
 warstwa bezpieczeństwa jest umiejscawiana pomiędzy protokołem, a
 połączeniem. Zobacz RFC 2222, aby uzyskać więcej informacji.
 .
 Może być użyta każda z metod: ANONYMOUS, CRAM-MD5, DIGEST-MD5, GSSAPI (MIT
 lub Heimdal Kerberos 5), NTLM, OTP, PLAIN lub LOGIN. Jeżeli zamierzasz
 używać tego pakietu na serwerze, który dostarcza uwierzytelniania SASL,
 musisz też zainstalować niektóre pakiety libsasl2-modules*.

Package: abinit
Description-md5: e3898ff8b5a96b352423b6eee4f46d6e
Description-pl: Pakiet do oszacowania struktur elektronowych
 ABINIT jest pakietem, którego główny program pozwala na wyznaczenie
 całkowitej energii, gęstości ładunku i struktury elektronowej układów
 złożonych z elektronów i nukleonów (molekuł oraz periodyczności sieci)
 wraz z teorią funkcjonału gęstości (DST), używając pseudopotencjałów i
 funkcji fali płaskiej.
 .
 ABINIT zawiera również opcje do optymalizacji geometrii wg sił i naprężeń
 DFT lub przeprowadzania dynamicznych symulacji molekularnych używając tych
 sił lub do generowania dynamicznych macierzy, efektywnych ładunków Borna
 oraz tensorów dielektrycznych. Stan wzbudzony można oszacować z zależnej
 od czasu teorii funkcjonału gęstości (dla molekuł) lub z teorii
 perturbacji wielu ciał (przybliżenie GW). Dodatkowo różne programy
 narzędziowe są dostarczone.
 .
 Pakiet ten zawiera wszystkie programy niezbędne do obliczeń. Dokumentację
 i testy zawiera pakiet abinit-doc.

Package: xterm
Description-md5: c1e47d60a01948be9aae7a2a4f63a0fe
Description-pl: Emulator terminala dla X-ów
 xterm jest emulatorem terminala dla X-ów. Dostarcza terminali
 kompatybilnych z DEC VT102 i Tektronix 4014 dla programów, które nie
 korzystają bezpośrednio z systemu okien. Ta wersja implementuje kolory ISO/
 ANSI i większość sekwencji kontrolnych używanych przez terminale DEC VT220.
 .
 Ten pakiet dostarcza cztery polecenia: xterm, który jest tradycyjnym
 emulatorem terminala; uxterm który jest opakowaniem wokół xterm, który
 dobrze sobie radzi z ustawieniami narodowymi (ang. locale settings)
 (zwłaszcza z tymi, które używają kodowania znaków UTF-8), ale który
 potrzebuje programu luit z pakietu x11-utils; koi8rxterm, opakowanie
 podobne do uxterm dla ustawień narodowych, które używają zestawu znaków
 KOI8-R; oraz lxterm, proste opakowanie, wybierające które z poprzednich
 poleceń wykonać, opierając się na ustawieniach narodowych użytkownika.
 .
 Kompletna lista sekwencji kontrolnych wspieranych przez emulator terminala
 jest dostarczana w /usr/share/doc/xterm.
 .
 xterm używa bitmap dostarczanych przez pakiet xbitmaps.
 .
 Jeżeli jesteś zainteresowany korzystaniem z koi8rxterm,
 prawdopodobnie będziesz również chciał zainstalować pakiet xfonts-cyrillic.

Package: koffice-i18n-zhtw
Description-md5: edb54e211168a591ef9cfeffd56b6c05
Description-pl: Chińskie (odmiana tradycyjna - zh_TW) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera chińskie (odmiana tradycyjna - zh_TW) tłumaczenie dla
 wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla
 KDE.

Package: foomatic-gui
Description-md5: a8f225a7481782ce603af53512d3310c
Description-pl: Interfejs GNOME do konfiguracji filtrów systemu druku Foomatic
 Foomatic to system drukowania stworzony w celu ułatwienia konfiguracji
 popularnych drukarek do użycia z Debianem (oraz innymi systemami
 operacyjnymi). Udostępnia "połączenie" pomiędzy kolejką drukowania (np.
 CUPS lub lpr) i drukarką, poprzez informowanie komputera
 w jaki sposób przetwarzać pliki wysyłane do drukarki.
 .
 Pakiet zawiera oparty o GNOME graficzny interfejs użytkownika mający
 ułatwić konfigurowanie drukarek używających Foomatic.
 .
 netcat, pconf-detect, nmap i smbclient są zalecane, jeśli potrzebujesz
 również zarządzać zdalnymi drukarkami.

Package: icedove-locale-be
Description-md5: 62414197400f270a73e89faf8315a922
Description-pl: Białoruski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-be do
 nowego pakietu icedove-l10n-be.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-be.

Package: python-pygame
Description-md5: 853dea18b85088d50852607b80ad8d2d
Description-pl: Tworzenie gier w języku Python z wykorzystaniem SDL
 Zestaw do programowania multimediów w języku Python. Pygame dostarcza modułów
 pozwalających na wyświetlanie animacji, odtwarzanie dźwięku, śledzenie czasu,
 obsługę myszy i joysticka, kontrolowanie odtwarzacza CD, renderowanie
 czcionek TTF, i wiele więcej. Czyni to wykorzystując głównie
 wieloplatformową bibliotekę SDL, przejmującą obsługę API specyficznych dla
 systemu operacyjnego.
 .
 Ten pakiet zawiera także dokumentacje i przykłady API Pygame.

Package: iceweasel-l10n-ru
Description-md5: 200aa112e17acb4b1792a64c2e682ef5
Description-pl: Rosyjski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku rosyjskim dla Iceweasel.

Package: albumshaper
Description-md5: 4acdecb30a862f613a682750a54d88d3
Description-pl: Kreator foto-albumów i manipulator zdjęć
 Album Shaper stara się być najbardziej przyjazną, łatwą w obsłudze
 aplikacją open source do organizowania, adnotowania, kadrowania,
 udoskonalania, stylizowania i dzielenia się zdjęciami cyfrowymi.
 Album Shaper wykorzystuje otwarte formaty jak XML, JPEG czy XSLT,
 jednocześnie wspierając użytkowników Windowsa, Mac OS X-a i UNIX-a,
 mówiących wieloma językami na całym świecie!
 .
 Dwuwarstwowe albumy mogą być tworzone przy wykorzystaniu interfejsu
 "przeciągnij i upuść", który pozwala na szybkie i łatwe rozplanowanie oraz
 pogrupowanie fotografii.
 .
 Kilka prostych manipulacji obrazem, jak obrót czy odwracanie, umożliwiają
 przygotowanie zdjęć do prezentacji tak szybko, jak tylko to możliwe.
 .
 Fotografie, kolekcje i same albumy mogą być oznaczane etykietami w
 zależności od potrzeb i mogą być modyfikowane w późniejszym czasie,
 poprzez zapis i ładowanie z prostego formatu XML. Albumy są eksportowane
 jako HTML, dzięki czemu mogą być umieszczone bezpośrednio w sieci lub
 przeglądane wprost z twardego dysku.
 .
 Album Shaper obsługuje motywy, co oznacza, że możesz całkowicie dowolnie
 określić wygląd albumów, które stworzysz. Album Shaper został
 zaprojektowany, by pomóc Ci dzielić się Twoimi fotkami z przyjaciółmi i
 rodziną tak łatwo jak to możliwe, jak też aktualizować i zarządzać albumami
 w sposób najbardziej wydajny i prosty.
 .
 Strona domowa: http://albumshaper.sourceforge.net/

Package: icedove-locale-nl
Description-md5: 035db069b0bf211901490e671598ce3e
Description-pl: Holenderski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-nl do
 nowego pakietu icedove-l10n-nl.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-nl.

Package: nabi
Description-md5: 91480a8a9fbfd2c9c4bd2c95ebecf4f7
Description-pl: Koreański serwer systemu wprowadzania dla X-ów i monitor stanu modułu imhangul
 Nabi jest serwerem systemu wprowadzania dla X-ów do wprowadzania
 koreańskich znaków.
 .
 Dodatkowo pokazuje stan modułu imhangul (moduł wejścia GTK+ 2) w zasobniku
 systemowym (np. w obszarze powiadamiania).

Package: dbus-x11
Description-md5: 101d13ea029d06116b86761850faa2f3
Description-pl: Prosty system komunikacji międzyprocesowej (zależności X11)
 D-Bus jest magistralą komunikacyjną, przystosowaną do przesyłania
 wiadomości między aplikacjami, o złożoności gdzieś pomiędzy raw socket a COBRA.
 .
 Pakiet ten zawiera narzędzie uruchomieniowe dbusa, wymagane przez pakiety
 używające magistrali sesji D-Bus.
 .
 Zobacz opis pakietu dbus, aby uzyskać więcej ogólnych informacji o D-Bus.

Package: akregator
Description-md5: f3438192d62e4a56be6c871875aedd70
Description-pl: Czytnik kanałów RSS dla KDE
 aKregator jest szybkim, lekkim i intuicyjnym w obsłudze czytnikiem kanałów
 informacyjnych dla KDE. Pozwala na przeglądanie wielu kanałów w przyjazny
 i efektywny sposób.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE oraz komponentem modułu KDE PIM.
 Zobacz pakiety kde oraz kdepim, aby uzyskać więcej informacji.

Package: mysql-client
Description-md5: b33049b27ac459231c2766a379005831
Description-pl: Klient bazy danych MySQL (metapakiet zależny od najnowszej wersji)
 Jest to pusty pakiet, który zależy od ostatniej "najlepszej" wersji
 mysql-client (aktualnie mysql-client-5.0), określonej przez opiekunów
 MySQL-a. Zaintaluj ten pakiet jeśli nie wiesz, której wersji potrzebujesz.
 Zostanie wtedy zainstalowana wersja polecana przez opiekunów pakietu.
 .
 MySQL jest szybkim, stabilnym, wielowątkowym serwerem bazy danych SQL i
 posiada prawdziwe wsparcie dla wielu użytkowników. SQL (Structured Query
 Language)jest najpopularniejszym językiem zapytań baz danych na świecie.
 Głównymi celami MySQL jest szybkość, rzetelność i łatwość użycia.

Package: hpijs
Description-md5: adbb7a5ac0fc2619ae2394aac06aee41
Description-pl: HP Linux Printing and Imaging - sterownik gs dla IJS  (hpijs)
 Ten pakiet zawiera sterowniki drukarek IJS dla Ghostscript, które dodają
 obsługę większości drukarek atramentowych oraz kilka drukarek modelu
 LaserJet produkowanych przez HP. Jest on także wymagany dla obsługi faksu
 HPLIP.
 .
 Debianowy pakiet hpijs zawiera tak zwaną poprawkę rss, która umożliwia
 używanie czystego czarnego tuszu zamiast kompozytowego w drukarkach, które
 nie dokonują konwersji mapy kolorów w oprogramowaniu firmware.
 .
 HPIJS może, jeżeli jest dostępna, przejąć obsługę Ghostscript IJS KRGB w
 celu poprawy czarnych wydruków na drukarkach, które wykonują konwersję mapy
 kolorów w oprogramowaniu firmware i z tego względu nie posiadają starej
 poprawki rss.
 .
 Użytkownikom systemu drukowania CUPS zaleca się zainstalowanie pakietu
 hplip oraz używanie zakończenia hp CUPS w celu wysyłania danych do
 drukarki. HPLIP obsługuje USB, port równoległy, drukarki sieciowe
 oraz włącza dodatkowe funkcje HPIJS takie jak drukowanie bez krawędzi.
 Wybranie jakiegokolwiek PPD hpijs w CUPS spowoduje automatyczne użycie hpijs.
 .
 Użytkownicy kolejek innych niż CUPS z drukarkami podłączonymi przez USB lub
 port równoległy zaleca się zainstalowanie pakietu hpoj. Dodatkowe funkcje
 HPIJS nie będą dostępne.
 .
 HPIJS zostało zaprojektowane z myślą o używaniu poprzez system foomatic
 (zobacz pakiet foomatic-filters).

Package: koffice-i18n-bg
Description-md5: fe13ac12946f8b9befc746ebfd405cda
Description-pl: Bułgarskie (bg) tłumaczenie dla KOfice
 Ten pakiet zawiera bułgarskie (bg) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: util-linux
Description-md5: ed29c47368a140794fd6df09a19c1372
Description-pl: Różne narzędzia systemowe
 Ten pakiet zawiera kilka ważnych narzędzi, z których większość jest
 zorientowana na utrzymanie twojego systemu. Pewne z ważniejszych
 narzędzi zawartych w tym pakiecie pozwalają na partycjonowanie
 twojego dysku twardego, przeglądania wiadomości jądra, oraz tworzenia
 systemów plików.

Package: ncdt
Description-md5: 78deba6dd910c63e3e413540c99ce23c
Description-pl: Wyświetla drzewo katalogów
 NcdT wyświetla drzewo katalogów, podobnie jak standardowe polecenie tree(1),
 ale z kilkoma udoskonaleniami:
  - zamiast rozmiaru pliku specjalnego katalogu wyświetlany jest łączny
    rozmiar zawartych w nim plików
  - wyświetlane są informacje o plikach MP3
 Jest on szczególnie przydatny do indeksowania płyt CD-ROM.

Package: ivman
Description-md5: 82177904ff8e4993140920436bd24521
Description-pl: Demon do automontowania i zarządzania urządzeniami mediów
 ivman jest demonem działającym nad warstwą HAL-a. Nasłuchuje zdarzeń HAL-a
 i reaguje wykonując skonfigurowaną przez użytkownika akcję. Obecnie wspiera
 automontowanie nowych nośników i podłączanych urządzeń, automatyczne
 uruchamianie i odtwarzanie dla CD i DVD oraz automatyczne zarządzanie
 aparatem fotograficznym.

Package: kde-i18n-ja
Description-md5: 57345f6b28f6700c2284c1e2754967ea
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), japońskie (ja) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), japońskie (ja) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: heroes-sound-effects
Description-md5: 666f9b1a13a42d863665943894c523f2
Description-pl: Dodatkowe pliki dźwiękowe dla gry Heroes
 Heroes podobne jest nieco do wiekowych gier Tron oraz Nibbles, zawiera jednak
 wiele usprawnień graficznych i nowych funkcji. W grze tej musisz manewrować
 małym pojazdem, zbierać dodatkowe przedmioty, unikać przeszkód, ogonów
 przeciwników, a nawet swojego własnego ogona.
 .
 Ten pakiet zawiera dodatkowe pliki dźwiękowe z efektami dla gry 'heroes'.
 Zainstaluj, jeśli chcesz słyszeć zmyślne odgłosiki w trakcie gry.

Package: kde-i18n-he
Description-md5: dceb261fb38381d1092b1fe3e5a38f99
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), hebrajskie (he) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), hebrajskie (he) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: kde-i18n-zhcn
Description-md5: 8ef1a88aad7b51a9685d1cd8e8103829
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n) pliki uproszczonego chińskiego (zh_CN) dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n) pliki uproszczonego chińskiego
 (zh_CN) dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: radeontool
Description-md5: 960ff6a3cc1648ce56306e28f269c07b
Description-pl: Narzędzie do kontroli funkcji podświetlenia na laptopach z ATI Radeon
 Radeontool jest niewielkim narzędziem do kontroli funkcji podświetlenia na
 laptopach z ATI Radeon oraz z zewnętrznymi funkcjami wyjścia
 .
 UWAGA! Kod Radeontool nie został jeszcze całkowicie przetestowany i
 dlatego może zawierać błędy, które mogą zniszczyć komputer. Używasz na
 własną odpowiedzialność.

Package: menu
Description-md5: 0145fb4173b2e75d0c60cc61c6089403
Description-pl: Tworzy menu progamów dla wszystkich potrzebujących tego aplikacji
 Menu Debiana synchronizuje menu w różnych menadżerach okien
 z listą zainstalowanych programów.
 .
 Menu Debiana jest tworzone na bazie listy zgłoszeń dostarczanej przez
 programy oraz przez listę metod wprowadzania do menu dostarczaną przez
 menadżery okien jak i inne aplikacje korzystające z menu.
 .
 Menu wprowadza konfigurację zarówno z poziomu systemu jak i użytkownika
 oraz nadrzędność dla obu metod wejścia i metod wprowadzania do menu.

Package: netwox
Description-md5: 70746dfeb63086c942d5d3305436edac
Description-pl: narzędzia sieciowe
 Zestaw narzędzi netwox pomaga znaleźć i rozwiązać problemy z siecią.
 .
 Dostarcza ponad 200 narzędzi m. in.:
 - sniff, spoof
 - clients,servers
 - DNS, FTP, HTTP, IRC, NNTP, SMTP, SNMP, SYSLOG, TELNET, TFTP
 - scan, ping, traceroute
 - itp.
 .
 Narzędzia te mogą zostać użyte do szybkiego rozpoznania problemu w złożonej
 sieci. Są przeznaczone dla administratorów sieci i audytorów bezpieczeństwa.
 .
 Strona domowa: http://www.laurentconstantin.com/en/netw/netwox/

Package: extrema-doc
Description-md5: 28794b5a1fa04361c07e9f1630cbdaac
Description-pl: Dokumentacja dla extremy
 Pakiet ten zawiera dodatkową dokumentację w formacie PDF dla pakietu
 oprogramowania extrema.

Package: koffice-i18n-sk
Description-md5: 296c8b07c457abf977991fa6f83d0c67
Description-pl: Słowackie (sk) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera słowackie (sk) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: iceweasel-l10n-dz-bt
Description-md5: 15067abd0314dc8bf206feb5432d0846
Description-pl: Dzongka pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku Dzongka dla Iceweasel.

Package: wmweather
Description-md5: 33efc9de8b11f8a554bcae2e15da5b08
Description-pl: Dokowalna aplikacja WindowMakera pokazująca aktualną pogodę
 wmweather dostarcza monitor w małym okienku 64x64, który pokazuje aktualną
 pogodę. Prognozy są pobierane z Narodowej Administracji Oceanu i Atmosfery
 USA z adresu http://www.nws.noaa.gov/, jest to to samo źródło, z którego
 korzystają piloci.
 .
 wmweather został zaprojektowany do działania w doku WindowMakera, ale
 będzie działał również z innymi menedżerami okien. Aby lewe kliknięcie
 otwierało kompletną depeszę METAR, wymagany jest pakiet xbase-clients.
 Strona domowa wmweather znajduje się pod adresem http://people.debian.org/
 ~godisch/wmweather/.

Package: id3
Description-md5: dbcf40a44c9edc4f9b1138f18ea6c0f3
Description-pl: Edytor znaczników ID3
 Program linii poleceń który potrafi wyświetlać, modyfikować i kasować
 znaczniki ID3 w pliku. Znaczniki ID3 to sposób identyfikowania plików
 ze strumieniami muzycznymi. Można przechowywać informacje takie jak
 wykonawca, album, tytuł, nr ścieżki, rok i gatunek, a także
 28-znakowy komentarz.

Package: openoffice.org-common
Description-md5: 2575bf1cb2ce8885cb940907c73529b4
Description-pl: Pakiet oprogramowania biurowego OpenOffice.org, pliki niezależne od architektury
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera niezależne od architektury pliki OpenOffice.org.

Package: aspell-fa
Description-md5: 4ceb5832580a4e9175de1ec31ed09c34
Description-pl: Słownik języka perskiego dla Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka perskiego
 (Farsi) dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.
 .
 Strona domowa: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/fa/

Package: ntp
Description-md5: 220487bd9eceed70fec6b929cb922fd3
Description-pl: Protokół synchronizacji czasu (ang. Network Time Protocol) demon i programy narzędziowe
 NTP (ang. Network Time Protocol), protokół synchronizacji czasu, jest
 używany do utrzymywania dużej precyzji zegarów komputera poprzez
 synchronizację ich przez Internet lub sieć lokalną, lub sprzętowo poprzez
 odbiornik interpretujący sygnał czasu GPS, DCF-77, NIST lub podobne.
 .
 Pakiet ten zawiera demona NTP oraz programy narzędziowe. Demon NTP musi
 zostać uruchomiony na komputerze, który ma mieć kontrolowaną dokładność
 czasu przez NTP. Ten sam demon NTP jest używany również, aby zapewnić
 usługę NTP innym komputerom w sieci.
 .
 Aby uzyskać więcej informacji o protokole NTP oraz o konfiguracji i
 działaniu serwera NTP należy zainstalować pakiet ntp-doc.

Package: openssh-server
Description-md5: 7a9cda721eafc40b1154a5203802d311
Description-pl: serwer bezpiecznej powłoki (ang. secure shell), zastępuje rshd
 Jest to przenośna wersja OpenSSH, darmowej implementacji protokołu Secure
 Shell, określonego przez grupę roboczą IETF secsh.
 .
 Ssh (Secure Shell) jest programem do logowania się na zdalną maszynę oraz
 wykonywania na niej poleceń. Dostarcza możliwość bezpiecznej, szyfrowanej
 komunikacji pomiędzy dwoma niezaufanymi hostami przez niezabezpieczoną
 sieć. Połączenia X11 oraz dowolnych portów TCP/IP mogą być przekierowane
 na bezpieczny kanał. Został stworzony w celu zastąpienia rlogin, rsh, rcp
 i może zostać użyty, aby dostarczyć aplikacjom bezpiecznego kanału
 komunikacyjnego.
 .
 Pakiet ten dostarcza serwer sshd.
 .
 W niektórych krajach użycie jakiegokolwiek sposobu szyfrowania bez
 uzyskania
 uprzedniej zgody może być nielegalne.

Package: groff-base
Description-md5: 106eb90e9251712205de3a823876b349
Description-pl: GNU troff - system formatowania tekstu (podstawowe komponenty)
 Ten pakiet zawiera tradycyjne narzędzia uniksowe do formatowania tekstu:
 troff, nroff, tbl, eqn, and pic. Wraz z pakietem man-db narzędzia te są
 niezbędne przy wyświetlaniu stron podręczników elektronicznych.
 .
 groff-base jest zestripowanym pakietem, zawierającym składniki konieczne do
 czytania stron podręcznika w ASCII, Latin-1 i UTF-8, jak również urządzenie
 PostScript (domyślne groffa). Użytkownicy, którzy  chcą pełną instalację
 groff-a ze standardowym zbiorem urządzeń, fontów, makr i dokumentacji,
 powinni zainstalować pakiet groff.

Package: icedove-locale-zh-tw
Description-md5: 1bf15eef6ef269313d61bf2a6c769848
Description-pl: Chiński (Tajwan) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-zh-tw
 do nowego pakietu icedove-l10n-zh-tw.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-zh-
 tw.

Package: adduser
Description-md5: 7965b5cd83972a254552a570bcd32c93
Description-pl: Dodawanie i usuwanie użytkowników oraz grup
 Ten pakiet zawiera polecenia adduser i deluser, służące do dodawania i
 usuwania użytkowników.
 .
  - adduser tworzy nowych użytkowników i grupy, dodaje także użytkowników
    do istniejących grup;
  - deluser usuwa użytkowników i grupy, usuwa także użytkowników z podanej
    grupy.
 .
 Dodawanie użytkowników za pomocą adduser jest dużo łatwiejsze niż
 tworzenie ich ręcznie. Adduser wybierze właściwe wartości UID i GID,
 utworzy katalog domowy, skopiuje szkielet konfiguracji użytkownika i
 zautomatyzuje ustawienie wartości początkowych, takich jak hasło
 użytkownika, imię i nazwisko itp.
 .
 Deluser może składować i usuwać katalogi domowe użytkowników, bufor poczty
 i wszystkie pliki w systemie, których właścicielem jest podany użytkownik.
 .
 Dodatkowy, własny skrypt może być wykonany po każdej z tych komend.
 .
  Rozwojowa lista dyskusyjna:
    http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/

Package: acpi-support
Description-md5: 3da3f1fdfeedd4b9182ff4fd508042a7
Description-pl: Skrypty obsługujące wiele zdarzeń ACPI
 Pakiet ten zawiera skrypty reagujące na różne zdarzenia ACPI. Zawiera
 tylko skrypty dla zdarzeń, które mogą być bezpiecznie obsługiwane na wielu
 platformach.
 .
 Potrafią one:
  * Wykrywać czy urządzenie jest podłączone do źródła prądu, reagować na
 zamknięcie obudowy oraz przyciskanie klawiszy multimedialnych (w laptopach
 Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony, Toshiba).
  * Wstrzymywać, hibernować oraz przywracać stan komputera, z dodatkowymi
 poleceniami dla sprzętu, który tego potrzebuje.
  * Na niektórych laptopach regulować jasnością ekranu.

