<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="print" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#printing"/>
    <desc>Kliknij <gui style="menuitem">Wydrukuj…</gui>, a następnie użyj kart, aby zmienić ustawienia wydruku.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-06" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

<title>Drukowanie obrazu</title>

<p>Aby wydrukować obecnie otwarty obraz:</p>

<steps>
 <item>
  <p>Kliknij <gui style="menuitem">Wydrukuj…</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>W karcie <gui>Ogólne</gui> wybierz drukarkę do użycia i liczbę kopii do wydrukowania.</p>
 </item>
 <item>
  <p>W karcie <gui>Ustawienia obrazu</gui> można dostosować <gui>Położenie</gui> i <gui>Rozmiar</gui> obrazu.</p>
  <p>Położenie obrazu na stronie można dostosować także przeciągając go na podglądzie.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Jeśli używany jest wysokiej jakości papier fotograficzny, to przejdź do karty <gui>Ustawienia strony</gui> i wybierz właściwy <gui>Typ papieru</gui>. Aby uzyskać najwyższą możliwą jakość zdjęcia, należy także przejść do karty <gui>Jakość obrazu</gui> i wybrać ustawienie wysokiej jakości.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Kliknij przycisk <gui>Wydrukuj</gui>.</p>
 </item>
</steps>

<p>Zauważ, że część kart wymienionych powyżej nie jest wyświetlanych w przypadku pewnych modeli drukarek. Dzieje się tak, ponieważ <em>sterowniki</em> tych drukarek nie umożliwiają zmiany części ustawień. Jeśli, na przykład, nie widać karty <gui>Jakość obrazu</gui>, to prawdopodobnie używany sterownik nie obsługuje tych ustawień.</p>

</page>
