<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="index" lang="fr">
 <info>
  <revision version="0.1" date="2022-01-04" status="incomplete"/>
  <credit type="author copyright">
   <name>Logan Rathbone</name>
   <email>poprocks@gmail.com</email>
   <years>2022</years>
  </credit>
  <legalnotice id="legalnotice">
         <para>L'autorisation de copier, distribuer et/ou modifier le présent document est soumise aux conditions de la licence relative à la documentation gratuite GNU , version 1.1 ou toute version publiée ultérieurement par la Free Software Foundation sans sections identiques et sans aucun texte indiqué sur la première de couverture ni sur la quatrième de couverture. Vous pouvez trouver une copie de cette licence à <ulink type="help" url="help:fdl">cette adresse</ulink> ou dans le fichier COPYING-DOCS distribué avec le présent manuel.</para>
          <para>Le présent manuel appartient à une collection de manuels GNOME distribués conformément à cette licence. Si vous souhaitez distribuer le présent manuel séparément de la collection, cela est possible moyennant l'ajout d'une copie de la licence au manuel, tel que décrit dans la section 6 de la licence.</para>
 
         <para>De nombreux noms utilisés par les sociétés pour désigner leurs produits et services sont protégés en tant que marques commerciales. Lorsque ces noms apparaissent dans la documentation GNOME et lorsque les membres du projet de documentation GNOME connaissent l'existence d'une telle protection, ces noms sont imprimés en lettres majuscules ou portent une lettre majuscule à l'initiale.</para>
 
         <para>LA DISTRIBUTION DU PRÉSENT DOCUMENT ET DES VERSIONS MODIFIÉES DE CELUI-CI EST RÉGIE PAR LA LICENCE RELATIVE À LA DOCUMENTATION GRATUITE GNU, CE QUI IMPLIQUE QUE : <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>CE DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE ASSURANT QUE LE DOCUMENT OU LA VERSION MODIFIEE DE CELUI-CI EST EXEMPT DE DÉFAUTS, COMMERCIALISABLE, ADAPTÉ À UN USAGE DONNÉ ET N'EST CONTRAIRE À AUCUNE LEGISLATION. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES ASSOCIÉS À LA QUALITÉ, A L'EXACTITUDE ET A LA PERFORMANCE DU PRÉSENT DOCUMENT OU D'UNE VERSION MODIFIÉE DE CELUI-CI. SI LE DOCUMENT OU UNE VERSION MODIFIÉE DE CELUI-CI DEVAIT S'AVÉRER DEFECTUEUX A QUELQUE ÉGARD, VOUS (ET NON LE REDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR OU TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR) ASSUMEZ LES COÛTS DE TOUTE MAINTENANCE, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. LA PRESENTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE GARANTIE CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE LA PRÉSENTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DU PRÉSENT DOCUMENT OU D'UNE VERSION MODIFIÉE DE CELUI-CI N'EST AUTORISÉE AU TITRE DE LA PRÉSENTE LICENCE SANS APPLICATION DE LA CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ.</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>PAR AILLEURS, EN AUCUN CAS ET AU TITRE D'AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE, QUE CE SOIT EN VERTU D'UN PRÉJUDICE (EN CE COMPRISE LA NÉGLIGENCE), D'UN CONTRAT OU D'UNE QUELCONQUE AUTRE RAISON, L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR OU DISTRIBUTEUR DU PRÉSENT DOCUMENT OU D'UNE VERSION MODIFIÉE DE CELUI-CI, OU TOUT FOURNISSEUR D'UNE TELLE PARTIE, NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE PAR UN TIERS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF QUEL QU'EN SOIT LE CARACTÈRE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE PERTE DE CLIENTÈLE, D'ARRÊT DE TRAVAIL, DE PANNE OU DE DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE DÉCOULANT DE OU ASSOCIÉ À L'UTILISATION DU PRÉSENT DOCUMENT OU DE VERSIONS MODIFIÉES DE CELUI-CI, ET CE, MÊME SI LADITE PARTIE A ETE INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>
 </info>
 <title>GHex Help</title>
 <p>GHex is a simple hex editor.</p>
 <p>GHex enables you to perform the following actions:</p>
 <list>
  <item>
   <p>consulter un fichier au format ASCII ou hexadécimal simultanément ;</p>
  </item>
  <item>
   <p>Éditer un fichier au format ASCII ou hexadécimal.</p>
  </item>
 </list>
 <section id="basics">
  <info>
   <links type="topic"/>
  </info>
  <title>Basics</title>
 </section>
 <section id="tools">
  <info>
   <links type="topic"/>
  </info>
  <title>Tools</title>
 </section>
 <section id="conf">
  <info>
   <links type="topic"/>
  </info>
  <title>Configuration</title>
 </section>
 <section id="advanced">
  <info>
   <links type="topic"/>
  </info>
  <title>Advanced topics</title>
 </section>
</page>