Package: python-pam
Description-md5: 470e5d1ba5406a461513ec87d5e74bd4
Description-pl: Interfejs Pythona do biblioteki PAM
 Moduł ten pozwala używać funkcji PAM (dołączanych modułów autentyfikacji)
 w Pythonie. Za pomocą tego modułu, możesz pisac aplikacje w Pythonie
 z zaimlementowanymi serwisami autentyfikacji, wykorzystującymi PAM.

Package: alien
Description-md5: 250884c1c7113f08b8c335ac3cf22206
Description-pl: Konwertuje i instaluje pakiety rpm i inne
 Alien pozwala przekształcić pakiety LSB, Red Hat, Stampede i Slackware w
 pakiety Debiana, które mogą być instalowane przez dpkg.
 .
 Potrafi on również generować pakiety w wielu innych formatach.
 .
 Jest to narzędzie odpowiednie tylko dla pakietów binarnych.

Package: abiword-help
Description-md5: 0523ecf09e7d7845580b8072d2a0daf2
Description-pl: Pomoc online dla programu AbiWord
 AbiWord jest w pełni funkcjonalnym, wydajnym procesorem tekstu. Jest
 przydatny w wielu zastosowaniach związanych z przetwarzaniem tekstu, a
 dzięki różnym wtyczkom można rozszerzyć jego funkcjonalność.
 .
 Ten pakiet zawiera pliki pomocy online (w formacie HTML) dla programu AbiWord.

Package: cups
Description-md5: 41f2f8965274546308b1c7ef41eaaa6e
Description-pl: Common UNIX Printing System(tm) - serwer
 Common UNIX Printing System (CUPS(tm)) jest systemem druku i ogólnym
 zamiennikiem dla lpd i jemu podobnych. Obsługuje Internetowy Protokół
 Drukowania (ang. Internet Printing Protocol - IPP) i posiada swój własny
 model sterownika filtru dla obsługi różnych typów dokumentów.
 .
 Ten pakiet zawiera demona CUPS i obsługę harmonogramu oraz powiązane z nimi
 pliki.
 .
 Nazwy "Common UNIX Printing System" i "CUPS" są znakami handlowymi firmy
 Easy Software Products (www.easysw.com) i odnoszą się do oryginalnych
 pakietów źródłowych, z których te pakiety zostały zbudowane.

Package: pan
Description-md5: 19503a57685cfe03109bf999c3ff4571
Description-pl: Czytnik grup dyskusyjnych oparty o GTK2, wyglądem przypomina Forte Agent
 Pan jest czytnikiem grup dyskusyjnych, lekko zbliżony wyglądem do programów
 Agent i Gravity. Dołożono starań aby program Pan był przyjemny w
 użytkowaniu zarówno dla nowych jak i zaawansowanych użytkowników. Posiada
 wszystkie typowe funkcje spotykane w czytnikach grup dyskusyjnych łącznie z
 czytaniem wiadomości bez połączenia z serwerem (w trybie offline),
 rozbudowanym mechanizmem filtrowania, nawiązywania wielu połączeń oraz
 całym zestawem funkcji dla bardziej zaawansowanych użytkowników i fanów
 alt.binaries.

Package: libncursesw5
Description-md5: 0e6ed48cf5581368c9cbfefc0a1b1443
Description-pl: Biblioteki współdzielone do obsługi terminala (wsparcie dla wielobajtowych tablic znaków)
 Pakiet zawiera współdzielone biblioteki, niezbędne do uruchomienia
 programów skompilowanych z ncursesw, pakietu zawierającego wsparcie dla
 obsługi wielobajtowych tablic znaków.

Package: advancecomp
Description-md5: 14785a30a0fccc9ec19dea5d4ae44dee
Description-pl: kolekcja narzędzi rekompresujących
 AdvanceCOMP zawiera narzędzia do rekompresji archiwów .zip, obrazków .png,
 plików wideo .mng oraz plików .gz.
 .
 Do rekompresji użyto 7-Zip (http://www.7-zip.com), który zwykle
 charakteryzuje się 5-10% lepszą kompresją niż zLib.
 .
  Strona domowa: http://advancemame.sourceforge.net/

Package: unzip
Description-md5: b83e2b495da5d292f3fe6ab67b088c47
Description-pl: Program rozpakowujący pliki .zip
 Program unzip rozpowszechniany przez InfoZIP. Za wyjątkiem
 wielowoluminowych archiwów (tj. plików .ZIP podzielonych na kilka dysków
 przy użyciu PKZIP z opcją /&), daje sobie radę z plikami utworzonymi
 zarówno przez PKZIP jak i analogicznym programie InfoZIP - zip.
 .
 Ta wersja obsługuje szyfrowanie.

Package: bind9-host
Description-md5: 9af8d28213d2f8c765236187934e605f
Description-pl: Wersja pakietu 'host' dostarczana z BIND 9.X
 Pakiet ten wprowadza program 'host' w formie jaka jest oferowana ze
 źródłami BIND 9.X. Wersja ta różni się od tej zawartej w pakiecie host,
 która jest z NIKHEF oraz ma podobny, ale inny zestaw funkcji/opcji .

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-pl: Wersja GNU narzędzia archiwizującego tar
 Tar jest programem do umieszczania w formacie tar zbioru plików jako
 pojedynczego archiwum. Funkcja, jaką wykonuje, jest koncepcyjnie
 podobna do cpio i programów takich jak PKZIP w świecie DOS-a. Jest mocno
 wykorzystywany przez system zarządzania pakietami Debiana, użyteczny
 w wykonywaniu kopii systemu oraz wymianie zbiorów plików z innymi.

Package: alsa-base
Description-md5: 14d30d1beb8026b3d2636c32c5a92cca
Description-pl: Pliki konfiguracyjne sterownika ALSA
 Pakiet ten zawiera różne pliki konfiguracyjne dla sterowników ALSA.
 .
 Aby ALSA działała na systemie wyposażonym w konkretną kartę dźwiękową, w
 jądrze musi być odpowiedni sterownik ALSA dla tej karty. Linux 2.6
 dostarczany w formie pakietów z obrazem jądra zawiera sterowniki w formie
 ładowalnych modułów do wszystkich wspieranych kart dźwiękowych. Nietypowy
 pakiet alsa-modules może być zbudowany ze źródeł zawartych w pakiecie
 alsa-source przy pomocy narzędia m-a (załączonego w pakiecie
 module-assistant). Przeczytaj proszę plik README.Debian aby uzyskać więcej
 informacji na temat ładowania i budowania modułów.
 .
 ALSA oznacza Zaawansowany System Obsługi Dźwięku dla Linuksa (Advance Linux
 Sound Architecture).

Package: update-manager
Description-md5: 81875fecadc3965853d329aa38bf6a6f
Description-pl: Program do zarządzania aktualizacjami oprogramowania dla GNOME
 Jest to menedżer aktualizacji oprogramowania dla środowiska graficznego
 GNOME. Sprawdza on dostępne uaktualnienia w Debianie oraz w uruchomionych
 przez strony trzecie repozytoriach Debiana, i pozwala użytkownikowi
 wybrać te, które chce zainstalować.

Package: gnome-icon-theme
Description-md5: 56f11bd9f2379f1c6d0184e53417015a
Description-pl: Zestawy ikon pulpitu GNOME
 Ten pakiet zawiera domyślny zestaw ikon używany przez pulpit GNOME. Ikony
 używane są w menu panelu, w nautilusie oraz innych aplikacjach, do
 reprezentowania różnych aplikacji, plików, katalogów oraz urządzeń.

Package: zh-autoconvert
Description-md5: da892d3ce41beeeb22c2ccb3f63355a9
Description-pl: Automatyczny konwerter chińskiego kodowania HZ/GB/BIG5/UNI/UTF7/UTF8
 AutoConvert jest inteligentnym konwerterem chińskiego kodowania. Używa
 wbudowanych funkcji, aby ocenić typ chińskiego kodowania pliku wejściowego
 (taki jak GB/Big5/HZ), a następnie konwertuje go na dowolny typ chińskiego
 kodowania. Możesz używać autoconvert do zarządzania mailami, automatycznie
 konwertując wiadomości, na kodowanie, którego potrzebujesz.
 Teraz obsługuje także kodowanie Unicode/UTF7/UTF8.
 .
  Autor: Yu Guanghui <ygh@debian.org>

Package: openoffice.org-help-km
Description-md5: 558ae046d9b708c606701291f79ef823
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język khmerski
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku khmerskim.

Package: xserver-xorg-core
Description-md5: d3f4bd959b9e95d8319a21a3f6435dde
Description-pl: Xorg X serwer - podstawowy serwer
 Xorg jest serwerem X dostępnym dla wielu architektur sprzętowych i systemów
 operacyjnych, który wywodzi się z serii X-serwerów XFree86 4.x.
 .
 Serwer Xorg obsluguje większość współczesnego sprzętu graficznego,
 większości producentów i zastępuje wszystkie X-serwery Xfree86.
 .
 Serwer Xorg wymaga zainstalowanych czcionek na lokalnym komputerze lub
 wiedzy jak te czcionki pobrać ze zdalnej maszyny posiadającej taką usługę
 (np. za pomocą xfs). Oznacza to, że pakiety z czcionkami mogą, ale nie
 muszą być wymagane. Mimo to, żeby uniknąć błędów zainstaluj co najmniej
 pakiety: xfonts-base, xfonts-100dpi lub xfonts-75dpi oraz xfonts-scalable.
 .
 Więcej informacji o X.Org można znaleźć na:
 <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Ten pakiet jest zbudowany z modułu X-serwer X.org.

Package: aspell-ar-large
Description-md5: 9d988aac63d6b6f45b1068e95b20ad6f
Description-pl: Duży słownik języka arabskiego dla Aspell
 Jest to duży słownik języka arabskiego dla Aspell stworzony przez Google.
 Początkowa lista słów dla tego pakietu została stworzona przy użyciu
 programu The Buckwalter Arabic Morphological Analyzer w wersji 1.0
 .
 Wielkość tego pakietu może ujemnie wpływać na wydajność Aspell.
 .
  Strona domowa: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ar/

Package: hpijs-ppds
Description-md5: 979d2d553e8b615deb4af0e078d0def7
Description-pl: Linuksowe Drukowanie i Obrazowanie HP - pliki HPIJS PPD
 Ten pakiet zawiera pliki PPD (definicje drukarek) dla drukarek
 obsługiwanych przez sterownik Systemu Linuksowego Drukowania i Obrazowania
 HP.
 .
 Te PPD powinny działać dobrze ze zgodnymi im wersjami HPLIP i HPIJS, ale
 mogą nie być to najbardziej aktualne PPD dostępne dla danej drukarki.
 Zobacz  http://www.openprinting.org/ aby znaleźć najnowsze wersje PPD (na
 które nie ma gwarancji, że będą działały dobrze).

Package: kde-i18n-ko
Description-md5: afc4b7c57ec421fbdb4322c3dd1f2968
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), koreańskie (ko) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), koreańskie (ko) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: ccze
Description-md5: 502916b60d2c9d860fe6d027ee235e89
Description-pl: Potężny, modularny program do kolorowania logów.
 CCZE jest potężnym i modularnym programem do kolorwania logów,
 zawierający wtyczki dla apm, exim, fetchmail, httpd, postfix, procmail,
 squid, syslog, ulogd, vsftpd, xferlog i wielu innych.

Package: fastjar
Description-md5: a0d7499d9046ecf1733ddfd9e23815be
Description-pl: Narzędzie do tworzenia plików jar
 Zamiennik dla programu firmy Sun tworzącego pliki .jar. Jest napisany w
 języku C zamiast w javie i dzięki temu jest dużo szybszy.

Package: ark
Description-md5: 6d3dde22d7810a4687f53d5f38365ae1
Description-pl: Graficzne narzędzie do archiwizacji dla KDE
 Ark jest graficznym programem do zarządzania różnymi typami archiwów w
 środowisku KDE. Pozwala na przeglądanie, rozpakowywanie, tworzenie i
 modyfikowanie archiwów.
 .
 Program obsługuje różne formaty archiwów, takie jak: tar, gzip, bzip2,
 zip, rar i lha (o ile zainstalowano odpowiednie programy wiersza poleceń)
 .
 Ark umożliwia obsługę archiwów bezpośrednio w programie Konqueror, o ile
 zainstalowano wtyczkę Konqueror Integration, dostępną w pakiecie
 konq-plugins.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE oraz komponentem modułu KDE utilities.
 Zobacz pakiety kde oraz kdeutils, aby uzyskać więcej informacji.

Package: postgresql-server-dev-8.3
Description-md5: 1881ace9c42d4ba7c4293044eac0dac4
Description-pl: Pliki rozwojowe dla programowania po stronie serwera PostgreSQL 8.3
 Pliki nagłówkowe do skompilowania kodu SSI do dołączenia do backendu
 PostgreSQL; na przykład dla funkcji w C wywoływanych z SQL.
 .
 Pakiet ten zawiera również pliki Makefile potrzebne do zbudowania
 dodatkowych modułów PostgreSQL, które w innym przypadku musiałyby być
 zbudowane w drzewie kodu źródłowego PostgreSQL.
 .
 PostgreSQL jest obiektowo-relacyjnym systemem zarządzania bazami danych
 SQL.

Package: vpb-utils
Description-md5: c465c31848ec5bd1909f365523aa2855
Description-pl: Narzędzia przestrzeni użytkownika obsługujące sprzęt telefoniczny Voicetronix
 Pakiet dostarcza działającego w przestrzeni użytkownika wsparcia dla
 sprzętu telefonicznego Voicetronix.

Package: icedove-l10n-gl-es
Description-md5: daed5e5b8ae15cb06f633c9d910e18ac
Description-pl: Galisyjski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku galisyjskim dla Icedove.

Package: compiz
Description-md5: f8949ff691855a5244d51aa54ee72f8f
Description-pl: Menedżer okien i kompozycji wykorzystujący OpenGL
 Compiz wprowadza różnorodne efekty wizualne, które czynią środowisko
 graficzne Linuksa łatwiejszym w użyciu, potężniejszym i bardziej
 intuicyjnym oraz bardziej dostępnym dla użytkowników mających specjalne
 wymagania.
 .
 Ten metapakiet dostarcza niezbędne do uruchomienia compiza komponenty:
 główny pakiet compiza, zestaw typowych wtyczek, dekorator okien używający
 zestawu narzędzi GTK oraz pliki niezbędne do integracji compiza ze
 środowiskiem graficznym GNOME.

Package: expect
Description-md5: da8bcad846a0171381a65fc18b7a1074
Description-pl: Program automatyzujący interaktywne aplikacje
 Expect jest narzędziem do automatyzowania interaktywnych aplikacji wedle
 skryptu. Śledząc skrypt, Expect wie, co można oczekiwać od programu i jaka
 powinna być prawidłowa odpowiedź. Expect jest również przydatny do
 testowania tych aplikacji. Po dodaniu Tk, można również zawrzeć
 interaktywne aplikacje w graficznym interfejsie użytkownika na X11.
 Interpretowany język udostępnia rozgałęzienia i wysokopoziomowe struktury
 kontrolne, aby kontrolować dialog. Dodatkowo użytkownik może przejąć
 w każdej chwili kontrolę nad programem, po czym z powrotem oddać ją
 skryptowi.

Package: debian-faq
Description-md5: b9b34b400b9041e269387cb283fe4540
Description-pl: Debian FAQ
 W pakiecie tym znajduje się Debian GNU/Linux FAQ, który jest zestawem
 często zadawanych pytań (z odpowiedziami) dotyczących dystrybucji Debiana
 (Debian GNU/Linux i innych) i projektu Debian.
 Niektóre odpowiedzi zakładają posiadanie pewnej wiedzy na temat systemów
 UNIX-owych.
 Zasadniczo jednak przyjmuje się, że czytelnik nie posiada rozległej wiedzy
 na te tematy: odpowiedzi są proste ze względu na początkujących.
 .
 Ten dokument jest dostępny pod adresem:
 http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ jak również na serwerze ftp
 Debiana (ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ) i jego mirrorach.
 .
 Dokument jest dostarczony w wersjach HTML, PDF, PostScript i tekstowej.
 .
 Jeżeli jesteś nowym użytkownikiem Debiana i chciałbyś przeczytać
 dokumentację na swoim lokalnym komputerze bez użycia internetu zainstaluj
 ten pakiet.

Package: emacs-jabber
Description-md5: 48ffc5cca5f522a4bc4e00d4e6b2d39a
Description-pl: Klient Jabbera dla Emacsa
 jabber.el (emacs-jabber) jest klientem Jabbera dla Emacsa i XEmacsa.
 Pomimo tego, że jest to wciąż wersja rozwojowa, oferuje wszystkie
 podstawowe funkcje komunikatorów internetowych i jest wysoce konfigurowalny.

Package: libmagic1
Description-md5: 7bbc15df978ca5c0adea7312cbc02445
Description-pl: Biblioteka do określania typu pliku przy użyciu liczb "magicznych"
 Biblioteka ta może zostać użyta do klasyfikacji plików według testu liczb
 magicznych. Zapewnia podstawową funkcjonalność poleceniu file.

Package: icedove-locale-it
Description-md5: 038d3bf6a250afe94c233a10726f9112
Description-pl: Włoski pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-it do
 nowego pakietu icedove-l10n-it.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-it.

Package: aspell-sk
Description-md5: 284a394b4f0dc8f06471b09bef0e8b93
Description-pl: Słownik języka słowackiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka słowackiego
 dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.

Package: gdm
Description-md5: 6c08dfbdac506777ff44a81cd07a6e34
Description-pl: Menedżer logowania GNOME
 gdm jest odpowiednikiem zgłoszenia "login:" dla X Window - wyświetla okno
 logowania i rozpoczyna sesję X.
 .
 Ma takie same możliwości, jak xdm, włączając w to obsługę XDMCP dla
 zarządzania zdalnymi pulpitami.
 .
 Okno powitalne wyświetlane jest przy użyciu bibliotek GNOME, więc
 wygląda jak aplikacja GNOME - używa nawet aktualnego motywu!
 Domyślnie okno powitalne działa z uprawnieniami użytkownika
 nieuprzywilejowanego ze względów bezpieczeństwa.

Package: acct
Description-md5: b24f45ef7d67937aa65ecb8e36a7e5a1
Description-pl: Narzędzia GNU Accounting do rejestrowania procesów i zdarzeń logowania do systemu
 Zestaw GNU Accounting zawiera narzędzia do raportowania i podsumowywania
 danych o czasach łączenia się użytkowników oraz statystykach
 uruchamiania procesów.
 .
 Narzędzie "Login accounting" pozwala na podsumowanie zużycia zasobów na
 podstawie czasu połączenia, a "process accounting" generuje podsumowanie
 na podstawie poleceń wykonywanych w systemie.
 .
 Pakiet nie zawiera polecenia last, znajduje się ono w pakiecie
 sysvinit.

Package: postgresql
Description-md5: a89002b7b07d79de4905e61413e00734
Description-pl: Obiektowo-relacyjna baza danych SQL (wersja wspierana)
 PostgreSQL jest w pełni funkcjonalnym, obiektowo-relacyjnym, systemem
 zarządzania bazami danych. Obsługuje dużą część standardu SQL i został
 zaprojektowany w taki sposób, aby w wielu aspektach był możliwy do
 rozszerzenia przez użytkownika. Niektóre z jego funkcjonalności to:
 transakcje ACID, klucze obce, perspektywy, sekwencje, podzapytania,
 wyzwalacze, typy i funkcje zdefiniowane przez użytkownika, zewnętrzne
 łączenie (outer joins), kontrola jednoczesności wersji. Dostępny jest też
 interfejs graficzny oraz interfejsy dla wielu języków programowania.
 .
 Ten pakiet zawsze zależy od obecnie wspieranej wersji serwera bazy danych
 PostgreSQL.

Package: iceweasel-l10n-gu-in
Description-md5: c7dc888be88c5da98c691f49bbe18be2
Description-pl: Gudżaracki (Indie) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku gudżarati dla Iceweasel.

Package: openoffice.org-dbg
Description-md5: bf05bdd3d0873385510b9a6798033f76
Description-pl: Symbole debugowania OpenOffice.org
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera symbole debugowania wszystkich komponentów
 OpenOffice.org oraz OpenOffice.org SDK.

Package: unattended-upgrades
Description-md5: 13213e79bc227109f833601191a5b9fd
Description-pl: Automatyczna instalacja uaktualnień bezpieczeństwa
 Ten pakiet pobierze i zainstaluje uaktualnienia bezpieczeństwa
 automatycznie i bez ingerencji użytkownika. Sam zatroszczy się o pobranie
 tylko pakietów ustalonego pochodzenia i zajmie się zapytaniami związanymi
 ze zmianą konfiguracji.
 .
 Skrypt stanowi backend dla opcji APT::Periodic::Unattended-Upgrade.

Package: yiyantang
Description-md5: a6658a57e337de1d9083ca550df16c85
Description-pl: Oparty na terminalu automatyczny chiński konwerter kodowania
 yyt jest programem pseudo-tty konwertującym chińskie dane z wyjścia
 terminala zakodowane w GB lub BIG5 automatycznie do aktualnego
 kodowania. Jest to użyteczne dla użytkowników, którzy muszą pracować
 z kilkoma chińskimi kodowaniami w programach konsolowych. Teraz
 również konwertuje wejście do kodowania wejściowego jeśli zostanie
 ono jawnie określone.

Package: icedove-l10n-pl
Description-md5: 5e20e25ef3589ce6730a5bad49a8a58f
Description-pl: Polski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku polskim dla Icedove.

Package: genisoimage
Description-md5: f771a046498c00cf831887fc4da45a69
Description-pl: Tworzy obrazy systemu plików ISO-9660 CD-ROM
 genisoimage jest programem do tworzenia obrazów płyt CD w standardzie ISO-
 9660 z danych źródłowych, które mogą potem zostać zapisane przez program
 wodim na płytach CD bądź DVD. genisoimage posiada obsługę tworzenia
 bootowalnego obrazu płyty CD w standardzie El Torito, jak również obsługę
 dla systemu plików HFS Macintosha.
 .
 Pakiet ten zawiera kilka dodatkowych narzędzi użytecznych przy pracy z
 obrazami ISO:
  * mkzftree - tworzy obraz ISO-9660 ze skompresowaną zawartością
  * dirsplit - łatwo rozdziela zawartość katalogów między płyty o zadanym
    rozmiarze
  * geteltorito - wydziela nagłówek rozruchu specyfikacji El Torito
    z obrazu płyty CD
 .
 Zainstaluj również cdrkit-doc, jeśli zamierzasz korzystać z dokumentacji i
 plików README.

Package: kdeutils
Description-md5: e33f52b559773f2b9223aec98d0f81f9
Description-pl: Uniwersalne narzędzia dostarczane z oficjalnym wydaniem KDE.
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity projekt graficzny z technologiczną
 przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet zawiera zbiór uniwersalnych narzędzi dostarczanych z
 oficjalnym wydaniem KDE.

Package: atari-fdisk
Description-md5: 349c8fbb1a986b6f3594f0a1927611a2
Description-pl: Edytor partycji dla Atari
 atari-fdisk pozwala Tobie na tworzenie i edycje tablicy partycji dysku.
 Wspiera on zarówno warjacje AHDI 5.0 jak i ICD formatu Atari. Jest to
 interaktywne narzędzie z menu podobnym do fdisk PC, oraz wspiera większość
 opcji fdiska PC.

Package: mysql-query-browser
Description-md5: 0b393b9977caa6b67b1bfbfe00341823
Description-pl: Oficjalne narzędzie graficzne do odpytywania bazy danych MySQL
 MySQL Query Browser jest graficznym narzędziem kwerendy bazy danych z
 edytorem podświetlającym składnię SQL. Wynikowe tabele mogą być edytowane
 zanim zmiany zostaną dokonane w bazie danych.

Package: post-faq
Description-md5: e3fe8e16e5f3bcd9fb3603bab58c19c3
Description-pl: FAQ dla grup dyskusyjnych Usenet
 Celem tego pakietu jest wysyłanie okresowych informacji do grup
 dyskusyjnych Usenet używając crona.
 .
 Program dodaje odpowiednie ID wiadomości, datę wygaśnięcia, zastępstwa i
 odwołania nagłówków.

Package: iceweasel-l10n-pa-in
Description-md5: 4551e462f936fb5e24e2b036fd2ee07a
Description-pl: Pendżabski (Indie) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku pendżabskim (Indie) dla Iceweasel.

Package: mp3info
Description-md5: 47741f4c5cacbabb99ffdd7aed2fe6f8
Description-pl: Przeglądarka parametrów pliku MP3 i edytor znaczników ID3 1.x
 MP3Info ma tryby interaktywny (przy pomocy curses) i wiersza poleceń.
 Może wyświetlać informacje ze znacznika ID3 jak również różne techniczne
 parametry pliku MP3, takie jak czas trwania, kompresja (bit-rate),
 częstotliwość próbkowania i inne atrybuty w predefiniowanym albo wybranym
 przez użytkownika formacie wynikowym.
 .
 Jeśli wolisz graficzny interfejs użytkownika powinieneś używać pakietu
 mp3info-gtk.

Package: gocr
Description-md5: 2c4ce104ddc258d2f56ebf406ed53a00
Description-pl: Uruchamiany z linii poleceń OCR
 gocr jest wieloplatformowym programem OCR (Optical Character Recognition).
 .
 Potrafi odczytywać pliki graficzne w formatach pnm, pbm, pgm, ppm oraz
 niektóre pliki pcx i tga.
 .
 Aktualnie program powinien radzić sobie z plikami z jednokolumnowym tekstem
 bez tabel. Akceptowany jest rozmiar czcionek w przedziale od 20 do 60
 pikseli.
 .
 Jeśli zamierzasz tworzyć własne oprogramowanie OCR, użyj libgocr zawartej
 w oddzielnym pakiecie. Dokumentacja i graficzna nakładka są również
 dostarczone w odrębnych pakietach.

Package: doc-linux-pl
Description-md5: f5cb01a76cbcfdccc971304c082b8f55
Description-pl: Dokumentacja linuksowa po polsku: HOWTO - wersja ascii
 Ten pakiet instaluje polskie wersje linuksowych dokumentów HOWTO i mini-HOWTO
 (projekt JTZ).
 Numer wersji oznacza datę stworzenia danej wersji pakietu.
 .
 Wszystkie pliki dostępne są również na ftp://ftp.jtz.org.pl/JTZ/
 (w formatach ascii, html, dvi, ps i sgml).

Package: junior-games-net
Description-md5: 6a845c52bc8cbe9359f061cd9adc842d
Description-pl: Debian Jr. Gry Sieciowe
 Podczas gdy XPilot ma rozległą międzynarodową społeczność graczy
 (głównie poprzez łącza o wysokim transferze) można się nim bawić
 takĹźe w sieci domowej. XBlast, z drugiej strony, korzysta z sieci
 poprzez protokół X, tak więc najlepiej nadaje się do sieci lokalnych.

Package: mysqltuner
Description-md5: d079bed656ffe89a06c680dc18513f56
Description-pl: Wysoce wydajny skrypt tuningujący MySQL
 Wysoce wydajny skrypt tuningujący MySQL napisany w perlu dostarcza migawkę
 stanu serwera MySQL. Oparte o zebrane statystyki, zostaną dostarczone
 specjalne rekomendacje, które zwiększą wydajność i osiągi serwera MySQL.
 Skrypt dostarcza automatyczny tuning MySQL na poziomie otrzymywanym od
 MySQL DBA.
 .
 Funkcje:
 .
    * Użycie pamięci: Oblicza użycie pamięci przez MySQL przy maksymalnym
      obciążeniu oraz dostarcza rekomendacje zwiększające lub zmniejszające
      wykres pokrycia pamięci MySQL. Osobno obliczane są dane bufora na
      wątek i dla całego serwera w celu zrobienia dokładnej migawki
      konfiguracji serwera.
    * Wolne zapytania: Przegląda liczbę wolnych zapytań w odniesieniu do
      wszystkich zapytań. Analizowane są również limity czasowe wolnych
      zapytań i rekomendacje są podawane.
    * Połączenia: Aktualne i historyczne liczby połączeń są przeglądane.
    * Key Buffer: Porównuje dane konfiguracyjne z aktualnymi indeksami
      znalezionymi w tablicach MyISAM. Statystyki zliczeń key cache są
      obliczane i poprawki do zmiennych są podpowiadane.
    * Query Cache: Statystyki zliczeń query cache oraz zużycia w procentach
      są używane do wykonywania rekomendacji dla zmiennych konfiguracyjnych
      query cache.
    * Sort i Joins: Bufor wątku, którego działanie powoduje przegląd
      sort i joins jednocześnie ze statystykami z zapytań dzialających po
      stronie serwera.
    * Tablice tymczasowe: Różne rekomendacje są tworzone by zredukować
      tablice tymczasowe, które zostały zapisane na dysku.
    * Pamięć podręczna tablic: Porównuje wszystkie otwarte tablice do
      aktualnie otwartych. Oblicza statystyki zliczeń celem wykonania
      podpowiedzi.
    * Otwarte pliki: Ustala czy serwer zbliża się do granicy liczby
      otwartych plików ustalonej przez system operacyjny bądź przez MySQL.
    * Blokady tablic: Odnajduje blokady tablic, które zmuszają wątki do
      oczekiwania i podają sugestie,które zredukują blokady które zmuszają
      do oczekiwania.
    * Pamięć podręczna wątków: Oblicza ile razy MySQL tworzy nowy wątek,
      aby odpowiedzieć na zapytanie.
    * Przerwane połączenia: Wyszukuje aplikacje, które nie zamykają
      poprawnie połączenia do MySQL.
    * Statystyki odczytu/zapisu: Oblicza procentowe zużycie odczytu
      i zapisu operacji w zainstalowanym MySQL.

Package: wget
Description-md5: 5236403933a6a468ee742f69c06e86c9
Description-pl: pobiera pliki z Sieci
 Wget jest narzędziem sieciowym do pobierania plików z sieci
 przy pomocy http(s) i ftp, dwóch najszerzej używanych protokołów
 internetowych. Pracuje on nieinteraktywnie, a więc będzie pracować
 w tle, nawet po wylogowaniu się. Program wspiera pobieranie rekursywne
 autorskich stron WWW jak również serwerów FTP -- możesz użyć wget
 do zrobienia kopii lustrzanej archiwów, stron domowych czy
 przemierzać Sieć jak robot WWW.
 .
 Wget pracuje szczególnie dobrze z wolnymi i niestabilnymi połączeniami
 poprzez kontynuację pobierania dokumentu aż pełny dokument zostanie
 ściągnięty. Wznawianie pobierania plików od miejsca w którym przerwano
 jest wspierana na serwerach (zarówno http jak i ftp) które to umożliwiają.
 Zarówno ściąganie poprzez http, jak i ftp, może uwzględniać sprawdzanie
 datę modyfikację, tak więc wget może sprawdzić czy zdalne pliki zmieniły
 się od ostatniego pobrania i ściągnąć je automatycznie jeśli jest dostępna
 nowsza wersja.
 .
 Wget wspiera serwery proxy; to może zmniejszyć obciążenie sieci,
 przyśpieszyć ściąganie i umożliwić dostęp zza ściany ogniowej.
 .
 Strona domowa: http://www.gnu.org/software/wget/

Package: iceweasel-l10n-tr
Description-md5: f56765971ef499d14a83037b2ca6c990
Description-pl: Turecki pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku tureckim dla Iceweasel.

Package: binutils
Description-md5: e7067036ed365d85ae5650989b77fb64
Description-pl: Asembler GNU, linker oraz programy binarne
 Programy zawarte w tym pakiecie służą do asemblacji, łączenia oraz
 manipulacji plikami binarnymi oraz obiektowymi. Mogą być używane w
 połączeniu z kompilatorem oraz bibliotekami, w celu kompilowania programów.

Package: sma
Description-md5: 76ba18e18aecad8f99f7369db8c3a35a
Description-pl: Analizator logów Sendmaila
 SMA jest programem analizującym wpisy w logach Sendmaila.
 .
 Funkcje:
 .
  - Obsługa wszystkich wersji, w tym najnowszych, Sendmaila
  - Elastyczne formatowanie -  HTML, ASCII oraz dostosowanych do własnych
    potrzeb log
  - Filtrowanie wyrażeń regularnych w wiadomościach
  - Wiele komputerów w sieci w jednym raporcie

Package: debian-archive-keyring
Description-md5: 4ee78d6fd2292b9893b8eb4f5d5dd91d
Description-pl: Archiwum kluczy GnuPG dla archiwów Debiana
 Projekt Debian cyfrowo podpisuje wypuszczane przez siebie pliki. Pakiet
 ten zawiera archiwum kluczy używanych do tego celu.

Package: kde-i18n-fa
Description-md5: d193322cd50a6df835cc7a44c267892d
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n) pliki języka farsi (perskiego - fa) dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n) pliki języka farsi (perskiego
 - fa), dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: icedove-locale-ko
Description-md5: 2063680d1001aec5c611857b08f4e7db
Description-pl: Koreański pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-ko do
 nowego pakietu icedove-l10n-ko.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-ko.

Package: initscripts
Description-md5: ec7950bbf347ec12ad53e2cee302ade8
Description-pl: Skrypty do rozruchu oraz wyłączania systemu
 Skrypty z tego pakietu inicjalizują standardowy system Debian
 GNU/Linux przy ładowaniu oraz wyłączają go przy jego zatrzymywaniu
 lub restartowaniu.

Package: toshset
Description-md5: 53e08205355197328e7f21c383d51130
Description-pl: Dostęp do interfejsu wielu laptopów Toshiby
 Toshset jest narzędziem wiersza poleceń pozwalającym na dostęp do
 interfejsu sprzętowego laptopów Toshiby, rozwijanym przez Jonathana
 Buzzarda. Potrafi ustawić czas zatrzymania dysku twardego, wyłączyć ekran
 oraz ustawić szybkość wentylatora bez pomocy ze strony jądra. Różni się od
 toshutils tym, że nie potrzebuje X-ów czy wsparcia jądra.
 .
 Pakiet ten zawiera również Toshsat1800-irdasetup autorstwa Daniele Peri.
 Może zostać wykorzystany do konfiguracji IrDA-y w laptopach posiadających
 mostek ALI1533 (LPC47N227 SuperIO), smc-ircc oraz nie inicjujący BIOS
 (testowane na Toshiba Satellite 1800-514).  Strona domowa:
 http://www.csai.unipa.it/peri/toshsat1800-irdasetup/

Package: 2vcard
Description-md5: 1e40b0854ea7f8f60cef4a0dcd41e9ff
Description-pl: skrypt perla do konwersji książki adresowej na format VCARD
 2vcard jest małym skryptem perla, którego możesz użyć do konwersji na
 popularny format vcard. Obecnie 2vcard konwertuje tylko książki adresowe
 oraz aliasy z następujących formatów: abook, eudora, juno, ldif, mutt, ah
 oraz pine.
 .
 VCARD jest formatem używanym np. przez gnomecard, który jest używany przez
 klienta pocztowego balsa.

Package: tsclient
Description-md5: 4a2759162abfa502410d78c798eeb9d0
Description-pl: Interfejs podglądania zdalnych pulpitów w GNOME
 tsclient jest programem do zdalnego dostępu do Usług Terminalowych
 Microsoft Windows NT/2000 oraz Współdzielenia Zdalnego Pulpitu w XP dla
 GNOME-a jako implementacja protokołu RDP. Za pośrednictwem programu
 rdesktop tsclient pozwala użytkownikom na dostęp i przeglądanie ich
 pulpitów przechowywanych na zdalnym serwerze Windows NT/2000/XP
 .
 Niektóre z funkcji tsclienta to:
  * Aplet panelu GNOME do szybkiego uruchamiania plików RDP
  * Obsługa dla protokołu RDPv5 oraz argumentów rdesktop-1.3
  * Odczytywanie plików .rpd w formacie MS Unicode
  * Zapisywanie plików .rdp w ASCII (dla zachowania kompatybilności z
    klientem MS)
  * "RDP picker", który wyświetla pliki .rdp w katalogu ~/.tsclient/ oraz
    uruchamia rdesktop z wybranego pliku rdp
 .
 tsclient obsługuje także:
  * klienta VNC (*vncviewer)
  * klienta ICA Citrix
  * X poprzez Xnest
 .
 Autor: Eric Woods <eric@gnomepro.com>
 Strona domowa: http://www.gnomepro.com/tsclient/

Package: aspell-ru
Description-md5: b0949eb10201585e2e5da1ec8b1713f1
Description-pl: Słownik języka rosyjskiego dla Aspell
 Słownik ten zawiera rosyjską listę słów dla programu sprawdzającego
 pisownię Aspell, wspieranego przez aplikacje GNOME.
 .
 Słownik został wygenerowany z listy słów Ispell.

Package: kdebase-bin
Description-md5: ff470110ff5b9443227274b946a75245
Description-pl: Podstawowe pliki binarne dla modułu KDE base
 Pakiet ten zawiera różne programy potrzebne przez inne aplikacje KDE, w
 szczególności te wchodzące w skład modułu KDE base.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: knights
Description-md5: 6b8d96edac751f90245c704de5ae418a
Description-pl: Szachowy interfejs dla środowiska graficznego KDE
 Knights dąży do tego, by być podstawowym zasobem szachów w Twoim
 komputerze. Napisany dla środowiska graficznego KDE, jest zaprojektowany
 aby być zarówno przyjaznym dla początkujących graczy, jak i funkcjonalnym
 dla arcymistrzów.
 .
 Oto krótki wykaz najważniejszych cech Knights:
 .
    * Graj przeciwko sobie samemu, komputerowi lub innym osobom przez
      internet.
    * Dostosuj wygląd szachownicy i bierek przy pomocy ponad 30 różnych
      motywów, lub stwórz swój własny!
    * Sygnały dźwiękowe ostrzegą przed ważnymi zdarzeniami.
    * Początkujący gracze mogą przeglądać potencjalne ruchy.
    * Zapisz niezakończone partie i dokończ je później.
 .
  Strona domowa: http://sourceforge.net/projects/knights/

Package: screem
Description-md5: ac71da5a0af25dca9df8cc76bae58bf1
Description-pl: Środowisko rozwoju stron internetowych dla GNOME
 SCREEM jest bazującym na znacznikach edytorem stron internetowych, który ma
 za zadanie nie tylko pomóc tworzyć strony internetowe, ale również zapewnić
 użyteczne funkcje utrzymywania strony, włączając w to automatyczną
 aktualizację odsyłaczy. SCREEM oferuje więcej niż zwykłe znaczniki HTML,
 wraz z funkcjami dodawania Javascript, PHP, kaskadowych arkuszy stylów
 (css), itp. wewnątrz Twojej strony.
 .
 Napisany do stosowania z środowiskiem pulpitu GNOME (http://www.gnome.org).

Package: gdb
Description-md5: 8cf2dbe2309a16c926b4531289657bca
Description-pl: Debugger GNU
 GDB to debuger plików źródłowych, pozwalający na zatrzymanie programu w
 konkretnym miejscu, wyświetlanie wartości zmiennych oraz określenie gdzie
 wystąpił błąd. Obecnie współpracuje z programami napisanymi w językach C,
 C++, Fortran, Modula 2 i Java. Pakiet niezbędny dla każdego poważnego
 programisty.

Package: koffice-i18n-srlatin
Description-md5: 9113534fe6803422e1c65622e070ecf4
Description-pl: Łacińsko-Serbskie (sr@Latin) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera łacińsko-serbskie (sr@Latin) tłumaczenie dla wszystkich
 aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: apsfilter
Description-md5: 6f92400e4e7bcd0cb0f0543612044aea
Description-pl: Czarodziejski filtr drukarki z rozpoznawaniem typu plików
 Apsfilter znacznie ułatwia drukowanie plików w wielu formatach. Wśród jego
 cech można wymienić dekompresję w locie i konwersję formatów plików. Działa
 zarówno z drukarkami postscriptowymi jak i innymi (przy pomocy Ghostscripta).
 .
 Wśród obsługiwanych formatów plików są: gzip, bzip2, compress, freeze, pack,
 ASCII, BMP, data (PCL, etc.), DVI, FBM, FIG, FITS, GIF, Group 3 fax, HTML,
 IFF ILBM, JPEG, Kodak Photo CD, MGR, MIFF, PBM/PGM/PNM/PPM, PDF, PNG,
 PostScript, RLE, SGI, Sketch, Sun raster, Targa, TIFF, troff, WPG, X pixmap,
 XCF. Rzeczywisty zbiór obsługiwanych programów zależy od zainstalowanych
 programów konwertujących.

Package: gcc
Description-md5: e54399d25db33a5633e5972bc933b386
Description-pl: Kompilator GNU C
 Jest to kompilator GNU C, w miarę przenośny optymalizujący kompilator dla C.
 .
 Jest to pakiet zależności dostarczający domyślny kompilator GNU C.

Package: aspell-hy
Description-md5: c8e368b87a808ceb7b5d59bc1828513c
Description-pl: Słownik języka armeńskiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka armeńskiego
 dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.
 .
  Strona domowa: ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/hy/

Package: emacs21-common
Description-md5: 9b7e9dfc3a7d1332f7f39f3c5b073249
Description-pl: Pliki współdzielone, niezależne od architektury dla edytora GNU Emacs
 GNU Emacs jest elastycznym edytorem tekstu.
 Ten pakiet zawiera infrastrukturę niezależną od architektury, która jest
 współdzielona przez emacs21 oraz emacs21-nox.

Package: kde-i18n-pa
Description-md5: 51e419de1de43b46c2d5d01f38fa6e3b
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), pendżabskie (pa) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), pendżabskie (pa) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: postgresql-client-common
Description-md5: d5f4a87e9a06590d824a9f706fa1a755
Description-pl: Menedżer do różnych wersji klienta PostgreSQL
 Pakiet postgresql-client-common dostarcza struktury pod którymi w tym samym
 czasie wiele różnych wersji programów klienckich PostgreSQL może zostać
 zainstalowanych. Dostarcza opakowanie, które wybiera odpowiednią wersję dla
 konkretnego klastra do którego chcesz mieć dostęp (przy pomocy opcji
 wiersza poleceń, zmiennej środowiskowej, /etc/postgresql-common/
 user_clusters, lub ~/.postgresqlrc).
 .
 PostgreSQL jest w pełni funkcjonalnym, obiektowo-relacyjnym, systemem
 zarządzania bazami danych. Obsługuje dużą część standardu SQL i został
 zaprojektowany w taki sposób, aby w wielu aspektach był możliwy do
 rozszerzenia przez użytkownika. Niektóre z jego funkcjonalności to:
 transakcje ACID, klucze obce, perspektywy, sekwencje, podzapytania,
 wyzwalacze, typy i funkcje zdefiniowane przez użytkownika, zewnętrzne
 łączenie (outer joins), kontrola jednoczesności wersji oraz funkcje i typy
 zmiennych zdefiniowane przez użytkownika.

Package: aspell-or
Description-md5: d27025de2e91a0d50e897cfb33cefc9d
Description-pl: Słownik języka orija (or) dla GNU Aspell
 Słownik ten zawiera listę słów języka orija (or) dla programu sprawdzającego
 pisownię GNU Aspell.

Package: iceweasel-l10n-fur-it
Description-md5: a8c76c56863728bff17568d2bfaa8a00
Description-pl: Friulski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku friulskim dla Iceweasel.

Package: openoffice.org-help-it
Description-md5: 63454699b977170541391d365429bffc
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język włoski
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku włoskim.

Package: e2fsprogs
Description-md5: ca3b9af8f6b32b12a8925db455621c88
Description-pl: Narzędzia systemów plików ext2/ext3/ext4
 ext2, ext3 oraz ext4 są następcami systemu plików ext (extended - ang.
 rozszerzony). Są one głównymi typami systemów plików, używanymi na dyskach
 twardych w Debianie i innych linuksach.
 .
 Pakiet ten zawiera programy do tworzenia, sprawdzania i zarządzania,
 opartymi na ext, systemami plików, jak również typowe opakowanie fsck.

Package: koffice-i18n-zhcn
Description-md5: ca28dd0108dd172d031fe18359f27bcf
Description-pl: Chińskie (odmiana uproszczona - zh_CN) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera chińskie (odmiana uproszczona - zh_CN) tłumaczenie dla
 wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla
 KDE.

Package: libtext-charwidth-perl
Description-md5: 155ed3cc0b2affad276a4e9bc4bfcabc
Description-pl: Pobierz informacje o szerokości wyświetlanych znaków na terminalu
 Ten moduł umożliwia oprogramowaniu perla pobranie informacji o szerokości
 znaków i łańcuchów znaków w terminalu, używając wcwidth() i wcswidth() z
 libc.
 .
 Udostępnia funkcje mbwidth(), mbswidth(), i mblen().

Package: icedove-l10n-ga-ie
Description-md5: 36c7711b6991b25e6ba961301df2505d
Description-pl: Irlandzki (Irlandia) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku irlandzkim (Irlandia) dla Icedove.

Package: koffice-i18n-sr
Description-md5: f78cb9d7983da31afa2daa13c3b257fd
Description-pl: Serbskie (sr) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera serbskie (sr) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: iceweasel-dom-inspector
Description-md5: aa30bd68bca9d14f87f3144be72e3e1a
Description-pl: Narzędzie do inspekcji stron DOM w Iceweasel
 Jest to narzędzie, które pozwala na inspekcję DOM strony internetowej w
 Iceweasel. Jest bardzo użyteczne dla ludzi, którzy rozwijają Mozilla chrome
 lub projektują strony internetowe.

Package: openoffice.org-draw
Description-md5: a07600e13e687de9ef3cae44366da2c7
Description-pl: Pakiet oprogramowania biurowego OpenOffice.org - rysowanie
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera narzędzia do rysowania, komponent OpenOffice.org.

Package: sshfs
Description-md5: f14e63962c955a50e3a84b0267487503
Description-pl: klient systemu plików oparty o Protkół Transferu Plików SSH
 sshfs jest klientem systememu plików opartym na Protokole Transferu
 Plików SSH. Od czasu kiedy większość serwerów SSH wspiera ten protokół jest
 on bardzo łatwy do ustawiania: np. ze strony serwera nie ma nic do
 zrobienia. Ze strony klienta montowanie systemu plików jest tak łatwe jak
 logowanie sie
 do serwera przez SSH.

Package: w3m
Description-md5: f19c6153a11fc4408ccaeba404a39767
Description-pl: Przeglądarka WWW z wsparciem dla tabel/ramek
 w3m jest tekstową przeglądarką WWW z wsparciem dla IPv6.
 Posiada bardzo dobre wsparcie dla tabel i ramek. Może też być używana
 jako samodzielna przeglądarka plików.
 .
  * Możesz przechodzić przez odnośniki i/lub oglądać obrazki w HTMLu.
  * Podgląd wiadomości internetowych pozwala na przeglądanie poczty w HTMLu.
  * Możesz przechodzić przez odnośniki napisane tekstem, jeśli tylko
 posiadają format URL.
  * Z w3m-img, możesz przeglądać obrazki (w trybie graficznym).

Package: icedove-locale-pt-br
Description-md5: ca22a9bfbcac110aa38995ee03c91eaf
Description-pl: Portugalski (Brazylia) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-pt-br
 do nowego pakietu icedove-l10n-pt-br.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-pt-
 br.

Package: kde-i18n-bs
Description-md5: 05f5a7bb8a589fac20eeac6335b346d2
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), bośniackie (bs) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), bośniackie (bs) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: libexpat1
Description-md5: c7a3ed42dd75e3cbcaf0946c983890cc
Description-pl: Biblioteka C do parsowania XML-a - biblioteka uruchomieniowa
 Ten pakiet zawiera uruchomieniowe, współdzielone biblioteki expat,
 biblioteki C do parsowania XML-a.

Package: g++-4.1
Description-md5: 42b29389de36bdfc3d6c75a3150e10ba
Description-pl: Kompilator GNU C++
 To kompilator GNU C++, w miarę przenośny optymalizujący kompilator dla C++.

Package: network-manager
Description-md5: 18feaed6edecd2678594ed706e299b0e
Description-pl: Demon menedżera sieci
 Menedżer sieci (NetworkManager) próbuje utrzymać aktywne połączenie z
 siecią jako dostępne przez cały czas. Zaprojektowany został z myślą o
 użytkowaniu go tylko na komputerach domowych, nie zaś na serwerach.
 Zadaniem menedżera sieci jest możliwie bezbolesna konfiguracja i ustawienie
 sieci. Jeśli użyte zostanie DHCP, menedżer sieci jest "zobowiązany" do
 zmiany domyślnej trasy, uzyskania adresu IP z serwera DHCP oraz zmiany
 serwerów DNS, jeśli uzna to za stosowne.
 .
 Pakiet ten zawiera demony przestrzeni użytkownika.

Package: libeurodec1-dev
Description-md5: 3066b87f7898ec4bea008a37d54be3fc
Description-pl: [Fizyka] Biblioteka Monte Carlo dla rozpadu kwarków/ciężkich leptonów
 Eurodeck jest uniwersalną biblioteką Monte Carlo dla fragmentacji i
 rozpadu kwarków, dikwarków, ciężkich leptonów itp. Może być używany wraz z
 generatorem EUROJET lub ze swoim własnym generatorem.
 .
 Jest to statyczna wersja biblioteki. Pliki nagłówków FORTRAN są również
 załączone.

Package: texinfo
Description-md5: 1c7c77fec8377bb6e9c62acc5e9736a6
Description-pl: System dokumentacji dla informacji on-line i wydruków
 Texinfo jest systemem dokumentacji, który używa pojedynczego pliku
 źródłowego do produkcji zarówno informacji on-line jak i wydruków.
 .
 Używając Texinfo możesz tworzyć drukowane dokumenty z normalnymi cechami
 książki, włączając w to rozdziały, sekcje, odsyłacze i indeksy. Z tego
 samego pliku źródłowego Texinfo możesz stworzyć sterowane przez menu,
 on-line'owy plik Info z węzłami, menu, odsyłaczami i indeksami.

Package: asr-manpages
Description-md5: a6d98b93a05151b0dd5f8a00f6dc3abb
Description-pl: Strony podręcznika z grupy alt.sysadmin.recovery
 Zbiór dowcipnych stron podręcznika systemowego (man) stworzonych na grupie
 alt.sysadmin.recovery (nie traktuj ich zbyt poważnie!). Dokumentują one wiele
 bardzo użytecznych narzędzi, które z jakiś dziwnych powodów nie zostały
 dołączone do żadnej implementacji Uniksa. Wśród nich są m. in. tak słynne
 polecenia jak: lart, sysadmin, luser, bosskill i inne.
 Autorzy zalecają instalowanie tych stron na każdym systemie.

Package: kde-i18n-fy
Description-md5: 0dfed901472d88cd77a390b119bd51f3
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), fryzyjskie (fy) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), fryzyjskie (fy) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: ncompress
Description-md5: b858cc549550daceb154c48fd2ef5154
Description-pl: Orygnalne programy kompresji/dekompresji Lempela-Ziva
 Ten pakiet udostępnia oryginalne programy, które są de facto standardem w
 szeregach społeczności UNIX-owej, do kompresowania i
 dekompresowania plików. Programy wdrażają szybki, prosty algorytm kompresji
 LZW. Algorytm LZW nie posiada tak wysokiego współczynnika kompresji jak
 inne algorytmy, ale implementacje LZW takie jak ta często kompresują pliki
 szybciej niż inne, podobne programy, takie jak gzip.
 .
 Dla Debiana standardowy program dekompresujący zainstalowany jest jako
 uncompress.real.
 .
 Ten pakiet zawiera notę o prawach autorskich od jednego z
 pierwotnych autorów w pliku /usr/share/doc/ncompress/README.Debian.

Package: exim4-config
Description-md5: 95457c60172f88ed4c20f0f123744b04
Description-pl: Konfiguracja dla  Exim MTA (v4)
 Exim (v4) jest serwerem poczty (agentem transferu poczty z ang. MTA) .
 exim4-config dostarcza konfigurację dla
 pakietu demona exim4. Szkielet konfiguracji został oddzielony od głównego
 pakietu by pozwolić serwisom na wymianę schematu konfiguracji na ich
 własną bez potrzeby zmiany faktycznego pakietu exim4.
 .
 Serwisy usługowe ze specjalnymi wymogami co do konfiguracji
 (np. posiadające jednakowo skonfigurowane maszyny)
 mogą użyć tego pakietu do dystrybucji ich własnych konfiguracji poprzez
 system pakietów, używając magii zawartej w metodzie obsługi plików
 konfiguracyjnych przez dpkg, bez potrzeby robienia
 tych wszystkich zmian lokalnie na wszystkich maszynach.
 .
 Debianowe pakiety exim4 posiadają swoją własną stronę Web,
 http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. Znajduję się tam również specyficzne
 dla Debiana FAQ (najczęściej zadawane pytania, z odpowiedziami).
 Informacja o sposobie w jaki pakiety Debiana zostały skonfigurowane
 i zbudowane z pakietów binarnych można znaleźć w /usr/share/doc/exim4-base/
 README.Debian.gz,
 Bardzo obszerna dokumentacja (przygotowana przez autorów exim4) jest
 dostarczana w  /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. Aby powtórzyć
 proces konfiguracji w standardowej konfiguracji, wywołaj dpkg-reconfigure
 exim4-conf. Istnieje również Debianowa lista dyskusyjna
 pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org. Proszę wysyłaj tam zapytania
 specyficzne dla Debiana, i wysyłaj na oryginalną listę exim-users
 jedynie jeśli jesteś pewien że pytanie nie jest specyficzne dla Debiana.
 Stronę zapisywania się na listę można znaleźć na
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
 .
 Strona domowa: http://www.exim.org/

Package: kde-i18n-tr
Description-md5: 8944f92304f2d08b5511b0120313906b
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), tureckie (tr) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), tureckie (tr) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: ntpdate
Description-md5: bab945a5e62017056d52dca74ed20cda
Description-pl: Klient ustawiający czas systemowy z serwerów NTP
 NTP (ang. Network Time Protocol), protokół synchronizacji czasu, jest
 używany do utrzymywania dużej precyzji zegarów komputera poprzez
 synchronizację ich przez Internet lub sieć lokalną, lub sprzętowo poprzez
 odbiornik interpretujący sygnał czasu GPS, DCF-77, NIST lub podobne.
 .
 ntpdate jest prostym klientem NTP, który ustawia zegar systemowy z czasem
 uzyskanym od jednego lub więcej serwerów NTP. Jednakże nie jest to
 wystarczające do utrzymania dokładnego czasu w dłuższym czasie. ntpdate
 jest użyteczny do sporadycznego ustawiania czasu na maszynach, które nie
 mają ciągłego dostępu do sieci, jak np. laptopy.
 .
 Jeżeli pełny demon NTP z pakietu ntp jest zainstalowany, wtedy ntpdate nie
 jest potrzebny.

Package: aspell-tl
Description-md5: 63054d6cb8bb02a6b064c65471232b28
Description-pl: Słownik języka tagalog dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka tagalog
 dla programu do sprawdzania pisowni Aspell.
 .
  Strona domowa: http://code.google.com/p/tagalog-wordlist/

Package: libvolume-id0
Description-md5: df806200ec2050cb7314236af9939a93
Description-pl: Biblioteka współdzielona libvolume_id
 Biblioteka ta jest używana do wykrycia typu sytemu plików i odczytu jego
 metadanych.

Package: kde-i18n-nds
Description-md5: 8a280f928909d3c1233121d9e6790d9b
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n) pliki języka dolnosaksońskiego (nds) dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n) pliki języka dolnosaksońskiego
 (nds) dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: epiphany-browser
Description-md5: d1de2c20b8e9953667bc62939a0213dd
Description-pl: Intuicyjna przeglądarka internetowa - pakiet atrapa
 Epiphany jest prostą i potężną przeglądarką internetową dla GNOME
 skierowaną do laików. Jej cele to prostota oraz zgodność ze standardami.
 .
 Ten pakiet atrapa domyślnie instaluje Epiphany oparte na silniku
 wyświetlania stron Gecko.

Package: doc-linux-text-pt
Description-md5: 1d87757a35437cb6be973be8391ff895
Description-pl: Dokumenty HOWTO po portugalsku (format tekstowy)
 Pakiet ten zawiera dokumenty HOWTO przetłumaczone na portugalski.
 .
 Wszystkie pliki dostępne są pod adresem:
 http://ldp-br.conectiva.com.br/documentos/comofazer
 (wersje w formatach: html, ascii i sgml).
 .
 Este pacote contém os documentos Como Fazer (HOWTOS) do Linux
 traduzidos no idioma Portugues.
 .
 Todos os arquivos estão disponíveis em:
 http://ldp-br.conectiva.com.br/documentos/comofazer
 (com versões nos formatos html, ascii e sgml).

Package: icedove-l10n-mk
Description-md5: d661df4152d2b9a6b2a1aee6a716a512
Description-pl: Macedoński pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku macedońskim dla Icedove.

Package: libjpeg62
Description-md5: c8f2fba0a3ca8352d3cd9255ea508791
Description-pl: Biblioteka uruchomieniowa JPEG zespołu Independent JPEG Group
 Biblioteka JPEG zespołu Independent JPEG Group jest biblioteką obsługującą
 pliki JPEG.
 .
 Pakiet ten zawiera biblioteki współdzielone.

Package: debian-zh-faq-t
Description-md5: 289f9868437341b18a446df437b3d95f
Description-pl: Chińskie FAQ Debiana (chińskie Big5)
 Ten pakiet zawiera książkę Chińskie_FAQ_Debiana (Tradycyjna chińska
 wersja Big5) i odpowiada na kilka często zadawanych pytań o
 konfigurację chińskiego środowiska. Mówi także o specjalnym chińskim
 oprogramowaniu w Debianie. Mam nadzieję, że ułatwi on używanie
 chińskiego w Systemie Operacyjnym Debian.
 .
 Zainstalowane elementy możesz znależć pod adresem
 /usr/doc/debian-zh-faq-t.

Package: mysql-gui-tools-common
Description-md5: 82d4e759a135213d3bfbe8e6c5a1ba88
Description-pl: Niezależne od architektury pliki dla narzędzi graficznych MySQL
 Ikony oraz pliki GUI XML używane przez MySQL Administrator, Query Browser i
 inne narzędzia z zestawu narzędzi graficznych MySQL. Pakiet ten zawiera
 również pliki dokumentacji.

Package: ed
Description-md5: e4edbc5f3f2596c8b25a2932db741ac7
Description-pl: Klasyczny uniksowy edytor liniowy
 ed jest tekstowym edytorem liniowym. Jest wykorzystywany do tworzenia,
 wyświetlania, modyfikacji i innych manipulacji na plikach tekstowych.
 .
 red jest uproszczonym edem: może jedynie edytować pliki w aktualnym katalogu
 i nie potrafi wykonywać poleceń powłoki.

Package: mysql-common
Description-md5: 7d77126c46385e911e214c8abef00a9f
Description-pl: Wspólne pliki bazy danych MySQL
 MySQL jest szybkim, stabilnym, wielowątkowym serwerem bazy danych SQL i
 posiada prawdziwe wsparcie dla wielu użytkowników. SQL (Structured Query
 Language)jest najpopularniejszym językiem zapytań baz danych na świecie.
 Głównymi celami MySQL jest szybkość, rzetelność i łatwość użycia.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki potrzebne do wszystkich wersji bibliotek
 klienckich (np. /etc/mysql/my.cnf).

Package: gda2-postgres
Description-md5: 528e8865d9a116ff9881c5b2bce1640c
Description-pl: Wtyczka PostgreSQL dla biblioteki GNOME Data Access dla GNOME2
 Celem GNOME Data Access jest dostarczenie ustandaryzowanego dostępu do
 różnych źródeł danych (baz danych, serwerów informacji, kolejek poczty,
 itp.). Jest to kompletne rozwiązanie dostarczające wszystkiego czego
 potrzebujesz aby dostać się do Twoich danych.
 .
 Ta biblioteka została stworzona dla GNOME2, jednakże nie wymaga
 bibliotek GNOME2.
 .
 Ten pakiet zawiera wtyczkę obsługującą PostgreSQL. Powinieneś go
 zainstalować, jeśli chcesz używać PostgreSQL w libgda2.

Package: libacl1
Description-md5: 65c1428a85567ba04597e882b0aecfe2
Description-pl: Dynamiczna biblioteka list kontroli dostępu
 Ten pakiet zawiera dynamiczną bibliotekę libacl.so zawierający
 17 funkcji standard 'POSIX 1003.1e draft' do obsługi
 list kontroli dostępu.

Package: geant321-doc
Description-md5: 8fa3d8b102eccb2b69c1a6f477280823
Description-pl: [Fizyka] Dokumentacja dla GEANT 3.21
 GEANT jest konstrukcją symulującą przechodzenie subatomowych cząstek przez
 materię, np. detektory cząstek. W celu maksymalnej elastyczności,
 symulacje GEANT są przygotowywane przez połączenie kodu FORTRAN,
 napisanego przez użytkownika z biblioteką GEANT, a następnie uruchamiającą
 uzyskany plik wykonawczy.
 .
 Pakiet ten zawiera nieco dokumentacji w formacie tekstowym o GEANT 3.2.

Package: iproute
Description-md5: f67b095457cae50da19c60c2f3598174
Description-pl: Narzędzia do kontroli sieci i ruchu w niej
 Pakiet iproute, znany również pod nazwą iproute2, jest zbiorem narzędzi do
 kontroli sieci i ruchu w niej.
 .
 Narzędzia te komunikują się z jądrem Linuksa poprzez interfejs
 (rt)netlink, zapewniając zaawansowane funkcje, niedostępne poprzednim
 poleceniom narzędzi sieciowych ifconfig czy route.

Package: opendict
Description-md5: 6ccd1bbbd605d45d4a3e4fc5cb539e89
Description-pl: Komputerowy słownik obsługujący różne formaty słowników
 OpenDict jest wolnym międzyplatformowym programem słownikowym. Działa ze
 słownikami DICT, Slowo i Mova. Wspiera także moduły słownikowe, które mogą
 być tworzone dla niemal każdego źródła danych. OpenDict jest klientem
 serwerów DICT.

Package: openoffice.org-help-de
Description-md5: 31a004e2441ec082672f4d5e2762cfab
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język niemiecki
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku niemieckim.

Package: kdenetwork
Description-md5: 9e0f14d4e378be09c3d4cebc8792f1ab
Description-pl: Aplikacje związane z siecią dla oficjalnego wydania KDE
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity projekt graficzny z technologiczną
 przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet zawiera kolekcję sieciowych i związanych z siecią aplikacji
 dostarczonych z oficjalnym wydaniem KDE.

Package: mysql-admin
Description-md5: e98a1f566d6a5c12ec0c515533d0d1df
Description-pl: Narzędzie do administrowania serwerem MySQL z graficznym interfejsem użytkownika
 MySQL Administrator jest potężnym narzędziem pozwalającym na łatwą
 administrację serwerem MYSQL, dającym znacząco lepszą
 wizualizację w jaki sposób funkcjonują bazy danych.
 .
 MYSQL Administrator integruje zarządzenie i utrzymywanie baz danych w
 pojedynczym, jednolitym środowisku z przejrzystym interfejsem.

Package: laptop-detect
Description-md5: a424cdc638c8528fa51ce4fcf74282fe
Description-pl: Próbuje wykryć laptopa
 Ten program próbuje ustalić czy uruchomiony jest na laptopie czy na
 desktopie, powiadamiając o tym program wywołujący.

Package: zhcon
Description-md5: 6c8c7a7086563079953578594f028a7b
Description-pl: Szybka Konsola Systemu CJK używająca bufora ramki
 Zhcon jest szybką Linuksową Konsolą Systemu Chińskiego, która obsługuje
 urządzenia bufora ramki. Może wyświetlać na konsoli znaki dwubajtowe
 języków chińskiego, japońskiego lub koreańskiego.
 Funkcjonalność:
   Pełna obsługa urządzeń bufora ramki dla Linuksa (od 640x480x8bpp do
     1024x768x32bpp)
   Obsługa wielu języków (GB2312,GBK,BIG5,JIS,KSCM)
   Autodetekcja i konwersja między kodowaniem GB2312 i BIG5 (jak hztty)
   Skrót klawiszowy (hot key) do zmiany kodowania w locie
   Może używać systemu wprowadzania z MS Windows 98 wersja chińska lub
     UCDOS dla MS-DOS

Package: kde-i18n-kk
Description-md5: 81a655b3bbb0316655cb27388c42a556
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), kazachskie (kk) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), kazachskie (kk) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: openoffice.org-writer
Description-md5: a4f21f03ae9e1dde6bf605cbbef06667
Description-pl: Pakiet oprogramowania biurowego OpenOffice.org - procesor tekstu
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera procesor tekstu, komponent OpenOffice.org.

Package: koffice-i18n-lv
Description-md5: 952562c42f3a0eabc9ce6763dbb2b758
Description-pl: Łotewskie (lv) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera łotewskie (lv) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: libtext-iconv-perl
Description-md5: 8e6cb62ac5fbe43773ef5bd2c1cccfc1
Description-pl: konwersja pomiędzy kodowaniami znaków w Perlu
 Rodzina funkcji iconv() z XPG4 definiuje API do konwersji pomiędzy
 kodowaniami znaków (np. UTF-8 do Latin1, EBCDIC do ASCII). Są one
 udostępnianie przez libc6.
 .
 Ten pakiet umożliwia dostęp do nich z Perla poprzez moduł Text::Iconv.

Package: kdewallpapers
Description-md5: a6d55de31f3b78d740a04ab08b0a1fe7
Description-pl: Tapety dostarczane z KDE
 Ten pakiet zawiera dodatkowe tapety dla KDE. Tapety można ustawić za pomocą
 menedżera tła w Centrum Sterowania KDE.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE oraz komponentem modułu prac graficznych KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdeartwork po więcej informacji.

Package: iceweasel-l10n-lt
Description-md5: 4d7cdf9fa73dba8eaa029bf2ce3267dc
Description-pl: Litewski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku litewskim dla Iceweasel.

Package: xfce4-cpugraph-plugin
Description-md5: 2f9e964152d5c77a91c86f1eefb2c29d
Description-pl: Wtyczka dla Xfce4 przedstawiająca wykres obciążenia CPU
 Wtyczka wyświetlająca wykres aktualnego obciążenia systemu.
 .
 Strona domowa: http://goodies.xfce.org/

Package: gxset
Description-md5: f07566be9d98ba42b897f7a8ffb0ed7a
Description-pl: Graficzne narzędzie ustawień podobne do xset
 GTK xset jest małym narzędziem do zmiany rozmaitych ustawień związanych z
 graficznym ekranem, takimi jak niektóre ustawienia klawiatury, ustawienia
 myszy, opcje wygaszania ekranu lub ustawienia ścieżek dla czcionek.

Package: gconf2-common
Description-md5: 9014fe78421ddfc6d90522c58222e408
Description-pl: System bazy danych konfiguracyjnych GNOME (pliki wspólne)
 GConf jest bazą danych konfiguracji systemu, służącą do przechowywania
 preferencji aplikacji. Obsługuje domyślny lub wymagany przez administratora
 zestaw preferencji, a zmiany w bazie danych są natychmiast wprowadzane we
 wszystkich uruchomionych aplikacjach. Został napisany dla środowiska GNOME,
 aczkolwiek nie jest ono wymagane.
 .
 Pakiet ten zawiera podstawową konfigurację i pliki lokalizacyjne.
 .
 Strona domowa: http://www.gnome.org/projects/gconf/

Package: libgtkmm-dev
Description-md5: 451016bcfb5c6785d26a53baadfeed2a
Description-pl: C++ wrapper dla GTK+ 1.2 (pliki development)
 Gtk-- (gtkmm) jest interfejsem C++ dla popularnej biblioteki gtk+. Gtk--
 oferuje wygodny interfejs, dla programistów C++, do tworzenia graficznego
 interfejsu użytkownika z elastycznym szkieletem Gtk.
 .
 Ten pakiet zawiera pliki dla programistów.

Package: emacsen-common
Description-md5: 181ad2d7eef0b855d8f6d9bbf2373d8a
Description-pl: Wspólne udogodnienie dla wszystkich pakietów emacs
 Ten pakiet zawiera kod wymagany przez wszystkie pakiety (x)emacs. Kiedy
 będzie potrzebny, zostanie automatycznie zainstalowany.

Package: gftp
Description-md5: 63e3fad7782645ea79df290d4644784f
Description-pl: Klient FTP X/GTK+
 gFTP jest wielowątkowym klientem FTP, dostępnym w dwóch wersjach:
  * wersja dla X, napisana przy użyciu GLib i GTK+
  * wersja konsolowa, używająca jedynie GLib
 .
 To jest pakiet aktualizacyjny, użyteczny po spełnieniu zależności.

Package: koffice-i18n-cs
Description-md5: c850290dfac84a21998d0656cc9ccc5a
Description-pl: Czeskie (cs) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera czeskie (cs) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: samba-common
Description-md5: e83c8535c8b2f16448cd0fa2c19debec
Description-pl: Pliki wspólne Samby, używane zarówno przez serwer jak i klienta
 Pakiet oprogramowania Samba jest zbiorem programów implementującym
 protokół SMB/CIFS dla systemów UNIX, pozwalający na obsługę plików i
 drukarek klientom Windowsa, NT, OS/2 oraz DOS-a. Protokół ten jest często
 odnoszony do LanManager czy protokołu NetBIOS.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki wspólne, używane zarówno przez serwer (dostarczany
 przez pakiet samba) jak i klienta (dostarczanego przez pakiet smbclient).

Package: icedove-locale-es-es
Description-md5: 84b4d09aa927e8b97f94f140f93e6a35
Description-pl: Hiszpański (Hiszpania) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-es-es
 do nowego pakietu icedove-l10n-es-es.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-es-
 es.

Package: elib
Description-md5: e4cad567ab57480a43da5291f1a10f82
Description-pl: Biblioteka zawierająca często używane funkcje dla Emacsa
 Elib został zaprojektowany tak, by być dla programistów Elispa tym, czym
 libg++ jest dla programistów C++: zbiorem użytecznych funkcji, które nie
 powinny być wymyślane od nowa przy pisaniu nowych programów.
 .
 Elib zawiera funkcje obsługujące:
  - złożone struktury danych (kolejki, stosy, drzewa AVL, itd)
  - funkcje manipulacji na ciągach znaków, brakujące w standardowym Emacsie
  - funkcje obsługujące minibufor, brakujące w standardowym Emacsie
  - funkcje obsługujące listy tzw. cookies w obrębie bufora.

Package: koffice
Description-md5: a88cbbe8b317f0e991e6de2ac08647aa
Description-pl: Zestaw biurowy KDE
 KOffice jest zintergrowanym zestawem biurowych dla KDE - K Desktop
 Environment. Oferuje procesor tekstu, arkusz kalkulacyjny, program
 do tworzenia prezentacji, narzędzia graficzne i wiele innych.
 .
 Pakiet ten zawiera wszystkie komponenty KOffice.

Package: gawk
Description-md5: 0dce81fe543994c3caea814e2777732e
Description-pl: GNU awk, język wyszukiwania i obróbki wzorców tekstu
 awk jest programem, który pozwala na wybranie poszczególnych wierszy w
 pliku i wykonanie na nich operacji.
 .
 Gawk jest implementacją GNU języka programowania AWK. Spełnia wytyczne
 definicji języka zawarte w Standardzie Języków i Narzędzi Wiersza Poleceń
 POSIX 1003.2 (POSIX 1003.2 Command Language And Utilities Standard). Wersja
 ta opiera się na opisie zawartym w "The AWK Programming Language" (Aho,
 Kernighan i Weinberger) z dodatkową funkcjonalnością zdefiniowaną w "System
 V Release 4 version of UNIX awk". Gawk obsługuje też najnowsze
 rozszerzenia Bell Labs awk i niektóre specyficzne dla GNU.

Package: swath
Description-md5: cc8172e68f3a82c310d1f7330de223ee
Description-pl: Program podziału tajskich słów
 Swath jest programem ogólnego przeznaczenia do analizy granicy słów w
 tajskim tekście oraz do wstawiania predefiniowanych kodów oddzielających
 słowa. Może zostać użyty jako filtr dla tajskich plików LaTeX, tak, aby
 linie zostały ładnie podzielone przez makra thailatex. Inne formaty, które
 obsługuje Swath to HTML, RTF oraz niesformatowany tekst.

Package: python2.5-dbg
Description-md5: dfec83bf2c3a6f13cf86f3926d2bb9ea
Description-pl: Wersja debugująca interpretera Python (wersja 2.5)
 Interpreter Python skonfigurowany z --pydebug. Dynamicznie ładowane moduły
 są najpierw szukane w /usr/lib/python2.5/lib-dynload/debug.

Package: iceweasel-l10n-en-gb
Description-md5: 5881ea9e26eca738bbe3fe151546bc17
Description-pl: Angielski (Wielka Brytania) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku angielskim (Wielka Brytania) dla
 Iceweasel.

Package: anjuta
Description-md5: c0fa0b33e9ba4eb8f579f3bb0865fa9a
Description-pl: Zintegrowane środowisko programistyczne dla Gnome obsługujące C/C++
 Zintegrowane środowisko programistyczne wspierające tworzenie aplikacji w
 języku C/C++ oraz programów GNOME/Gtk+. Umożliwia łatwe debugowanie oraz
 zarządzenie kodem, zapewnia integrację z programem glade oraz systemem
 kontroli wersji CVS.

Package: hardinfo
Description-md5: 19d3763ccb20f95253134c924f126657
Description-pl: Wyświetla informacje systemowe
 HardInfo jest małą aplikacją, która wyświetla informacje o sprzęcie i
 systemie operacyjnym. Aktualnie pokazuje informacje o urządzeniach PCI, ISA
 PnP, USB, IDE, SCSI, portów szeregowych i równoległych.

Package: kdeaccessibility
Description-md5: 2008162a86f2164e79e3609a95b8bd1f
Description-pl: Pakiety dostępności z oficjalnego wydania KDE
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity projekt graficzny z technologiczną
 przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Ten metapakiet zawiera zestaw programów, dostarczonych z oficjalnym
 wydaniem , sprawiających, że KDE jest bardziej dostępne.

Package: chinput
Description-md5: 2660435d7951315a66602fd5c9ffb9d8
Description-pl: Serwer wejścia dla języka chińskiego w X11
 Ten pakiet zawiera serwer wejścia Chinput dla języka chińskiego z obsługą
 XIM. Obsługuje zestawy znaków Big5 (tradycyjny chiński) oraz GB
 (uproszczony chiński).
 .
 Autor: Yu Mingjian <justiny@turbolinux.com.cn>

Package: vim-common
Description-md5: dc8579ec9ee0dc36b43d271645170c36
Description-pl: Vi IMproved - pliki współdzielone
 Vim jest prawie całkowicie kompatybilny z edytorem Vi pochodzącym z UNIX-a.
 .
 Dodano wiele nowych funkcji: wielopoziomowe cofanie, podświetlanie składni,
 historię wydawanych poleceń, podręczną pomoc, uzupełnianie nazw plików,
 operacje blokowe, składanie (folding), wsparcie dla Unicode itd.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki współdzielone przez różne niegraficzne warianty
 vima (obecnie vim oraz vim-tiny) dostępne w Debianie. Przykładami takich
 plików są: pliki podręcznika, wspólne pliki wykonywalne takie jak xxd i
 pliki konfiguracyjne.

Package: iceweasel-l10n-pt-pt
Description-md5: d0ee159f9b202cc6e021d4f67f62ed3f
Description-pl: Portugalski (Portugalia) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku portugalskim (Portugalia) dla
 Iceweasel.

Package: dhcp3-server-ldap
Description-md5: 4f99354bb335a34bdbe88f21d1caa157
Description-pl: Serwer DHCP używający protokołu LDAP
 Jest to serwer trzeciej wersji protokołu DHCP zaimplementowanego przez
 Internet Software Consortium. Więcej informacji można znaleźć na stronie
 http://www.isc.org.
 .
 Protokół dynamicznej konfiguracji hosta (DHCP) jest protokołem podobnym do
 BOOTP (dhcpd rzeczywiście zawiera dużo z funkcjonalności bootpd). Pozwala
 komputerowi-klientowi “wydzierżawić” adres IP i umożliwia automatyczną
 konfigurację jego połączenia sieciowego.
 .
 To jest serwer DHCP wraz z nałożonymi łatami LDAP.

Package: xfonts-bolkhov-cp1251-75dpi
Description-md5: 1006dae6d03a04023d1d8bc93f875871
Description-pl: Fonty 75 dpi strony kodowej CP1251 (Cyrylica) dla X (kolekcja Cyr-RFX)
 Pakiet ten dostarcza zbiór bitmapowych fontów 75dpi Cyrylicy. Są to fonty 
 strony kodowej CP1251 (cp1251 microsoftu).
 W większości przypadków aby uczynić fonty dostępnymi dla klientów X pożądane
 jest posiadać zainstalowany X font serwer (xfs) i/lub X serwer.
 .
 Fonty z tego pakietu nie są zaprojektowane dla dużych monitorów i/lub 
 dużych rozdzielczości ekranu (powyżej 1024x768). Duże fonty mozesz znaleźć 
 w pakiecie xfonts-cronyx-cp1251-100dpi.
 .
 Fonty te są zmodyfikowaną (głównie przez dodanie cyrylicy) wersją 
 najważniejszych fontów X-Window 75dpi.
 .
 Kontakt z autorem: Dmitry Bolkhovityanov <bolkhov@inp.ins.su>

Package: kdebase-doc-html
Description-md5: 59dc4354bdab592074678d921a56a76f
Description-pl: Dokumentacja KDE base w formacie HTML
 Domyślnie moduły dostarczane przez KDE zawierają dokumentację w formacie
 KDE docbook, która może być czytana tylko przez Konqueror lub KHelpCenter.
 Pakiet ten dostarcza całą dokumentację KDE base skonwertowaną do formatu
 HTML która może być odczytywana przez każdą przeglądarkę internetową.
 .
 Dokumentacja zostanie zainstalowana w standardowych katalogach
 /usr/share/doc/kde/HTML/<language>/<app>/, na przykład
 /usr/share/doc/kde/HTML/en/kate/. Dostarcza dokumentację do większości
 pakietów KDE base.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: pciutils
Description-md5: 4f7355c69571e79c2e4a6b4c231912e6
Description-pl: Narzędzia konfiguracyjne magistralę PCI w systemie Linux
 Paczka zawiera różne programy użytkowe do sprawdzania stanu i ustawień
 urządzeń podłączonych do magistrali PCI.

Package: mysql-navigator
Description-md5: bb21fd9c74bfce8cf2f1e8a5d4f8f508
Description-pl: Graficzny klient bazy danych MySQL
 MySQL Navigator jest graficznym klientem bazy danych MySQL. Celem MySQL
 Navigatora jest dostarczenie użytecznego interfejsu klienta dla serwerów
 baz danych MySQL, jednocześnie wspierając wiele systemów operacyjnych oraz
 języków. Aktualnie możesz importować/exportować bazy danych, wpisywać
 zapytania, dostawać zestawy wyników, edytować skrypty, uruchamiać skrypty,
 dodawać, zmieniać oraz usuwać użytkowników oraz uzyskiwać informacje o
 kliencie i serwerze.

Package: pidentd
Description-md5: eb286cd1801f55f51302489bc4e5a174
Description-pl: serwer protokołu TCP/IP IDENT ze wsparciem DES.
 .

Package: libcomerr2
Description-md5: 5611f795c9947cfb9a2980a01506a1b9
Description-pl: biblioteka opisów częstych błędów
 libcomerr jest próbą prezentacji powszechnego mechanizmu obsługi błędów
 do manipulowania najczęstszymi formami błędów w kodzie w sposób
 który nie ma problemów identyfikowanych z mechanizmami powszechnymi
 w użyciu.

Package: whois
Description-md5: 8217efb48150fe1a36db924d66df7a95
Description-pl: Inteligentny klient whois
 Przepisany od nowa klient whois (RFC 3912).
 Jest wzorowany na i kompatybilny z programami whois(1) znanymi z BSD i
 RIPE.
 Inteligentnie i automatycznie wybiera właściwy serwer dla największej
 liczby zapytań.
 .
 Pakiet ten zawiera także mkpasswd, bogaty w funkcje interfejs dla crypt(3).

Package: usbutils
Description-md5: 378e163adf667074991298e6e17f6516
Description-pl: Narzędzia USB dla Linuksa
 Pakiet ten zawiera narzędzie lsusb do monitorowania urządzeń podłączonych
 do magistrali USB. Pokazuje graficzną reprezentację aktualnie podłączonych
 urządzeń, ukazując topologię magistrali USB. Wyświetla również informacje
 o każdym z urządzeń w magistrali.
 .
 Więcej informacji można znaleźć na stronach internetowych Linux USB:
 http://www.linux-usb.org/.

Package: selinux-policy-mls
Description-md5: b404c7aea7329bd6fd0d9cdedc389175
Description-pl: Wariant MLS (Multi Level Security) polityki SELinux
 Jest to odniesienie do polityki SE Linux z wbudowanym wsparciem MLS.
 Pozwala nadawać danym etykiety takie jak "Ściśle tajne" i zapobiegać
 wyciekom tych danych do procesów lub plików o niższej klasyfikacji.
 .
 Został stworzony dla certyfikacji Common Criteria LSPP dla RHEL.
 Prawdopodobnie nigdy nie będzie wspierany w Debianie i jest jedynie
 zalecany dla studentów chcących dowiedzieć się więcej na temat rodzajów
 zabezpieczeń stosowanych w wojsku.

Package: cpufrequtils
Description-md5: 1b4931a86a04353c85ab8b5fc357b539
Description-pl: Narzędzia do obsługi cpufreq dla jądra Linuksa
 Pakiet ten zawiera dwa narzędzia do kontroli i ustawiania częstotliwości
 procesora poprzez sysfs oraz procfs - interfejsy CPUFreq jądra.
 .
 Domyślnie CPUFreq jest uaktywniony podczas rozruchu systemu, jeżeli tylko
 właściwy sterownik procesora został znaleziony.

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-pl: Rozmaite pliki systemu bazowego Debiana
 Pakiet ten zawiera podstawową strukturę katalogów systemu Debian oraz kilka
 ważnych plików, takich jak /etc/debian_version, /etc/host.conf, /etc/issue,
 /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf i inne. Zawiera również teksty
 kilku, powszechnie używanych w systemie Debian, licencji.

Package: space-orbit
Description-md5: 6dddedc68f0358676668abc9917f10e0
Description-pl: Symulator 3D kosmicznej walki
 Orbit jest trójwymiarowym symulatorem walki w kosmosie. Posiada
 zaimplementowaną realistyczną newtonowską fizykę oraz prawdziwe zdjęcia
 planet. W Orbit możesz latać statkiem kosmicznym zwiedzając planety i
 księżyce Układu Słonecznego, albo - jeśli szukasz wrażeń - wytropić i
 zniszczyć obcych najeźdźców.

Package: telnet
Description-md5: 13e2fd93c4633bde812f94ff8e412f05
Description-pl: Klient telnetu
 Komenda telnet jest używana do interaktywnej komunikacji z innym
 komputerem używającym protokołu TELNET.

Package: 6tunnel
Description-md5: 48c79c738bde16847fbc9577329a56f0
Description-pl: Serwer proxy TCP dla aplikacji nieobsługujących IPv6
 6tunnel pozwala wykorzystywać usługi dostarczane przez hosty IPv6 z
 poziomu aplikacji wspierających IPv4 i odwrotnie. Może połączyć się do
 dowolnego adresu IPv4 lub IPv6 i przesyłać wszystkie dane do hosta IPv4
 lub IPv6.
 .
 Przykładowo: może zostać użyty jako serwer proxy IRC wspierający IPv6.

Package: file
Description-md5: 66d9c95e7d5753edb1669e412229e4c0
Description-pl: Określa typ pliku używając liczb "magicznych"
 File wykonuje testy na każdym z argumentów w celu jego sklasyfikowania. Są
 trzy zestawy testów, wykonywanych w następującej kolejności: testy systemu
 plików, testy liczb magicznych, testy języka. Pierwszy test, który zakończy
 się powodzeniem powoduje wypisanie typu pliku.
 .
 Od wersji 4, polecenie file jest niczym innym, jak opakowaniem
 biblioteki "magic".

Package: procmail
Description-md5: 5fe1752f436b234d8c33cb0e7484299f
Description-pl: Autonomiczny procesor poczty
 Może zostać użyty do tworzenia serwerów pocztowych, list dyskusyjnych,
 sortowania poczty w oddzielne katalogi/pliki (bardzo poręczne przy
 subskrybcji do jednej lub więcej list mailowych, lub priorytetyzowania
 Twojej poczty), przedprzetwarzania Twojej poczty, uruchamiania dowolnego
 programu po przybyciu poczty (np. do generowania różnych sygnałów
 dzwiękowych na Twojej stacji roboczej dla różnych typów poczty)
 albo selektywnego przekierowywania nadchodzącej poczty do kogoś innego.

Package: gnome
Description-md5: a0011f617762d23f450cb96ddc8a4aea
Description-pl: Środowisko graficzne GNOME wraz z dodatkowymi komponentami
 Ten pakiet zawiera środowisko graficzne GNOME, intuicyjny i przyjemny
 pulpit z dodatkowymi komponentami.
 .
 Ten pakiet zależy od standardowej dystrybucji środowiska graficznego
 GNOME wraz z pełną gamą wtyczek i innych programów zintegrowanych z GNOME
 i Debianem, zapewniając możliwie najlepsze środowisko graficzne na dziś.

Package: dbus
Description-md5: a6375d415e98ccbcab0ff01dc99d7c4c
Description-pl: Prosty system komunikacji międzyprocesowej
 D-Bus jest magistralą komunikacyjną, przystosowaną do przesyłania
 wiadomości między aplikacjami, o złożoności gdzieś pomiędzy raw socket a COBRA.
 .
 D-Bus obsługuje wiadomości rozgłoszeniowe, wiadomości asynchroniczne
 (które zmniejszają czas oczekiwania), uwierzytelnianie i inne. Został
 zaprojektowany tak, aby nie obciążać systemu; wiadomości są rozsyłane przy
 użyciu protokołu binarnego, bez użycia XML-a. D-Bus obsługuje również
 metodę zwaną mapowaniem wywołań dla swoich wiadomości, ale nie jest to
 wymagane, a sprawia, że używanie systemu jest całkiem łatwe.
 .
 Posiada możliwość interfejsowania z GLib, Pythonem, Qt oraz Javą.
 .
 Pakiet ten zawiera demona D-Bus i powiązane z nim narzędzia.
 .
 Bibliotekę klienta można znaleźć w pakiecie libdbus-1-3, jako że nie jest
 już dostępna w tym pakiecie.

Package: evolution-data-server
Description-md5: 00223d501d234f5cb46209c8c730f321
Description-pl: Backend serwera bazy danych dla evolution
 Serwer danych zwany "Evolution Data Server" (Serwerem Danych Evolution)
 jest odpowiedzialny za zarządzanie pocztą, kalendarzem, książką adresową,
 listą zadań i listą notatek.

Package: hdate-applet
Description-md5: 8b31e9f721e0d582497bedea756a984c
Description-pl: Aplet hebrajskiego kalendarza
 Aplet środowiska graficznego GNOME dostarczający hebrajski kalendarz,
 który daje użytkownikowi prosty dostęp do żydowskiego kalendarza.

Package: ecj
Description-md5: e6284592785e30058ea1bd0ff42945b3
Description-pl: Samodzielna wersja kompilatora Javy Eclipse
 Ten pakiet dostarcza samodzielną wersję kompilatora JDT Eclipse, która jest
 dystrybuowana jako część Eclipse. Jest zgodny z JCK (Java Compatibility
 Kit) oraz kompatybilny z Java 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 i 1.7.

Package: xdg-utils
Description-md5: 7d11c8f5b21161a426ece15c6f898650
Description-pl: Narzędzia integracji pulpitu dla freedesktop.org
 xdg-utils zawiera narzędzia integrujące aplikacje ze środowiskiem
 graficznym, niezależnie od używanego środowiska. Narzędzia są częścią
 projektu Portland freedesktop.org.
 .
 Dołączone są następujące narzędzia:
 .
  * xdg-desktop-menu - Instaluje poszczególne pozycje menu pulpitu
  * xdg-desktop-icon - Instaluje ikony na pulpicie użytkownika
  * xdg-icon-resources - Instaluje zasoby ikon
  * xdg-mime - Zbiera informacje MIME o pliku
  * xdg-open - Otwiera adres URL w preferowanej przez użytkownika aplikacji,
               która obsługuje odpowiednio URL lub typ pliku
  * xdg-email - Otwiera preferowanego przez użytkownika klienta pocztowego,
 z wypełnionym tematem oraz innymi informacjami
  * xdg-screensaver - Włącza, wyłącza lub zawiesza działanie wygaszacza ekranu

Package: mc
Description-md5: 3cc1ec30ddedf88f4839133eddd8c7d7
Description-pl: midnight commander - potężny menedżer plików
 GNU Midnight Commander jest pełnoekranowym menedżerem plików działającym w
 trybie tekstowym. Posiada interfejs złożony z dwóch paneli i podpowłoki do
 wykonywania poleceń.
 Zawiera wbudowany edytor z funkcją podświetlania składni oraz wewnętrzną
 przeglądarkę obsługującą pliki binarne. Dodatkowo obsługuje wirtualny
 system plików (VFS) pozwalający na dostęp do plików na zdalnym systemie
 (np. FTP, SSH, serwer SMB) i plików wewnątrz archiwów, umożliwiając
 operowanie na nich jak na zwykłych plikach.

Package: iceweasel-l10n-fi
Description-md5: 2fb6621b4ddee2fe6b4029aab5370c16
Description-pl: Fiński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku fińskim dla Iceweasel.

Package: galculator
Description-md5: f22c2e76bf949a197ba0639550b3b2bd
Description-pl: Kalkulator oparty na GTK+ 2.0
 galculator jest kalkulatorem naukowym. Aktualnie wspiera różne systemy
 liczbowe (DEC/HEX/OCT/BIN) i jednostki miary kąta (DEG/RAD/GRAD) oraz
 wyposażony jest w szeroką gamę matematycznych (podstawowe operacje
 arytmetyczne, funkcje trygonometryczne itp.) i innych użytecznych funkcji
 (pamięć itp.).
 galculator może być używany w trybie algebraicznym, jak również w odwrotnej
 notacji polskiej.

Package: vncsnapshot
Description-md5: 84e1bc947f573023a10586815b68680e
Description-pl: Program który potrafi wykonać zrzut w formacie JPEG z serwerów VNC
 VNC Snapshot jest programem wiersza poleceń przeznaczonym dla VNC. Może
 zapisać ekran serwera VNC jako obraz w formacie JPEG.
 .
 Aby go użyć, konieczna jest możliwość podłączenia bezpośrednio do serwera
 VNC przez połączenie TCP. Na razie nie działa to dla połączeń tunelowanych
 przez SSH.

Package: libwrap0
Description-md5: 398b420d625f5f15bad603d35ce5acb9
Description-pl: Biblioteka opakowań TCP Wietse Venemy
 Logger sieciowy Wietse'a Venema'y, znany również jako TCPD lub LOG_TCP.
 .
 Programy zapisują nazwy komputerów, z których wysłano zapytanie poprzez
 telnet, ftp, rsh, rlogin, finger itp.
 .
 Zabezpieczenia:
  - kontrola dostępu każdego komputera, domeny i/lub usługi;
  - wykrywanie fałszowania nazwy lub adresu komputera;
  - pułapki umożliwiające zaimplementowanie systemu wczesnego ostrzegania.

Package: evince
Description-md5: f17a4424c290c0cfc512c79c67105acf
Description-pl: Przeglądarka dokumentów (postscript, pdf)
 Evince jest przeglądarką dokumentów wielostronicowych. Umożliwia
 wyświetlanie i drukowanie plików PostScript (PS), Encapsulated PostScript
 (EPS), DJVU, DVI oraz Portable Document Format (PDF).
 Pozwala na wyszukiwanie w tekście, kopiowanie do schowka, nawigację
 hipertekstu oraz zakładki spisu rzeczy, gdy tylko dokument na to pozwala.

Package: uim-applet-gnome
Description-md5: d9871f9a81df95594914f8507f294907
Description-pl: Aplet uim dla GNOME
 uim jest modułem biblioteki wprowadzania znaków obsługującym wiele języków,
 który stał się nakładką dla Anthy, SKK, Canna, T-Code, TUT-Code, Pinyin
 (chiński system wprowadzania), Hangul (koreański system wprowadzania),
 IPA(Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny) itp. Większość funkcji jest
 zaimplementowana w Scheme, więc jest on bardzo prosty i elastyczny w
 konfiguracji.
 .
 Pakiet ten zawiera aplet dla GNOME, który pracuje jako monitor dla trybu
 konwersji, konfiguruje uim itd.

Package: aspell-gu
Description-md5: 827d51dd2b798d9c118ca0cd40dba70c
Description-pl: Słownik języka gudźarati (gu) dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera listę słów języka gudźarati (gu) dla programu
 sprawdzającego pisownię GNU Aspell.

Package: liblockfile1
Description-md5: 2962ef229f1c85d46af83ce56654fe9d
Description-pl: Biblioteka blok. bezp. dla NFS, zawiera program dotlockfile
 Liblockfile jest biblioteką współdzieloną z bezpiecznymi dla NFS funkcjami
 blokowania. Zawiera narzędzie linii poleceń ``dotlockfile''.

Package: aspell-hr
Description-md5: dd71d8327ff9d0ab0412b5fa4e610dc1
Description-pl: Słownik języka chorwackiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka chorwackiego
 dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.

Package: netcat-traditional
Description-md5: 83fb6fcb16e6638fb447527fffff1e0a
Description-pl: Uniwersalne narzędzie dla TCP/IP
 Prosty, Uniksowy program użytkowy, który czyta i zapisuje dane w całej
 pajęczynie sieciowych połączeń używając protokołu TCP bądź UDP. Został
 zaprojektowany jako niezawodne narzędzie, które może zostać
 użyte bezpośrednio lub pośrednio przez inny program lub skrypt.
 Jednocześnie jest to bogato wyposażone narzędzie służące do wykrywania
 sieciowych usterek oraz badania sieci, ponieważ potrafi stworzyć niemal
 każde połączenie sieciowe, którego można by potrzebować, posiada również
 kilka ciekawych, wbudowanych umiejętności.
 .
 To jest "klasyczny" netcat, napisany przez *Hobbita*. Nie zawiera on wielu
 funkcji jakie można znaleźć w netcat-openbsd.

Package: aspell-de-alt
Description-md5: cbb9c1ad22430038b88220afc99e7cda
Description-pl: Słownik języka niemieckiego dla GNU Aspell (stara pisownia)
 Pakiet ten zawiera słowniki języka niemieckiego dla programu sprawdzającego
 pisownię GNU Aspell.
 .
 Zawarte słowniki to: de-alt (deutsch-alt/german-old) oraz de_CH-alt,
 wszystkie stosujące starą niemiecką ortografię z roku 1901 (alte
 Rechtschreibung).
 .
 Nowy słownik (z 1996r.) jest zawarty w pakiecie aspell-de.

Package: kaddressbook
Description-md5: da3b7f7c87ea398f748b2c59bee29495
Description-pl: Książka adresowa dla KDE (NG)
 KAddressBook jest główną aplikacją książki adresowej dla KDE; zapewnia
 zarządzanie kontaktami efektywnie i wygodnie. Potrafi wczytywać i
 zapisywać kontakty do wielu różnych miejsc, włączając w to lokalny system
 plików, serwery LDAP oraz bazy danych SQL.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE oraz komponentem modułu KDE PIM. Zobacz
 pakiety kde oraz kdepim, aby uzyskać więcej informacji.

Package: emacs22-bin-common
Description-md5: aabdb84641de2be52c5abcb6bca82c9f
Description-pl: Pliki współdzielone, zależne od architektury dla edytora GNU Emacs
 GNU Emacs jest elastycznym edytorem tekstu. Ten pakiet zawiera zależną od
 architektury infrastrukturę, współdzieloną przez emacs22, emacs22-gtk oraz
 emacs22-nox.

Package: ispell
Description-md5: c062c798b5cad3fa37e35154034640e4
Description-pl: Międzynarodowy Ispell (interaktywny korektor pisowni)
 Ispell poprawia pisownię w niesformatowanym tekście, LaTeX-u, sgml/html/xml
 oraz plikach nroff. [x]Emacs oraz jed mają dobry interfejs przeznaczony dla
 ispell, jak również ispell współpracuje z wieloma innymi narzędziami i
 jest dostępny z wiersza poleceń.
 .
 Żaden słownik ispell nie jest dołączony do tego pakietu; należy
 zainstalować przynajmniej jeden z nich (domyślnie zależności są spełnione
 przez instalację "iamerican", bez żadnego dobrego powodu); zainstaluj
 pakiet(y) "ispell-dictionary" dla tych języków, którym Ty, jak i Twoi
 użytkownicy, chcielibyście potem sprawdzać pisownię.
 .
 Dobrym pomysłem jest zainstalowanie pakietu/ów "wordlist" dla tego samego
 języka/ów, ponieważ zostanie/ną on(e) użyty przez ispell w komendzie
 (L)ookup.

Package: twm
Description-md5: 68a4936c620d35f590b904c66528006f
Description-pl: Menedżer okien - Tab window manager
 twm jest menadżerem okien dla X Window System. Zapewnia paski tytułowe,
 okna o definiowalnym wyglądzie, kilka schematów zarządzania ikonami,
 definiowane przez użytkownika funkcje makro, funkcję kliknij-i-pisz,
 kierowane przez wskaźnik przechodzenie między różnymi obszarami, a także
 definiowane przez użytkownika klawisze i definiowanie znaczeń przycisków myszy.

Package: rcs
Description-md5: 8b66b1beec781bd37878141f67ea3d13
Description-pl: GNU System Kontroli Wersji (Revision Control System)
 System Kontroli Wersji (RCS, ang. Revision Control System) zarządza wieloma
 poprawkami plików. RCS automatyzuje składowanie, pobieranie, logowanie,
 identyfikację i scalanie poprawek. RCS jest użyteczny do częstego
 poprawiania tekstu, np. programów, dokumentacji, grafiki, dokumentów i
 listów.

Package: moc
Description-md5: a62adaec44783e1ab51080eb71728be8
Description-pl: Konsolowy odtwarzacz plików audio bazujący na ncurses
 moc (music on console) jest pełnoekranowym odtwarzaczem, potężnym i łatwym
 w użytkowaniu.
 .
 Program wspiera następujące formaty plików: MP3, OGG Vorbis, FLAC, WAVE,
 SPEEX, Musepack (MPC), AIFF, AU, WMA (i inne mniej popularne, wpierane
 przez libsndfile). Wsparcie dla nowych formatów jest w fazie rozwoju.
 .
 Inne funkcjonalności: prosty mikser, kolorowe motywy, przeszukiwanie menu
 (listy odtwarzania albo katalogu) jak M-s w Midnight Commanderze, sposób w
 jaki MOC tworzy tytuły ze znaczników jest w pełni konfigurowalny,
 opcjonalna konwersja zestawu znaków ze znaczników pliku przy użyciu
 iconv(), wyjście OSS lub ALSA.

Package: kstars
Description-md5: b09fef272ae985e9ed7598cba6bc1d9f
Description-pl: Planetarium dla KDE
 KStars jest graficznym planetarium dla KDE. Przedstawia dokładną symulację
 nocnego nieba, łącznie z gwiazdami, konstelacjami, gromadami gwiazd,
 mgławicami, galaktykami, wszystkimi planetami, Słońcem, Księżycem,
 kometami i planetoidami. Można zobaczyć jak wygląda niebo w dowolnym
 miejscu na Ziemi w określonym dniu i o określonej godzinie.
 .
 Interfejs użytkownika jest wysoce intuicyjny i elastyczny. Ekran może
 zostać podzielony na panele i przybliżany przy użyciu myszy, z łatwością
 można śledzić obiekty i ich ruch na niebie. KStars posiada wiele
 użytecznych funkcji, a przy tym jego interfejs jest przejrzysty i prosty w
 użytkowaniu.
 .
 Pakiet ten jest częścią KDE, jako komponent modułu edukacyjnego. Zobacz
 pakiety kde oraz kdeedu, aby uzyskać więcej informacji.

Package: python-doc
Description-md5: d7e56ade6956247bce40f56f5dfe7e40
Description-pl: Dokumentacja dla wysokopoziomowego, obiektowo zorientowanego języka Python
 Jest to oficjalny zestaw dokumentacji dla wysokopoziomowego, obiektowo
 zorientowanego języka Python (wersja 2.5). Wszystkie dokumenty są w
 formacie HTML, niektóre w formacie info. Pakiet ten zawiera dziewięć
 dokumentów:
 .
   * Tutorial
   * Python Library Reference
   * Macintosh Module Reference
   * Python Language Reference
   * Extending and Embedding Python
   * Python/C API Reference
   * Installing Python Modules
   * Documenting Python
   * Distributing Python Modules
 .
 Pakiet ten jest pakietem zależnym od domyślnej wersji Pythona w Debianie
 (obecnie wersja 2.5).

Package: ncurses-term
Description-md5: 9890f6079838c7e1e8d8f8b5f9081d7f
Description-pl: Dodatkowe definicje typów terminali
 Ten pakiet zawiera liczne definicje terminala, które nie znalazły się w
 pakiecie ncurses-base.

Package: icedove-l10n-es-es
Description-md5: 2e2bc573cbddfd94fb62670b6f52580f
Description-pl: Hiszpański (Hiszpania) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku hiszpańskim (Hiszpania) dla
 Icedove.

Package: openoffice.org-help-es
Description-md5: 359783642f664b7fb3127482d283aead
Description-pl: Pliki pomocy OpenOffice.org - język hiszpański
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera pliki pomocy w języku hiszpańskim.

Package: mytop
Description-md5: f488dcf2bff0591cf96c89d8d4a8fa3d
Description-pl: Monitor kwerend MySQL w stylu top
 Mytop jest konsolowym narzędziem do monitorowania kwerend oraz wydajności
 MySQL-a. Wspiera wersje serwera 3.22.x, 3.23.x, 4.x i 5.x. Jest napisany
 w Perlu i obsługuje połączenia TCP/IP oraz wejścia UNIX-a.

Package: libdb1-compat
Description-md5: 9a064dd7baed54f1db745693601aa567
Description-pl: Procedury bazy danych Berkley [dla zgodności z glibc 2.0/2.1]
 libdb jest biblioteką do manipulowania plikami baz danych, stworzoną
 w Berkeley.
 .
 Biblioteka wspiera trzy rodzaje formatów plików:
  * btree. Postać posortowanej i zrównoważonej struktury drzewa.
  * hashed (rozproszony). Rozszerzalny, dynamiczny schemat tablic
 rozproszonych.
  * zorientowany na plik UNIX-owy. Ciąg bajtów z rekordami o stałej
 lub zmiennej długości rekordów.
 .
 Biblioteka ta istnieje dla zgodności z aplikacjami korzystającymi z
 glibc 2.0 lub 2.1. Celowo nie ma stosownego pakietu w sekcji
 development. Nie linkuj nowych programów z tą biblioteką!

Package: iceweasel-gnome-support
Description-md5: ffa25562bab201d562bbc5913a957017
Description-pl: Wsparcie dla GNOME w Icewasel
 Jest to komponent Iceweasel, który zapewnia obsługę protokołów z GnomeVFS,
 takich jak smb i sftp oraz innych funkcji zintegrowanych z GNOME.

Package: libnfsidmap2
Description-md5: 3e6b56e78923784d5c73743efdd47b10
Description-pl: Biblioteka idmapping dla nfs
 libnfsidmap wprowadza funkcje do mapowania pomiędzy nazwami NFSv4 (o
 postaci użytkownik@domena) a lokalnymi uid-ami i gid-ami.

Package: gnome-themes-extras
Description-md5: 2d6340823826d7934bed02106c5fdf78
Description-pl: różne motywy graficzne dla środowiska GNOME 2
 Ten pakiet zawiera kilka ładnych motywów graficznych dla środowiska GNOME,
 włączając w to wektorowe ikony dla aplikacji i nautilusa, motywy GTK+ oraz
 motywy metacity.
 .
  * Motyw Amaranth swoim wyglądem przypomina błyszczące srebro.
  * Motyw Gorilla został zbudowany na bazie słynnych żółtych ikon Jimmaca.
  * Motyw Lush swoim wyglądem przypomina motyw Mandrake Linux's Galaxy.
  * Motyw Nuvola jest przeróbką motywu "blue style surf" Davida Vignoni'a.
  * Motyw SphereCrystal wprowadza niebieski pulpit z wykończeniem
    związanym z wodą.
  * Motyw Wasp sprawia, że pulpit GNOME wygląda jak system BeOS.
 .
 Zrzuty ekranu można znaleźć na: http://librsvg.sourceforge.net/theme.php

Package: gettext-base
Description-md5: 6c8ed1da584066e0871910b60d931f43
Description-pl: Narzędzia GNU do internacjonalizacji dla systemu bazowego
 Ten pakiet zawiera programy gettext i ngettext, które pozwalają innym pakietom
 na internacjonalizację komunikatów podanych przez skrypty powłoki.

Package: kdebase-runtime-data
Description-md5: b37d16bb7260d91ec837cc104ce2c5bf
Description-pl: Pliki danych współdzielonych dla modułu uruchomieniowego KDE 4 base
 Pakiet ten zawiera niezależne od architektury pliki danych współdzielonych
 potrzebne do uruchomienia KDE 4.
 .
 Pakiet ten jest częścią modułu uruchomieniowego KDE 4 base.

Package: kde-i18n-gl
Description-md5: 2904256c0665bf930188670de9909e1d
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), galicyjskie (gl) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), galicyjskie (gl) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-pl: systemowe narzędzia logowania
 Te narzędzia są wymagane aby zalogować się i używać systemu. Program
 login wywołuje twoją powłokę użytkownika oraz umożliwia wykonywanie poleceń.
 Program newgrp jest używany do zmiany Twojego efektywnego identyfikatora
 grupy (użyteczne przy pracy w kilku grupach roboczych). Program su umożliwia
 na zmianę Twojego efektywnego identyfikatora użytkownika (użyteczne
 do uruchamiania poleceń jako inny użytkownik).

Package: slrn
Description-md5: afb8eb859c4ca605c36b3d431ea145c0
Description-pl: Wątkujący czytnik grup dyskusyjnych (szybki na wolnym łączu) 
 Slrn jest wątkującym czytnikiem grup dyskusyjnych obsługującym kolorowe
 terminale, który jest zaprojektowany do czytania wiadomości przez wolne
 łącza.
 .
 Slrn potrafi czytać wiadomości z grup dyskusyjnych przez protokół NNTP 
 lub bezpośrednio z lokalnego serwera news.
 .
 Slrn może być wszechstronnie konfigurowany poprzez własny plik rc.
 Zawiera własny język makr. Czytnik obsługuje killfile oraz punktowanie
 artykułów.

Package: kde-i18n-uz
Description-md5: 0839f96cc312d7794a981dbfbb8f8c6d
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), uzbeckie (uz) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), uzbeckie (uz) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: palo
Description-md5: 85467e832c0f2b51d1b1efc9ab91975c
Description-pl: Linuksowy boot loader dla parisc/hppa
 Ten pakiet zawiera boot loader parisc plus palo, które jest narzędziem
 do zarządzania urządzeniami startowymi, takim, jak lilo dla i386.

Package: kdepasswd
Description-md5: 2af7d938b9329bcb7c6d5ff976126c7d
Description-pl: Aplikacja do zmiany haseł dla KDE
 Jest to prosta aplikacja, która pozwala użytkownikom na zmianę ich haseł
 systemowych.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: vbetool
Description-md5: ecc289a27c3b4aaf0ddf19c98e518b22
Description-pl: Uruchamia w trybie rzeczywistym video BIOS, by zmienić stan sprzętu
 vbetool używa lrmi do uruchomienia kodu z video BIOS-u. Obecnie jest w
 stanie zmienić stan DPMS, zapisać/odtworzyć stan karty graficznej i podjąć
 próbę zainicjowania karty graficznej po błędzie.

Package: psmisc
Description-md5: 17de3d9df8875d318e28d429025df08c
Description-pl: Narzędzia, które używają systemu plików proc
 Pakiet ten zawiera trzy małe narzędzia, które używają systemu plików proc.
 .
 fuser identyfikuje procesy przy użyciu plików (podobny do polecenia fuser
 w Sun-ie lub w SGI). killall usuwa procesy przy użyciu nazw np. killall -
 HUP named. pstree pokazuje aktualnie uruchomione procesy w formie drzewa.

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-pl: Narzędzia do montowania i manipulowania systemami plików
 Ten pakiet udostępnia polecenia mount(8), umount(8), swapon(8),
 swapoff(8), oraz losetup(8).

Package: liblzo2-2
Description-md5: 6acbb2b98752f4160eba6ec78c11bb54
Description-pl: Biblioteka kompresji danych
 LZO jest przenośną biblioteką bezstratnej kompresji danych. Oferuje metody
 całkiem szybkiej kompresji oraz bardzo szybkiej dekompresji. Dekompresja
 nie wymaga dodatkowej pamięci. Dodatkowo istnieją wolniejsze poziomy
 kompresji pozwalające na uzyskanie konkurencyjnego współczynnika kompresji,
 jednocześnie nadal dekompresując bardzo szybko.

Package: postfix
Description-md5: 98656fbf1bb45b53edd367037a2e5a90
Description-pl: Wysokiej jakości serwer pocztowy
 Postfix autorstwa Witese'a Venemy jest serwerem pocztowym, który
 funkcjonuje jako alternatywa dla popularnego Sendmaila. Postfix
 celuje w byciu szybkim, łatwym w administracji oraz bezpiecznym i
 jednocześnie kompatybilnym z Sendmailem na tyle, żeby nie zdenerwować
 użytkowników. Pomimo, że z zewnątrz wygląda jak sendmail, w środku jest
 zupełnie inny.

Package: gobjc++-multilib
Description-md5: 3ded77575357e589f92b6d03f1956e56
Description-pl: Kompilator GNU Objective-C++ (pliki multilib)
 Jest to kompilator GNU Objective-C++, który kompiluje kod Objective-C++ na
 platformy obsługiwane przez kompilator gcc.
 .
 Na architekturach z obsługą multilib pakiet zawiera zależności dla
 niedomyślnych architektur multilib.

Package: koffice-i18n-pl
Description-md5: 479f33cd19763c5ebd1c1b38e877bc07
Description-pl: Polskie (pl) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera polskie (pl) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: aspell-da
Description-md5: 134cdf52e5c12b0ea5eb000429f9c460
Description-pl: Zwięzły Słownik Języka Duńskiego (DSD0) - aspell
 Zwięzły Słownik Języka Duńskiego (DSD0) jest darmowym słownikiem
 sprawdzającym pisownię dla języka duńskiego wydanym przez Skaane Sjaelland
 Linux Uer Group (SSLUG). Rzeczą, która wyróżnia ten słownik na tle innych
 słowników jest to, że opiera się on na wyniku opinii korektorów. Grupa
 redakcyjna _nie_ dokonała korekty wszystkich słów w słowniku, ale wspiera
 korektorów i nadąża za całkowitym statusem słownika.
 .
 Jest to duński słownik do użytku z aspell do sprawdzania i poprawiania
 pisowni w duńskich tekstach.

Package: xdelta3
Description-md5: 487c550cfe48ca5e8ae12c65fcbdf394
Description-pl: Narzędzie do porównywania, działające z plikami binarnymi
 Xdelta3 jest zestawem narzędzi zaprojektowanym do określania zmian między
 plikami binarnymi. Te zmiany (pliki delta) są podobne do wyjścia programu
 "diff" w tym sensie, że mogą być użyte do przechowywania i przesyłania
 wyłącznie zmian między plikami. "Pliki delta", którymi zarządza Xdelta3,
 są przechowywane w RFC3284 (formatu VCDIFF).

Package: kmail
Description-md5: dadea43c914ae8f5aa9fb7c5eedf68f7
Description-pl: Klient poczty elektronicznej dla KDE
 KMail to klient poczty oferujący szerokie możliwości, który ładnie
 wpisuje się w pulpit KDE. Zapewnia on: wsparcie dla IMAP,
 POP3, obsługę wielu kont pocztowych, filtrowanie i sortowanie wiadomości,
 kryptografię PGP/GnuPG i obsługę załączników.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE oraz komponentem modułu KDE PIM.
 Zobacz pakiety kde oraz kdepim, aby uzyskać więcej informacji.

Package: libtext-wrapi18n-perl
Description-md5: 7cfec94f97ab774b331a41f9dbcb99e1
Description-pl: Umiędzynarodowiony zamiennik dla Text::Wrap
 Ten moduł jest zamiennikiem dla Text:Wrap, obsługującym kodowania
 wielobajtowe takie jak UTF-8, EUC-JP i GB2312, oraz kodowania o pełnej
 szerokości takie jak kodowania wschodniej Azji, łączenie znaków
 takich jak znaki diakrytyczne i tajlandzkie oraz języki, które nie używają
 białych znaków pomiędzy słowami jak chiński czy japoński.
 .
 Udostępnia funkcję wrap().

Package: kde-i18n-da
Description-md5: ab6e61beac7b4634797be86f9fcfaa4f
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), duńskie (da) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), duńskie (da) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: icedove-locale-da
Description-md5: 8099bfa1ded789d530a1cbc2f7d504e2
Description-pl: Duński pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-da do
 nowego pakietu icedove-l10n-da.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-da.

Package: koffice-i18n-fa
Description-md5: e2186e957dc61d7d7f2f20871648c78f
Description-pl: Perskie (fa) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera perskie (fa) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: icedove-l10n-nb-no
Description-md5: 71d73229b90264b75ac671abf94ce82f
Description-pl: Bokmål (Norwegia) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku Bokmål (Norwegia) dla Icedove.

Package: icedove-l10n-ne-np
Description-md5: 4692374707ce0e21ffec3b701b5130a2
Description-pl: Nepalski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku nepalskim dla Icedove.

Package: mime-support
Description-md5: 6a960d88790635886bd17b629c708b8c
Description-pl: Pliki MIME 'mime.types' i 'mailcap', oraz programy wspierające.
 Aby powyższe pliki mogły być użyte przez wszystkie programy zgodne z
 MIME, zostały one przeniesione do osobnych pakietów, od których inne
 mogą być zależne.
 .
 Różne pakiety dodają się jako przeglądarki/edytory/itd. przez użycie
 dostarczonego programu "update-mime".
 .
 Dodatkowo komendy "see", "edit", "compose" i "print" wyświetlą,
 zmienią, utworzą, i wydrukują (względnie) każdy plik używając
 programu określonego przez wpisy w plikach mime.types oraz mailcap.

Package: python-pmw
Description-md5: bed820edd408df01de5f210f20b368ab
Description-pl: Pmw -- Python MegaWidgets
 Pmw jest szkieletem do budowania złożonych widgetów wysokiego poziomu
 w Pythonie używając interfejsu do biblioteki graficznej Tk - Tkinter.
 Składa się z zestawu podstawowych klas i biblioteki elastycznych
 i rozszerzalnych megawidgetów zbudowanych na tych właśnie klasach.
 .
 Pakiet ten dostarcza moduły pmw.

Package: iceweasel-l10n-zh-tw
Description-md5: ff38cd6e6546f94bd9073686ba4dcc20
Description-pl: Chiński (Tajwan) pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku chińskim (Tajwan) dla Iceweasel.

Package: python2.4
Description-md5: 751242adaf0f3ec9f699e8448690641b
Description-pl: Interaktywny, wysokopoziomowy, obiektowo zorientowany język (wersja 2.4)
 Wersja 2.4 wysokopoziomowego, interaktywnego, obiektowo zorientowanego
 języka zawiera obszerną  bibliotekę klas z dużą ilością dodatków do
 programowania sieciowego, administracji systemem, dźwięku i grafiki.

Package: gdm-themes
Description-md5: 16b75c64847a53edb1419626ff9a2723
Description-pl: Motywy dla menedżera logowania GNOME (GDM)
 Ten pakiet dostarcza kilka dodatkowych motywów dla menedżera logowania
 GNOME, dzięki którym ekran logowania może wyglądać inaczej.
 .
 By zmienić motyw menedżera logowania GNOME użyj programu gdmsetup.

Package: bidiv
Description-md5: f54f3bcc32e78628e0970771051a6373
Description-pl: Przeglądarka tekstu BiDi - narzędzie wiersza poleceń wyświetlających logicznie hebrajski/arabski
 bidiv jest prostym narzędziem przekształcającym logiczny hebrajski tekst w
 wizualny hebrajski. Jest to pomocne przy czytaniu hebrajskich wiadomości
 pocztowych, przeglądaniu hebrajskiego tekstu itp. Został napisany z myślą
 o języku hebrajskim, aczkolwiek arabski (jak i inne dwukierunkowe języki)
 powinny działać równie dobrze.

Package: iceweasel-l10n-cy
Description-md5: dfafe4038752ce6be7fe49c2dfb8889a
Description-pl: Walijski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku walijskim dla Iceweasel.

Package: conky
Description-md5: f0f0b82e36745d97520e8f5b7fcddf0e
Description-pl: Wysoce konfigurowalny monitor systemu dla X-ów wzorowany na torsmo
 Conky jest monitorem systemu dla X-ów pierwotnie wzorowanym na kodzie
 torsmo. Od początku powstania Conky zmienił się i teraz sporo się różni od
 pierwowzoru. Conky może wyświetlić dosłownie wszystko, bezpośrednio na
 pulpicie jak i we własnym oknie. Conky zawiera wiele wbudowanych obiektów,
 jak również możliwe jest wykonywanie programów i skryptów oraz
 wyświetlania efektu ich działania ze standardowego wyjścia (stdout).

Package: libpopt0
Description-md5: 1bc14780a06cc6b9a0c726cd091c6d96
Description-pl: Biblioteka parsera parametrów linii komend
 Popt został stworzony na wzór funkcji getopt() i getopt_long(), ale
 ma potężniejsze możliwości przy rozszerzaniu argumentów. Potrafi parsować
 dowolny styl tablic argv[] oraz automatycznie ustawiać zmienne zależne od
 argumentów w linii komend. Pozwala również, by argumenty linii poleceń
 były zastępowane przez pliki konfiguracyjne, oraz zawiera funkcje do
 przetwarzania dowolnych łańcuchów znakowych w tabilce argv[] używając
 zasad podobnych do powłoki.
 .
 Pakiet ten zawiera bibliotekę runtime i dane lokalizacyjne.

Package: aspell-te
Description-md5: 142533a51cbd9bad32073f96a897b8a2
Description-pl: Słownik języka telugu (te) dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera listę słów języka telugu (te) dla słownika GNU Aspell.

Package: sformat
Description-md5: f89a6c977c63af7f250f6ada11ac2b21
Description-pl: Narzędzie do formatowania i naprawiania dysków SCSI
 Sformat pozwala sformatować niskopoziomowo dyski SCSI oraz usuwać z nich
 uszkodzone sektory. Pomoże odzyskać dane z padającego dysku i często
 przywraca do życia pozornie zniszczony dysk.
 .
 Użytkownicy SunOS rozpoznają funkcje podobne do znajdujących się
 w Sun'owskim poleceniu format.

Package: kdeaddons
Description-md5: 079dc214a1fecc30f0355060a13482bc
Description-pl: Dodatkowe wtyczki i aplety dostarczane z KDE
 KDE (K Desktop Environment) jest potężnym środowiskiem graficznym Open
 Source dla stacji roboczych pracujących na Uniksie. Łączy prostą w użyciu,
 nowoczesną funkcjonalność oraz znakomity projekt graficzny z technologiczną
 przewagą systemu operacyjnego Unix.
 .
 Metapakiet ten zawiera zbiór dodatkowych wtyczek i apletów dostarczanych z
 oficjalnym wydaniem KDE.

Package: koffice-i18n-km
Description-md5: 4cd8f4d7cce56c4844252febc5bd1679
Description-pl: Khmerskie (km) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera khmerskie (km) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: openoffice.org-dev-doc
Description-md5: e8454daf139da08e5aed7e3791fd3e55
Description-pl: OpenOffice.org SDK -- dokumentacja
 OpenOffice.org jest w pełni funkcjonalnym pakietem oprogramowania
 biurowego, który jest konkurencyjny dla pakietu Microsoft(R) Office.
 .
 Pakiet ten zawiera dokumentację OpenOffice.org SDK:
 .
  * odnośniki API C++/Java
  * odnośniki IDL
  * przykłady C++/Java/Basic
 .
 Zawiera również narzędzie gsicheck.

Package: kdeprint
Description-md5: cdd4945a252d102eea74ad16098f2999
Description-pl: System druku dla KDE
 Ten pakiet zawiera podsystem druku KDE. Korzysta on z CUPS, lpd-ng lub
 tradycyjnego lpd. Zapewnia także wsparcie dla faksu i wydruku do pliku PDF.
 .
 Instalacja smbclient pozwala na współdzielenie drukarek za pomocą smb.
 .
 Ten pakiet jest częścią KDE i komponentem podstawowego modułu KDE.
 Zobacz pakiety kde oraz kdebase, aby uzyskać więcej informacji.

Package: iceweasel-l10n-he
Description-md5: da4af7991124b483b40eae2844592b92
Description-pl: Hebrajski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku hebrajskim dla Iceweasel.

Package: libreadline5
Description-md5: 02109af5819248ca867891090079f329
Description-pl: Biblioteki GNU readline i history, wersje uruchomieniowe
 Biblioteka GNU readline wprowadza spójny interfejs użytkownika dla różnych
 programów używających interfejsu wiersza poleceń.
 .
 Biblioteka GNU history wprowadza spójny interfejs użytkownika dla
 przywoływania poleceń użytych wcześniej.

Package: x11-common
Description-md5: c3a0735e67df3065d7cbf88aa39b7ec7
Description-pl: Infrastruktura systemu X Window System (X.Org)
 x11-common zawiera infrastrukturę systemu plików potrzebną do późniejszej
 instalacji systemu X Window System w dowolnej konfiguracji; nie dostarcza
 pełnej instalacji klientów, serwerów, bibliotek oraz narzędzi potrzebnych
 do uruchomienia systemu X Window System.
 .
 Wiele pojęć odnosi się do systemu X Window System, włączając w to "X", "X
 Version 11","X11", "X11R6" oraz "X11R7". Wersja X-ów używana w Debianie
 pochodzi z wersji wypuszczonej przez Fundację X.Org, często nazywana
 również "X.Org". Wszystkie wyżej wymienione pojęcia w cudzysłowach są
 funkcjonalnie zamienne w systemie Debian.

Package: kde-i18n-engb
Description-md5: 694924a3d6021c1e1d415c66dc975a4d
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), angielskie (odmiana brytyjska - en_GB) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), angielskie (odmiana brytyjska
 - en_GB) pliki dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: siege
Description-md5: ec54fcd559c0b926ad61eab7a146e27d
Description-pl: Narzędzie do testowania wydajności serwisów WWW
 Siege jest narzędziem służącym do testowania wydajności serwisów WWW. Może
 być użyty do obciążania pojedynczego URL-a zadaną liczbą symulowanych
 użytkowników, może też wczytać wiele URL-i z pliku i obciążać je
 równocześnie. Program po zakończeniu działania podaje liczbę wykonanych
 hitów, odczytanych z serwera bajtów, czas odpowiedzi, stopień zrównoleglenia
 oraz kody odpowiedzi serwera. Siege obsługuje wersje HTTP 1.0 i 1.1,
 polecenia GET i POST, cookies, logowanie transakcji oraz "basic
 authentication". Opcje siege są konfigurowalne dla każdego użytkownika
 osobno.
 .
 Uwaga: ten pakiet zawiera siege z włączoną obsługą https, dlatego pakiet
 siege-ssl nie jest już potrzebny.

Package: tomboy
Description-md5: 0ac9b408adcee478aef231419f3a2e69
Description-pl: Program do tworzenia notatek na pulpicie, używający odnośników w stylu Wiki
 Tomboy jest łatwą w użyciu aplikacją do tworzenia notatek na pulpicie.
 Umożliwia Ci organizowanie notatek w inteligentny sposób dzięki łatwemu
 łączeniu ich odnośnikami w stylu Wiki.

Package: revelation
Description-md5: 377287742182bb5137c70e83ccf46064
Description-pl: Menadżer haseł dla GNOME 2
 Revelation jest menadżerem haseł dla środowiska GNOME 2. Organizuje hasła w
 strukturę drzewiastą i przechowuje je w zabezpieczonym algorytmem AES pliku
 XML.

Package: openssh-client
Description-md5: 42a09172fd3ade3dca6d1dec64d73a8f
Description-pl: Bezpieczny klient powłoki, zastępuje rlogin/rsh/rcp
 Jest to przenośna wersja OpenSSH, darmowej implementacji protokołu Secure Shell
 określonego przez grupę roboczą IETF secsh.
 .
 Ssh (Secure Shell) jest programem do logowania na zdalną maszynę oraz wykonywania na niej poleceń.
 Dostarcza możliwość bezpiecznej, kodowanej komunikacji pomiędzy dwoma niezaufanymi hostami przez niezabezpieczoną sieć. Połączenia X11   oraz portów TCP/IP mogą być przekierowane na bezpieczny kanał.
 Został stworzony w celu zastąpienia rlogin, rsh, rcp i może zostać użyty, aby dostarczyć aplikacjom bezpiecznego kanału komunikacyjnego.
 .
 Ten pakiet zawiera klienty ssh, scp oraz sftp, programy ssh-agent oraz ssh-add, aby logowanie za pomocą kluczy publiczbych było bardziej wygodne, oraz programy ssh-keygen, ssh-keyscan, ssh-copy-id i ssh-argv0.
 .
 W niektórych krajach użycie jakiegokolwiek sposobu kodowanie bez uzyskania uprzedniej zgody może być nielegalne.

Package: konwert
Description-md5: 926256ae6d5bc4067982801086f63ea3
Description-pl: Konwersja zestawu znaków dla plików lub terminala wej./wyj.
 `konwert' jest kolejnym konwerterem znaków. Kilka szczególnych funkcji:
 * konwersje jeden-do-wielu
 * konwersje zależne od kontekstu
 * przybliżenia dla kilku niedostępnych znaków
 * (jako wynik) możliwość transkrypcji np. rosyjskiej cyrulicy na polskie
 odpowiedniki fonetyczne.
 .
 `filterm' stosuje konwersję filtrowaną na wejściu/wyjściu terminala, dzięki
 czemu można uzyskać konwersję zestawu znaków `w locie' oraz
 zindywidualizowanych metod wprowadzania.

Package: netbase
Description-md5: 90e64df001afc51592384425bd1cc431
Description-pl: Podstawowy system sieciowy TCP/IP
 Ten pakiet dostarcza niezbędnej infrastruktury dla podstawowych operacji
 sieciowych TCP/IP.

Package: fraqtive-dbg
Description-md5: dc09184e3626b53a95d16df8a52993a7
Description-pl: Rysuje fraktale Mandelbrota oraz Julii (symbole debugowania)
 Fraqtive jest programem do rysowania fraktali Manderbrota oraz Julii. Używa
 bardzo szybkiego algorytmu i generuje wysokiej jakości, gładkie obrazy.
 Jest w pełni interaktywny, pozwala na nawigacje myszką w czasie
 rzeczywistym oraz na dynamiczne generowanie podglądu fraktala Julii.
 Obsługuje także renderowany w OpenGL tryb 3D podglądu fraktali.
 .
 Ten pakiet zawiera symbole debugowania dla programu fraqtive.

Package: emacs-goodies-el
Description-md5: 2dfade0fbbcb8abd431324823635da41
Description-pl: Różne dodatki dla Emacsa
  Ten pakiet zawiera:
   align-string - wyrównuje tekst w wierszach;
   all - edytuje wszystkie linie pasujące do podanego wyrażenia regularnego;
   apache-mode - tryb do edycji plików konfiguracyjnych Apache;
   ascii - pokazuje kod ASCII znaku pod kursorem;
   auto-fill-inhibit - lepsza kontrola nad auto-fill-mode;
   bar-cursor - zmienia kursor na kreskę zamiast bloku;
   boxquote - zamyka cytowany tekst w tekstowych ramkach ASCII;
   browse-huge-tar - przegląda pliki tar oszczędzając przy tym pamięć;
   browse-kill-ring - przegląda, przeszukuje, modyfikuje schowek;
   clipper - zapamiętuje łańcuchy danych do późniejszego użycia;
   coffee - teraz Emacs potrafi nawet parzyć kawę (korzystając z platformy
 BREW);
   color-theme - zmienia schemat kolorów używany w Emacsie;
   csv-mode - tryb do plików z wartościami rozdzielonymi przecinkami;
   ctypes - zaawansowana wsparcie dla kolorowania własnych typów w kodzie
  źródłowym;
   cua - emuluje przypisania klawiszy CUA (C-z cofnij, C-x wytnij, C-c
  kopiuj, C-v wklej);
   cyclebuffer - wybiera bufor poprzez przewijanie tył/przód;
   cwebm - zmodyfikowany tryb CWEB/WEB;
   dedicated - przypisuje okno do jednego bufora;
   df - pokazuje w dolnym panelu (mode line) dostępne miejsce na urządzeniu;
   dict - opakowanie polecenia 'dict'. (zależy od bash i dict)
   diminish - skraca lub usuwa  nazwy trybów dodatkowych na dolnym panelu
  (mode line);
   dirvars - wprowadza lokalne zmienne Emacsa widoczne w całym katalogu;
   edit-env - pokazuje, edytuje, usuwa i dodaje zmienne środowiskowe;
   egocentric - podświetla Twoje imię w buforach;
   ff-paths - C-x C-f szuka nieznalezionych plików w zdefiniowanych
  ścieżkach;
   filladapt - poprawia wbudowane wyrównywanie tekstu;
   floatbg - zmienia kolor tła;
   framepop - pokazuje tymczasowe bufory w przeznaczonej do tego ramce;
   highlight-beyond-fill-column - podświetla wiersze, które są za długie;
   highlight-completion - podświetla dopełnienia poleceń w minibuforze;
   highlight-current-line - podświetla wiersz, w którym znajduje się kursor;
   home-end - alternatywne komendy Home i End;
   htmlize - zmienia pokolorowany bufor na stronę HTML;
   initsplit - rozdziela preferencje Emacsa na wiele plików;
   joc-toggle-buffer - szybkie przełączanie między dwoma buforami;
   joc-toggle-case - zestaw funkcji do zmiany wielkości liter;
   keydef - prostsza metoda definiowania przypisań klawiszy;
   keywiz - quiz Emacsowych sekwencji klawiszowych;
   lcomp - przypisywanie klawiszy przy dopełnianiu poleceń;
   maplev - tryb dla Maple;
   map-lines - wykonuje komendę na wierszach pasujących do wyrażenia
  regularnego;
   markdown-mode - tryb do edycji plików Markdown;
   marker-visit - nawigacja między zaznaczeniami;
   matlab - tryb dla plików .m MatLaba;
   minibuf-electric -  "elektryczne" zachowanie minibufora z XEmacsa;
   minibuffer-complete-cycle - przewijanie w buforze *Completion*;
   mutt-alias - przeglądanie i wstawianie rozszerzeń adresów mailowych Mutta;
   muttrc-mode - tryb edycji plików konfiguracyjnych Mutta;
   nuke-trailing-whitespace - usuwa białe znaki na końcu wiersza;
   obfusurl - maskuje adresy URL;
   pack-windows - zmienia wielkość okien tak, aby pokazać jak najwięcej
  informacji;
   perldoc - pokazuje pomoc dla funkcji i modułów Perla. (zależy od perl-doc)
   pod-mode - tryb do edycji plików POD;
   projects - tworzy sensowne nazwy buforów z nazwą projektu do jakiego
  bufor należy;
   prot-buf - zabezpiecza bufor przed przypadkowym usunięciem;
   protocols - przegląda plik /etc/protocols;
   rfcview - tryb wyświetlania sformatowanych dokumentów IETF RFC;
   services - przegląda plik /etc/services;
   session - zestaw do przywracania historii odwiedzanych plików z
  poprzedniej sesji;
   setnu - setnu-mode, tryb z numerami wierszy w stylu VI;
   shell-command - umożliwia dopełnianie poleceń TABem w 'shell-command';
   show-wspace - podświetla białe znaki;
   silly-mail - generuje głupie nagłówki w listach;
   slang-mode.el - tryb edycji skryptów S-lang;
   sys-apropos - interfejs dla *niksowej komendy apropos;
   tabbar - wyświetla zakładki w górnym panelu (header line);
   tail - "tail -f plik/polecenie" z poziomu Emacsa;
   tc - cytuje tekst z odpowiednim wyrównaniem;
   thinks - umieszcza tekst w dymkach znanych z kreskówek;
   tlc - tryb do edycji skryptów Target Language Compiler;
   tld - wyjaśnia znaczenie domen internetowych najwyższego poziomu;
   todoo - tryb do edycji plików TODO;
   toggle-option - łatwe przełączanie się między często używanymi opcjami
  Emacsa;
   twiddle - drobny hak na dolny panel (mode line) żebyś nie zasnął;
   under - podkreśla zaznaczony region znakami: ^;
   wdired - zmienia nazwy plików podczas edycji buforu dired;
   xrdb-mode - tryb do edycji plików zasobów X.
 .
 Dodatkowo niektóre pakiety zawarte w emacs22:
  cfengine - tryb do edycji skryptów cfengine;
  ibuffer - zawansowany zamiennik 'buffer-menu';
  ido - szybszy sposób na przełączanie buforów i dostawanie się do plików;
  newsticker - otrzymuje listę nagłówków dla Emacsa. (zależy od wget)
  table - WYSIWG tworzenie i edycja wbudowanych tabelek tekstowych;
 .
 Zobacz krótki opis wszystkich plików w
 /usr/share/doc/emacs-goodies-el/README.Debian.gz lub podręcznik Info
 'emacs-goodiesgoddies-el' zawierającą więcej szczegółów.

Package: kde-i18n-se
Description-md5: 2efe0c537c2778f8e829cc000ac1d57b
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), północnolapońskie (se) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), północnolapońskie (se) pliki
 dla wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: powerpc-utils
Description-md5: 8ad0c251369268a52c03aa654f88d167
Description-pl: Różne narzędzia dla Linux/PowerPC
 Narzędzia dla Linuksa na sprzęcie PowerPC.
 .
  mosemode - mówi myszy ADB do użycia danego uchwytu urządzenia
  nvsetenv - zmień/wyświetl zmienne środowiskowe Open Firmware
  nvsetvol - ustaw konfigurację zachowanych woluminów Open Firmware
  clock - program obsługi zegara sprzętowego dla Power Macków.
  trackpad - zmienia zachowanie trackpada PowerBook (tryb tap/drag)
  fblevel - kontroluje jasność podświetlenia wyświetlacza LCD/TFT
  fnset - ustaw tryby klawiszy funkcyjnych klawiatury PowerBooka
  lsprop - wylistuj drzewo urządzeń OF w przyjaznej człowiekowi postaci
  autoboot - ustaw flagę automatyczny rozruch (tryb serwera) na CUDA PowerMacach
  bootsched - ustaw zegary automatycznego uruchamiania na CUDA PowerMacach

Package: klogd
Description-md5: 6fa24b6143410268f6d841f1a10989ca
Description-pl: Demon logujący zdarzenia jądra
 Demon klogd nasłuchuje źródeł wiadomości jądra i jest odpowiedzialny za
 szeregowanie wg ważności i przetwarzanie wiadomości systemu
 operacyjnego. Demon ten może być uruchomiony jako klient syslogd lub
 ewentualnie jako autonomiczny program. Klogd może być użyty do
 dekodowania adresów EIP, jeśli może określić plik System.map.

Package: sudo
Description-md5: f8727b43ad8f4d508ee872c8b70eaa83
Description-pl: Zapewnia ograniczone uprawnienia super użytkownika określonym użytkownikom
 Sudo jest programem zaprojektowanym, aby umożliwić administratorowi systemu
 nadanie ograniczonych uprawnień roota użytkownikom i monitorowanie
 aktywności super użytkownika. Podstawową filozofią jest nadanie jak
 najmniejszej liczby przywilejów, pozwalających jednak ludziom wykonać ich
 pracę.
 .
 Wersja ta jest zbudowana z minimalną ilością bibliotek współdzielonych,
 jeśli potrzebujesz wsparcia LDAP zamiast tego pakietu użyj sudo-ldap.

Package: debian-faq-fr
Description-md5: 36b28e9e7ad81e9cde723cfd64485aca
Description-pl: Debian FAQ po francusku
 W pakiecie tym znajduje się Debian GNU/Linux FAQ, który jest zestawem
 często zadawanych pytań (z odpowiedziami) dotyczących dystrybucji Debiana
 (Debian GNU/Linux i innych) i projektu Debian.
 Niektóre odpowiedzi zakładają posiadanie pewnej wiedzy na temat systemów
 UNIX-owych.
 Zasadniczo jednak przyjmuje się, że czytelnik nie posiada rozległej wiedzy
 na te tematy: odpowiedzi są proste ze względu na początkujących.
 .
 Dokument jest dostarczony w wersjach HTML, PDF, PostScript i tekstowej.
 .
 To jest tłumaczenie na język francuski oryginalnego tekstu angielskiego
 (dostępnego w pakiecie debian-faq).

Package: kde-i18n-sr
Description-md5: 8622f5c59ba48b5ab02dba4197f2b962
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), serbskie (sr) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), serbskie (sr) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: icedove-l10n-ko
Description-md5: 28f9349bdb289c2330c60cc80ddb3a33
Description-pl: Koreański pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku koreańskim dla Icedove.

Package: silo
Description-md5: 5c32782e8fef4ce227c1f322b78377ce
Description-pl: program rozruchowy Sparc Improved LOader
 Program rozruchowy jak LILO czy MILO, ale dla komputerów z architekturą
 Sparc. Jest to program, którego potrzebujesz, aby wykonać rozruch systemu
 SPARC/Linux z dysku twardego, dyskietki czy CDROMu. Instaluje się on w
 sektorze rozruchowym i pozwoli na uruchomienie Linuksa, Solarisa i SunOS.

Package: esound-common
Description-md5: b75a4aad1c529ec1a944fb2841c7c0ef
Description-pl: Enlightened Sound Daemon - pliki współdzielone
 Program ten pozwala na miksowanie kilku cyfrowych strumieni audio w celu
 odtwarzania przez pojedyncze urządzenie.
 .
 Ten pakiet zawiera dokumentację oraz pliki konfiguracyjne.

Package: abiword-common
Description-md5: 168081fc8391dc5eb8f29d63bb588273
Description-pl: Wydajny i funkcjonalny procesor tekstu z możliwością wspólnej edycji - pliki wspólne
 AbiWord jest w pełni funkcjonalnym, wydajnym procesorem tekstu. Jest
 przydatny w wielu zastosowaniach związanych z przetwarzaniem tekstu, a
 dzięki różnym wtyczkom można rozszerzyć jego funkcjonalność.
 .
 Pakiet zawiera pliki, które są używane na różnych architekturach bez
 żadnych zmian.

Package: gpar2
Description-md5: 200d881004b1f1822d83bbd6b305dc94
Description-pl: Interfejs graficzny do weryfikowania i naprawiania zbiorów odzyskiwania PAR i PAR2
 Prosty, łatwy w użyciu interfejs graficzny do weryfikacji i naprawy zbiorów
 odzyskiwania PAR v1.0 i PAR v2.0(PAR2). Wsparcie dla PAR1 jest obecnie
 minimalne, z uwagi na jego wycofywanie, sytuacja ta najpewniej nie ulegnie
 zmianie, więc nie oczekujcie, że nagłówki, postęp, wyjście oraz stan
 uaktualnią się podczas wykonywania akcji na nich.

Package: readseq
Description-md5: b411889f377b5724f478ac43d73f58ca
Description-pl: [Biologia] Konwersja między różnymi formatami sekwencji białek
 Odczytuje i zapisuje nukleinowe/proteinowe sekwencje w różnych formatach.
 Pliki danych mogą zawierać wiele sekwencji. Readseq jest szczególnie
 użyteczny gdyż automatycznie rozpoznaje wiele formatów sekwencji i dokonuje
 konwersji między nimi.

Package: libdb4.2
Description-md5: 41ca5e95a9125e087d7d7502f6e008c0
Description-pl: biblioteki bazy danych Berkeley v4.2 [wykonawcze]
 To jest pakiet dla programów, używających biblioteki bazy danych Berkley
 v4.2.

Package: aspell-uz
Description-md5: 39cdd3aef113964a2228b9212dfea21e
Description-pl: Słownik języka uzbeckiego dla GNU Aspell
 Pakiet ten zawiera wszystkie wymagane pliki dla wsparcia języka uzbeckiego
 dla programu do sprawdzania pisowni GNU Aspell.

Package: arj
Description-md5: 38b5501494d5fb5f61a707689bace555
Description-pl: Archiwizator dla plików .arj
 Ten pakiet jest wersją open source archiwizatora arj. Ta wersja została
 stworzona z intencją zachowania maksimum kompatybilności i możliwości
 oryginalnego archiwizatora ARJ dostarczanego przez ARJ Software, Inc.

Package: koffice-i18n-ms
Description-md5: 4713d6c916d60f78c021ac3bee893d0f
Description-pl: Malajskie (ms) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera malajskie (ms) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: emacs-chess
Description-md5: aecbd9a73831f3ae7112d55489539da1
Description-pl: klient i biblioteka do grania w szachy w Emacsie
 emacs-chess jest wirtualną szachownicą dla Emacsa, która pozwala grać w
 szachy z poziomu edytora.
 Może ona być również używana do grania przez Internet Chess Servers
 przeciwko innym graczom.
 emacs-chess jest cały czas w wersji beta, przeczytaj podręcznik Info,
 żeby rozpocząć grę.

Package: aa3d
Description-md5: b2c8ccf8228fbb84c29549409a50e48f
Description-pl: Generator stereogramów ASCII-art
 Ten program generuje dobrze znane i popularne losowe stereogramy ASCII-art.

Package: koffice-i18n-engb
Description-md5: f1d196cc6be3c2bb80d3d7851a92b5df
Description-pl: Angielskie (odmiana brytyjska - en_GB) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera angielskie (odmiana brytyjska - en_GB) tłumaczenie dla
 wszystkich aplikacji zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: xfprint4
Description-md5: 70fd59053a7b2d0e03f4376db7eba7fe
Description-pl: Narzędzie zarządzania drukarkami dla Xfce4
 xfprint4 jest menedżerem drukarek dla środowiska Xfce4. Umożliwia
 zarządzanie zadaniami drukarek oraz drukowanie plików metodą
 "przeciągnij i upuść". Ten pakiet nie jest wymagany do instalacji, jeśli
 jednak używasz Xfce4 jest on przyjaznym narzędziem interfejsu graficznego
 do zarządzania zadaniami drukarek.

Package: dhcp3-client
Description-md5: 7bc3569fbd1244b55c72896e91a17975
Description-pl: klient DHCP
 To jest klient trzeciej wersji protokołu DHCP zaimplementowanej przez
 Internet Software Consortium. Więcej informacji można znaleźć na stronie
 http://www.isc.org.
 .
 Protokół dynamicznej konfiguracji hosta (DHCP) jest protokołem podobnym do
 BOOTP (dhcpd rzeczywiście zawiera dużo z funkcjonalności bootpd). Pozwala
 komputerowi klientowi “wydzierżawić” adres IP i umożliwia automatyczną
 konfigurację jego połączenia sieciowego. Jeżeli adres komputera
 przydzielany jest za pomocą DHCP (zwłaszcza jeżeli jest to stacja robocza w
 dużej sieci, laptop lub komputer połączony przez modem kablowy), powinien
 być zainstalowany ten lub inny klient DHCP.
 .
 Dodatkowa dokumentacja znajduje się w pakiecie dhcp3-common.

Package: ucf
Description-md5: 868b817bdd864e79bb40541703c5d18a
Description-pl: Aktualizacja plików konfiguracyjnych: ochrona zmian użytkowników w plikach konfiguracyjnych.
 Polityka Debiana nakazuje, aby dotychczasowe zmiany w plikach
 konfiguracyjnych były chronione przed aktualizacją pakietu. Najprostszym
 sposobem, żeby to osiągnąć jest potraktowanie rzeczonego pliku jako
 'conffile', dzięki czemu dpkg specjalnie traktuje plik podczas
 aktualizacji, pytając użytkownika jeśli jest to potrzebne.
 .
 Jest to właściwe rozwiązanie tylko jeśli jest możliwa dystrybucja domyślnej
 wersji pliku, który będzie działał w większości przypadków. Co sprawia, że
 domyślna wersja jest częścią pakietu i nie może być zmieniana przez skrypty
 instalacyjne.
 .
 Ten skrypt próbuje obsłużyć pliki, które nie są dostarczane przez pakiety
 Debiana i nie są zaliczane do plików 'conffile', ale w zamian są
 obsługiwane przez skrypt postinst. Pozwala on zarządzać plikami w katalogu
 /etc, chroniąc zmiany dokonane przez użytkownika i generalnie, oferuje te
 same funkcje jakie normalnie dostarcza dpkg dla plików 'conffile'.
 .
 Ponadto, skrypt ten pozwala na przekształcenie każdego pliku, który nie był
 chroniony w ten sposób i próbuje zminimalizować liczbę zadawanych z uwagi
 na to pytań podczas instalacji. W rzeczywistości funkcja przekształcania
 jest lepsza od przydzielania zwykłemu plikowi statusu 'conffile',
 oferowanego przez dpkg.

Package: iceweasel-l10n-mk
Description-md5: 1046d90a20b2b3277fd29f0c76f53423
Description-pl: Macedoński pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku macedońskim dla Iceweasel.

Package: koffice-i18n-it
Description-md5: b813a288c43f8eea519ec6008bf22168
Description-pl: Włoskie (it) tłumaczenie dla KOffice
 Ten pakiet zawiera włoskie (it) tłumaczenie dla wszystkich aplikacji
 zintegrowanego pakietu biurowego przeznaczonego dla KDE.

Package: kde-i18n-ru
Description-md5: 34bd4e4e31e214f4c12696b4417e9148
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), rosyjskie (ru) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), rosyjskie (ru) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: exim4-daemon-light
Description-md5: 623d04987bd9626200c1fd3509663803
Description-pl: lekki demon Exima (v4) - agenta pocztowego
 Exim (v4) jest agentem transportu poczty (MTA). Ten pakiet zawiera
 demona exim4 z włączonymi jedynie podstawowymi opcjami. Działa
 on dobrze w standardowych konfiguracjach Debiana oraz zawiera wsparcie dla
 szyfrowania TLS oraz łatę dlopen, która pozwala na dynamiczne ładowanie
 funkcji local_scan.
 .
 Debianowe pakiety exim4 mają swoją własną stronę www,
 http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. Znajdują się tam również specyficzne
 dla Debiana FAQ (najczęściej zadawane pytania, z odpowiedziami).
 Informacja o sposobie, w jaki pakiety Debiana zostały skonfigurowane
 i zbudowane można znaleźć w pliku /usr/share/doc/exim4-base/
 README.Debian.gz.
 Bardzo obszerna dokumentacja (przygotowana przez autorów exim4) jest
 dostarczana w pliku /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. Aby powtórzyć
 proces konfiguracji z standardowymi ustawieniami, wywołaj dpkg-reconfigure
 exim4-conf. Istnieje również Debianowa lista dyskusyjna
 pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org. Prosimy wysyłać tam zapytania
 specyficzne dla Debiana, a na źródłową listę exim-users
 jedynie jeśli jesteś pewien, że pytanie nie jest specyficzne dla Debiana.
 Stronę subskrypcyjną listy można znaleźć na
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
 .
  Strona domowa: http://www.exim.org/

Package: mktemp
Description-md5: e8347848ad21cb1c72fa96324f87f973
Description-pl: Narzędzie do tworzenia plików tymczasowych
 Ten pakiet udostępnia narzędzie zaprojektowane tak, aby obsługa
 tymczasowych plików w skryptach powłoki była łatwa i bezpieczna.

Package: aspell-pt
Description-md5: 9a1df0a343a98d2488e24cf202886c45
Description-pl: Słownik języka portugalskiego dla GNU Aspell (stary pakiet)
 Jest to pusty pakiet, który zależy od pakietów aspell-pt-pt
 (portugalski europejski) oraz od aspell-pt-br (portugalski brazylijski).
 .
 Po instalacji lub aktualizacji, pakiet ten można bezpiecznie usunąć.

Package: gij
Description-md5: feb4d83e6430a24ad81fea13e2ad65d3
Description-pl: Interpreter kodu bajtowego GNU Java
 GIJ nie jest tylko interpreterem kodu bajtowego. Zawiera ładowarkę klas,
 która dynamicznie ładuje obiekty współdzielone, zatem jest możliwe
 przypisanie im nazwy klasy, którą zostały skompilowane oraz umieszczenie
 ich w bibliotece współdzielonej w ścieżce klasy.
 .
 To jest pakiet zależności wprowadzający domyślny interpreter kodu
 bajtowego GNU Java.

Package: iceweasel-l10n-bg
Description-md5: 158b57b816c10a8f765a9c7a987c6f55
Description-pl: Bułgarski pakiet językowy dla Iceweasel
 Iceweasel jest przeprojektowanym komponentem przeglądarki Mozilla,
 podobnym do Galeon, K-Meleon oraz Camino, ale napisanym przy użyciu języka
 interfejsu użytkownika XUL oraz zaprojektowanym do bycia lekkim i
 wieloplatformowym.
 .
 Ten pakiet zawiera lokalizację w języku bułgarskim dla Iceweasel.

Package: libgnutls26
Description-md5: 5615d408cc063a1d5bf350d2119a62d7
Description-pl: Biblioteka GNU TLS - biblioteka uruchomieniowa
 gnutls jest przenośną biblioteką implementującą protokoły Transport Layer
 Security (TLS) 1.0 oraz Secure Sockets Layer (SSL) 3.0.
 .
 Obecnie gnutls implementuje:
  - protokoły TLS 1.0 i SSL 3.0, nie zawierające żadnych algorytmów
    objętych ograniczeniami eksportu z USA
  - publiczną infrastrukturę klucza X509 (z kilkoma ograniczeniami).
  - uwierzytelnianie SRP dla TLS.
  - rozszerzenia mechanizmu TLS
 .
 Ten pakiet zawiera biblioteki uruchomieniowe.

Package: xshisen
Description-md5: 1ea6c430bd59baaf91864583ada65a94
Description-pl: Gra logiczna Shisen-sho dla X11
 XShisen jest grą logiczną dla X11. Podobnie jak w słynnym "Shang-hai"
 celem jest usunięcie wszystkich elementów znajdujących się na planszy.
 .
 Gra pozwala na użycie albo "oryginalnych" grafik xshisen, albo - jeśli tak
 wybierzesz - grafik z kshisen.
 .
 Strona domowa: http://www.techfirm.co.jp/~masaoki/xshisen.html

Package: libslang2
Description-md5: b938659f2a9a13d24b434a6ef58205fe
Description-pl: biblioteka programistyczna S-Lang - wersja uruchomieniowa
 S-Lang jest biblioteką programisty C, która zawiera procedury do
 szybkiego tworzenia wyrafinowanych, przyjaznych i wieloplatformowych
 aplikacji.
 .
 Ten pakiet zawiera jedynie bibliotekę współdzieloną libslang.so* oraz
 informacje o prawach autorskich. Jest ona potrzebna jedynie dla programów
 które używają tej biblioteki (takie jak jed czy slrn). Jeśli zamierzasz
 programować w S-Lang, będziesz potrzebować również pakietu -dev.

Package: icedove-l10n-cs
Description-md5: 6aa72a2fccbccd03514767fdf0ab6bac
Description-pl: Czeski pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku czeskim dla Icedove.

Package: xfce4-datetime-plugin
Description-md5: 6d96419798cc4cd74c5fa9299731da78
Description-pl: Wtyczka daty i czasu dla panelu Xfce4
 Ta wtyczka wyświetla datę i czas na panelu oraz, jeśli klikniesz
 na nią lewym przyciskiem myszy, kalendarz.

Package: libx11-6
Description-md5: 6525ed6c60294b2ef3c4b783408878b7
Description-pl: Biblioteka X11 od strony klienta
 Pakiet ten dostarcza interfejs klienta dla Systemu X Window, zwany inaczej
 Xlib. Dostarcza kompletne API do podstawowych funkcji systemu okien.
 .
 Więcej informacji o X.Org można znaleźć na:
 <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Moduł ten można znaleźć na:
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libX11

Package: mysql-server
Description-md5: 2da03510b5e53fa1fea5c513da5a7017
Description-pl: Serwer bazy danych MySQL (metapakiet zależny od najnowszej wersji)
 Jest to pusty pakiet, który zależy od ostatniej "najlepszej" wersji
 mysql-server (aktualnie mysql-server-5.0), określonej przez opiekunów
 MySQL-a. Zaintaluj ten pakiet jeśli nie wiesz, której wersji potrzebujesz.
 Zostanie wtedy zainstalowana wersja polecana przez opiekunów pakietu.
 .
 MySQL jest szybkim, stabilnym, wielowątkowym serwerem bazy danych SQL i
 posiada prawdziwe wsparcie dla wielu użytkowników. SQL (Structured Query
 Language)jest najpopularniejszym językiem zapytań baz danych na świecie.
 Głównymi celami MySQL jest szybkość, rzetelność i łatwość użycia.

Package: icedove-l10n-pt-pt
Description-md5: 42a735f9da6bbb121c7fc449991c1262
Description-pl: Portugalski (Portugalia) pakiet językowy dla Icedove
 Icedove jest nieoznaczonym marką Thunderbirdem, klientem poczty
 dostosowanym do wolnej dystrybucji. Celem Thunderbirda jest utworzenie
 wieloplatformowej, samodzielnej aplikacji pocztowej używającej w
 interfejsie użytkownika języka XUL.
 .
 Pakiet ten zawiera lokalizację w języku portugalskim (Portugalia) dla
 Icedove.

Package: icedove-locale-nb
Description-md5: b2d209e6376ba088a205b365a60ec972
Description-pl: Bokmål (Norwegia) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-nb do
 nowego pakietu icedove-l10n-nb-no.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-nb.

Package: bsdmainutils
Description-md5: e364d990c94442ac98f347fc186727f9
Description-pl: kolekcja większej liczby narzędzi pochodzących z FreeBSD
 Pakiet zawiera znaczną liczbę programików, których oczekuje się po systemie
 opartym na Uniksie BSD.
 .
 Zawiera: banner, ncal, cal, calendar, col, colcrt, colrm, column, from,
 hexdump, look, lorder, ul, write.
 .
 Pakiet zawierał programy whois i vacation, które są obecnie dystrybuowane w
 osobnych pakietach. Był w nim również tsort, który obecnie znajduje się w
 pakiecie coreutils.

Package: libc6-ppc64
Description-md5: 509e21a47e7955f4d9c67a3d9bbb1d80
Description-pl: Bibloteka GNU C: 64-bitowe biblioteki współdzielone dla PowerPC64
 Ten pakiet zawiera wersje współdzielone standardowej biblioteki C
 oraz standardowej biblioteki math, jak również wielu innych. Jest to wersja
 64-bitowa tej biblioteki, przygotowana dla systemów PowerPC64.

Package: libpam-runtime
Description-md5: bc15ddbf92ee7965a8588141c54bb5a1
Description-pl: Wsparcie uruchomieniowe dla biblioteki PAM
 Zawiera pliki konfiguracyjne oraz katalogi wymagane aby
 uwierzytelnianie działało w systemie Debian. Ten pakiet jest wymagany
 praktycznie w każdej instalacji.

Package: gnome-screensaver
Description-md5: 4dad587fa91113f99b8fc502d8ecfc68
Description-pl: Blokada i wygaszacz ekranu GNOME
 gnome-screensaver jest wygaszaczem i blokadą ekranu, który szczyci się
 prostymi, rozsądnymi oraz bezpiecznymi ustawieniami domyślnymi i dobrą
 integracją z pulpitem GNOME.
 .
 Jest zaprojektowany, by obsługiwać, między innymi:
 .
  * możliwość zablokowania ustawień konfiguracyjnych
  * tłumaczenia na inne języki
  * przełączanie użytkowników

Package: dvilx
Description-md5: 7ec3ff3e81b212573121f1d1459fef36
Description-pl: Przeglądarka dvi dla X-ów
 dvilx jest przeglądarką dla plików .dvi skompilowanych w TeX, pozwalającą na
 podgląd wydruku. Można wybierać między wyświetlaniem czarno-białym oraz w
 odcieniach szarości. Można również wybrać dowolną wartość powiększenia
 (przy pewnej stracie wydajności). Można ustawić znaczniki pomiaru
 odległości. Można wyszukiwać ciągi znaków. Można przeglądać wiele plików
 DVI, definiować zakładki oraz zapisywać je do plików startowych. dvilx nie
 obsługuje plików .pxl. dvilx pomija wszystkie polecenia 'specjalne' i nie
 posiada mechanizmu zamiany czcionek.

Package: dictfmt
Description-md5: dc5c68725764c99aa1f5c1f7093d560e
Description-pl: Narzędzie do formatowania pliku, do użytku przez serwer dictd
 dictfmt konwertuje plik wejściowy do słownikowej bazy danych, która
 dostosowuje się do protokołu DICT oraz tworzy odpowiedni plik wskazujący.

Package: icedove-locale-pa
Description-md5: 07eac2af213a7716d6aac48cde4f0703
Description-pl: Pendżabski (Indie) pakiet językowy dla Icedove (pakiet przejściowy)
 Pakiet ułatwiający uaktualnienie ze starszego pakietu icedove-locale-pa do
 nowego pakietu icedove-l10n-es-ar.
 .
 Pakiet ten może zostać usunięty po zainstalowaniu pakietu icedove-l10n-pa.

Package: emacs22-gtk
Description-md5: 4232e2effa9e1c769c6b22afe8d07d27
Description-pl: Edytor GNU Emacs (z interfejsem użytkownika GTK)
 GNU Emacs jest elastycznym edytorem tekstu. Ten pakiet zawiera wersję
 Emacsa z interfejsem użytkownika opartym na GTK.

Package: kde-i18n-br
Description-md5: a915f9545bb25f4971ebc0f09ef5a6fa
Description-pl: Umiędzynarodowione (i18n), bretońskie (br) pliki dla KDE
 Ten pakiet zawiera umiędzynarodowione (i18n), bretońskie (br) pliki dla
 wszystkich podstawowych aplikacji KDE.

Package: printconf
Description-md5: 48a630fc163b57afd824a503dd004802
Description-pl: Automatycznie konfiguruje drukarki podłączone przez USB i port równoległy przez CUPS
 Foomatic to system drukowania stworzony w celu ułatwienia konfiguracji
 popularnych drukarek do użycia z Debianem (oraz innymi systemami
 operacyjnymi). Udostępnia "połączenie" pomiędzy kolejką drukowania (np.
 CUPS lub lpr) i drukarką, poprzez informowanie komputera
 w jaki sposób przetwarzać pliki wysyłane do drukarki.
 .
 Pakiet ten wykrywa drukarki podłączone zarówno przez port równoległy jak i
 USB komputera oraz automatycznie ustanawia kolejki wydruku za pomocą
 Foomatic. Zarządzanie tymi kolejkami może odbywać się przez wbudowany w
 CUPS interfejs WWW: http://localhost:631/ lub przy użyciu narzędzia
 Foomatic-GUI.
 .
 Niektóre drukarki atramentowe niższej klasy oraz drukarki laserowe, które
 używają zastrzeżonych języków programowania (tzw. "WinPrinters" lub
 "drukarki GDI") będą potrzebowały do pracy również pakietu foo2zjs lub
 pnm2ppa.

Package: gajim
Description-md5: 13cd2c038fdc3e708b922b35f75c4255
Description-pl: Klient jabbera napisany przy użyciu języka Python oraz biblioteki GTK+
 Gajim jest klientem jabbera potrafiącym obsługiwać wiele kont. Posiada
 interfejs oparty o karty umożliwiający poza normalną rozmową również
 rozmowę w grupie. Gajim obsługuje szyfrowanie (TLS, GPG, SSL), umożliwia
 przesyłanie plików, potrafi grupować kontakty w metakontakty, wyświetla
 awatary na liście kontaktów oraz obsługuje D-Bus.

Package: procps
Description-md5: cfd1f5643409073034509d330c3ac509
Description-pl: narzędzia systemu plików /proc
 Są to narzędzia do przeglądania systemu plików /proc, który nie jest
 prawdziwym systemem plików, lecz sposobem w jaki jądro udostępnia informacje
 o statusie wpisów w tabeli procesów (np. działający, zatrzymany,
 albo "zombie"). Załączone są zarówno narzędzia linii poleceń, jak i programy
 pełnoekranowe. Narzędzia pełnoekranowe wymagają biblioteki ncurses.
 Więcej informacji można znaleźć na stronie procps http://procps.sf.net/
 .
 Ten pakiet zawiera następujące narzędzia: top, uptime, tload,
 free, vmstat, watch, skill, pmap, pgrep, slabtop oraz pwdx.

Package: alsa-utils
Description-md5: 2a345a7654275a3c84c972e730569513
Description-pl: Narzędzia ALSA
 Ten pakiet zawiera narzędzia do konfiguracji i używania ALSA, włączając
 w to:
  o amixer: mikser dostępny z wiersza poleceń
  o alsamixer: mikser oparty o bibliotekę curses
  o amidi: odczytuje z i zapisuje do portów ALSA RawMIDI
  o aplay, arecord: odtwarzanie i nagrywanie dostępne z wiersza poleceń
  o aplaymidi, arecordmidi: odtwarzanie i nagrywanie MIDI dotępne z wiersza
 poleceń
  o aconnect, aseqnet, aseqdump: kontrola sekwencera MIDI dostępna z
 wiersza poleceń
 .
 ALSA oznacza Zaawansowany System Obsługi Dźwięku dla Linuksa (Advance Linux
 Sound Architecture).

Package: network-manager-gnome
Description-md5: 0d18291ab92fba5a47b5c06985c07569
Description-pl: Szkielet zarządzania siecią (nakładka dla GNOME)
 Menedżer sieci (NetworkManager) próbuje utrzymać aktywne połączenie z
 siecią jako dostępne przez cały czas. Zaprojektowany został z myślą o
 użytkowaniu go tylko na komputerach domowych, nie zaś na serwerach.
 Zadaniem menedżera sieci jest możliwie bezbolesna konfiguracja i ustawienie
 sieci. Jeśli użyte zostanie DHCP, menedżer sieci jest "zobowiązany" do
 zmiany domyślnej trasy, uzyskania adresu IP z serwera DHCP oraz zmiany
 serwerów DNS, jeśli uzna to za stosowne.
 .
 Pakiet ten zawiera aplet zasobnika systemowego obszaru powiadamiania GNOME,
 ale współpracuje także z innymi środowiskami graficznymi, które posiadają
 zasobnik systemowy, jak KDE czy Xfce.
 Wyświetla dostępne sieci i pozwala na łatwe przełączanie się między nimi.
 W przypadku sieci szyfrowanych poprosi użytkownika o podanie klucza lub
 hasła i może dodatkowo przechować je w menedżerze bazy kluczy.

Package: postgresql-doc
Description-md5: 3718d7337a9f335ce3a3e966c26442cc
Description-pl: Dokumentacja do systemu zarządzania bazą danych PostgreSQL
 Pakiet ten zawiera wszystkie pliki README, instrukcje użytkownika oraz
 przykłady aktualnie obsługiwanej wersji PostgreSQL. Instrukcja jest w
 formacie HTML.
 .
 PostgreSQL jest obiektowo-relacyjnym systemem zarządzania bazami danych.

Package: aboot
Description-md5: a9d857989584a552374da90dc845f549
Description-pl: Linuksowy program rozruchowy dla konsoli SRM
 Jest to standardowy program rozruchowy Linuksa dla maszyn z zainstalowanym
 firmware SRM. Jeżeli używasz ARC lub AlphaBIOS musisz użyć zastępczo MILO.
 .
 Aboot pozwala na rozruch z dysku twardego, CD-ROMu oraz dyskietki.
 Dodatkowo dostarcza niezbędnych narzędzi do stworzenia obrazu jądra, które
 może zostać uruchomione przez sieć używając BOOTP/TFTP.